「つばき類」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

常温で固体のアルデヒド類捕集用化合物を少なくとも一種類以上含有し、前記アルデヒド類捕集用化合物は、加温によりアルデヒド類との反応性を有する酸性ガスを発生する性質を有するものである粉末状のアルデヒド類捕集剤とすることであり、これを接着剤または木質材料中に添付した上で熱圧し、木質板を製造することである。例文帳に追加

The aldehyde scavenger is hot-pressed after being added into the adhesive or the wooden material, and made into the wooden board. - 特許庁

既存製品の切替栓類の外観上の設計変更等を伴わず、複数の小孔を有する砕流装置、減圧板又は整流羽根等を有しなくても、良好な泡沫吐水が可能な切替栓類用の薄型泡沫発生装置、を搭載した切替栓類を提供する。例文帳に追加

To provide switching faucets mounting a switching faucet thin type foam generator capable of making good foam discharge even if current breaker having a plurality of small holes, pressure reducing plate or flow straightening wing or the like are not provided without being accompanied by change of design or the like of the exterior appearance of the switching faucets in the existing product. - 特許庁

(13) 本条規則において，「特許書類提出箱」とは，特許局の敷地に設けられた，書類を入れるための投函口を設けた箱で，そのようなものとして指定されたものをいう。例文帳に追加

(13) In this rule, “Patents Deposit Box” means the box with openings for placing documents that is installed at the premises of the Registry and designated as such. - 特許庁

体の両脇に付いた翼のような膜組織を広げて滑空することができる熱帯アジア産トカゲ類各種のトカゲ例文帳に追加

any of several small tropical Asian lizards capable of gliding by spreading winglike membranes on each side of the body  - 日本語WordNet

甲殻類動物、及び他の無脊椎動物における、ｄｓＲＮＡで誘導された特異的、及び非特異的免疫、及びそこで使用する生物送達媒体例文帳に追加

DSRNA INDUCED SPECIFIC AND NON-SPECIFIC IMMUNITY IN CRUSTACEAN AND OTHER INVERTEBRATE AND BIODELIVERY VEHICLE FOR USE THEREIN - 特許庁

ダイオキシン類の発生を抑制しつつ煤塵の分離除去能力を高めた小型の焼却炉を提供する。例文帳に追加

To provide a small incinerator to improve smoke soot separation capacity and suppress the generation of dioxin. - 特許庁

アルミウエブ１２の表面温度を所定温度に維持することができるので、平版印刷版の種類に関わらず感度を一定にすることができる。例文帳に追加

Since the surface temperature of the aluminum web 12 can be kept at a prescribed value, sensitivity can be made constant independently of the kind of planographic printing plate. - 特許庁

双眼鏡１０において観察対象となる鳥を、季節、場所、大きさ等の属性に基づくカテゴリに分類する。例文帳に追加

In the binoculars, the birds to be observed are classified into categories based on attributes such as a season, a place and a size. - 特許庁

印刷媒体の種類を問わず、且つ、狭い印刷エリアのみを対象とした印刷を、簡単な機構で、且つ、コンパクトにできる印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact printer capable of printing on a narrow printing area in a simple structure irrespective of a kind of a recording medium. - 特許庁

(3) 疑義を回避するために，特許書類提出箱により特許出願に係る書類を提出する期間が当該方法による当該書類の提出について非就業日とされている日に満了する場合は，当該期間は，当該書類の提出のための特許書類提出箱の利用可能性如何に拘らず，当該方法による当該書類の提出について非就業日とされていない翌日まで延長される。例文帳に追加

(3) For the avoidance of doubt, where the time for the submission or filing of any document pertaining to an application for a patent by means of the Patents Deposit Box expires on an excluded day for the submission or filing of that document in that manner, that time shall be extended to the next following day which is not an excluded day for the submission or filing of that document in that manner, notwithstanding the availability of the Patents Deposit Box for the submission or filing of that document. - 特許庁

ウイルス、バクテリア、菌類、カビ類によって発生する、動物、植物（全ての樹木、野菜、草花）ミツバチ、鶏などの病気の快復に有効な液体を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid effective for the healing of diseases of animals, plants (the whole of trees, vegetables and flowering plants), honeybees, fowls and the like caused by viruses, bacteria, fungi and molds. - 特許庁

単体としてのクリヤーホルダー本来の機能を有しつつバインダーで多量の書類をもファイルでき、しかもファイリングしたままでも、書類を楽に出し入れ可能なファイル用クリヤーホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a filing clear holder which can put in and out documents at ease as are filed and can file many documents as a binder while a clear holder original function as a single body is provided. - 特許庁

キャスティングモールド器材及びその使用方法はフレキシブルプラスチック類材料のキャスティングモールド本体を含み、多種の形態を備え、骨折場所或いは類似の場所を固定する。例文帳に追加

The casting mold instrument and its using method include a casting mold body of flexible plastic materials, and it has various configurations and fixes a site of broken bone or the similar site. - 特許庁

未利用資源である酒類の生成工程において副生する酒類を除く組成物を有効利用し、微生物由来の高機能界面活性物質（バイオサーファクタント）の効率的生産方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a highly functional microbial surface active substance (biosurfactant) by efficiently making use of compositions being byproducts in the processes of producing the liquors, excluding liquors, as unused resource. - 特許庁

（３）前記上部中間層及び／又は下部中間層は、酸化物、窒化物、炭化物のいずれか１種類又は２種類以上の複合物からなる（１）又は（２）記載の追記型光記録媒体。例文帳に追加

(3) The upper intermediate layer and/or a lower intermediate layer of the write-once type optical recording medium in (1) or (2) comprise one or two or more composite materials selected from an oxide, a nitride and a carbide. - 特許庁

搬送コンベアの搬出端からもやし類をロス少なく、かつ、分散状態で均一性良く搬出することができるもやし類の搬送コンベア装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conveyor device for bean sprouts capable of delivering the bean sprouts from a conveying end of a conveyor with small loss and sufficient uniformness in the dispersion state. - 特許庁

ジフルオロメタンおよび１，１，１，２−テトラフルオロエタンを含んでなる組成物は、冷媒、エーロゾル噴射剤、熱伝達媒体、気体状誘電体、消火剤、ポリオレフィン類およびポリウレタン類などの如きポリマー類用発泡剤、およびパワーサイクル流体として有効性を示す。例文帳に追加

This composition comprising difluoromethane and 1,1,1,2- tetrafluoroethane is useful as a refrigerant, aerosol propellant, heat transfer medium, gaseous dielectric, fire extinguishing agent, expansion agent for polymers such as polyolefins and polyurethanes and power cycle fluid. - 特許庁

収納したケーブル類と連結板の前後端部との接触による摩耗を抑制し摩耗粉の発生及びケーブル類の損傷や断線を防止すると共に、側板ユニット同士の接触に起因する摩損や衝撃騒音が抑制されたケーブル類保護案内装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cable protective guide device suppressing wear caused by the contact of stored cables with front/rear ends of a connection plate to prevent the generation of wear powder, and the damage or disconnection of the cables, and also suppressing wear and impact noise caused by the mutual contact of side plate units. - 特許庁

ただし鰻にはビタミンB類が豊富に含まれているため、夏バテ、食欲減退防止の効果が期待できる。例文帳に追加

Eel, however, is rich in Vitamin B, so one can prevent summer fatigue and loss of appetite by eating it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロジン・エチレンオキサイド付加物、バインダー樹脂、植物油類、石油系溶剤および顔料を含有してなるオフセット印刷インキ組成物。例文帳に追加

The offset printing ink composition includes a rosin/ethylene oxide adduct, a binder resin, a vegetable oil, a petroleum solvent, and a pigment. - 特許庁

人間、犬猫動物のすべて畜産のすべてミツバチ益虫のすべて鳥類のすべて樹木のすべて植物のすべての病気快復の液体例文帳に追加

LIQUID FOR RECOVERY FROM DISEASES OF HUMAN BEINGS, ALL ANIMALS SUCH AS DOGS AND CATS, ALL LIVESTOCK ANIMALS, ALL USEFUL INSECTS SUCH AS HONEY BEES, ALL BIRDS, ALL TREES AND ALL PLANTS - 特許庁

印刷媒体の種類に応じて適したブラックインクを用いて印刷を行うことにより、印刷の高画質化を実現することができる。例文帳に追加

A high image quality of printing can be realized by carrying out the printing with the use of black inks suitable according to types of print media. - 特許庁

同一媒体保管システム内の異なったまたは混在した媒体種類の決定、追跡及び管理を行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform the decision, tracking and control of different or mixed media types in the same medium storage system. - 特許庁

こうして設定した色変換テーブルを用いて画像データを変換すれば、印刷媒体の種類に応じて適切に変換することができる。例文帳に追加

Then picture data is converted through the use of the set color conversion table so that conversion is properly performed in accordance with the kinds of the printing media. - 特許庁

フィルタ条件設定部１１０は、各フィルタ条件に個別の識別番号を割り振り、ルータ１３１に識別番号をトラヒック情報に含めて配信させ、フロー処理部１２０は識別番号のみを参照して分類を行う。例文帳に追加

The filter condition setting portion 110 allocates an individual identification number to each filter condition and makes the router 131 distribute an identification number with the traffic information included therein, the flow processing portion 120 performs classification with reference only to the identification number. - 特許庁

天然物である椿科植物種子の油粕から、ナメクジ類、カタツムリ類に対して強力な忌避効果を有する成分を抽出し、２段階精製を行うことにより粉末として得る方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the repellent comprises extracting a component exhibiting a powerful repellent effect on slugs and snails from an oil cake from a seed of a plant of the family Theaceae as a natural product and subjecting the component to a two-stage purification to obtain the repellent as a powder. - 特許庁

熱圧工程前の木質材料或いは接着剤に添加できる固体状態のアルデヒド類捕集剤でありながら、これを用いて製造された木質板の曲げ強さの低下を減少することができ、かつ外観の優れた木質板が製造できるアルデヒド類捕集剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an aldehydes scavenger which can reduce a decrease in the bending strength of a wood plate manufactured using an unexpectedly solid-state scavenger which can be added to a wood material before a heat-impressing process or a binding agent and which has an excellent external appearance. - 特許庁

カロテノイド類生産能を有する微生物を培養してカロテノイド類を製造する方法において、前記微生物を含む培養液中の炭素源濃度を低濃度に維持しつつ培養することを特徴とするカロテノイド類の生産方法を用いる。例文帳に追加

The method for producing the carotinoids by culturing the microorganisms having carotenoids-producing ability involves culturing the microorganisms while keeping the concentration of the carbon source in the culture solution containing the microorganisms at low concentration. - 特許庁

印刷開始前に、印刷媒体に記録されているバーコードを読み取り（Ｓ４）、読み取ったバーコードから印刷媒体の特性情報（印刷媒体の材質やタイプの分類）を識別する。例文帳に追加

Before a printing start, a bar code recorded to the printing medium is read (S4), and characteristic information of the printing medium (a material and a type classification of the printing medium) is identified from the read bar code. - 特許庁

鳥冠のある頭と赤い蝋のような翼端を持つ北半球産のベルベットのような羽毛をした茶色の鳴鳥類例文帳に追加

brown velvety-plumaged songbirds of the northern hemisphere having crested heads and red waxy wing tips  - 日本語WordNet

絶滅したジュラ紀と白亜紀の爬虫類で、鳥のようなくちばしと、各前肢の非常に長い第4の指により支えられる膜翼があるもの例文帳に追加

an extinct reptile of the Jurassic and Cretaceous having a bird-like beak and membranous wings supported by the very long fourth digit of each forelimb  - 日本語WordNet

柔らかい泥において動くために非常に長いつま先と短い翼をもつクイナ科のとても多い広くみられる小さな渉禽類の鳥のどれか例文帳に追加

any of numerous widely distributed small wading birds of the family Rallidae having short wings and very long toes for running on soft mud  - 日本語WordNet

ブナノキシダ：属はさまざまに分類される：ハツバキ属の代替名と考えられる、または、ヒメシダ属に含まれる例文帳に追加

beech ferns: genus is variously classified: considered alternative name for genus Dryopteris or included in genus Thelypteris  - 日本語WordNet

プラテンギャップは、印刷媒体の種類を含む複数の印刷環境に対して共通する単一の値に設定されている。例文帳に追加

The platen gap is set to a single value common to a plurality of printing environments including types of printing media. - 特許庁

第１動作モードが選択された場合は、ステップＳ３に進み、供給カセットの最上部に載置されている印刷版の種類を検出する。例文帳に追加

In case the first operating mode is selected the operation proceeds to step S3 to detect the kind of the printing plate placed on the top of a supply cassette. - 特許庁

酵母液貯留用攪拌槽と、その攪拌槽を用いたビール等の発酵食品類の製造方法、及び酵母液貯留用攪拌槽の攪拌翼例文帳に追加

AGITATING VESSEL FOR RESERVING YEAST SOLUTION, METHOD FOR PRODUCING FERMENTED FOODS SUCH AS BEER USING THE VESSEL AND AGITATING BLADE FOR THE AGITATING VESSEL FOR RESERVING YEAST SOLUTION - 特許庁

また肩翼アームには、延長用アームを組み込み、衣類の肩幅に合わせ長短を調整できる構造である。例文帳に追加

The shoulder arms have built-in extension arms with an adjustable length in compliance with the breadth of the shoulder of a user. - 特許庁

藻類に含まれる成分を微生物の栄養源として利用することで、微生物培養において高効率で微生物発酵を誘起することができる。例文帳に追加

The microorganism fermentation can be induced in high efficiency in the microorganism culture by utilizing the components contained in the algae as the nutrient for the microorganisms. - 特許庁

新たな印刷媒体を使用する場合に、媒体の種類に対応した適切なメカパラメータをセット可能にした印刷システムの提供。例文帳に追加

To provide a printing system allowing setting of a proper mechanical parameter corresponding to the kind of a new print medium when using the new print medium. - 特許庁

印刷装置及び印刷方法並びに輪転印刷機、印刷機において、印刷媒体の種類に拘わらず印刷品質の向上を可能とする。例文帳に追加

To improve print quality regardless of the type of a print medium, in a printing device, a printing method, a rotary printing press, and a printing press. - 特許庁

厚板部材の溶接部に存在する欠陥の位置及び種類を特定することの可能な超音波探傷装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic flaw-detecting device which can specify the position and type of a defect existing at the welding part of a thick-plate member. - 特許庁

印刷媒体の種類に応じてレイアウトスタイル（テンプレート）を選択する表示印刷システム及び、プログラム、記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a display and printing system, program, and recording medium for selecting a layout style (template) in accordance with the kind of a printing medium. - 特許庁

使用する合紙の種類の相違に起因したトラブルの発生を極力回避することができ、更には使用する印刷版及び合紙の種類に応じて最適な装置条件で露光処理を行うことを可能とする印刷版用梱包材を得る。例文帳に追加

To provide a packing material which prevents as much as possible the occurrence of trouble caused by the difference in the type of interleaving paper used and which exposure processes on the most suitable device condition according to a printing plate and interleaving paper used. - 特許庁

ケーブル類の保護案内時に内部収納したケーブル類から飛び出すような力が発生する場合であっても連結板の強固な係合力を発揮して不用意な外れを回避できるとともに、開閉操作時におけるケーブル類の噛み込み損傷を回避でき、組み付け分解が容易なケーブル類保護案内装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cable protection and guide device capable of generating strong force for engaging connection plates mutually to avoid unexpected coming-off even when generating force jumping out of cables stored in the inside of the device when protecting and guiding the cables, avoiding damage of the cables due to biting when opening, closing, and operating the device, and facilitating assembly and disassembly. - 特許庁

屈曲内周側連結板および屈曲外周側連結板に対する仕切り壁板部材のガタツキを解消し、屈曲動作時における仕切り壁板部材の安定した仕切り姿勢を確保し、仕切り壁板部材のケーブル類収容空間内の左右への滑動を防止し、ケーブル類の摩耗損傷を防止するケーブル類保護案内装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cable protective guide device which solves a slight degree of movement of a partitioned wall plate member with respect to a bending inner peripheral side connecting plate and a bending outer peripheral side connecting plate and secures a stable partition attitude of the partitioned wall plate member when bending is actuated and prevents the partitioned wall plate member from sliding in horizontal direction within space of accommodating a cable and prevents the cable from being damaged by wear. - 特許庁