「つり台」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

マイクロ波半導体素子１５の入出力の整合をとる整合回路基板１３は、その台座１２側の面が台座１２の傾斜と合致するように傾斜して形成され、台座１２と接触してキャリア１１上に搭載される。例文帳に追加

A matching circuit board 13 which matches the input and output of the element 15 to each other is formed in such a way that, its pedestal 12 side face is inclined correspondingly to the inclination of the pedestal 12 and the board 13 is mounted on the carrier 11 by bringing the inclined face into contact with the pedestal 12. - 特許庁

これにより、ベース台１０４ａからアパーチャ受け面２０５までの距離を長くすることができ、アパーチャ固定台２０１から受け面２０５へ熱が導電される過程で、アパーチャ固定台２０１から放出される放熱量を多くできる。例文帳に追加

Thereby, the length from the base 104a to the aperture reception face 205 is made long, and the heat quantity radiated from an aperture fixing base 201 is made large in a process that the heat is conducted from the aperture fixing base 201 to the aperture reception face 205. - 特許庁

中島みゆきの舞台「夜会」Vol.5（1993年）のタイトルが、「花の色は　うつりにけりな　いたづらに　わが身世にふる　ながめせし間に」である。例文帳に追加

A title of the play by Miyuki NAKAJIMA, 'Yakai' Vol. 5 (1993), was 'The flowers lost their colors, while I set myself in this life and became lost in thought as time went by in vain; during spring the rain continually fell downward.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月輪寺（がつりんじ、つきのわでら）は、京都市右京区嵯峨清滝月ノ輪町にある天台宗の寺院。例文帳に追加

Gatsurin-ji Temple (also known as Tsukinowa-dera Temple) is a Buddhist temple belonging to the Tendai Sect located in Tsukinowa-cho, Saga Kiyotaki, Ukyo-ku Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々凝り性だった家康は食事のつりあい、消化のよさなどを考えて台所に献立を通達していたと言われている。例文帳に追加

It is said that being finicky originally, Ieyasu considered the balance of foods to eat as well as digestion and notified the kitchen of the information.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

担（たん、元の用字は擔）は、中国の尺貫法（尺斤法。市制(単位系)・台制）の重量（質量）の物理単位である。例文帳に追加

Tan (the letter 擔 was used in Yuan) was a unit of weight (mass) under the Chinese shakkanho (the system of measuring length by the shaku and weight by the kan) (shakusekiho, Chinese traditional system of measurement [unit system], Taiwanese traditional system of measurement).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石造菩薩及両脇侍立像（三尊菩薩立像）1基台座框に河清三年の銘がある（北斉時代、564年）例文帳に追加

Sekizo Bosatsu and Ryouwaki Samurai Ryuzo (Three Standing Bodhisattva Made of Stone), or Sanzon Bosatsu Ryuzo (Three Standing Bodhisattva), one set, the base frame of which was signed in the third year of Seika (564, Northern Qi of China)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本二次イオン質量分析装置は、照射方向可変イオン照射装置と試料台と質量分析器とを含んでなる。例文帳に追加

This secondary ion mass spectrometer includes this irradiation direction-variable ion irradiation device, a sample base, and a mass spectrograph. - 特許庁

ハリス付き釣り針を係合させるための台紙にあって、釣り針を手際よくスムーズに取り出し得るようにすることを目的とする。例文帳に追加

To deftly and smoothly take out a fishhook in a pasteboard for carrying out engagement of a fishhook having leader. - 特許庁

質量推定部６２は、加速度検出部６１の加速度と電流検出部５の電機子電流を用いて台車１の質量を推定する。例文帳に追加

A mass estimating part 62 estimates mass of the carriage 1 by using acceleration of an acceleration detecting part 61 and armature current of a current detecting part 5. - 特許庁

パレットや搬送台車にワークを移載する際に生じる衝撃を抑制することができるパイプショックレス移載装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe shockless transfer device capable of restraining impact generated at the time of transferring works on a pallet and a carrier carriage. - 特許庁

保持機構は、自走台車に対して昇降可能な昇降フレーム９から柱を吊り材１０によって吊り支持した状態で保持する。例文帳に追加

The holding mechanism 4 supports and holds the column 3 by suspending it by a suspending member 10 from a lift frame 9 liftable relative to the mobile truck 2. - 特許庁

２つのモジュールと入出力端子台とを有する入出力装置において、モジュールの着脱作業を簡便化する。例文帳に追加

To simplify the removal and attachment work of modules in the input/output device having 2 modules and input/output terminal pedestal. - 特許庁

また、走行台車１４が、車を水平旋回させるターンテーブル装置１３と、車を長手方向に移載する縦移載装置１５とを備える。例文帳に追加

The traveling carriage 14 is provided with a turntable device 13 horizontally turning the vehicle, and a vertical transfer device 15 longitudinally transferring the vehicle. - 特許庁

ガラス製の台座４は凹部３に流体圧力を導入するための圧力導入孔５を設け、センサ構造体１の裏面に接合されている。例文帳に追加

A glass made stage 4 is provided with a pressure introduction hole 5 for introducing fluid pressure in the recess 3 and contacted to the back surface of the sensor structure 1. - 特許庁

物理量センサチップに加わる外部応力を台座によってより効率的に吸収することのできる半導体物理量センサを得る。例文帳に追加

To provide a semiconductor physical quantity sensor which more efficiently absorbs external stress applied to its physical quantity sensor chip by a seating. - 特許庁

２台のレーザの出力する光パルスの位相差の検出結果によらないで、レーザの出力する光パルスの位相を制御する。例文帳に追加

To control a phase for an optical pulse output by a laser, without the use of the detection result of the phase difference of the optical pulse output by two lasers. - 特許庁

複数台の物理サーバを有する情報システムにおいて、各物理サーバに存在する仮想マシン（ＶＭ）を容易に管理できるようにする。例文帳に追加

To facilitate management of virtual machines (VM) existing in respective physical servers in an information system having the plurality of physical servers. - 特許庁

部品点数、スペースが共に少なく、安価な、１台のポンプで２系統の異なる圧力で等しい吐出量が得られるポンプを提供。例文帳に追加

To provide an inexpensive pump with a reduced number of part items and a reduced space capable of providing an equal delivery quantity with different pressures of two systems by use of one pump. - 特許庁

２台の飛行時間型質量分析装置のうち、少なくとも一方は、らせん軌道型飛行時間型質量分析装置である。例文帳に追加

Out of the two time-of-flight mass spectrometers, at least one is a spiral orbit type time-of-flight spectrometer. - 特許庁

１台のオーガから作業状況に合った出力の回転を得るためのオーガ用出力増加装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an output increase equipment for an auger for obtaining rotation of output suitable for the working conditions. - 特許庁

被試験物１５は振動台１３の下面に直接吊り下げて支持することができ、吊り治具が不要である。例文帳に追加

An object 15 to be tested can be directly suspended and supported on the lower surface of the table 13, dispensing with a suspending tool. - 特許庁

複数台の風力発電機からの総合発電出力の出力変動を抑制できる風力発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wind power generator, restraining output variation of total power generation output from two or more wind power generators. - 特許庁

移載板５を前にスライド移動させた状態で荷台１の前端を支点として移載板５を傾斜可能にする。例文帳に追加

The transfer plate 5 can be tilted using a front end of the load carrying platform 1 as a support point in a condition in which the transfer plate 5 is slid and moved forward. - 特許庁

利便性をより向上させることができる釣竿および釣竿支持台、並びにそれらに用いる電池パックおよび電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod and a fishing rod support having improved usability and provide a battery pack and a battery used for the rod, and the like. - 特許庁

２個の垂直振動発生機１２を天井スラブ１１から吊り下げ、それらの垂直振動発生機１２で振動台１３を吊り下げて支持する。例文帳に追加

Two vertical vibration generators 12 are suspended from a ceiling slab 11, and a vibration table 13 is suspended and supported by the vertical vibration generators 12. - 特許庁

そして、呼び戻し指令出力部１４決定された台数分のエレベータに対し基準階への呼び戻し指令を出力する。例文帳に追加

A calling-back command to the reference story is outputted to the elevators equivalent to the number determined by a calling-back command output part 14. - 特許庁

１台のカメラにて、センサを用いることなく画像処理によって立体物領域（障害物領域）を推定する。例文帳に追加

To estimate a three-dimensional area (obstacle area) by image processing with one camera without using a sensor. - 特許庁

圧力媒体の圧力が印加されるセンサチップ１と台座２とからなるセンサエレメント３を有している。例文帳に追加

The sensor has a sensor element 3 consisting of a sensor chip 1 to which a pressure of a pressure medium is applied and a pedestal 2. - 特許庁

低コストで、強度が特に改善されて、台風や積雪等に充分耐えられる内吊り式の雨樋内吊り金具を提供することである。例文帳に追加

To provide an inexpensive inside-hanger type metal fitting for a rainwater gutter having improved strength and resisting a typhoon and a snowfall. - 特許庁

第２の圧力センサ１７の台形状部２９に歪みが生じて、第２の圧力センサ１７の歪みセンサ３０に歪みが生じる。例文帳に追加

A strain is generated in a trapezoid-shaped part 29 of the second pressure sensor 17, and a strain is generated in a strain sensor 30 of the second pressure sensor 17. - 特許庁

釣合いおもりの上部に保守用作業台を備えたエレベータ釣合いおもりの上部足場装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide an upper scaffold device for an elevator counterbalance weight provided with a maintenance work base on an upper part of the counterbalance. - 特許庁

台板52につながる保護壁60は圧力センサステムより上に張り出て圧力センサステムを保護する。例文帳に追加

A protection wall 60, connected with the base plate 52, overhangs above the pressure sensor stem, so as to protect the pressure sensor stem. - 特許庁

ガラス製の台座４は凹部３に流体圧力を導入するための圧力導入孔５を設け、センサ構造体１の裏面に接合されている。例文帳に追加

A glass pedestal 4 is provided with a pressure introducing hole 5 for introducing fluid pressure in the recess 3, and is joined to a reverse face of the sensor structure 1. - 特許庁

ガイドレール３の頂部に取付部材１１を固定し、この取付部材１１から吊りロッド１３を介して支持台１５を吊り下げた。例文帳に追加

A mounting member 11 is fixed to the top part of a guide rail 3, and a supporting pedestal 15 is hung from the mounting member 11 through a hanging rod 13. - 特許庁

周壁56は圧力センサステムが中央孔54を貫通して台板52より上に突き出たときに圧力センサカプセルに摺動可能に係合する。例文帳に追加

Surrounding walls 56 can be slidably engaged with the pressure sensor capsule, when the pressure sensor stem penetrates through the central hole 54 and it projects above the base plate 52. - 特許庁

確実にリング部材を台車に移載させ、省スペースかつ作業効率の良いリング部材移載装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ring member transfer device capable of achieving space saving and favorable work efficiency and securely transferring a ring member to a carriage. - 特許庁

バッファ台１４の両端部には、乗りかご用またはつり合い重り用のガイドレールの下端部が支持されている。例文帳に追加

At both end portions of the buffer stand 14, lower end portions of guide rails of the car or the counterweight are supported. - 特許庁

薄型の台間機であっても、釣り銭を必要とする高額紙幣を使用できるようにし、しかも、釣り銭不足を頻繁に生じさせないようにする。例文帳に追加

To make a large denomination bill in need of change usable even for a thin-type inter-machine dispenser while preventing the frequent occurrence of change shortage. - 特許庁

素材用トレー２１から成形素材を中間置台１６に移載し、ここで余熱を施した後に成形部１７に移載する。例文帳に追加

The molding stock is transferred to the intermediate stand 16 from the tray 21 for a stock, and is applied with residual heat, and then transferred to the molding part 17. - 特許庁

前端部の釣竿立て具構成部材２には、釣用発信機５を取り付けるための取付台具６と支脚７が設けてある。例文帳に追加

The constituent member 2 of fishing rod standing tool of the front edge part is provided with a fitting stand tool 6 and support legs 7 to be equipped with a fishing oscillator 5. - 特許庁

物流センター機能を中国に移すことで、日本や香港、台湾の物流倉庫よりも安い倉庫費用で保管ができる。例文帳に追加

By moving distribution center functions to China, goods can be stored at lower warehouse expenses than in Japan, Hong Kong or Taiwan. - 経済産業省

レーザー光照射により分析対象物をイオン化し質量分析を行う質量分析用試料台において、微小且つ微量試料の質量情報を感度よく、高い空間分解能を有するデータを得るための質量分析用試料台を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sample stand for ionizing an analytical target by irradiating the same with a laser beam to perform mass analysis and acquiring the mass data of a very small amount of a sample having high spatial resolving power. - 特許庁

釣糸通路１０の内周面には螺旋状に形成された断面台形状の第１釣糸支持突起１１と、釣糸支持突起１１と並列に螺旋状に形成された断面台形状の第２釣糸支持突起１２とが形成されている。例文帳に追加

At the inner circumferential surface of the fishing line passage 10, a first fishing line-supporting projection 11 formed as a spiral state and having a cross section of a trapezoidal shape and second fishing line-supporting projection 12 formed as a spiral state and having a cross section of a trapezoidal shape are formed. - 特許庁

拡幅パレット台車を吊る吊り具において、吊りアーム受け凹部の形状を利用してその吊りアーム受け凹部に挿入された係止部を、作業員の手作業による位置調整を要するｋとなく適正位置で係止させ、拡幅パレット台車の吊りに際しての作業員の労力を軽減する。例文帳に追加

To provide a hoisting accessory for hoisting a wide pallet truck, lessening labor of a worker in hoisting the wide pallet truck by allowing locking parts inserted in hoisting arm receiving recesses to be locked at correct positions by using the shape of the hoisting arm receiving recesses without requiring position adjustment by manual work of the worker. - 特許庁