「つばき類」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) 技術書類に関する他の補正については，3通作成された差替紙又は頁番号を付け替えた完全に新しい書類を用いて，行わなければならない。庁は，技術書類の旧提出版と補正版との相違点に注意を喚起する簡潔な注記の提出を請求人に要求することができる。例文帳に追加

3. The other amendments made to the technical documents must be given as a replacement sheet or as entirely new, newly paged documents, drawn up in triplicate. The Service may require that the requesting party submit a succinct note attracting attention to the differences between the previously filed version and the amended version of the technical documents. - 特許庁

多種類の対象物に貼り付けるために最適な情報を印刷媒体に印刷し、それぞれの対象物の種類毎に必要な枚数分の小印刷物を作成する際、簡単なユーザー処理で最適な設定で実現でき、かつ、スピーディーに作成させる。例文帳に追加

To perform realization by optimum setting by easy user processing and to speedily perform preparation when printing optimum information for sticking to many kinds of objects on a printing medium and preparing a required number of small printed matters for the respective kinds of the objects. - 特許庁

希土類元素、遷移金属元素及びホウ素を含む原料合金微粉を成形した成形体を焼結し、希土類焼結磁石を製造するに際し、抵抗加熱により脱バインダー処理を行った後、高周波誘導加熱により焼結を行う。例文帳に追加

When a rare earth sintered magnet is produced by sintering a molding of material alloy fine powder containing a rare earth element, a transition metal element and boron, de-binding process is performed by ohmic-resistance heating and then sintering is performed by high frequency induction heating. - 特許庁

希土類元素、遷移金属元素及びホウ素を含む原料合金微粉を成形した成形体を焼結し、希土類焼結磁石を製造するに際し、成形体を抵抗加熱により脱バインダー処理した後、放電プラズマ焼結により焼結を行う。例文帳に追加

A forming body is subjected to debindering treatment by resistance heating before sintering by discharge plasma sintering, when manufacturing a rare earth sintered magnet, by sintering the forming body for forming a raw material alloy fine powder containing a rare earth element, a transition metal element, and boron. - 特許庁

タオル類を予定した折り線位置で正確に折り畳ませることができるほか、折り畳み済みのタオル類を搬出場所から他所へ搬送する自動搬送ベルトコンベアへ載せ替えるための構造を簡便に形成できるものとする。例文帳に追加

To provide an apparatus for folding up towels which enables the towels to be correctly folded up in a planned bent line position and a mechanism for putting folded towels on an automatic conveyance belt conveyor, conveys them from a taking out place to an other place, and can be simply formed. - 特許庁

制御装置１５により、衣類を投入する洗濯兼脱水槽３内の衣類を撹拌する撹拌翼２、洗濯兼脱水槽３内にミストを噴霧するミスト噴霧装置１３、洗濯兼脱水槽３内に温風を供給する温風供給装置１４などの動作を制御する。例文帳に追加

A control device 15 controls operation of a stirring blade 2 stirring the clothes inside a washing and dewatering tub 3 into which the clothes are loaded, a mist spraying device 13 spraying mist into the washing and dewatering tub 3, and a hot air supplying device 14 supplying hot air into the washing and dewatering tub 3. - 特許庁

石炭・木質バイオマス混合燃料を販売する燃料収集・販売会社が、木質バイオマスと石炭とを燃料利用者が要求する条件（木質バイオマスの種類、石炭と木質バイオマスとの混合割合、燃焼カロリーなど）に応じてブレンドした石炭・木質バイオマス混合燃料を販売できるようにして前記課題を解決した。例文帳に追加

This fuel collecting/selling company for selling the biomass mixed fuel of coal/wooden biomass is configured to sell coal/wooden biomass mixed fuel obtained by blending wooden biomass and coal according to conditions requested by a fuel user (the type of wooden biomass, the mixing ratio of the coal and the wooden biomass and combustion calorie or the like). - 特許庁

単一成分の高圧熱媒体と熱交換させた被液化ガスを減圧した後に、減圧した被液化ガスを高圧熱媒体よりも低温であり、かつ、同種類の低温側熱媒体と熱交換させて液化することを特徴とする。例文帳に追加

The pressure of the gas to be liquefied that has undergone heat exchange with a single-component high-pressure heat carrier is reduced, and the reduced-pressure gas to be liquefied is liquefied by heat exchange with a low-temperature heat carrier that is of a similar type as the high-pressure heat carrier but has a lower temperature than the high-pressure heat carrier. - 特許庁

そして、媒体検出センサによって媒体先端位置を検出するための判断基準（印刷媒体検出条件）を印刷媒体の分類毎に対応して記述した設定テーブルを参照して、識別した特性情報に応じた印刷媒体検出条件を設定する（Ｓ５）。例文帳に追加

With reference to a setting table in which the criterion (printing medium detection condition) for detecting the medium leading end position by a medium detection sensor is described corresponding to every classification of printing media, the printing medium detection condition corresponding to the identified characteristic information is set (S5). - 特許庁

機器類の水平の側壁の左右何れか一方の端部に連結する第１連結板１６と、第１連結板１６の一側縁の全長に沿って下方に向かって一体に連設され、支持部に連結する第２連結板１７とを備える。例文帳に追加

This connecting member has a first connection plate 16 connected to one end part in either right or left horizontal side wall of an equipment or the like and a second connection plate 17 integrally successively provided toward downward along a full length of one side edge of the first connection plate 16 to be connected to a support part. - 特許庁

回転翼の軸部がフッ素樹脂で被覆された機械攪拌式混合装置を用いて、塩基性触媒の存在下、多糖類と反応性官能基を有する化合物とを反応させる工程を有する、粉末状多糖類誘導体の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a powdery polysaccharide derivative includes a process of reacting saccharide with a compound having a reactive functional group in the presence of a basic catalyst using a mechanical agitation-type mixing apparatus having a fluororesin-coated shaft of rotary blades. - 特許庁

３−Ｌ−メントキシプロパン−１，２−ジオール及びＮ−エチル−ｐ−メンタン−３−カルボキサミドからなる群より選択される１種類又は２種類の化合物（Ａ）と油性成分（Ｂ）を含有することを特徴とする燕下により服用される呼気清涼化剤。例文帳に追加

This breath-refreshing agent administered by swallowing is characterized in that the agent contains (A) one or two kinds of compounds selected from the group consisting of 3-L-menthoxypropane-1,2-diol and N-ethyl- p-menthane-3-carboxamide, and (B) an oily component. - 特許庁

常温では固体であり特定な、動・植物性、鉱物性、合成のワックス類及び天然油脂類を高温に加熱溶融した液相下における木材の人工乾燥法及びこれら熱媒体自体の防水性を利用する耐候性機能付与法を行い得る装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of artificial drying a timber under a liquid phase obtained by heating and melting a special kind of an animal wax, a vegetable wax, a mineral wax, a synthetic wax and natural oils and fats at a high temperature, each being solid at an ambient temperature, and giving a weather resistant function by utilizing waterproofness of the heating medium itself. - 特許庁

プリンタがホストコンピュータに挿入された専用トレイの種類を通知し、ユーザが挿入された専用トレイの種類を認識し、誤った印刷媒体に印刷を行う前に正しい専用トレイへ交換することができるようにする。例文帳に追加

To enable a printer to notify a host computer the type of exclusive tray which is inserted in the printer, to enable a user to recognize the type of the inserted exclusive tray to change to a correct exclusive tray before printed on a wrong printing medium. - 特許庁

報告事業者に供給される物品の種類がサプライヤーが製造する20 種類の製品の平均排出原単位より低いまたは高い排出原単位を持つ場合、サプライヤーのスコープ1 とスコープ2 の排出量を配分することは正確性を欠くことになる。例文帳に追加

Allocating the scope 1 and scope 2 emissions of the supplier would be inaccurate if the type of good supplied to the reporting company has a lower or higher emissions intensity than the average emissions intensity of the twenty products manufactured by the supplier.  - 経済産業省

唐人歌に分類されるもので最古のものは、『茶盃拝』（『茶子味梅』とも）にある狂言小歌の「すうらんどんほごいてうぶゆがんなんつるほうけなんがんこいもんがんごいせつばせいやらてうをたら」という歌である。例文帳に追加

The oldest song "Chasanhai" (also known as "Chasanbai") that is categorized as tojinuta is a kyogen-kouta (a song for kyogen [a farce played during a Noh play cycle]), 'すうらんどんほごいてうぶゆがんなんつるほうけなんがんこいもんがんごいせつばせいやらてうをたら.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コード領域１２は印刷媒体１の一辺の、印刷媒体の種類毎に重複せぬ位置に設けられ、複数の印刷媒体が重ね合わされた際にコード領域１２同士が重なることなく一列になった状態で露出する。例文帳に追加

The code regions 12 are positioned at one side of the print medium 1 at positions where the codes regions may not overlap one another according to the types of the printed matter, and when the plurality of the printed media are superposed on one another, the code regions 12 are exposed in a state of being formed in a line without overlapping one another. - 特許庁

電動車両のバッテリ充電システムは、走行用電力を供給する充放電可能な高圧バッテリ１８と、高圧バッテリ１８からの電力によって充電されるとともに車載補機類４４に駆動電力を供給する低圧バッテリ２０と、高圧バッテリ１８および低圧バッテリ２０の各充電状態をそれぞれ制御する制御装置２２とを備える。例文帳に追加

The battery charging system of an electric vehicle includes a chargeable/dischargeable high voltage battery 18 supplying travel electric power, a low voltage battery 20 charged by the electric power from the high voltage battery 18 and supplying drive electric power to vehicle-mounted auxiliary devices 44, and a control device 22 controlling each state of charge of the high voltage battery 18 and the low voltage battery 20. - 特許庁

コーディライトを８０〜９６重量％含有し２ａ、３ａ、４ａ、４ｂ族の金属の１種類または２種類以上の酸化物、窒化物炭酸化物、炭窒化物、炭酸窒化物、窒化物または炭化物を４〜２０重量％を含有するセラミックスを得ることにより解決した。例文帳に追加

The ceramic having properties mentioned above contains 80 to 90 wt.% cordierite and 4 to 20 wt.% oxide, nitride, carboxide, carbonitride, carboxynitride or carbide of one or more of metals of groups 2a, 3a, 4a and 4b. - 特許庁

葉菜類破砕物と脂肪酸を含むアボガド破砕物とをそのまま使用しているので、食物繊維を含む葉菜類の全ての栄養素と同時に、健康維持に不可欠な脂肪酸を手軽にかつバランスよく摂取することができ、また、アボガド破砕物が与えるとろみにより口当たりもよくなる。例文帳に追加

The mashed leafy vegetables and the mashed avocadoes containing the fatty acids are plainly used, so that a person can readily take the fatty acids indispensable to maintain the good health simultaneously with all the nutrients of the leafy vegetables containing dietary fiber, in a well-balanced manner, and the smoothness and taste are improved by thickness given by the mashed avocadoes. - 特許庁

該組成物は、冷媒、洗浄剤、ポリオレフィン類およびポリウレタン類用発泡剤、冷媒、エーロゾル噴射剤、熱伝達媒体、気体状誘電体、消火剤、パワーサイクル作動油、重合媒体、粒子除去用流体、担体流体、バフ研磨剤および置換乾燥剤として有効性を示す。例文帳に追加

The composition is useful as a refrigerant, cleaning agent, expansion agent for polyolefins and polyurethanes, refrigerant, aerosol propellant, heat transfer medium, gaseous dielectric, fire extinguishing agent, power cycle working fluid, polymerization medium, particulate removal fluid, carrier fluid, buffing abrasive agent and displacement drying agent. - 特許庁

１６Ｓ ｒＲＮＡ遺伝子の５’末端側の５０２塩基の配列が、配列表の配列番号１に示す塩基配列である微生物、及び該微生物をメバスタチン類に作用させて、プラバスタチン類へ変換させるプラバスタチンの製造方法。例文帳に追加

The sequence of 502 bases from the 5' end of a 16S rRNA gene of the microorganism is manifested in the sequence No 1 in a sequence table (refer to the specification), and the method for producing the pravastatins comprises acting the microorganism on the mevastatins. - 特許庁

剛性を有する硬質板１４とゴム層１６とが交互に積層せしめられて構成されてなる免震ゴム積層体１０において、前記ゴム層１６を、ゴム材料の１００重量部に対して、アスファルト類、タール類及びピッチ類のうちの少なくとも１種を１〜７０重量部の割合で配合すると共に、ポリオレフィン系ワックスを１〜３５重量部の割合で更に配合してなるゴム組成物を用いて、形成した。例文帳に追加

The base isolation rubber laminate 10 is configured so that hard plates 14 having rigidity and rubber layers 16 are laminated alternately, wherein each rubber layer 16 is composed of a rubber composition containing at least one of asphalts, tars and pitches in 1-70 pts.wt. relative to 100 pts.wt. of a rubber material and further 1-35 pts.wt. polyolefin wax is added thereto. - 特許庁

支持体上に光重合開始剤、増感色素および付加重合性化合物を含有する光重合性感光層を設け、更にその上にチオエーテル基含有化合物、アミン類、亜リン酸エステル類などの酸化防止剤を含有する保護層を設けたことを特徴とする感光性平版印刷版。例文帳に追加

The planographic printing plate has a photopolymerizable photosensitive layer containing a photopolymerization initiator, a sensitizing dye and an addition polymerizable compound formed on a supporting body, and has a protective layer thereon containing an antioxidant such as a thioether group-containing compound, amines and phosphites. - 特許庁

ウブラリアセア（Uvulariaceae）科ツバメオモト（Clintonia）属植物抽出物と、各種植物抽出物，セラミド，酵母抽出物，核酸類，ヒドロキシ脂肪酸類といった通常用いられる細胞賦活剤から選択される１種又は２種以上を併用して皮膚外用剤に含有させる。例文帳に追加

The skin care preparation is obtained by including an extract from a plant of the genus Clintonia of the family Uvulariaceae and one or more kinds selected from usually used cell activators such as extracts from various plants, ceramides, yeast extracts, nucleic acids and hydroxyfatty acids in combination therein. - 特許庁

切断装置は、被切断物の切断前に、ユーザが、被切断物の種類を制御手段に入力するための入力手段と、保持部材がセットされた際に、識別媒体から保持部材の種類を検出する検出手段とを備える。例文帳に追加

The cutting apparatus includes: an input unit with which a user inputs the type of the object into a control unit before the user cuts the object; and a detection unit detecting the holding member type from an identification medium when the holding member has been set. - 特許庁

デジタルデータを印刷媒体上に記録する装置は、デジタルデータを構成するビット列が取り得る複数の値のそれぞれをインク色とドットサイズとの組み合わせで特定されるドット種類に対応付けることにより、デジタルデータを一連のドット種類を表すコードデータに変換する。例文帳に追加

This device for recording digital data on a printing medium converts digital data into code data showing a series of dot types by associating each of a plurality of values to be acquired by a bit column configuring the digital data with the dot types to be specified according to the combination of ink colors and dot sizes. - 特許庁

２種類の循環加熱運転が同時に実行されるとき、第２熱交換器に排熱媒体を最初に供給し、続いて第１熱交換器に供給する。例文帳に追加

When the two kinds of circulative heating operations are simultaneously executed, the waste heat medium is first supplied to the second heat exchanger and successively supplied to the first heat exchanger. - 特許庁

強い緊締力を有する部位相互間の連携を取り、骨盤の前傾防止乃至姿勢矯正機能が効果的に発揮できると共に着脱に手間がかからず、気軽に着用し得る体型補正衣類を提供すること。例文帳に追加

To provide a body shape correcting garment which keeps cooperation between sites having strong tightening force, effectively exhibits functions of preventing a pelvis from being bent forward and of correcting postures, and are easily worn by requiring no troublesome work to wear and take off. - 特許庁

印刷端末をユーザが使用する際、印刷媒体の種類、サイズ、枚数により、サービス提供者からの割引サービスを受けることができ、かつ、割引額を有価ポイント化して蓄積することができるようにする。例文帳に追加

To provide a printing terminal in which when it is used by a user, a discount service from a service provider can be received depending on the kind, the size and the number of sheets of a printing medium, and the amount of the discount can be made into valuable points, which can be accumulated. - 特許庁

ここで、例えば、印刷媒体の種類についてインク吸収性が悪いものほど小さな判定基準値を対応させることで、インク吸収性に劣る印刷媒体を用いるときはその吸収性に応じた比較的低い印刷速度を指示することができる。例文帳に追加

For example, by making a smaller criterion value correspond to a printing medium type of a lower ink absorbability, it becomes possible to instruct the printing speed relatively low conformed to an absorbability of a printing medium when the printing medium inferior in the ink absorbability is used. - 特許庁

調整ドロップ数設定部３３５が、液滴一つ当たりのインクの液滴量を変化させた場合に画像の濃度変化が顕著に起こる調整ドロップ数（液滴数）を、操作パネル３４０から入力された印刷媒体（印刷用紙）の種類別に設定し、又は、印刷媒体の種類に関係なく一律に設定する。例文帳に追加

An adjusting drop number setting part 335 establishes an adjusting drop number (liquid droplet number) in which density change of an image takes place notably when a droplet amount of ink per one liquid droplet is changed according to each of types of a print medium (printing paper) input from an operation panel 340, or establishes uniformly not relating to a type of a print medium. - 特許庁

生ゴミなどの有機物を処理する処理槽と、処理槽内の側壁間に横架された断面が六角形の撹拌軸と、撹拌軸に正逆回転駆動する駆動手段と、放射状に設けられた複数の撹拌翼と、処理槽内の有機物を加温する加温手段と、処理槽に外気を吸入するための吸気口と、処理槽内の気体を排出するための排気口と、排気口からの排気を脱臭する脱臭手段と、を備えた生ゴミ処理装置であって、撹拌翼のうち側壁側を除く内側の撹拌翼の先端側が二又に分岐している攪拌翼であることが好ましく、脱臭手段が複数種類の種類の異なる脱臭剤を備えていることが好ましい。例文帳に追加

Inside stirring blades excepting the stirring blades on the side of the side walls among the stirring blades are preferably bifurcated branched stirring blades and the deodorizing means is preferably provided with a plurality of kinds of different deodorants. - 特許庁

鉄バクテリア等細菌類に対する殺菌成分を含有する徐放性スライムコントロール組成物の安全かつ効率的な製造方法と淡水海水関係なく具体的に設置できる方法の提供。例文帳に追加

To provide a safe and efficient method for producing a sustained-release slime control composition containing a bactericidal component against bacteria such as iron bacteria, etc., and a method for concretely installing the composition irrespectively of freshwater and seawater. - 特許庁

（１）（ポリ）プロピレングリコールアルキルエーテルとアセチレングリコールのエチレンオキサイド付加物を含有することを特徴とする平版印刷版用給湿液組成物、（２）水溶性糖類とアセチレングリコールのエチレンオキサイド付加物を含有することを特徴とする平版印刷版用給湿液組成物。例文帳に追加

The composition of humidification liquid for planographic printing plate comprises; (1) (poly)propylene glycol alkylether and ethylene oxide adducts of acetylenic glycol; and (2) water soluble saccharides and ethylene oxide adducts of acetylenic glycol. - 特許庁

また、家畜類の筋肉組織または骨組織を含有する原料と抽出媒体とを共存させて該原料中の成分を該抽出媒体中に抽出して得られる溶液に通気を行うことを特徴とする畜肉エキスの製造方法。例文帳に追加

Additionally, the method comprises setting a raw material which contains the muscular tissues or bone tissues of livestock and an extraction medium coexist, and aerating a solution which is obtained by extracting the component of the raw material in the extraction medium. - 特許庁

３次元ベイヤパターンに１〜６４までのパターン位置識別番号を付与するため、画素点灯位置の異なる６４種類のパターンを生成でき、画素データの階調レベルを複数通りに切替えることができる。例文帳に追加

Since pattern position identification numbers of 1-64 are assigned to the three-dimensional Bayer patterns, 64 kinds of patterns with different pixel lighting positions can be generated, and the gradation of pixel data can be changed at a plurality of levels. - 特許庁

本発明の目的は、バイオセンサと計測表示装置との接続を確認でき、かつ、バイオセンサの種類を特定できる測定装置、バイオセンサ、および計測表示装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a measurement apparatus capable of confirming a connection between a biosensor and a measurement display device, and identifying a type of the biosensor, to provide the biosensor, and to provide the measurement display device. - 特許庁

本発明は、突出磁極に設けられる突出樹脂部の外周に複数の鍔部を介して形成した各輪状溝内に互いに異なる種類の巻線を巻回し、電気的特性の向上を計ることを目的とする。例文帳に追加

To seek an improvement in electric properties by winding mutually different kinds of coils in each annular groove which is formed via a plurality of collars at the periphery of a projected resin part provided in a salient magnetic pole. - 特許庁

紙葉類のクラスを効率的に推定し、かつ、媒体変動にロバストなパターン識別が可能となる辞書作成方法及び識別用辞書を記憶する記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a dictionary creation method for efficiently estimating classes of paper sheets and capable of performing a pattern identification that is robust in medium variation, and to provide a storage medium for storing an identification dictionary. - 特許庁

本発明は気温の高い夏場でも短時間で冷却が可能で人手を必要とせずに蒸煮・冷却・排出（粉砕）が可能な全自動式芋類の蒸煮装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fully-automatic apparatus for cooking corms, which is cooled in a short time even in the high-temperature summer and carries out cooking/cooling/discharge (crushing) without requiring manpower. - 特許庁

その際複数種類の洗面器は、その何れをも開口１２と同等若しくはこれより小寸法の鉢部１８と、開口１２を閉鎖する大きさの鍔部１９とを有するオーバーカウンター式の洗面器としておく。例文帳に追加

As a wash basin, many kinds of over-counter type wash basin formed with a bowl part 18 having a dimension equal or smaller to/than the opening 12 and a flange part 19 having a dimension capable of closing the opening 12 are used. - 特許庁

同一金型により製作されて、キャップ周面の同一場所で切換式に２種類のソケットを形成し得るエアゾール容器のカバーキャップを提供する。例文帳に追加

To provide an aerosol container cover cap which is manufactured by a single metal mold and can form two kinds of sockets in a switchover manner on the same region on a cap peripheral surface. - 特許庁

左右一対のリンクプレート１１１、１１１と屈曲内周側連結板１１２と屈曲外周側連結板１１３と仕切り壁板部材１２０とから構成され、仕切り壁板部材１２０が、屈曲内周側連結板１１２と屈曲外周側連結板１１３とに緩衝部材１３０を介して装着されているケーブル類保護案内装置１００。例文帳に追加

The cable protective guide device 100 includes a pair of right and left link plates 111, 111, the bending inner peripheral side connecting plate 112, the bending outer peripheral side connecting plate 113, and the partitioned wall plate member 120 and is configured so that the partitioned wall plate member 120 is attached to the bending inner peripheral side connecting plate 112 and the bending outer peripheral side connecting plate 113 via a buffer member 130. - 特許庁

また、リング円盤Ｒを、合金容器の種類別（各熱媒体通路１１を連通させる貫通穴の有無等）に製造し、複数のリング円盤のパターンを組み合わせることで、熱媒体の供給パターン（並列接続通路、直列接続通路、混成通路）を設定できる。例文帳に追加

Moreover, the supply pattern (parallel connection passage, series connection passage, and hybrid passage) of the heat medium can be set by manufacturing the ring discs R, according to the kinds of alloy containers (the existence of the through hole to pass each heat medium passage 11, etc.), and combining the patterns of the plural ring discs. - 特許庁