「つばき類」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

機関冷却水だけでなく作動油についても、すなわち異種類の熱媒体についてそれらに十分な蓄熱ができるばかりかヒートマネージが簡単な蓄熱装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermal storage device not only sufficiently to store heat of not only engine cooling water but also hydraulic oil, i.e., a different kind of a heat medium but also simple in heat management. - 特許庁

複数の類似形状の組立体を組み立てる際に有効に利用することができ、治具製作費を格段に低減させることができる組立治具と、この組立治具を用いた翼前縁部組立方法と、を提供する。例文帳に追加

To provide an assembly tool capable of being effectively used for assembling a plurality of similar-shaped assemblies and dramatically reducing the cost of manufacturing the tool and a method for assembling a blade leading edge part using the assembling tool. - 特許庁

長期間の保存及び使用において、腐敗することがなく、特に菌類の増殖を抑え、かつ湿し水としての性能が高く、安定した平版印刷を実現できる平版印刷版用湿し水組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a damping water composition for a lithographic printing plate which does not become rotten, especially inhibits the proliferation of bacteria in the preservation and use of the composition for a long time, shows high performance and can realize stable lithographic printing. - 特許庁

例えば、ベトナム味の素社は1991年に設立され、2000年にはベトナムの伝統的な“だし”を手軽に実現できるベトナム向け風味調味料Aji-ngon、2005年からマヨネーズ類を発売するなど多角化を推進してきた。例文帳に追加

For example, Ajinomoto Vietnam Co., Ltd., which was incorporated in 1991, has been striving to diversify its business. It has done so by developing in 2000 a seasoning oriented toward the Vietnam market that easily makes food taste like traditional Vietnam soup, called “Aji-gnon,” and by beginning sales of mayonnaise in 2005. - 経済産業省

木質材料とホルムアルデヒド系接着剤を用いて木質板を製造する際に、木質材料中或いはホルムアルデヒド系接着剤中に添加、分散して使用するアルデヒド類捕集剤において、これを用いて製造された木質板の外観が良好であるアルデヒド類捕集剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an aldehydes collector, wherein a woody plate manufactured by using the aldehydes collector has an excellent appearance, in the aldehydes collector used by adding and dispersing in a woody material or in a formaldehyde based adhesive when the woody plate is manufactured by using the woody material and the formaldehyde based adhesive. - 特許庁

表面で発生する腐食・エロージョン損傷の抑制に加え、粉じん類の付着堆積にともなう圧縮機の性能低下を抑制する圧縮機翼と、その製造方法と、この圧縮機翼を備えた火力発電用ガスタービンを提供する。例文帳に追加

To provide a compressor blade inhibiting corrosion/erosion damage occurring on a surface and inhibiting performance drop of a compressor accompanying adhesion and accumulation of dust or the like, a method for manufacturing the same, and a gas turbine for thermal power generation provided with the compressor blade. - 特許庁

受信した印刷データを記憶し、格納されている印刷媒体の種類に基づいて印刷データを決定することによって、ホストコンピュータとの間で通信するデータ量を減少させることができ、また、ユーザが印刷媒体を交換する手間を省くことができるようにする。例文帳に追加

To reduce a data amount to be transmitted in communication with a host computer, and to save a user's trouble of changing a printing medium, by storing received print data and by determining the print data on the basis of a type of a stored printing medium. - 特許庁

従って、ハード構成を変更する等の面倒な作業を必要とせずに簡単な操作で閾値電圧を変更することができ、高圧バッテリの設置環境や、使用する高圧バッテリの種類の変更等により閾値電圧を変更する場合に効果が大きい。例文帳に追加

Consequently, the threshold voltage can be changed by a simple operation without requiring a troublesome work such as change of a hardware constitution, and a great effect is expected when changing the threshold voltage according to change of an installation environment of a high-voltage battery or change of the kind of the high-voltage battery to be used, or the like. - 特許庁

表面で発生する腐食・エロージョン損傷の抑制に加え、粉じん類の付着堆積にともなう圧縮機の性能低下を抑制する圧縮機翼と、その製造方法と、この圧縮機翼を備えた火力発電用ガスタービンを提供する。例文帳に追加

To provide a compressor blade capable of suppressing corrosion and erosion damage occurring on a surface and also suppressing the deterioration of the performance of a compressor caused by the adhesive deposition of dust and the like, a method for manufacturing the same, and a gas turbine for thermal power generation provided with the compression blade. - 特許庁

赤外線吸収染料を含有する画像形成層を有する赤外線感光性平版印刷版を赤外線露光し、現像した後、大豆多糖類を含有する版面保護液で処理することを特徴とする平版印刷版の製版方法。例文帳に追加

The method for making the lithographic printing plate is carried out by exposing an IR ray-sensitive lithographic printing plate having an image forming layer containing an IR absorbing dye to IR rays, and by developing and treating with the plate face protective liquid containing soybean polysaccharides. - 特許庁

頒布された刊行物とは、「一般公衆に対し内容を公開することを目的として印刷その他の機械的、化学的方法により複製された文書、図面、その他これに類する情報伝達媒体」をいう。例文帳に追加

A distributed publication is “a document, a drawing or other similar medium for the communication of information, duplicated by printing, mechanical or chemical methods, etc. for the purpose of disclosing the contents to the public through distribution.”  - 特許庁

頒布された刊行物とは、「公衆に対し内容を頒布により公開することを目的として印刷その他の機械的、化学的方法により複製された文書、図面、その他これに類する情報伝達媒体」をいう。例文帳に追加

A distributed publication is “a document, a drawing or other similar medium for the communication of information, duplicated by printing, mechanical or chemical methods, etc. for the purpose of isclosing the contents to the public through distribution.”  - 特許庁

本発明は、非荷電性多糖類を用いて微生物培養液からマンガンペルオキシダーゼを分離するマンガンペルオキシダーゼの分離方法の提供。例文帳に追加

There is provided the method for separating the manganese peroxidase including separating the manganese peroxidase from a microorganism culture solution with non-charged polysaccharides. - 特許庁

ＰＣＢ分解性高温微生物を含む液体培地中に気相のビフェニルまたはその類似物を供給しつつ培養を行うことを特徴とするＰＣＢ分解性高温微生物の培養方法。例文帳に追加

This method for culturing the PCB-decomposing thermophilic microorganism is characterized by performing the culture while feeding a gas phase biphenyl or its analogs into a liquid medium containing the PCB- decomposing thermophilic microorganism. - 特許庁

バックプレーンに接続するドータカードの種類や数を適宜変更することが可能であり、且つ、バックプレーンに形成される電源線の数や配線スペースをさほど増加させる必要のない電源供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply device arbitrarily changing the type and the number of daughter cards connected to the backplane, without the need for much increasing the number of power lines and wiring spaces to be formed on the backplane. - 特許庁

バイオマス、特に植物バイオマスをフェノール類を使用せずに液化した液化物を原料としたバイオマス由来成分のエポキシ樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin comprising a biomass-derived component, which is produced using as a raw material a product obtained via liquification of a biomass material and particularly a plant biomass material without the use of phenols. - 特許庁

印刷装置は、各画素領域内に、大きさが異なる複数種類のドットを記録することが可能な印刷ヘッドを用いて、主走査を往復で双方向に行いつつ印刷媒体上に画像を印刷する。例文帳に追加

A printing apparatus uses a printing head capable of recording plural dots having different sizes in each pixel area and prints an image on a printing medium while reciprocating a main scan back and forth. - 特許庁

下記一般式（１）及び一般式（２）で表される希土類付活バリウム弗化ハロゲン化物系輝尽性蛍光体を含有する輝尽性蛍光体層を有することを特徴とする放射線画像変換パネル。例文帳に追加

This radiation image converting panel has a stimulable phosphor layer containing a rare earth activated barium halide fluoride-based stimulable phosphor represented by following general formula (1) and formula (2). - 特許庁

バーコード画像を表示又は印刷する際の自由度を高めることができ、表示手段や印刷媒体の種類に応じて柔軟に表示又は印刷の設定を選択することができる。例文帳に追加

To increase the degree of freedom at the time of displaying or printing bar code images and to flexibly select the setting of display or printing corresponding to the kind of a display means and a printing medium. - 特許庁

本発明は、印刷媒体上に複数種類のインクを吐出することによってドットを形成する印刷部に供給すべき印刷データを生成する印刷制御装置である。例文帳に追加

In a printing control unit printing data to be supplied are generated in the printing section forming dots by jetting a various kinds of inks on the printing media. - 特許庁

印刷端末１００において、操作入力部７から操作をし、印刷する枚数、印刷媒体のサイズ、種類を指定し、その利用した分についての割引を料金演算器４により自動的に行う。例文帳に追加

In the printing terminal 100, the number of sheets, the size and the kind of the printing medium are specified by operating an operation inputting part 7, and the discount on the utilized amount is automatically performed by a charge computing instrument 4. - 特許庁

バニラの風味成分の抽出効率が高く、かつ、バニラの莢の内部にある油脂や多糖類の抽出を防いで高い作業効率を得ることができるバニラエキスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing vanilla extract that has high extraction efficiency of flavor components of vanilla and achieves high working efficiency by preventing extraction of oils and fats and polysaccharides existing inside vanilla sheathes. - 特許庁

浚渫場所の既設構造物の種類により設定値を替え、吸込口10が接触して既設構造物に無理な荷重が加わる前にスイングを停止できる。例文帳に追加

The preset value is changed by a kind of existing structure of a dredging place, and the swing can be stopped before applying an unreasonable load to the existing structure when the suction port 10 contacts with the existing structure. - 特許庁

柱状体１の下端部に接着または吸着機能を有する保持体２を一体に設け、前記柱状体の上部に鍔体４を設けた、電機製品のコード類の掛止具。例文帳に追加

A winding tool for the cords of electric products is constituted by integrally arranging a holding body 2 with an adhesion or attraction function at the lower end of a columnar body 1 and arranging a flange body 4 in the upper part of the columnar body. - 特許庁

特に、薄くて、軽くて、保形性と肌触りが良好であり、かつバストのシルエットを美しく表現でき、洗濯耐久性の優れた乳房カップを有する衣類および繊維シートを提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight clothing with breast cups, having thin texture, excellent shape retention and soft touch to the skin, capable of making the wearer's bust silhouette look neat, and excellent in washing durability, and to provide a fiber sheet to be used for such clothing. - 特許庁

機器の個体識別番号とそのユーザ識別番号を機器の設置時に関係付ける必要がなく、かつ端末機器を取り替えた場合やユーザの転居にもスムーズに登録処理ができ、他人に個体識別番号を類推され、他人に悪用されることもない端末機器とユーザの識別管理方式を提供する。例文帳に追加

To provide terminal equipment and the identification management system of a user for making it unnecessary to associate the individual identification number of the equipment with the identification number of a user when the equipment is installed, and for smoothly executing registration processing even when the terminal equipment is exchanged or the user moves his or her residence, and for preventing the individual identification number from being analogized or abused by the others. - 特許庁

全画像領域で組成の異なる液状感光性樹脂により少なくとも二層以上の多層化構造を有するフレキソ印刷版において、更に印刷版表面が少なくとも二種類以上の組成の異なる液状感光性樹脂の混在する構成により、印刷品質の問題を解消した。例文帳に追加

In a flexographic printing plate having a multilayered structure of at least two or more layers using liquid photosensitive resins having different compositions in the whole image region, the above problems of printing quality are solved by configuring the printing plate such that at least two or more liquid photosensitive resins having different compositions are mixed in a surface of the printing plate. - 特許庁

希土類元素を少なくとも１種以上含む磁性粉と、前記磁性粉を結着する酸化物バインダーと、を有し、前記酸化物バインダーは回折で求められる面間隔が０.２５ｎｍ以上２.９４ｎｍ以下である磁石の構成をとる。例文帳に追加

The rare-earth magnet has: magnetic powder containing at least one type of rare-earth element; and an oxide binder binding the magnetic powder, where the oxide binder is in the configuration of a magnet where a plane interval obtained by diffraction ranges from not less than 0.25 nm to not more than 2.94 nm. - 特許庁

２種類のインクとしては、インクの着色剤が比較的定着しやすい第１種の印刷媒体に適した第１のブラックインクと、インクの着色剤が比較的定着しにくい第２種の印刷媒体に適した第２のブラックインクとを用いる。例文帳に追加

As two kinds of inks, a primary black ink suitable for a primary specific print medium to which a coloring matter of ink is comparatively easy to fix, and a second black ink suitable for a second specific print medium to which coloring matter of ink is comparatively hard to fix are used. - 特許庁

第六十三条の三　法第三十三条第一項の国土交通省令で定める航空機の種類は、飛行機及び回転翼航空機とする。例文帳に追加

Article 63-3 The categories of aircraft specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to Article 33 paragraph (1) of the Act shall be aeroplanes and rotorcraft.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

インクジェット記録方式により印刷版を作成するためのインク組成物であって、特定のキノン類、重合性モノマーおよび光重合開始剤を含有してなるインク組成物。例文帳に追加

The ink composition for preparing a printing plate by an inkjet recording system contains a specific quinone compound, a polymerizable monomer, and a photopolymerization initiator. - 特許庁

電荷蓄積層１５は、Ｈｆ、Ａｌ、Ｚｒ、Ｔｉ、及び希土類金属のうち少なくとも１つを含む、全部又は一部が結晶化した酸化物、窒化物、或いは酸窒化物を含む。例文帳に追加

The charge storage layer 15 includes an oxide, a nitride or an oxynitride which contains at least one of Hf, Al, Zr, Ti, or a rare earth metal and is crystallized entirely or partially. - 特許庁

塩濃度の高い水を主成分とした液体を熱媒体として用いた場合でも、脱硫吸収液中に塩類が混入することがないため、脱硫性能が低下することはない。例文帳に追加

Even when liquid essentially consisting of water of high salt concentration is used as a heating medium, salts is not mixed in the desulfurization absorption liquid and consequently desulfurization performance is not reduced. - 特許庁

選択的溶出は異なる一定のイオン強度及び/又はpHを有する少なくとも3種類の連続の溶出バッファーからなり、その次のバッファーは直前の段階のバッファーよりイオン強度及び/又はpHを有している。例文帳に追加

The selective elution consists of at least 3 sequential elution buffers having different and constant ionic strength and/or pH and in which the subsequent buffers have higher ionic strength and/or pH than those of the immediately preceding step. - 特許庁

収納庫のスペースを広めに確保でき、カセット回収時の利便性を保ちつつ場所を選ばずに設置可能な紙葉類処理装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a paper sheet processor that secures a wider space for a storage, and installed in any place while keeping convenience when collecting cassettes. - 特許庁

本発明によって提供されるハリナシミツバチ類が産するプロポリスの用途は、そのエキスを有効成分とする免疫賦活剤、抗腫瘍剤及び抗疲労剤である。例文帳に追加

The application of the propolis produced by the Meliponinae is an immunopotentiator, an antitumor agent and an antifatigue agent containing the essence thereof as an active ingredient. - 特許庁

また、前記ローパスフィルタの時定数を、シフトの種類に応じて切り換え、更に、レンジ切換バルブの位置検出データの脈動幅に応じて学習する。例文帳に追加

The controller changes over a time constant of the low-pass filter according to a shift kind, and learns according to a a pulsation width of position detection data of the range selector valve. - 特許庁

利用者は、端末２から少なくとも１つの識別情報２１を入力し、これを受信したサーバは当該識別番号２１から種類番号２２を特定して前記端末２に表示する。例文帳に追加

A user inputs at least one piece of the identifying information 21 from the terminal 2 and the server 1 having received the identifying information 21 specifies the kind information 22 from the input identifying information 21 to display it on the terminal 2. - 特許庁

木質バイオマスを原料とし、アルカリ性廃液の発生量を抑え、低い環境負荷で効率よく糖類を製造する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for efficiently manufacturing saccharide from woody biomass as a raw material under a low environmental load, while suppressing the amount of a generated alkaline waste liquid. - 特許庁

アルミニウム板に粗面化処理、陽極酸化処理およびアルカリ土類金属の亜硝酸塩を含有するｐＨ８〜１２の処理液による処理を行って得られる平版印刷版用支持体。例文帳に追加

An aluminum sheet is surface-roughened, anodically oxidized and treated with a treating solution of pH 8-12 containing the nitrite of an alkaline earth metal to obtain the objective base for a planographic printing plate. - 特許庁

ファクシミリ受信したデータの印刷を許可されていない種類の印刷媒体にファクシミリ受信したデータが許可なく印刷されてしまうことを防止する画像入出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image input/output apparatus preventing data-received by fax without permission from being printed on a print medium on which printing of the data-received by fax is not permitted. - 特許庁

機枠１の内部にトロンメル２を支持し、該トロンメル２の排出端２’を機枠１に設けた開閉板３によって開閉自在となし、かつ該開閉板３の中程に金属類排出口４を設けてなるものである。例文帳に追加

A trommel 2 is supported inside a machine frame 1, and a discharge edge 2' of the trommel 2 is formed so as to be freely openable and closable by an opening and closing plate 3 arranged in the machine frame 1, and a metal discharge port 4 is arranged in the middle of the opening and closing plate 3. - 特許庁

工具類などにより感熱板に外力が加えられるような場合は、ネジ部の括れ部の付近が破断してシリンダの“底抜け”故障をなくすことができ、不時放水をなくすこと。例文帳に追加

To eliminate a "loose-bottomed" trouble of a cylinder by the fracture of the neighborhood of the constricted part of a screw part when external force is supplied to a heat sensing plate by tools or the like, and prevent unexpected water discharge. - 特許庁

得られた芯材の両面に、木質板、金属板および合成樹脂板よりなる群から選ばれた少なくとも一種類の板材が積層・一体化され、積層複合発泡体が得られる。例文帳に追加

At least one kind of sheet materials selected from a group consisting of wooden sheets, metal sheets and synthetic resin sheets are laminated and integrated on both faces of a core material obtained to obtain a laminated composite foam. - 特許庁

安価で簡易な回路構成で、発光素子駆動回路におけるトランジスタのベース−エミッタ間電圧バラツキや電源電圧変動の影響を軽減して様々な種類の記録材を精度良く自動判別すること。例文帳に追加

To accurately and automatically discriminate various kinds of recording materials by reducing fluctuation in voltage between a base and an emitter and an influence of a source voltage variation in a transistor in a light emitting element driving circuit with an inexpensive and simple circuit constitution. - 特許庁