「つもりだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

プロジェクトの成果物のコスト見積値に基づいて、プロジェクトの実行可否判断等を支援するデータを提供する。例文帳に追加

To provide data for supporting execution propriety decision or the like of a project based on a cost estimation value of project deliverables. - 特許庁

３Ｄ表示を行わないあるいは行えない場合においても見積シミュレーションを問題なく行うことができるものとする。例文帳に追加

To provide an estimate support program capable of carrying out a quotation simulation without any trouble even when three-dimensional (3D) display is not carried out or can not be carried out. - 特許庁

従って、最終システム構成の見積を考慮して、段階的に受注する事が出来ることを特徴としている。例文帳に追加

Therefore, it is possible to receive an order step by step while considering the estimation of the final system configuration. - 特許庁

集約プロバイダにより、見積依頼書（RFQ）等の所定の取引文書にアクセスする権利に特性が変換される。例文帳に追加

The intensive provider converts the characteristic into the right to access a predetermined business document of the request for quotation (RFQ). - 特許庁

喫食容器保持台が不要で、簡易な構成で、且つ流動物を螺旋状に盛り付けることが出来る流動物盛り付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for dishing up a fluid food, in which an eating vessel-holding table is unnecessary, capable of spirally dishing up the fluid food by a simple constitution. - 特許庁

十分な耐熱性を持ちつつも、リサイクル時における構成部品の分離が容易な電子機器筐体を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus cabinet which is easy to separate constituting components upon recycling, while having sufficient thermal resistance. - 特許庁

生産コストの低減化を狙い、品種切り替え、段取り作業に伴う必要要員数の見積もりを行う例文帳に追加

To estimate the number of needed personnel accompanying a production class changeover work and an initial setup work in order to reduce production cost. - 特許庁

また、受注業者が提示する受注データの見積もり内容が妥当であるか否かを判定し、その判定結果を業者に提示する。例文帳に追加

It is determined whether the estimation content of the order receipt data presented by the order receiving agent is appropriate, and the determination result is presented to the agent. - 特許庁

見積り情報は、コスト管理手段に送られ、廃棄コストや再生コストを含む新商品全体のコストが見積られる。例文帳に追加

The estimate information is sent to a cost managing means to estimate the cost of the whole new article including its disposal cost and reproduction cost. - 特許庁

抜け止め手段Ｍをトラック溝５の入口側に形成される溶接盛上り部１５でもって構成した。例文帳に追加

The coming-off prevention means M is composed of a swelled part 15 that is formed by welding on an inlet side of the track groove 5. - 特許庁

信頼できるプロバイダは、まず売り手に見積依頼書を与え、売り手に特性証明書の提出を要求する。例文帳に追加

The reliable provider first gives a request for quotation to the sellers and requests the sellers to submit a characteristic certificate. - 特許庁

逆オークションが不成立の場合には見積り依頼をし、受諾可能な価格があった場合にはその価格で成約させる。例文帳に追加

If the reverse auction meets with failure, an estimate is requested and a contract is made with an acceptable price. - 特許庁

見積もり送付手段８は、この記入された仕様に基づき価格及び工期を演算し、これをユーザ端末２に送付する。例文帳に追加

Estimate transmission means 8 calculates the cost and a construction term based on the entered specifications and transmits them to the user's terminal 2. - 特許庁

インターネットを利用した見積システムに適用することにより、ユーザ及び業者にとって利便性が高いオーダーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an order system convenient for user and dealer by applicating it to an estimation system using the Internet. - 特許庁

商談における見積りを適切に反映した生産計画を生成することのできる生産計画生成装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a production plan generation device that can generate a production plan appropriately reflecting an estimate in business negotiations. - 特許庁

販売代理店が提供可能な車検サービスまたは点検サービスについての見積価格を、ユーザに効率的に提供する。例文帳に追加

To efficiently provide an estimated price for an automobile inspection service or check service providable by a sales agent to a user. - 特許庁

板材加工一連の工程を熟知した熟練者に頼らなくても、誰でも簡単かつ迅速に、しかも正確に板材製品の見積を行う。例文帳に追加

To allow anyone to easily and quickly and precisely estimate a plate product, moreover without relying on an expert who is experienced in a series of processes of plate working. - 特許庁

バッチ業務をおこなう処理に対しては、処理時間を見積る方法を管理サーバに与え、見積り実行時間を基に設定変更指示を出す。例文帳に追加

For processes by which batch business is performed, a method for estimating processing time is given to the management server and instructions for changing settings are given based on the run time estimated. - 特許庁

極めて簡便な方法で作製することが可能であり、視野角が広く、映し出された映像の画質も良好であるスクリーンを提供する。例文帳に追加

To provide a screen which can be produced by using an extremely simple method, whose angle of view is wide and in which image quality of a reflected video image is also satisfactory. - 特許庁

システム設計の早期段階であっても、システム全体を動作させた際の電力・性能の見積もりを可能にすること。例文帳に追加

To estimate power and performance in operation of the whole system in an early stage of system design. - 特許庁

プリンタ機器の操作部を操作して、配信サーバー30を介してネットワーク上から呼び出して見積書を印刷することが可能となる。例文帳に追加

An estimate sheet can be called on the network through a distribution server 30 and can be printed by operating the operating section of a printer. - 特許庁

また、この代理発注の課程を商品情報記憶部と見積情報記憶部とを備えた注文書作成装置を用いる。例文帳に追加

Besides, the order form creation device which prepares a commodity information storing part and an estimating information storing part is used for this agent ordering process. - 特許庁

顧客が自分自身で、簡易にオーダーメード商品の見積を得ることができる方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system capable of easily providing estimation of an order-made commodity by a customer himself. - 特許庁

利用者が希望する会場を容易に探し出し、必要に応じて予約、費用見積もり等を希望者に提示する。例文帳に追加

To easily find an event place that a user desires to visit and to present its reservation, cost estimation, etc., to the user at need. - 特許庁

そして、サーバ５１は、受信した見積依頼あるいは相談依頼を、企業用ページを介して企業に示す。例文帳に追加

The server 51 shows the received estimate request or the consultation request to the corporation via the page for the corporation. - 特許庁

見積手段１０３ａは、デバイス１０４に対する処理依頼に基づいて、当該処理実行に要する料金を見積もる。例文帳に追加

An estimation means 103a estimates the charges required to execute a process, based on a request to the device 104 for doing the process. - 特許庁

データの伝送遅延時間と復号処理などに要する処理遅延時間を含む合計の遅延時間の最大見積もり値をdelayMaxとする。例文帳に追加

A maximum estimation value of the total delay time including the transmission delay time of data and a processing delay time needed for decoding processing, etc., is defined as delayMax. - 特許庁

容易に大画面の有機ＥＬ表示装置を形成することができ、表示品質も良好な有機ＥＬ表示装置とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL display device enabling a large screen to be formed easily and having satisfactory display quality, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

また、積算見積もり等の営業事務の効率化により営業時間が増えた結果、営業担当者一人当たりの売上高が1.8倍に増加した。例文帳に追加

Furthermore, more business hours due to the increased efficiency of routine business work such as integrated estimates has increased the sales of individual salespersons by a factor of 1.8. - 経済産業省

しかし、やつも旅費、賞金、訴訟費用、保釈金、象の代金、その他もろもろでもう五千ポンド以上使ってしまった。例文帳に追加

But the fellow has already spent in traveling, rewards, trials, bail, elephants and all sorts of charges, more than five thousand pounds.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

それならそなたは、秩序ある都市や有徳の士から逃げるつもりなのか。そんなことまでして、果たして人生に生きる価値があるのだろうか。それともそなたは、その人たちのところへ押し掛けて、厚顔にも話をしようというのか。ソクラテス、そなたはそこで何を語るのか。ここで話しているみたいに、美徳や正義や制度や法律が、人間にとって最高のものであるとでも語るつもりか。それは適切なふるまいなのか。そんなことはないだろう。例文帳に追加

Will you then flee from well-ordered cities and virtuous men? and is existence worth having on these terms? Or will you go to them without shame, and talk to them, Socrates? And what will you say to them? What you say here about virtue and justice and institutions and laws being the best things among men? Would that be decent of you? Surely not.  - Plato『クリトン』

そういった意味で考えて、やっぱり消費者金融の問題をしっかり、重要な担い手になるということを期待しておりますけれども、中長期的な課題として、そこら辺はしっかり、私は政治家としてとらえているつもりでございます。例文帳に追加

In this context, I do hope consumer finance companies will become a significant player in the financial sector. On the other hand, I intend to tackle the problems in consumer finance as a medium- and long-term issue as a politician.  - 金融庁

綿矢さんは，「今は，喜びより怖さと不安を感じている。私の物語の世界はとても小さいのに，ニュースに対する人々の反応が大きいので，その落差にびっくりしている。流されないように気をつけるつもりだ。自分の世界を書いていきたい。」と話した。例文帳に追加

Wataya said, "I feel scared and uneasy rather than happy now. The world of my story is very small, but the reaction of people to the news is big, and I'm surprised by the gap. I'll be careful not to be carried away. I want to continue writing about my own world."  - 浜島書店 Catch a Wave

購入先数に対応する順位より安いが安全購入先数に対応する順位より高い見積額の場合、見積額入札側に購入先の対象だが対象外となるおそれがある旨のメッセージを通知する制御をする。例文帳に追加

When the estimated amount is cheaper than the order corresponding to the number of purchase point and is higher than the order corresponding to the number of safe purchase point, a message that the purchase point may exclude the object is notified to the estimated amount bidding side. - 特許庁

さらに、ＣＡＤシステム５１の設計データを通信手段５２を介して、サーバ５４に伝送し、サーバ５４に設けた標準部品及び加工部品見積手段５９，６０，６１により販売単価を見積、そのサーバ５４で見積もられた販売単価を設計データに合成表示する。例文帳に追加

Design data of a CAD system 51 is transmitted to a server 54 through a communication means 52, and a selling price is estimated by standard parts and worked parts estimation means 59, 60, and 61 provided in the server 54, and the selling price estimated in the server 54 is synthesized with design data and is displayed. - 特許庁

第２情報処理装置は、契約商品情報から選択された商品の納入依頼情報を第１情報処理装置に転送し、且つカタログ情報から選択された商品の見積り依頼情報を受注側の見積り担当者に配信する。例文帳に追加

The 2nd information processors transfer delivery request information on articles selected from contract article information to the 1st information processors and distribute estimate request information on the articles selected from the catalog information to a person in charge of estimation on an order-reception side. - 特許庁

合計処理量見積り／再生方式判定部１１６は、表示モードごとに定められたチャンネル優先順位とヘッダ情報獲得部１１４の出力とを受けて合計処理量の見積り、および各チャンネル再生方式の判定を行なう。例文帳に追加

A total processing amount estimate/reproduction system discrimination section 116 receives a channel priority decided for each display mode and an output of the header information acquisition section 114 for estimating the total processed amount and to discriminate each channel reproduction system. - 特許庁

また、システム開発部門１１は、商談発生時に、当該商談内容に適合する発注先グループ２０に対して見積依頼書を送付し、当該発注先グループ２０に属する各発注先会社２１から提示される見積書の審査に基づきコンペ形式で発注先を決定する。例文帳に追加

The system development department 11 also sends a written estimate request, when business negotiations are generated, to the order recipient group 20 suitable to the contents of the business negotiations, and determines the order recipient in competition form on the basis of the examination of the written estimate presented from each order recipient company 21. - 特許庁

管理コンピュータ２１は、顧客端末３１から見積要求データを受信すると、修理見積と貸出機の機種及び販売価格とを提示し、顧客端末３１からの修理申込又は貸出機の買取申込を受け付ける。例文帳に追加

When receiving an estimation request data from a client terminal 31, a control computer 21 provides a repair estimation and the model and sales price of a rental machine, and accepts the application of repair and application of purchase of the rental machine from the client terminal 31. - 特許庁

見積書に記載される材料費の単価、数量、会社経費、利益等の情報をいつでもどこでも知ることができ、常に無駄をなくし、特に協力業者に対しても無駄が発生しないような情報の配信、閲覧ができるような工事見積り及び現場監理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a construction work estimate and site supervising system capable of providing information written in an estimate sheet such as unit prices and quantity of materials and a corporate's expense and profit any time anywhere, always eliminating waste, and particularly providing distribution and browsing of information for preventing waste even to collaborate business groups. - 特許庁

センタ装置は、この見積要求を受け、コンテンツの配信経路と配信されるまでの配信完了時間ごとに、コンテンツの提供手段および配信手段の予約状況を考慮して対価を算出し、その見積をユーザ装置に送信する。例文帳に追加

On receipt of the estimation demand, the center device computes costs in consideration of a reservation state of a contents providing means and the distributing means for every contents distribution path and every distribution end time until distribution so as to transmit the estimation of costs to the user device. - 特許庁

意図しない申込みの例としては、キャンセルボタンと思って押したが、有料の契約の申込みボタンだった場合などがあり、意図と異なる内容の申込みの例としては、１個のつもりが１１個と入力して申込みボタンを押した場合などがある。例文帳に追加

An example of an unintentional offer is where a consumer mistakenly presses a button executing a contract instead of pressing the cancellation button. An example of the contents of an offer being different from what is intended is where the consumer presses the offer button after mistakenly entering 11 units instead of 1 unit.  - 経済産業省

男女別に見てみると、男性の方が「自分が承継することが決まっている」、「承継者は決まっていないが、自分が承継してもいいと思っている」と承継に対して前向きに考えている者の割合が高くなっているが、それでも承継するつもりはない者が45.8％と半数近くいることが分かる。例文帳に追加

A breakdown according to sex reveals that a higher proportion of men answered "decided that self will succeed to parent's business" or "successor not determined, but self would not mind succeeding," indicating that men are more positive about the idea of succession. Nevertheless, almost half, or 45.8%, said that they had no intention of succeeding. - 経済産業省

そう、わたしはあの革命の主導者、インターナショナルの本物の創始者にして指導精神たる人物、資本に対し、もし労働とやりあうつもりなら家に焼き討ちをかけられるであろうという宣言を書いた人物——つまりはパリ・コミューンの弁護人と、サシで向かい合っているのだ。例文帳に追加

Yes, I am tete-a-tete with the revolution incarnate, with the real founder and guiding spirit of the International Society, with the author of the address in which capital was told that is it warred on labor, it must expect to have its house burned down about its ears -- in a word, with the Apologist for the Commune of Paris.  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

本方法は、第１の加速度、第２の加速度、第３の加速度、第１の角速度、第２の角速度、第３の角速度、自動車に作用する合力、および見積質量に基づいて、自動車の重心を計算するステップをさらに含む。例文帳に追加

Moreover, the method includes a step of calculating the vehicle center gravity, based on the first, second and third accelerations, the first, second and third angular velocities, the total force acting on the vehicle, and the estimated mass. - 特許庁