「つばき類」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

酒類販売修正法が密売を利益の上がる行為にした例文帳に追加

the Prohibition amendment made bootlegging profitable  - 日本語WordNet

ツバキ科植物由来のポリフェノール類としてはカテキンがある。例文帳に追加

As a polyphenol derived from theaceous plants, catechin is listed. - 特許庁

モズ類の近縁でツバメに似たオーストラリア・アジア産の鳥例文帳に追加

Australasian and Asiatic bird related to the shrikes and resembling a swallow  - 日本語WordNet

長く尖った翼と短い脚を持つ、旧世界産のサギ・チドリ類例文帳に追加

Old World shorebird with long pointed wings and short legs  - 日本語WordNet

椿油かすにタンニン類を含む生薬を配合して調製した。例文帳に追加

The repellant is prepared by compounding camellia oil cake with a tannin-containing galenical. - 特許庁

印刷媒体の種類に応じて最適な画像形成プロセスを実行する。例文帳に追加

To execute an optimum imaging process according to the kind of a printing medium. - 特許庁

松葉は、松葉エキスや塩類、タール分を混合した防草処理液に浸漬して使用する。例文帳に追加

The pine needles are used after soaking in a herbicidal treatment liquid obtained by mixing an extract of pine needles, salts and tar distillates. - 特許庁

１つの帽子でつばを捲る事により、別の種類の帽子に切り替えるという帽子を提供する。例文帳に追加

To provide a hat capable of being changed over from one type of the hat to another type, by turning its brim over. - 特許庁

かかる保温方法の適用対象となる有機熱媒体としては、例えばアルキルビフェニル類、ビフェニル類とジフェニルオキサイド類との混合物、トリフェニル類等を含む有機溶液が挙げられる。例文帳に追加

As the organic heat medium subject to this heat insulating method, organic solution including alykyl biphenyl groups, mixture of biphenyl groups and diphenyl oxide groups, triphenyl groups, etc., may be listed. - 特許庁

木質バイオマスから、高収率、高効率で糖類を得ることに加え、五炭糖と六炭糖を含む糖類と、六炭糖を含む糖類を分離して回収することができる糖類の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing saccharides by which not only the saccharides are obtained from a ligneous biomass in high yield and high efficiency, but also the saccharides containing pentoses and hexoses, and the saccharides containing the hexoses can separately be collected. - 特許庁

ラベルテープなどのシート類と、カードなどのプレート類の両方を印刷可能なプリンタに関し、プリンタへの印刷媒体セットを失敗したときのエラー処理を印刷媒体の種類に応じて適切に行わなければならない。例文帳に追加

To properly carry out an error correction depending on the type of a printing medium when a failure in setting the printing medium to a printer occurs, in the printer capable of printing both sheets such as label tape and plates such as card. - 特許庁

(4) ある書類がその書類の提出について非就業日とされていない日の夜12時前に特許書類提出箱を用いて提出された場合は，当該書類は，その日のその時刻に提出されたものとして取り扱われる。例文帳に追加

(4) Where a document is submitted or filed by means of the Patents Deposit Box at any time before midnight on any day which is not an excluded day for the business of submitting or filing that document, that document shall be treated as submitted or filed at that time and on that day. - 特許庁

半切り類には、名塩半切り紙、雑紙類には、名塩松葉紙、浅黄紙、柿紙、水玉紙、薬袋紙、油紙などがある。例文帳に追加

The hankiri type includes Najio hankiri paper, and the miscellaneous purpose type includes Najio matsuba-gami (pine needle paper), Asagi-gami (pale yellow paper), kaki-gami (persimmon paper), mizutama-shi, paper for making a medicine bag and water-resistant paper coated with oil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、前記希土類磁石用粉末を成形後、真空中または水素中で脱バインダー処理し、焼結してなる希土類磁石に関する。例文帳に追加

The rare-earth magnet is produced by molding the powder for the rare-earth magnet and subsequently subjecting it to binder removal treatment in a vacuum or hydrogen atmosphere and sintering it. - 特許庁

類似の動作データが自己組織化マップ上で近接場所に配置されることにより自動分類を行う。例文帳に追加

Automatic sorting is performed by locating the similar motion data at adjacent places on the self-organized map. - 特許庁

印刷媒体の種類に応じて最適な印刷を行うことができる印刷装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a printing apparatus which can carry out optimum printing in accordance with kinds of printing media. - 特許庁

双眼鏡１０において図鑑データを、季節、場所、大きさ等の属性に基づくカテゴリに分類する。例文帳に追加

In the binocular 10, picture book data is classified into categories based on attributes such as seasons, places, and sizes. - 特許庁

エストロゲン様作用剤に関するものであり、さらに詳しくは、ツバキ科ツバキ属のヤブツバキ（Camellia japonica）の抽出物からなるエストロゲン様作用剤を提供することを目的とし、皮膚外用剤、雑貨類、衣類または食品などに応用される。例文帳に追加

To provide an estrogenic action agent, in detail, the estrogenic action agent comprising the extract of Camellia japonica in Theaceae, and applied to external preparations for skin, miscellaneous goods, clothes, foods or the like. - 特許庁

この加熱装置付き駅弁は淡路屋だけでも現在6種類が発売されている。例文帳に追加

Six kinds of Ekiben with this heating device installed are sold by Awajiya alone at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

様々な種類の印刷媒体に対してその移動量を高精度に検出できるようにする。例文帳に追加

To detect the moving amount of various kinds of printing media with high accuracy. - 特許庁

様々な種類の印刷媒体を定着ベルトから好適に分離させうる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of suitably separating various print media from a fixing belt. - 特許庁

１つの発番号に対して発信側の端末の種類に応じた端末を呼び出すことができること。例文帳に追加

To call a terminal according to kinds of terminals on the originating side for one call originating number. - 特許庁

鳥類が獲物を狙っているときにも、翼の存在を認識させ、翼に接触等をすることを回避できる風車を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a windmill capable of preventing a bird from contacting blades by making it aware of the blades even when it is aiming at its prey. - 特許庁

平胸類目：退化した翼と長い尾と小型眼を持つ飛べない地上にすむ鳥：キーウィ例文帳に追加

a ratite bird order: flightless ground birds having vestigial wings and long bills and small eyes: kiwis  - 日本語WordNet

鳥のような骨盤を持つ絶滅した陸生のハ虫類：鎧をつけた恐竜（装盾竜）例文帳に追加

extinct terrestrial reptiles having bird-like pelvises: armored dinosaurs (thyreophorans)  - 日本語WordNet

コンピュータシステム１２は、識別番号に関連する書類を印刷するネットワークプリンタを含む。例文帳に追加

The system 12 includes a network printer for printing out documents related to the ID numbers. - 特許庁

印刷媒体の種類に応じて適したブラックインクを用いて印刷を行う。例文帳に追加

To print using black inks suitable according to types of print media. - 特許庁

高電圧バッテリの残エネルギ量が少なくなったとしても、補機類を継続して駆動する。例文帳に追加

To continuously drive auxiliary machines even if an energy residual amount of a high-voltage battery becomes small. - 特許庁

健康食品や天然色素の原料として利用できるクロレラ等の単細胞緑藻類、ワカメ等の海草類、メタン生成細菌等の菌類などを培養する微生物培養装置である。例文帳に追加

This microorganism cultivation system for cultivating single cell green algae such as chlorella usable as raw materials for health foods and natural colorants, seaweeds such as Undaria pinnatifida and bacteria such as methane formation bacteria is provided. - 特許庁

１種類の撹拌翼で、施工対象杭の径に対応した撹拌径に調整することができる撹拌径変更自在の撹拌翼を提供する。例文帳に追加

To provide an agitating blade having a changeable agitating diameter adjustable to an agitating diameter corresponding to the diameter of a pile to be constructed. - 特許庁

(5) (4)の適用上，書類は，当該書類の全部を構成する紙面のすべてが特許書類提出箱に提出された場合にのみ，提出されたものとして取り扱われる。例文帳に追加

(5) For the purposes of paragraph (4), a document shall be treated as submitted or filed if and only if all sheets comprising the complete document have been deposited in the Patents Deposit Box. - 特許庁

そして、回転体ユニット翼１４の桟２５を利用して植物類を配することにより、植物類の観賞と同時に、その植物類で目隠しの効果も増大できるようにした。例文帳に追加

The battens 25 of the rotational unit wings 4 are utilized to arrange plants, while enjoying the planto at the same time, the blindfold effect can be also increased by the plants. - 特許庁

保守契約書類を収納した販売箱を販売店におき、その書類に保守契約識別番号を備え、その保守契約書類を保守料金相当で販売し、契約元に送付された識別番号を基に、データベースを用いて関連づけて保守契約を実用できる方法を提供する。例文帳に追加

A sale box containing maintenance contract documents is put in a store and maintenance contract identification numbers are given the documents; and the maintenance contract documents are sold equivalently to maintenance charges and on a basis of an identification number sent to a contract source, a database is used to put a maintenance contract in practical use relatively. - 特許庁

レーダにより検出された飛翔体目標を固定翼機、回転翼機又はミサイルに類別することができる飛翔体目標類別装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a flying object target classifying apparatus capable of classifying a flying object target detected by a radar into a fixed wing aircraft, a rotary wing aircraft or a missile. - 特許庁

カセットへ印刷版を装填した後において、自動的にカセット内の印刷版の種類を認識する。例文帳に追加

To automatically recognize the kind of printing plate in a cassette after the printing plate is loaded in the cassette. - 特許庁

ビスフェノール類の晶析方法は、攪拌翼を供えた晶析槽内で、液中に溶解したビスフェノール類を攪拌下、温度降下により晶析させる方法であって、前記攪拌翼の先端速度が８ｍ／ｓ以下である。例文帳に追加

The method for crystallizing the bisphenol compound comprises the following steps: The bisphenol compound dissolved in a liquid is agitated in a crystallization tank equipped with an agitating blade, and under agitation, temperature is made to fall, thus accomplishing the objective crystallization; wherein the tip velocity of the agitating blade is 8 m/s or less. - 特許庁

さらには、そのアルデヒド類捕集剤を用いた木質板の製造方法及びその木質板を提供することである。例文帳に追加

A powdery aldehyde scavenger contains at least one aldehyde trapping compound which is solid at an ordinary temperature, wherein the aldehyde trapping compound has a property to generate an acid gas reactive with aldehyde upon heating. - 特許庁

これにより発信側の端末の種類に対応した各種類別の着信側の端末番号を得ることができ、着信先端末番号を決定する。例文帳に追加

Thus, the terminal numbers on the call incoming side by kinds, corresponding to the kinds of terminals on the call originating side are obtained, and the terminal numbers on the call incoming destination are decided. - 特許庁

特徴量に基づく分類技術において、分類に有効な特徴量のみを効率よく、かつばらつきなく選出し、こうして選出された有効特徴量を使用することにより、短い処理時間で安定した分類結果を得ることを可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a classification technology based on characteristic quantities in which only characteristic quantities effective for classification are selected efficiently without deviations and the use of thus selected effective characteristic quantities can provide stable classification results in a short processing time. - 特許庁

本体の最上部であって接客パネルよりも上方に配置されている発売表示部９に、発売中である否かの案内文言、購入可能な券の種類、利用可能な貨幣の種類を表示するように構成する。例文帳に追加

A vending display part 9, arranged above a customer service panel at the uppermost part of this body, is configured to display guidance words showing whether tickets are on sale, the kinds of purchasable tickets, and the kinds of available currency. - 特許庁

（A）特定構造の置換フェノール類とアルデヒド類とを縮合してなる樹脂、（B）クレゾール、フェノール、キシレノールから選ばれるフェノール類とアルデヒド類とを縮合してなる樹脂、（C）光熱変換物質を含有する感光層を有することを特徴とする感光性平版印刷版。例文帳に追加

Disclosed is a photosensitive planographic printing plate having a photosensitive layer comprising (A) a resin obtained by condensing substituted phenols having a specified structure and aldehydes, (B) a resin obtained by condensing phenols selected from cresol, phenol, and xylenol and aldehydes and (C) a photothermal conversion material. - 特許庁

前記ノイラミン酸類は卵、牛乳及び燕窩由来もので、当該ノイラミン酸類は卵、牛乳及び燕窩を酸又はカチオン型イオン交換樹脂による加水分解して得られた単糖類であり、これらの原料に含まれるたんぱく質の加水分解によるアミノ酸を随伴する。例文帳に追加

The neuraminic acids are originated from eggs, cow milk, swallow's nests, are monosaccharides obtained by hydrolyzing eggs, cow milk, swallow's nests, and are accompanied with amino acids produced by hydrolyzing protein contained in these raw material. - 特許庁

放熱板の表面に使用するはんだの種類、メッキ融点およびメッキの種類を表示することで放熱板のメッキの種類、融点および使用するはんだの種類が一目で認識できるため、組立の際に基板との合体を行なうリフロー炉温度の設定作業ミスを削除でき、さらにリフロー炉温度設定の条件出しが容易となる。例文帳に追加

Hence, in assembling, setting errors of the reflow furnace temperature for joining the heat sink to a substrate are eliminated, and the setting conditions for the reflow furnace temperature are determined easily. - 特許庁

この希土類樹脂磁石は何れも磁石内部の空隙率を２ｖｏｌ％以下とすることができるので、希土類磁石粉体が大気中に直接暴露される危険性が極めて少なく、酸化腐食による永久減磁や希土類磁石粉体の脱落飛散を防ぐことができる。例文帳に追加

Since the porosity of the rare-earth-resin magnet thus obtained can be reduced to ≤2 vol.%, the occurrence of such a risky case that the rare-earth magnet powder is directly exposed to the atmosphere is extremely small, and the permanent demagnetization of the magnet or the coming off and scattering of the powder resulting from oxidation and corrosion of the power can be prevented. - 特許庁

ウブラリアセア（Uvulariaceae）科ツバメオモト（Clintonia）属植物抽出物と、カロテノイド類，フラボノイド類，タンニン類及び没食子酸及びその塩並びにエステル類，トコフェロール及びその誘導体類，スーパーオキシドディスムターゼ，チオレドキシン，チオレドキシンリダクターゼ、ブチルヒドロキシトルエン、ブチルヒドロキシアニソール等の抗酸化成分を併用して皮膚外用剤に配合する。例文帳に追加

The skin care preparation is obtained by formulating an extract from a plant of the genus Clintonia of the family Uvulariaceae and the antioxidant ingredient such as carotenoids, flavonoids, tannins and gallic acid and salts and esters thereof, tocopherol and derivatives thereof, superoxide dismutase, thioredoxin, thioredoxin reductase, butylhydroxytoluene or butylhydroxyanisole in combination therein. - 特許庁