「つばき類」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

導入指導契約書類を収納した販売箱を販売店におき、その書類に導入指導契約識別番号を備え、その導入指導契約書類を導入指導料金相当で販売し、契約元に送付された識別番号を基に、データベースを用いて関連づけて導入指導契約を実用できる方法を提供する。例文帳に追加

A sale box containing an introductory instruction contract document is placed at a store, an introductory instruction contract identification number is given to the document, which is sold at a price corresponding to the introductory instruction charge, so that the introductory instruction contract can be signed while related by using a database based on the identification number sent to the contract source. - 特許庁

低木ではシャクナゲ、コバノミツバツツジ、コウヤミズキ、草本類ではツルシロガネソウ、ヤマシャクヤクのほかにラン科植物が多い。例文帳に追加

As for low tree, there are rhododendron, some azalea (kobano-mitsuba-tsutsuji) and some cornel (koya-mizuki); as for herbs, there are tsuru-shiroganeso (stoloniferum), mountainous peony and a lot of flowers belong to the orchid family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４月９日，楽しくてユニークな文具20種類がセブン-イレブンのコンビニおよそ１万2000店で発売された。例文帳に追加

On April 9, 20 kinds of fun and unique office supplies went on sale at about 12,000 Seven-Eleven convenience stores.  - 浜島書店 Catch a Wave

常温超えの熱媒体として合成油、鉱物油、石炭系タール類の中から選ばれる１種または２種以上を用いることが好ましい。例文帳に追加

The heat medium having the temperature higher than atmospheric temperature is preferably one or more kinds selected from synthetic oils, mineral oils, and coal-based tars. - 特許庁

酵母液貯留用攪拌槽と、その攪拌槽を用いたビール等の発酵食品類の製造方法、並びにその攪拌槽に具備された攪拌翼例文帳に追加

AGITATOR VESSEL FOR STORING YEAST LIQUID, PRODUCTION OF FERMENTED FOOD SUCH AS BEER USING THE AGITATOR VESSEL, AND AGITATING ELEMENT INSTALLED IN THE AGITATOR VESSEL - 特許庁

表面の希土類元素原子の付着量が０．１〜２０ｍｇ／ｍ^2 である平版印刷版用支持体。例文帳に追加

The support for the lithographic printing plate contains 0.1 to 20 mg/m^2 of an adhesion quantity of a rare earth element atom on a surface. - 特許庁

塗布現像処理システム１は，ＰＥＢ装置の熱板に対する２種類の温度設定機能を有する。例文帳に追加

A coating and development processing system 1 has two kinds of temperature setting functions for a hot plate of a PEB apparatus. - 特許庁

１（柵方式）、 スズメバチがミツバチの巣門に飛んでも歩いても近づけないように、２種類の柵を枠箱の内側に装着する。例文帳に追加

1. (Fence method): Two kinds of fences are attached to a frame box to prevent the vespid from approaching the hive gate by flying or walking. - 特許庁

ハリナシミツバチ類が産するプロポリスの薬理作用を解明し、当該作用に基づく用途を提供すること。例文帳に追加

To elucidate pharmacologic action of propolis produced by Meliponinae, and to provide an application based on the action. - 特許庁

操作者が印刷媒体の種類に適合しない画像濃度設定をすることを抑止し、定着不良による画像欠陥を防止する。例文帳に追加

To prevent an operator from setting image density unsuitable for the kind of a printing medium, and then, to prevent a defective image caused by poor fixation. - 特許庁

肌着や軽装衣類の持つ軽装機能性とブラジャーが持つバストの安定した保形性とを合わせ持った衣類、すなわち、衣類としては全体として適度なフィット性を有し、バスト部はカップ部により安定した保形機能を有する、１着で相反する２つの機能を有する衣類を提供するものである。例文帳に追加

To provide a garment functioning as a brassiere, having both of a light-dress function of underwear or a light dress, and a shape retainability of a brassiere to make the bust of a wearer stable, namely having directly- opposed two functions such as moderate fitness as a whole, and a stably shape- retaining function of the bust part. - 特許庁

ポリエーテルポリオール類とアルカリ金属アルコキシドを反応させることにより、ポリエーテルポリオール類の水酸基末端をアルコキシド化する方法において、真空脱揮設備を有し、槽外から撹拌軸を設置し、該軸に平板翼を備えた撹拌翼を有する反応槽を使用することを特徴とする、ポリエーテルポリオール類のアルコキシド化方法。例文帳に追加

This method for alkoxylating the terminal hydroxyl group of the polyetherpolyol, comprising reacting the polyetherpolyol with an alkali metal alkoxide, uses a reactor which has a vacuum evaporator and a stirrer comprising a stirring shaft installed from the outside of the reactor and a flat blade attached to the stirring shaft. - 特許庁

木質材料とホルムアルデヒド系接着剤を用いて木質板を製造する際に使用するアルデヒド類捕集剤について、該木質板の表面研磨を行っても捕集能が低下することなく、且つ、優れたホルムアルデヒド捕集能のあるアルデヒド類捕集剤を提供することである。例文帳に追加

To provide an aldehyde scavenger having a formaldehyde scavenging function used in manufacturing a wooden board using a formaldehyde adhesive and a woody material, which is free from deterioration in trapping efficiency even if the surface of the wooden board is polished, a manufacturing method of the wooden board employing the aldehyde scavenger, and the wooden board. - 特許庁

木質材料とホルムアルデヒド系接着剤を用いて木質板を製造する際に使用するアルデヒド類捕集剤について、該木質板の表面研磨を行っても捕集能が低下することなく、且つ、優れたホルムアルデヒド捕集能のあるアルデヒド類捕集剤を提供することである。例文帳に追加

To provide an aldehyde collector used in the manufacture of a woody panel using a woody material and a formaldehyde adhesive and excellent in formaldehyde collecting capacity without lowering its collecting capacity even if the surface polishing of the woody panel is performed, the manufacturing method of the woody panel using the aldehyde collector and the woody panel using the aldehyde collector. - 特許庁

複数種類の印刷媒体それぞれの印刷媒体画像６を記憶する画像データベース３を記憶しておき、印刷媒体に印刷する印刷画像１０と、該印刷画像に印刷する印刷媒体を指定する指定情報とをクライアント１６より受信する。例文帳に追加

An image database 3 for storing the printing medium image 6 of each of a plurality of kinds of printing mediums is stored, and a print image 10 to be printed on a printing medium and designation information for designating the printing medium for printing the print image are received from a client 16. - 特許庁

複数種類の液体を流通させるための撹拌空間１１と、撹拌翼３７を有し、撹拌空間１１内で回転する撹拌部材３１とを備え、撹拌翼３７が撹拌空間１１内で複数種類の液体の流通方向と交差する方向に回転することにより、複数種類の液体が撹拌されて混合塗料が得られるようになっている。例文帳に追加

A multi-liquid mixing apparatus has: a stirring space 11 for circulating the plurality of types of liquids; and a stirring member 31 having stirring blades 37 and rotating in the stirring space 11, wherein the stirring blades 37 rotate in the stirring space 11 in a direction crossing the flow direction of the plurality of types of liquids, thereby the plurality of types of liquids are stirred to obtain the mixed paint. - 特許庁

支持体上に少なくともハロゲン化銀乳剤層を有する銀錯塩拡散転写法を応用した平版印刷版の処理方法に於て、ジヒドロキシベンゼン類、トリヒドロキシベンゼン類及び該トリヒドロキシベンゼン類の抗酸化剤の存在下で現像処理することを特徴とする平版印刷版の現像処理方法。例文帳に追加

In the method for developing a planographic printing plate having at least a silver halide emulsion layer on the base and applying a silver complex salt diffusion transfer process, development is carried out in the presence of dihydroxybenzenes, trihydroxybenzenes and an antioxidant for the trihydroxybenzenes. - 特許庁

選択機能のために予め設定した印刷媒体の種類が、選択機能で選択できる収容手段が収容する印刷媒体にない場合でも、選択機能にて一の収容手段を選択することができるようにする。例文帳に追加

To enable one accommodation means to be selected by a selection function even when a sort of a printing medium set beforehand for the selection function is not among printing media accommodated in an accommodation means that can be selected by the selection function. - 特許庁

常温で固体のアルデヒド類捕集用化合物を少なくとも一種類以上含有し、前記アルデヒド類捕集用化合物は、加温により酸性ガス、なかでも亜硫酸ガスを発生する性質を有するものである粉末状のアルデヒド類捕集剤とすることであり、これを接着剤または木質材料中に添付した上で熱圧し、木質板を製造することである。例文帳に追加

This aldehyde collector is added to the adhesive or the woody material and this woody material is pressed under heating to manufacture the woody panel. - 特許庁

本発明の撥水性コーティング用塗料及びその塗膜は、フッ素樹脂粉末或いは表面に疎水化処理を施した無機微粉末の一種類の粉末もしくは複数種類の混合粉末（撥水性微粒子）と、シリコーン樹脂バインダと、シリコーンオイル、フルオロシリコーンオイルのうち一種類のオイルもしくは複数種類の混合オイルを含むことを特徴とする。例文帳に追加

There are provided a coating material for a water-repellent coating film and a coating film made therefrom each of which contains a fluororesin powder or at least one inorganic powder with its surface being hydrophobized (water-repellent microparticles), a silicone resin binder 3, and at least one oil selected among silicone oils and fluorosilicone oils. - 特許庁

合成樹脂製の鍔部でありながら大径としても高強度を発揮でき、部材の種類を増やすことなく、厚みの厚い鍔部を形成できて生産性を高める。例文帳に追加

To form a thick collar part having high strength even with a large diameter, although the collar part is made of synthetic resin, without increasing kinds of members to increase productivity. - 特許庁

家畜類の筋肉組織または骨組織を含有する原料と抽出媒体とを共存させ、通気条件下で該原料中の成分を該抽出媒体中に抽出することを特徴とする畜肉エキスの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the meat extract comprises setting a raw material which contains the muscular tissues or bone tissues of livestock and an extraction medium coexist, and extracting the component of the raw material in the extraction medium under aerated conditions. - 特許庁

ワックス類など熱媒体の加熱方法は油焚きバーナー又は熱媒体を含む鉋屑やバークなどと混合したものを燃料とする木屑焚き排熱利用バーナーの併用とする。例文帳に追加

The heating medium such as waxes is heated by an oil burner or combinedly a wood-chip firing burner utilizing exhaust heat using a fuel of a mixture of shaving and bark including the heating medium. - 特許庁

印刷媒体１に、印刷領域１１とは異なるコード領域１２を設け、コード領域１２に各印刷媒体の種類を特定する識別コード１５を記載する。例文帳に追加

A code region 12 different from a printing area 11 is provided at the print medium 1, and an identification code 15 for specifying the type of each print medium is described in the code region 12. - 特許庁

発行要求者の個人識別番号を含む書類画像情報と共に個人識別番号付きの顔画像情報を整合性良く記録できるようにすると共に、個人識別番号を利用した本人照合処理等における信頼性を向上できるようにする。例文帳に追加

To consistently record face image information with an individual identification number together with document image information including the individual identification number of an issuance requester and to improve reliability in an individual collation processing or the like utilizing the individual identification number. - 特許庁

気体入口部と気体出口部とを備え、伝熱板を隔てて２種類の気体を流通させることにより該伝熱板を介して２種類の気体の潜熱と顕熱を熱交換させる全熱交換素子において、気体の流通経路と伝熱板のうち少なくとも一方に気化性の抗菌防カビ剤を含有してなることを特徴とする全熱交換素子。例文帳に追加

In this total heat exchanging element comprising a gas inlet part and a gas outlet part, and exchanging the latent heat and the sensible heat of two kinds of gases through a heat transfer plate by circulating two kinds of gas through the heat transfer plate, at least one of a gas circulating passage and the heat transfer plate includes a vaporizable antibacterial antifungal agent. - 特許庁

ここにＳｉーＣーＭーＯ系セラミック無機長繊維の組成中のＭは、安定な酸化物、炭化物、珪化物を形成するアルカリ金属、アルカリ土類金属、多価金属、遷移金属、貴金属、稀土類金属、アクチナイド金属から選ばれる１又は２以上の金属元素である。例文帳に追加

M in the composition of the Si-C-M-O ceramic inorganic continuous fibers is one or two or more metal elements selected from alkali metal forming stable oxide, carbide and silicide, alkali earth metal, polyvalent metal, transition metal, precious metal, rare earth metal and actinide metal. - 特許庁

ホルムアルデヒド系接着剤を使用して木質材料から木質板を製造する方法において、アルデヒド類放散量の少ない木質板を製造できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a wood board which keeps an amount of scattered aldehydes compounds small in a method for producing a wood board from a wood material using a formaldehyde type adhesive agent. - 特許庁

この送り機構は、印刷装置での使用が予定されている複数種類の印刷媒体の中で、最も滑り易い印刷媒体に関する平均送り誤差δave がゼロ近傍の値を取るように調整されている。例文帳に追加

The feeding mechanism is adjusted such that the mean feed error δave concerning to most slippery print media among a plurality of kinds of print media to be used in the printer takes a value close to zero. - 特許庁

制御部は、印刷装置での使用が予定されている複数種類の印刷媒体の中の少なくとも１つの特定の印刷媒体に関して、平均送り誤差δave がゼロ近傍の値を取るように前記送り値を補正する。例文帳に追加

The controlling part corrects the feeding value such that the average feeding error δave has a value in the vicinity of zero concerning at least one specific printing medium among printing media of a plurality of kinds to be used in the printing device. - 特許庁

推定部４４は、受信した信号をもとに、期間と時刻とを識別番号ごとに分類することによって、識別番号に対応した道路ごとに渋滞の発生を推定する。例文帳に追加

An estimation part 44 estimates occurrence of congestion for each road corresponding to each of the identification numbers by classifying a period of time and a time of day according to identification number based on the received signal. - 特許庁

希土類金属−鉄窒化物の粉末による磁性材料、特に安定的に高い保持力を有する磁性材料につき、保磁力が安定して高く、そのバラツキが小さい希土類金属−鉄−窒素系磁性材料を提供する。例文帳に追加

To provide a rare earth metal-iron-nitrogen-based magnetic material which is stable and high in coercive force and is small in its variation relating to a magnetic material composed of powder of a rare earth metal-iron nitride, more particularly, a magnetic material having the stably high coercive force. - 特許庁

油系植物バイオマス中に含まれる油を水蒸気により抽出除去した残渣を原料として用い、該油系植物バイオマス残渣を前処理した後、酸加水分解して糖化することにより単糖類を製造する。例文帳に追加

A residue obtained by extracting and removing an oil contained in an oil-based plant biomass with steam is used as a raw material and the oil-based plant biomass residue is pre-treated and then hydrolyzed with an acid and saccharified to produce the monosaccharide. - 特許庁

印刷可能領域の形状が異なる複数種類の印刷媒体を少なくとも一枚装着可能なトレイを用いて前記トレイ上に装着された印刷媒体に印刷することが可能な印刷装置である。例文帳に追加

The printer is for printing on a printing medium mounted on a tray capable of mounting at least one sheet of a plurality of printing media having printable areas of different shapes. - 特許庁

鳥の形状を模した本体部の両側に回転可能な回転翼を設け、当該回転翼に（ａ）磁石、（ｂ）反射板及び（ｃ）音響発生部位の１種以上を備える鳥類撃退装置とする。例文帳に追加

The device for repulsing the birds includes a rotary vane rotatably mounted on each side of a body modeled after a bird shape, and the rotary vane includes one or more kinds of a magnet (a), a reflection plate (b) and a sound generating portion (c). - 特許庁

平版印刷版の梱包に用いる梱包材料のサイズ等を変えることなく、サイズがそれぞれ異なる多種類の平版印刷版を簡単に梱包し、かつ開梱後の梱包材料を効率的にリサイクルする。例文帳に追加

To simply pack various kinds of lithographic forms different in size without changing a size or the like of a packing material to be used for packing the forms and to efficiently recycle the packing material after unpacking. - 特許庁

メモリ部１２には、発番号とそれに対応した端末の種類ごとの着信先端末番号とが１つのパターンとして複数パターン記憶される。例文帳に追加

A call originating number and a terminal number of a call incoming destination by terminal kinds corresponding to the call originating number are defined as one and plural patterns are stored in a memory part 12. - 特許庁

この熱板の各熱板領域Ｒ_１〜Ｒ_５の温度補正値は，加熱温度及びレジスト液の種類によって定まる処理レシピ毎に設定される。例文帳に追加

The correction value of temperature of each heat areas R_1-R_5 of the heat plate is set about each of treatment recipes determined by a heating temperature and a kind of a resist liquid. - 特許庁

回転ドラムのタンブリング動作で衣類等の洗濯物が動いてその動きが回転翼５８に当たると、回転翼５８がフリーに動くため洗濯物もその時の回転翼５８の方向に動き、その結果、ほぐし効果を出しながらこすり洗い効果も出すことができる。例文帳に追加

When tumbling operation of the drum moves washing such as clothes to bring them into contact with the blade 58, the blade 58 freely moves, so that the washing also moves in a direction of the blade 58 at that time, to bring about the effect of rubbing washing while providing while the washing is effectively disentangled. - 特許庁

熱媒体として、相変化温度の異なる熱媒体を複数種類使用することにより、被冷却体の発熱量が小さいときは、相変化温度の低い熱媒体で熱吸収できるようにして被冷却体の温度の上昇を抑える。例文帳に追加

As the heat media, a plurality of kinds of heat media having a different phase variable temperature are used to restrict a rise of the temperature of the body to be cooled by absorbing the heat with the heat media having a low phase variable temperature when calorific value of the body to be cooled is small. - 特許庁

式（Ｉ）で示される酸素導入希土類付活アルカリ土類金属弗化ハロゲン化物系輝尽性蛍光体の液相での製造方法において、反応母液は、還元剤を含有し、かつ、バリウム濃度が３．３ｍｏｌ／Ｌ以上であり、該母液から溶媒を除去して輝尽性蛍光体前駆体を得る。例文帳に追加

In the method for preparing in a liquid phase the oxygen introduced rare earth-activated alkaline earth metal fluoro-halide photostimulable phosphor represented by formula (I), the reaction mother liquor contains a reducing agent and the barium concentration is 3.3 mol/L or more. - 特許庁

柑橘類を皮つきのまま丸ごと圧搾して搾汁する装置に関し、柑橘類を多段のローラー間に円滑に導入して排出端まで送り、しかも種子は潰さずに、かつ効率的に搾汁可能で、搾りかすも円滑に処理できる量産型の搾汁装置を実現する。例文帳に追加

To provide a mass production-type apparatus for squeezing juice of the citrus fruits, capable of wholly pressing the fruits with their skins and squeezing the juice, capable of smoothly introducing the citrus fruits into spaces between multiple-stage rollers and sending the fruits to a discharge end, without crushing seeds, and capable of efficiently squeezing the juice, and further capable of smoothly disposing of squeezed dregs. - 特許庁

急性毒性の分類では、蒸気吸入の際の基準が、国連ＧＨＳ文書の表 3.1.1.本体のみをみると誤解しやすいものとなっているため、同文書（関係省庁仮訳2004年４月版）の表3.1.1.の注記（ｃ）と本文パラグラフ 3.1.2.6.2.の記載に注意して分類する必要がある。例文帳に追加

Since in the classification of acute toxicity, the criteria for vapor inhalation are easily misunderstood when using only the reference to Table 3.1.1 of the United Nations GHS document, classification needs to be performed by considering note (c) of Table 3.1.1 and the text paragraph 3.1.2.6.2 of the same document (Temporary translation by the authorities concerned, the version of April 2004). - 経済産業省

それを行う際に、プロセッサは、それぞれの光源による翼形部の照明部分における類似度と該翼形部のそれぞれの照明された部分のオクルージョン境界とを利用する。例文帳に追加

At the time of such detection, the processor utilizes the degree of similarity in the portions of the airfoil section illuminated by the respective light sources and the occlusion boundary between the illuminated positions of the airfoil section. - 特許庁

翼と類似の断面を有する回転翼の後縁に可撓性の柔軟な材料で形成した後縁ヒレを設けた風車装置を提供するものである。例文帳に追加

This windmill device includes a rear edge fin formed from a flexible soft material in a rear edge of a rotary vane having a cross section similar to the shape of the vane. - 特許庁