「つばき類」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

バリウムと希土類元素を含むペロブスカイト型酸化物、バリウムとランタン、さらにＭｎ、Ｆｅ、Ｃｏ、Ｎｉ、Ｃｕを含むペロブスカイト型酸化物の材料からなる酸化物固体電解質用の酸化極を用いる。例文帳に追加

An oxidation electrode for an oxide solid electrolyte composed of a perovskite-type oxide containing barium and a rare earth metal element, barium and lanthanum, and a perovskite oxide containing Mn, Fe, Co, Ni, Cu, is used. - 特許庁

焼却灰に、硫酸アルミニウム類および濃硫酸、特には木質バイオマスを酸加水分解処理して糖液と分離された廃硫酸を加えて粒状化したマグネシウム溶出性能を有する酸性土壌改良材である。例文帳に追加

The acidic soil conditioner having magnesium elution performance is prepared by adding aluminum sulfates, concentrated sulfuric acid, particularly waste sulfuric acid obtained by hydrolyzing woody biomass with acid and separating from a saccharide liquid to the incineration ash and granulating the resulting composition. - 特許庁

本発明は、銀行券、パスポート、有価証券、カード、商品タグ、印紙類等の偽造防止、改竄防止が必要とされる貴重品に適用する真偽判別媒体に関するものである。例文帳に追加

To provide a genuineness discriminating medium that is applied to valuables requiring counterfeit prevention and alteration prevention of a bank note, passport, securities, card, merchandise tag, stamp or the like. - 特許庁

装置の高いスループットを維持しつつ、バリアメタルの酸化工程の追加や異なる種類のシード層の積層、バリア層の積層等を行い配線の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve reliability of wiring by adding an oxidization process for a bimetal, laminating a different kind of seed layer, laminating a barrier layer, and so on while maintaining a high throughput of an apparatus. - 特許庁

本発明は、配列番号１〜３に示される、キタウロコアリ由来のナトリウムチャネル阻害活性を有するSKTXペプチド又はその類似ペプチドもしくはその誘導体を有効成分とする鎮痛剤を提供するものである。例文帳に追加

The analgesic includes an SKTX peptide which is represented by sequence numbers 1-3, derived from Strumigenys kumadori, and has sodium channel inhibitory activity or a peptide analogous thereto or derivative thereof as an active ingredient. - 特許庁

ED処理モジュールは、ED識別番号と、書類識別子及び対応するアクションのリストに格納されたステップ又はアクションとを照合可能である。例文帳に追加

The ED processing module can collate the ED identification number, the document identifier and the step or action stored in the list of the corresponding actions with each other. - 特許庁

ツバキ科植物に属する茶の葉部を溶媒中に浸漬した系にマイクロ波を照射し、その茶葉中に含まれるカテキン類を溶媒中に溶出させる。例文帳に追加

This method for extracting the catechins from the tea leaves comprises irradiating microwaves onto a system which is formed by immersing the leaves of the tea (Thea sinensis) belonging to Theaceae in a solvent so that the catechins contained in the tea leaves are made to dissolve in the solvent. - 特許庁

制御手段１５により回転翼６を駆動して衣類の攪拌を行うとともに、送風手段１２により送風する乾燥時の風量より少ない風量を内槽４に供給するようにしたものである。例文帳に追加

The clothes are agitated by driving a rotary blade 6 by a control means 15, and an air amount less than the air amount at the time of drying blown by a blowing means 12 is supplied to an inner tub 4. - 特許庁

熱交換装置１０は、反応釜１１との間で熱交換を行うジャケット１２と、このジャケット１２に対して交換可能に供給され、互いに温度が異なる二種類の熱媒体とを備える。例文帳に追加

The heat exchanger 10 includes a jacket 12 which performs heat exchange between it and a reaction tank 11, and two kinds of heat transfer media which are exchangeably supplied to the jacket 12 and different in temperature from each other. - 特許庁

また、この自動現像装置は、処理するＰＳ版１２の種類に応じてガイド板、ガイド、ブラシローラ、搬送ローラ等の選択部品を配置することにより、その印刷版に応じた搬送路を形成することができる。例文帳に追加

Also, in the automatic development device, by arranging selected components such as a guide plate, a guide, the brush roller and the conveying roller corresponding to the kind of a PS plate 12 to be processed, a conveying path corresponding to the printing plate is formed. - 特許庁

設定された書式の行または列の領域からはみ出す文字列を、文字の種類、文字パターンの形状に関係なく、読みやすくかつバランスとれた文字配置に修正する。例文帳に追加

To correct a character string projected from the area of the row or column of a set format to easy-to-read and well-balanced character arrangement regardless of the kind of characters and the shape of a character pattern. - 特許庁

放送番組の視聴履歴から視聴者の好みの番組を抽出する番組検索装置に関し、コストをかけないで、高精度な番組検索が可能となる嗜好別番組分類方法の提供。例文帳に追加

To provide a program classification method for classification by preference capable of searching programs with high accuracy at a low cost that is adopted for a program searching apparatus for extracting a program matching the taste of a viewer from the view history of broadcast programs. - 特許庁

直描型水なし平版印刷版原版において、シリコーン層の種類やアルミ基板の板厚を変更したタイプが混在した場合でも容易に識別することが可能となる。例文帳に追加

To provide an original plate for a direct drawing waterless planographic printing plate which enables a user to easily identify the types of the original plate changed in the kinds of silicone layers and the thicknesses of aluminum substrates even if these types coexist. - 特許庁

値付け処理（ステップＳ３）において、牛肉商品の種類を示す「商品コード」と「個体識別番号」とが対応付けられて個体管理テーブルの一のレコードとしてストアコントローラ１に記憶される。例文帳に追加

In a pricing process (step S3), the "individual identification number" and a "commodity code" showing the kind of the beef commodity are associated, and are stored in a store controller 1 as one record of an individual management table. - 特許庁

そして、あるテンプレートが使用されると、プリンタの機種及び個体とメディア（印刷媒体）の種類に対応したテンプレートの使用欄２６において、各テンプレートの使用履歴や使用頻度が更新される。例文帳に追加

When a certain template is used, the use history or the use frequency of each of the templates are updated on the template use field 26 corresponding to the machine type of printer, its individual, and the kind of medium (printing medium). - 特許庁

廃棄物が有用となり、他のシステムに使用されることで市場価値を持つ場合には、もはや廃棄物とはみなされず、他の種類の生成物（アウトプット）と同様に扱われる。例文帳に追加

If waste becomes useful and marketable for use in another system, it is no longer considered waste and should be treated like other types of outputs.  - 経済産業省

アルミニウム板を支持体とする銀錯塩拡散転写を利用した平版印刷版のスターター液であって、脂肪酸、水系紫外線硬化型ポリマー及び／またはプレポリマー、リン酸エステル類から選ばれる少なくとも一つを含有することを特徴とする銀塩平版印刷版用スターター液。例文帳に追加

This starter liquid of a silver salt lithographic printing plate being formed on the aluminum support and utilizing silver complex diffusion transfer contains at least one selected from the group consisting of a fatty acid, a water-base ultraviolet curing type polymer and/or a prepolymer and phosphates. - 特許庁

センサ１２より測定された熱板３１の温度と温度制御器１１にて設定した温度との差が、交流・直流電力出力判定回路１３になされ、該交流・直流電力出力判回路１３により熱板に対する制御電力の種類（交流・直流）の切り替えを行う。例文帳に追加

Difference between temperature of the hot platen 31 measured by a sensor 12 and temperature set by a temperature controller 11 is performed in an AC/DC power output discrimination circuit 13 and a kind (AC or DC) of control power to the hot platen is switched by the AC/DC power output discrimination circuit 13. - 特許庁

こうすれば、所定の媒体種類として、ドットが滲み易い印刷媒体を予め設定しておくことで、このような印刷媒体に最も大きなドットが形成されたため、ドットが滲んで画像の細部が潰れてしまうことを回避して、十分な解像力を有する複写画像を得ることが可能となる。例文帳に追加

In this manner, by setting a print medium easily causing bleeding of dots as one of the predetermined types of medium beforehand, an inconvenience in which the largest dot formed on the print medium causes bleeding and collapse of a detail of the image can be avoided, and therefore the copied image having a sufficient resolution can be obtained. - 特許庁

各々のリンク体は、ケーブル類の両側に配置する一対のリンクプレート（２１）と、リンクプレートの屈曲内周側および屈曲外周側にそれぞれ横架する内周側連結板（２２）と外周側連結板（２３）とで構成されている。例文帳に追加

Each link body is composed of a pair of link plates (21) provided on both sides of a cable or the like and an inner peripheral side connection plate (22) and an outer peripheral side connection plate (23) laterally bridged on the bending inner peripheral side and the bending outer peripheral side of the link plate, respectively. - 特許庁

プラスチックフィルム支持体上に、中間層、親水性層および光重合性の感光層を少なくともこの順に有するネガ型感光性平版印刷版であって、中間層が少なくともゼラチンもしくはポリアクリル酸類のいずれかと無機多孔質化合物とを含有するネガ型感光性平版印刷版。例文帳に追加

The negative photosensitive lithographic printing plate has at least an intermediate layer, a hydrophilic layer and a photopolymerizable photosensitive layer in this order on a plastic film support, wherein the intermediate layer contains at least gelatin or polyacrylic acids and an inorganic porous compound. - 特許庁

ＺＣ系列番号ｒ（ｒ＝１〜Ｒ）と巡回シフト系列番号ｍ（ｍ＝１〜Ｍ）とで特定されるＲ×Ｍ個の系列をリファレンス信号の送信帯域幅に応じて複数の系列グループＸ（Ｘ＝１〜Ｒ）に分類し、各系列グループ単位でＺＣ系列を各セルに割り当てる。例文帳に追加

R×M pieces of sequence specified by a ZC sequence number r(r=1 to R) and a cyclic shift sequence number m (m=1 to M) are classified into a plurality of sequence groups X (X=1 to R) in accordance with the transmission bandwidth of a reference signal, so that the ZC sequence is allocated to each cell in each sequence group unit. - 特許庁

２つ以上の単糖が結合した非還元性糖類を有し、ｐＨが６以上１４以下であることを特徴とする平版印刷版原版処理用の現像液、並びに、これを用いた平版印刷版の作製方法及び印刷方法。例文帳に追加

There are provided a developer for processing a planographic printing plate precursor which is characterized by having a non-reducing saccharide with two or more monosaccharides combined together and a pH equal to or greater than 6 and equal to or less than 14, as well as a method for preparing a planographic printing plate using the developer and a method for printing. - 特許庁

印刷制御装置１は、印刷データの送信に先だって、選択画面を介して操作者が選択した印刷媒体の種類に対応する印刷媒体の厚さに関する情報を、当該印刷データの制御データに含めて、印刷装置２へ送信する。例文帳に追加

Before transmitting printing data, a printing control apparatus 1 includes information related to a thickness of a printing medium corresponding to a type of a printing medium selected by an operator via a selection screen into control data for the printing data, and transmits the information to a printing apparatus 2. - 特許庁

さらには、この二重管を真空管とし、内部に水やアルコール類または代替えフロンその他の液状熱媒体を封入し、抵抗発熱体からの熱エネルギによって、蒸発した熱媒体の分子または原子を均熱管内で自由運動（ブラウン運動）せしめる。例文帳に追加

Further, the double tube is made to a vacuum tube in which a liquid heating medium such as water, alcohols or a substituted fluorocarbon, etc., is filled to make a molecule or atom of evaporated heating medium freely move (Brownian movement) in the uniform heating tube 2 by a heat energy from the resistance heating body. - 特許庁

チタノセン化合物を光重合開始剤として含有する光重合性感光層を有する感光性平版印刷版を画像露光し、現像した後、大豆多糖類を含有する版面保護液で処理することを特徴とする平版印刷版の製版方法。例文帳に追加

The method for making the lithographic printing plate is carried out by subjecting a photosensitive lithographic printing plate having a photopolymerizable photosensitive layer containing a titanocene compound as a photopolymerization initiator to image-wise exposure, and by developing and treating with the plate face protective liquid containing soybean polysaccharides. - 特許庁

このため、焼酎に限らず大手アルコール飲料メーカーは競うようにして同様の商品、すなわち瓶はスタイリッシュだが中身はあまり本格性のない焼酎甲類を発売するに至った。例文帳に追加

As a result, big manufacturers of alcoholic beverages began to sell not only shochu but similar products, that is, Korui shochu (the higher grade shochu) which a stylish bottle was used but content was not so genuine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「刊行物」とは、公衆に対し頒布により公開することを目的として複製された文書、図面その他これに類する情報伝達媒体をいう。例文帳に追加

The term "publications" includes documents, drawings or other similar media for the communication of information, which are duplicated to disclose the content to the public through the distribution of the publications.  - 特許庁

分解時に発生する悪臭やガス類は▲６▼脱臭装置を設けアルカリ性や塩基性の多様性生物（バクテリア等）で科学構成の構造を分解することで悪臭も無く処理可能となった。例文帳に追加

By disposing a deodorizer 6 and using alkaline or basic diversity organisms (bacteria), structures of chemical constitution of malodor and gases generated upon degradation are degraded and the disposal without malodor is permitted. - 特許庁

翼部４を低速で回転させることにより湖沼の水を循環させて浄化する湖沼循環装置１では、水没している部分に水苔や貝類が付着し、これらを除去する作業が煩わしい。例文帳に追加

To solve the following problem that a lake and marsh circulator 1 circulating water in a lake and marsh by rotating a wing part 4 at low speed requires a troublesome operation for their removal because sphagnum and shellfishes are stick to its submerged part. - 特許庁

一方、外部入力端子２に入力された撮影者にとって日付が重要な意味を持つ場合も多いカメラレコーダやデジタルカメラにより撮影した映像信号は、分類ＡとしてＨＤＤ１０に記録される。例文帳に追加

On the other hand, a video signal input to an external input terminal 2 and photographed by a camera recorder or a digital camera, which a date has a significant meaning for the photographer in many cases, is recorded in the HDD 10 as Category A. - 特許庁

設計支援装置は、作成したユニットセルに応じて、複数種類のバルクを配置した列（バルク領域）を設定し（ステップ２２ａ）し、列にユニットセルを配置する（ステップ２２ｂ）。例文帳に追加

The design support apparatus sets a column in which two or more types of bulks are arranged (bulk area) according to a formed unit cell (step S22a), and arranges the unit cell in the column (step S22b). - 特許庁

辺６２の幅ｘのドット数は、使用する印刷媒体の種類、ヘッド温度、環境温度、搬送速度、二次元コードのサイズの少なくとも一つに応じて決定する。例文帳に追加

The number of dots in a width x of the side 62 is determined according to at least one of a type of the printing medium used, a head temperature, an environmental temperature, a conveyance speed and the size of the two-dimensional code. - 特許庁

無彩色インクを少なくとも含んだ複数種類のインクを備え、印刷媒体上に該インクによるドットを形成することによって画像を印刷する。例文帳に追加

A printer, which is equipped with a plurality of types of inks including at least achromatic inks, is constituted in such a manner as to print the image by forming dots, using the inks, on a printing medium. - 特許庁

同一バンク内におけるアクセスページの切り替えや、リードからライト、あるいはライトからリードといったアクセスの種類が変化する確率を下げ、データ転送性能を向上させる。例文帳に追加

To improve the performance of data transfer by reducing the probability of changing access kinds such as the switching of access pages in the same bank, from reading to writing or from writing to reading. - 特許庁

リポ酸などの脂肪酸からなる生物活性物質の脂質バリア透過性を向上させるとともに、リポ酸と異なる種類の脂肪酸からなる生物活性物質を同時に透過させる新規化合物。例文帳に追加

To provide a new compound which improves the lipid barrier penetrability of a biologically active substance comprising a fatty acid such as lipoic acid and simultaneously makes a biologically active substance comprising a different fatty acid from the lipoic acid to penetrate. - 特許庁

インバータ回路によりモータを駆動する洗濯機のモータ駆動装置において、攪拌翼を回転させ、低騒音、かつ、洗濯兼脱水槽内に投入された衣類の量を精度よく検出する。例文帳に追加

To rotate a pulsator and accurately detect the quantity of clothing inletted in a washing and dehydrating tub in a motor driver of a washing machine driving a motor by an inverter circuit. - 特許庁

親水性層と支持体の間にゼラチンもしくはポリアクリル酸類と架橋剤を含有する中間層を有するネガ型感光性平版印刷版。例文帳に追加

The negative type photosensitive planographic printing plate has an intermediate layer which contains a gelatin or a polyacrylic acid and a cross-linker between the hydrophilic layer and the support. - 特許庁

そして、各部品の種類毎のパーツ番号、カタログ記号、及び数量に関するデータと、設計図面を復元可能なデータとを管理コンピュータ２１に送信する。例文帳に追加

Parts numbers, catalog symbols, and data of quantity for each kind of each part are transmitted to a management computer 21 together with the data which can recover the design drawing. - 特許庁

導電体支持上に形成される光導電層に一般式［Ｉ］で表される化合物を少なくとも１種類含有する電子写真平版印刷版を用いる。例文帳に追加

The electrophotographic planographic printing plate contains at least one compound of general formula [I] in a photoconductive layer formed on an electrically conductive substrate. - 特許庁

これにより、アクチュエータ２１の識別番号の種類を増大させる際に、制御作動信号を受信する信号受信部をなす雌型コネクタ２３全体を新たに作り直す必要がない。例文帳に追加

Thus, at the time of increasing the kinds of the identification numbers of the actuator 21, it is not required to regenerate the whole of the female connector 23 forming a signal reception part for receiving a control operation signal. - 特許庁

特殊印刷テープ（ダイカットテープ）と可変長印刷テープとを共用可能なラベルライタを用いる場合において、オペレータがラベル編集中にテープ状印刷媒体の種類を混同しないようにする。例文帳に追加

To prevent an operator from confusing the types of tape-like printing media during label editing, in the use of a label writer capable of commonly using a special printing tape (die-cut tape) and a variable-length printing tape. - 特許庁

Ｔ細胞を分化させるための胸腺培養系に(SCF) 、(IL-3)、(IL-7)および(Epo) を添加した培養系において、試験細胞を１個ずつ培養し、出現した細胞の種類を検定する。例文帳に追加

In a culture system prepared by adding (SCF), (IL-3), (IL-7), and (Epo) to the thymus gland culture system for T-cell differentiation, test cells are cultured one by one to detect the kinds of the cells appeared. - 特許庁

ヘッド上の複数のノズルを、先に印刷媒体上に達するノズルから順に、第１のノズル群、第２のノズル群および第３のノズル群に分類する。例文帳に追加

A plurality of nozzles on a head are classified to the first nozzle group, the second nozzle group and the third nozzle group from a nozzle which reaches earlier onto a printing medium. - 特許庁

デュアルフューエルエンジンを搭載したハイブリッド車両において、使用燃料の種類に関わらず乗員の運転要求を満たし、かつ、バッテリの温度上昇を抑制すること。例文帳に追加

To satisfy an operation request from a driver regardless of the kind of used fuel and suppress an increase in temperature of a battery in a hybrid vehicle with a dual fuel engine mounted thereon. - 特許庁