「つつじとうげ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

パイプ継手内に配置されて給水・給湯用パイプの外表面を保持するパイプ保持用コレットであって、挿入されるパイプの外径よりも大きい径を有する筒状基部と、当該筒状基部の一端より先端が略Ｔ字状に伸びる複数の突起部と、この突起部のＴ字状の頭部を鋭角に折り曲げて構成される爪部と、前記折り曲げ部にＴ字状の基部に向けて窪み部を形成したことを特徴とするパイプ保持用コレット。例文帳に追加

The pipe holding collet 1 holds an outer surface of a pipe for feeding water and hot water arranged in the pipe joint. - 特許庁

筒状スピンドル１５に対し車輪取付筒１９および減速機構２４を予め組付けることにより予備組立体７０を構成し、この予備組立体７０の状態で筒状スピンドル１５の連結部１５Ｂをモータ収容筒１４の小径部１４Ｂ側にボルト１６等を用いて着脱可能に連結する。例文帳に追加

A preliminary assembly body 70 is composed by previously assembling a wheel mounting cylinder 19 and a speed reduction mechanism 24 to the cylindrical spindle 15, and a connecting part 15B of the cylindrical spindle 15 is detachably connected to a small diameter part 14B side of the motor housing cylinder 14 with bolts 16 or the like in a state of the preliminary assembly body 70. - 特許庁

項目名のカスタマイズを、当該カスタマイズのコストや工数の削減といった製造者側の効率性およびユーザ独自の自由なカスタマイズの実現といったユーザ側の利便性を高めつつ、実現することができる項目名変更装置、項目名変更方法及び項目名変更プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus, a method and a program for changing item names, capable of customizing item names, while increasing the manufacturer side convenience, including reduction in the cost of customizing and man-hours, and user convenience, such as, free customization that is unique to users. - 特許庁

不純物源や不純物濃度に対する制限もしくは不純物添加範囲の深さ制限等を受けること無く、高い制御性のもとで不純物添加をおこないつつ、十分な生産性のもとで製造を可能とする炭化珪素製造方法、炭化珪素及び半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of silicon carbide that can manufacture silicon carbide with sufficient productivity, while adding impurities under high control without having restrictions of impurity sources and impurity concentration, or the depth restrictions of an impurity addition range, etc., as well as a silicon carbide, and a semiconductor device. - 特許庁

該原稿ホルダー８は、特に大サイズ原稿等を筒状に巻いて載置するためのものであり、最小サイズ原稿の幅Ｌよりも若干小さい間隔を隔て、かつ幅方向の中心から線対象になる位置にそれぞれ１個づつ設けられている。例文帳に追加

The original holders 8 are holders for placing an extra large size original, etc., wound up in a roll and one each is installed separated by a space which is slightly smaller than the width L of a minimum size original in positions where they are in line symmetry from the center in the width direction. - 特許庁

仕掛材料の充填重量を求めることが可能なロードセル計量器付原料充填用コンテナ台車等の箱体に、粉体状原料の充填中に既に充填された重量に対応して必要な重量の液体状の原料を制御しつつ充填する。例文帳に追加

The liquid raw material of a weight required in accordance with the weight already charged during the charging of the powdery raw material is charged into a case body such as a container carriage for raw material charging with a load cell meter capable of measuring the charging weight of the unfinished material while being controlled. - 特許庁

上下部に開口部が形成された筒状の収納容器本体と、前記上下部の開口部を開閉する上下部の開口部と嵌合あるいは外周部と螺合された蓋体を備えてなる食品等収納容器を構成している。例文帳に追加

The container for housing foods or the like is provided with a cylindrical body of the housing container with opening parts formed respectively at upper and lower parts thereof and lid bodies which are fitted in with the opening parts at the upper and lower parts or screwed with the outer circumference parts thereof respectively to open or close the opening parts at the upper and lower parts thereof. - 特許庁

ロール状の格納シート２の最外周面を円筒形状である筒状円管１の内壁３により支持することで、ロール状に巻かれた格納シート２における巻き上げによる圧力を低減し、格納シート２の特に内周に近い側のシート表面特性を向上する。例文帳に追加

The outermost circumferential surface of the rolled storage sheet 2 is supported to the inner wall 3 of a cylindrical circular tube 1 to reduce the pressure by the winding in the storage sheet 2 wound into a rolled shape and to improve the sheet surface characteristics in a side close to the internal circumference of the storage sheet 2 in particular. - 特許庁

その後、筒状ケース１５を上下反転させて該筒状ケース１５内のもやしを上下反転させ、それによって下向きとなったもやしの根部又は葉部を下段の切断テーブル１２によって前記１回目の切除作業と同様の方法で切除する２回目の切除作業を行う。例文帳に追加

Then, a second severing operation is performed in which the cylindrical casing 15 is vertically inverted, the bean sprouts in the cylindrical casing 15 are reversed, the roots or the leaves of the bean sprouts laid downward by the inversion are severed by a lower severing table 12 in the same manner as that of the first severing operation. - 特許庁

この製造方法は、筒孔を有する筒状の押出素材を準備する工程と、棒状の押圧治具1をその先端側から上記筒孔に圧入し、この治具1により上記筒孔の内周面を押し広げて矯正する工程とを具える。例文帳に追加

This manufacturing method is provided with a step where the cylindrically extruded material having a nozzle hole is prepared and a step where a bar-like extruding tool 1 is forced into the nozzle hole from the top side and straightened by widening the inner peripheral surface of the nozzle hole with the tool 1. - 特許庁

コルゲイト管２を挿通させた状態の押輪２５を筒状本体１１にねじ込むことで、押輪２５の先端部の内周のテーパ面３１がリテーナ４５を縮径させて、リテーナ４５がコルゲイト管２の谷部５に係り合うとともに第１の当接面１７に当接し得ない状態となる。例文帳に追加

By driving the push ring 25 into which the corrugated tube 2 is inserted into the cylindrical main body 11, a taper surface 31 in an inner circumference at the tip part of the push ring 25 contracts the diameter of the retainer 45, so the retainer 45 is engaged with a trough part 5 of the corrugated tube 2 without abutting with the first abutment surface 17. - 特許庁

原子炉容器支持構造１は、中間筒状鋼板５の内周側に配置される筒状プレート１２と、該筒状プレート１２の内周側に張り出して原子炉容器３に連結されるラジアルサポートキー（連結部）７が固定された環状プレート１３とを有するサポート１４を備えている。例文帳に追加

A reactor vessel support structure 1 includes a support 14 having a cylindrical plate 12 arranged on the inner peripheral side of the intermediate cylindrical steel plate 5 and an annular plate 13 which is projected to the inner peripheral side of the cylindrical plate 12 and on which a radial support key (connection part) 7 connected to the reactor vessel 3 is fixed. - 特許庁

サイドフレームに取付ける筒状フレーム６の上下面に、ガイド筒４内の上下面に設けた静止側摺動部材１１Ａ〜１１Ｃにそれぞれ当接し摺動する可動側摺動部材１２Ａ〜１２Ｃを着脱可能に取付ける。例文帳に追加

Movable-side sliding members 12A to 12C in slidable contact respectively with the stationary-side sliding members 11A to 11C disposed at the top and bottom faces in the guide cylinder 4 are detachably fixed to the top and bottom faces of a cylindrical frame 6 to be fixed to a side frame. - 特許庁

セル構造、放電ガス組成並びに放電ガスの全圧等を調節することで、超高精細なセル構造でも放電電圧を低減させつつ、従来と同等以上の発光効率を発揮することにより、優れた画像表示性能を実現しうるＰＤＰを提供する。例文帳に追加

To provide a PDP capable of achieving an excellent image display performance by demonstrating a luminance efficiency more than a conventional one does, while reducing a discharging voltage irrespective of a cell structure of an ultra-high definition by adjusting a discharge gas composition and a full pressure of the discharge gas or the like. - 特許庁

コルゲイト管２を挿通させた状態の押輪２５を筒状本体１１にねじ込むことで、押輪２５のテーパ面３１がリテーナ４５を縮径させて、リテーナ４５がコルゲイト管２の谷部５に係り合うとともに第１の当接面１７に当接し得ない状態となる。例文帳に追加

The press ring 25 in the state of inserting the corrugated tube 2 is screwed into the cylindrical main body 11 to cause the tapered surface 31 of the press ring 25 to reduce the diameter of the retainer 45, and retainer 45 is engaged with the valley part 5 of the corrugated tube 2, and prevented from being abutted on the first abutting surface 17. - 特許庁

カッター５０には、コルゲートチューブＰの内周面に近接または当接可能な気密栓６０が保持されており、ブロー管１６と筒状押出部材ＰＴとが互いに当接または近接して配されることと相まって、コルゲートチューブＰの内部空間Ｉがほぼ気密に保たれる。例文帳に追加

The airtight plug 60 capable of approaching or coming into contact with the inner peripheral surface of the corrugated tube P is held to the cutter 50, and the blow pipe 16 and the cylindrical extrusion member PT are arranged to a mutual contact or approach state to hold the internal space I of the corrugated tube P to an almost airtight state. - 特許庁

一端側に六角頭部１ｃを、また他端側に外周にネジ部１ｄをもつ筒状軸部１ｅを有するスパークプラグシェル１において、上記筒状軸部１ｅの内面に放熱面積を広げ、放熱効果を向上させるためのセレーション１ｇを形成した。例文帳に追加

In a spark plug shell 1 having a cylindrical shank 1e with a hexagonal head 1c on one end and a screw part 1d on a circumference of the other end, a serration is formed in order that a heat radiating area can be expanded inside the cylindrical shank 1e and a heat radiating property can be improved. - 特許庁

この筒状体からなる調光体６に管状光源５が挿入されており、このとき、管状光源５の照射側（半透明板４に面する側）に調光シート７が配置され、反照射側（反射板３に面する側）に透明プラスチックシート８が配置される。例文帳に追加

When the tubular light source 5 is inserted in the light modulating body 6 comprising a cylindrical body, the light modulating sheet 7 is disposed on the irradiation side (the side facing a translucent plate 4) of the tubular light source 5, and the transparent plastic sheet 8 is disposed on the anti-irradiation side (the side facing a reflecting plate 3). - 特許庁

金融庁としては、今回の自民党の提言の内容もしっかりと受け止めた上で、金融実務も踏まえ、健全な投資運用業務を阻害することがないよう留意しつつ、実効性ある再発防止策を早急に検討してまいりたいと考えています。例文帳に追加

After examining the LDP’s proposal, the FSA will quickly consider effective measures to prevent a recurrence while taking care not to prevent sound investment activity in light of financial practices.  - 金融庁

内筒と外筒との間隙の調整が簡単で、しかも気密性の保持を確実に行うことができ、しかも磨耗による粉塵等を周辺に散逸させないので、粉塵等による汚染を嫌う用途にも無理なく使用することができる筒状摺動部材の気密構造を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide an airtight structure of a tubular sliding member that facilitates adjusting a gap between an inner tube and an outer tube and reliably maintains airtightness, and also dust or the like due to wear is not scattered to the periphery, thus can be used reasonably even for use unfavorable to contamination due to dust or the like. - 特許庁

上記筒状部には、筒状部内を流通する血液の圧力を測定する圧力測定装置１４が設けられており、受圧部材３２が筒状部の表面の変動によって押圧力を受けると、検出手段２２を構成するひずみゲージ３３が上記押圧力を検出して、該ひずみゲージが検出した押圧力から内圧の測定値が換算される。例文帳に追加

When a pressure receiving member 32 receives pressing force via movement of the surface of the cylindrical unit, the pressing force is detected by a strain gauge 33 composing a detection means 22 and the pressing force detected by the strain gauge 33 is converted into a measurement value of the inner pressure. - 特許庁

本発明は、射出成形可能なエラストマからロールブーツを製造するためのロールブーツ製造方法は以下の工程段階、すなわち、筒状部分および広げられた部分からなっている基本部材を射出成形し，前記基本部材を裏返し，前記広げられた部分を、それが部分的に前記筒状部分の外側に横たわるようになるように外方に折り曲げて、ロール壁を形成することを含んでいる。例文帳に追加

The manufacturing process for manufacturing the roll boots from an injection moldable elastomer comprises the following process steps, namely; injection molding a basic member which consists of a tube part and a distended part, turning the basic member inside-out and, forming a roll wall by bending the distended part outside such that it partially lies over the outward of the tube part. - 特許庁

そして、筒状部材１１Ａの外周面に、当該筒状部材１１Ａの開口縁部側から本体１側に向けて電源線３１を固定するとともに、本体１側における電源線３１を当該筒状部材１１Ａの半径方向に向けて固定することにより、電源線３１を張力止めする係止部１１１を形成した。例文帳に追加

Further, a locking part 111 for stopping the power source wire 31 with tension is formed at an outer periphery face of cylindrical member 11A, by fixing the power source wire 31 from an opening edge side of the cylindrical member 11A toward the main body 1 side, and fixing the power source wire 31 at the main body 1 side in a radial direction of the cylindrical member 11A. - 特許庁

第一条　この法律は、刑事事件につき、公共の福祉の維持と個人の基本的人権の保障とを全うしつつ、事案の真相を明らかにし、刑罰法令を適正且つ迅速に適用実現することを目的とする。例文帳に追加

Article 1 The purpose of this Code, with regard to criminal cases, is to reveal the true facts of cases and to apply and realize criminal laws and regulations quickly and appropriately, while ensuring the maintenance of public welfare and the guarantee of the fundamental human rights of individuals.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

それゆえ、近年では家元制度を保持しつつ、実質的な芸事の管理、資金の出納については流儀の法人がこれを行うというかたちが多く見られるようになってきた。例文帳に追加

Therefore, recently in many cases, while retaining the Iemoto system, the school's corporate body practically handles management of accomplishments and financial matters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

感度を増加させつつ、自動車の排気ガス等の燃焼時に発生する有害ガスに対する耐性が顕著に改良されたハロゲン化銀写真感光材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a silver halide photographic sensitive material having improved resistance to harmful gas generated during combustion, such as automobile exhaust gas while increasing sensitivity. - 特許庁

起動時等に急激な温度変化に伴って触媒モジュールにおける筒状ユニットの外板が座屈することを回避し得、触媒の破損を防止し得る高温脱硝装置の触媒モジュール構造を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst module structure of a high temperature denitrification apparatus which can prevent buckling in the outer plate of a cylindrical unit in the catalyst module due to drastic temperature changes on initiating the process and which can prevent damages in the catalyst. - 特許庁

従って、λ／２板３４、透過型液晶ライトバルブ４５Ｒ、４５Ｇおよび４５Ｂへの紫外線、赤外線の照射を防止しつつ十分な色再現性を得ることができる。例文帳に追加

This makes it possible to obtain adequate color reproducibility while preventing ultraviolet rays and infrared rays from being emitted to a λ/2 plate 34 and projection type liquid crystal light valves 45R, 45G and 45B. - 特許庁

燃料棒３およびスペーサの側部外周を囲む筒状の金属製の沸騰水型原子炉用チャンネルボックス２であって、内面に、放射線により水の濡れ性が向上する皮膜１１が形成されている。例文帳に追加

A coating film 11 is formed in an inner face by a radiation to enhance the wettability of water, in a cylindrical metal channel box 2 for a boiling water nuclear reactor for surrounding a side part outer circumference of fuel rods 3 and a spacer. - 特許庁

畳表10の本体12を構成する筒状抄繊糸12bは、木質繊維を原料としており、畳本来の自然な風合いを有し、吸湿性やクッション性などの機能も従来のイ草からなる畳表と同等である。例文帳に追加

Cylindrical paper yarn 12b for constituting a body 12 of the Tatami facing 10, uses ligneous fiber as a raw material, and has the natural appearance of an original Tatami, and is equal to the Tatami facing composed of a conventional rush in the function such as hygroscopicity and cushion performance. - 特許庁

Ｗｅｂブラウザの重複した起動を制限しつつ、自在にブックマーク登録機能を利用することができる電子装置及び制御方法及び制御プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus, a control method, and a control program by which a bookmark registration function can be freely used while the overlapping start of a Web browser is restricted. - 特許庁

水中送受波器において、円筒状振動子１１と、この筒状振動子１１の上下に形成されるフランジ１７，１４と蓋１９，１６との間に緩衝部Ａを具備する。例文帳に追加

The underwater receiver is provided with a cylindrical oscillator 11 and a buffer part A between flanges 17 and 14 formed on and under the cylindrical oscillator 11 and covers 19 and 16. - 特許庁

自励振動を効果的に抑制しつつ、自励振動抑制制御の解除時における転舵の応答遅れを最小限に抑えることができる車両用操舵制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering control device for a vehicle capable of restraining responding delay of steering in releasing self-excited vibration restraining control to the minimum while effectively restraining self-excited vibration. - 特許庁

簡易な方法により、画像ぼけの発生を極力低減しつつ、ジャギーや色縁等の発生を抑制することが可能な画像処理方法及び表示装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an image processing method and a display apparatus fully suppressing occurrence of jaggies and color fringing etc., while reducing occurrence of image blur by a simple method. - 特許庁

第１に、炭層ガスの水素等への効率的燃料化が、コスト面にも優れつつ実現され、第２に、石炭液化用の水素もその場で提供可能で、石炭液化促進にも寄与可能な、炭層ガスの改質システムを提案する。例文帳に追加

To propose a coal-seam gas reforming system by which efficient conversion of coal-seam gas to fuel such as hydrogen is achieved in a cost-wise excellent way, and which can provide hydrogen for coal liquefaction on site and can also contribute to promotion of coal liquefaction. - 特許庁

少なくとも上下に振動可能なバイブロハンマ本体１Ａと、このバイブロハンマ本体１Ａに設けられて筒状杭２の頭部を把持するチャック部１Ｂとを備えたバイブロハンマ１である。例文帳に追加

A vibro-hammer 1 comprises a vibro-hammer body 1A which can be vibrated at least in the vertical direction, and a chuck part 1B which is provided on the vibro-hammer body 1A to hold a head part of a cylindrical pile 2. - 特許庁

内部が中空とされると共に外周が光学的に透明な筒状の配置制約機構としての外管３１と、光を発する複数の光源ユニット２５とを備える。例文帳に追加

There are provided: an outer tube 31 as a cylindrical arrangement limitation mechanism, whose interior is made hollow and whose outer circumference is optically transparent; and a plurality of light source units 25 emitting light. - 特許庁

測位衛星からの電波を利用して測位を行いつつ、迅速に受信アンテナを発信源の方向に向けることができる端末装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a terminal unit, or the like that utilizes radio waves from a positioning satellite for positioning, and can direct a reception antenna at the direction of a transmission source quickly. - 特許庁

そして、流速測定管路(11)の外側を同軸状に延長されかつ厚肉部(16a) と薄肉部(16b) とが交互に形成された金属製の筒状体から成る減衰機構(16)が備えられる。例文帳に追加

It is provided with a damping mechanism 16 comprising a metal made cylindrical body coaxially extended in an outer side of the flow velocity measuring passage 11 and alternately formed with thick parts 16a and thin parts 16b. - 特許庁

従来のリブで補強した場合と同等の剛性を維持しつつ重量を軽減できると同時に、射出成形時の成形性を良好にできるラジエータコアサポートの提供。例文帳に追加

To provide a radiator core support which can reduce the weight while maintaining the rigidity equivalent to the case reinforced by a conventional rib, and can improve moldability in an injection molding. - 特許庁

硬球体の位置決めが確実に行え、地震時の長周期化を確保しつつ、地震時に応答する加速度を効果的に減じることができる制振装置の提供例文帳に追加

To provide a damping device which certainly positions a hard sphere, secures extension of period in the case of an earthquake, and effectively reduces acceleration responsive to the earthquake. - 特許庁

第１に、揮発性有機化合物を、エンジン燃料として効率的に有効利用すると共に、第２に、しかもこれが、設備コストやランニングコスト等にも優れつつ実現される、揮発性有機化合物の処理システムを提案する。例文帳に追加

To provide a system for treating volatile organic compound in which volatile organic compound is efficiently effectively used as engine fuel at first, and which is achieved with excellent facility cost, running cost, and the like at second. - 特許庁

本発明は、硬球体の位置決めが確実に行え、地震時の長周期化を確保しつつ、地震時に応答する加速度を効果的に減じることができる制振装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a damping device which certainly positions a hard sphere, secures extension of period in the case of an earthquake, and effectively reduces acceleration responsive to the earthquake. - 特許庁

容量可変型気体圧縮機において、容量切替用のバイパス通路開閉手段についての形状精度の管理の厳格さを緩和しつつ、従来と同等の動作性能を確保する。例文帳に追加

To secure operation performance equivalent to conventional compressors while relaxing severity of control of shape accuracy of a bypass passage opening-closing means for varying displacement in a variable displacement gas compressor. - 特許庁

分離膜モジュールは、内部で分離膜によって原液が濾過されて透過液が生成される筒状の圧力容器７と、圧力容器７内に配設された内部部材５Ａとを備えている。例文帳に追加

The isolating film module includes: a cylindrical pressure container 7 in which a stock solution is internally filtered by an isolating film to generate a permeated liquid; and an internal member 5A arranged inside the pressure container 7. - 特許庁