「つり台」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

生産調整のため機台の一部の錘の生産を停止した状態で機台が運転される際に、各錘の中から選択された錘のスピンドル制御装置４に対して機台制御装置14から駆動禁止指令が出力される。例文帳に追加

When a machine frame is operated in the state of stopping a part of spindles in the machine frame for the production adjustment, a drive-inhibition command is output from the machine frame controller 14 to the spindle controllers 4 for spindles selected from each spindle. - 特許庁

パンモータ２２の出力軸２２ａの駆動力は、パンモータ平歯車２９とパン台平歯車２８との噛み合いによりパン台座１８に伝達され、パン台座１８がパン回転する。例文帳に追加

By meshing a pan motor spur gear 29 with a pan base spur gear 28, the driving force of the output shaft 22a of the pan motor 22 is transmitted to the pan base 18, so that the pan base 18 is rotated to pan. - 特許庁

荷台床部と車体ベース部との間に、荷台に発生する振動を減衰する防振機構を備えた車両の荷台振動異常検出装置において、防振機構の空気圧力の失陥異常を検出する。例文帳に追加

To detect defective abnormality of air pressure of a vibration-proofing mechanism, in a vehicular load-carrying platform vibration abnormality detector equipped with a vibration-proofing mechanism damping vibration generated in a load-carrying platform between a load-carrying platform floor and a vehicle body base part. - 特許庁

葉たばこの異物分離作業台を、脚部２２を備えるとともに、葉たばこを載置あるいは吊り下げ可能な作業台本体２１と、この作業台本体２１を振動させる振動発生機構２３とを具備する構成とする。例文帳に追加

This working platform for separating the foreign materials in the leaf tobacco is equipped with leg parts 22, also a working platform main body 21 loading or hanging the leaf tobacco and a vibration-generating mechanism 23 for vibrating the working platform main body 21. - 特許庁

上部にシンク２を有すると共に内部に格納部３を有する基台４と、基台４の上方に設けられた吊り戸棚５と、基台４上に配設された滅菌庫６と、を有するユニット本体１を備える。例文帳に追加

A unit body 1 including a base 4 which has a sink 2 at its upper part and in which a storage part 3 is provided, a hanging cabinet 5 provided above the base 4, and a sterilizing cabinet 6 disposed on the base 4 is provided. - 特許庁

ブレーキをかけ搬送台車を停止させたとき、台車が惰性で動き駆動ベルト３９を引っ張ると、リンクバー２９が押し上げられて搬送台車と駆動ベルト３９との摩擦力が強くなり確実に停止する。例文帳に追加

When the carrying truck is brought to a standstill with its brake applied, if the driving belt 39 is pulled out because the bogie is moved by inertia, the link bar 29 is pushed upward, and friction force between the truck and the driving belt 39 is thereby increased, so that the truck is certainly brought to a standstill. - 特許庁

この移載部１３は、台車部１４に支持された基台部１５と、この基台部１５に支持された柔軟なプレート部１６と、このプレート部１６に摺動自在に支持されている載置部１７とを含んでいる。例文帳に追加

The transfer part 13 includes: a base 15 supported by the truck part 14; a flexible plate 16 supported by the base 15; and a placement part 17 slidably supported by the plate 16. - 特許庁

完成状態の弾球遊技機２０は、弾球遊技機積載手段Ｓ１により台車Ｄ１に移載され、弾球遊技機２０が収納された台車Ｄ１は、台車搬送手段Ｔ１により自動倉庫Ｊ１に格納される。例文帳に追加

Finished pachinko game machines 20 are laden on a carriage D1 by the pachinko game machine lading means S 1 and the carriage D1 that stores the pachinko game machines is stored in the automatic warehouse J1 by the carriage transport means T1. - 特許庁

振動台101 を水平方向に振動させると、共振架台102 は自身の質量と共振用ばね105 により決まる固有振動数に応じて共振するため、共振架台102 の振動は大きくなる。例文帳に追加

Since the resonating rack 102 resonates corresponding to a natural frequency determined by its mass and a spring 105 for resonance, when a vibrating table 101 is vibrated in the horizontal direction, the vibrations of the resonating rack 102 become larger. - 特許庁

コンクリート製台座５の上部において、該台座５を構成するコンクリート（硬化後のもの）と金網８との物理的係合関係により、金網８に保持される複数の自然石６を台座５上に保持する構成とされている。例文帳に追加

A plurality of natural stones 6 held to wire gauze 8 are held on a concrete pedestal 5 by the physical engaging relation between the wire gauze 8 and concrete (after hardened) constituting the pedestal 5 at the upper part of the pedestal 5. - 特許庁

トレイ台２６に両端を固定したワイヤー３４を、支持台２８に設けられた駆動モーター１８の出力プーリー３５と、補助プーリー３７とに張架して、トレイ台２６の駆動手段を構成した。例文帳に追加

A driving means of a tray base 26 is constituted by suspending a wire 34 both ends of which are fixed on the tray base 26 around an output pulley 35 of a driving motor 18 provided on a support base 28 and an auxiliary pulley 37. - 特許庁

構造が簡単で荷台に容易に設置でき、貨物車の荷台の上と荷台から水平方向に突出した位置との間で荷物を移載できるスライドパレットユニット及びこれを備えた貨物車を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding pallet unit embodied in a simple construction, capable of being placed easily on the load carrying platform of a freight car and of transferring objects between upon the load carrying platform and a position protruding therefrom in the horizontal direction, and provide such a freight car equipped with the pallet unit. - 特許庁

また、架台側面への風圧力を低減するために、架台側面に植物群を隣接して配置し、また、架台側面の通風面積の半分以上を植物群、断熱材、保湿性材料で覆う。例文帳に追加

In order to decrease wind pressure to the holder side, a group of plants are adjacently arranged to the holder side, and draft area more than a half area of the holder side is covered with a group of plants, a thermal insulating material and a moisture retentive material. - 特許庁

相手側が移載機タイプであるか受台タイプであるかを問わず、なおかつ相手側のパスレベルの高さにかかわらず１台で対応することができる搬送台車を提供する。例文帳に追加

To provide a carrier dolly capable of corresponding to an objective side by one unit of it regardless of whether the objective side is of a transfer and placing machine type or a pedestal type and regardless of height of a pass level of the objective side. - 特許庁

ユーザＰは、架台５０の背面側に移り、外部端子部６０を架台５０に固定しているネジ部材を取り外した後に、外部端子部６０を手前に引き出して外部端子部６０を架台５０から分離させる。例文帳に追加

After a user P transfers to the back side of a support base 50 and unscrews a screw member which fixes an external terminal 60 to the support base 50, the user P draws in front the external terminal 60 to this side and separates the external terminal 60 from the support base 50. - 特許庁

自走式融雪台車は、鉄道車両の台車部の側方に沿って自走し、噴射ノズルから融雪流体を鉄道車両の台車部に噴射するヘッダとを有している。例文帳に追加

The self-propelled snow melting truck is self-propelled along sideways of a truck section of a railway car to have a header for injecting a snow melting fluid to the truck section of the railway car through an injection nozzle. - 特許庁

角度センサーの出力が台形歪補正の限界値を超えている場合、台形歪を最も少なくできる限界値に基づいた台形歪補正を行うことが可能なプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide a projector capable of carrying out the correction of trapezoidal distortion on the basis of a limit value at which the trapezoidal distortion can be minimized when an output of an angle sensor exceeds the limit value of the correction of the trapezoidal distortion. - 特許庁

２台以上のインバータを複数台並列接続し、１台あるいは複数台の誘導電動機もしくは同期電動機を運転する装置において、従来の制御方法よりも、より精度の高い、インバータ出力電流の電流平衡補償制御を行うことにある。例文帳に追加

To carry out current balance compensation control on an inverter output current with higher accuracy, in a device that is configured by connecting multiple inverters in parallel and operates one or more induction motors or synchronous motors. - 特許庁

荷台に荷が移載された後に荷台を上昇させることなく走行高さで走行させることができるとともに、無人搬送車のコストを低減することができる無人搬送車の荷台支持装置及び荷台支持方法を提供する。例文帳に追加

To provide a loading space support device and a loading space support method of an automated guided vehicle capable of traveling in a traveling height without lifting a loading space after transferring a cargo to the loading space, and capable of reducing cost in the automated guided vehicle. - 特許庁

撮影システムは、撮像により映像を生成するカメラ雲台１と、操作に応じてカメラ雲台を動作させるための指令信号を出力する操作部４と、指令信号に応じてカメラ雲台を動作させる制御部１２と、カメラ雲台の目標動作位置を記憶する記憶部１１とを有する。例文帳に追加

The imaging system has: a camera universal head 1 for generating video by imaging; an operating part 4 for outputting an instruction signal for operating the camera universal head in accordance with an operation; a control part 12 for operating the camera universal head in accordance with the instruction signal; and a storing part 11 for storing a target operation position of the camera universal head. - 特許庁

内部要素を水平に保持し、搬送するための搬送台車９と、この搬送台車が走行する受台８と、この受台上面に設置され、内部要素２を上下させるための吊上げ機構１０を有するフレームとから構成される。例文帳に追加

The internal element attaching and detaching conveyance device is composed of a conveyance carrier 9 for horizontally holding and conveying an internal element, a pedestal 8 on which the conveyance carrier travels, and a frame having a lifting mechanism 10 installed on a pedestal top face for vertically moving the internal element 2. - 特許庁

本発明に係る載台昇降機構１は、チェーン２のチェーン結合部位６には、載台取り付け金具７と、支柱走行用ローラ８とを一体に取り付けられ、これに対し、載台３には、載台取り付け金具７に吊り下げ状態で係合させる係合金具１３が一体に取り付けられている。例文帳に追加

A loading base mounting fitting 7 and a roller 8 for support travelling are integrally mounted on a chain connecting portion 6 of a chain 2 and an engagement metal fitting 13 to be engaged with the loading base mounting fitting 7 in a suspended state is integrally mounted on a loading base 3 on this loading base elevating mechanism 1. - 特許庁

乗用走行機体の前部にマット苗を複数段に載置収容する予備苗のせ台を配備した田植機の予備苗収容構造において、畦から予備苗のせ台への苗供給、および、予備苗のせ台から後方の苗のせ台への苗移載を容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a preliminary seedling-receiving structure of a rice transplanter, in which preliminary seedling-loading tables for loading and receiving mat seedlings at a plurality of stages are disposed on the front portion of a riding travel machine frame, wherein seedlings are easily supplied from levees to the seedling-loading tables and from the preliminary seedling-loading tables to rear seedling-loading tables. - 特許庁

小津波を発生させる多くの側壁付きの台形傾斜台の背後に各台の総ての揚水を集水、蓄水出来る大型の蓄水槽を架台上に設け、そこで、または発電する場所に導水して経済的にかつ出力が安定した容量の大きい発電をする。例文帳に追加

Similarly, in wind power generation, generators attached to each windmill 12 are removed and water is pumped and accumulated in a large capacity dam 10 in a high place 20 by a pumping machine 14 or the like using their torque. - 特許庁

ポータブルコンピュータ携行台装置Ｔは、パソコンを載せる載置台板１と、載置台板１に載せたパソコンを固定する緊締具２と、キーボードに緊締具２が当たらないようにするスペーサ３と、載置台板１を吊り提げるストラップ４を備えている。例文帳に追加

This portable computer carrying table device T is provided with a placement board 1 for mounting a personal computer, a fastener 2 fixing the personal computer mounted on the placement board 1, a spacer 3 preventing collision of the fastener 2 against a keyboard, and the strap 4 for suspending the placement board 1. - 特許庁

車体１上に荷台２を少なくとも側方に傾倒可能に設けたダンプ車輌において、一方端が車体１側に他方端が荷台２に連結された少なくとも２本の屈折リンク４１、４２からなり、荷台の側方への傾動動作を規制する荷台傾動規制手段４が設けられている。例文帳に追加

In a dump truck which includes a loading platform adapted to be at least laterally tilted, a restricting means 4 is provided which restricts lateral tilting motion of the loading platform, said restricting means 4 comprising at least two bending links 41, 42 of which one end is secured to a vehicle body and the other end is secured to the loading platform. - 特許庁

釣合棒５の下端を台枠１６に軸支するブラケット６は、台枠１６に回転自在に軸支され、弾性体７の弾性力で台枠に固着しており、集電舟１に加わる進行方向の荷重が検知荷重以下では台枠１６と相対変位がなく一体となっている。例文帳に追加

A bracket 6 journaling a lower edge of a balance bar 5 to a base frame 16 is rotatably journaled to the base frame 16, fixed at the base frame with an elastic force of an elastic body 7, and integrated with the base frame 16 without relative displacement when a load in a traveling direction applied to the pantograph 1 is a detected load or less. - 特許庁

従来の釣り台から平面積を拡大し長時間の釣行に耐えられる安定した姿勢を確保するため釣り人の座型を自由に選択でき、かつ収納が可能なる鞄型の折り畳み式携帯用段差型腰掛釣り台。例文帳に追加

To provide a collapsible portable fishing platform with level difference used as a chair, enabling an angler to arbitrarily choose a sitting style for holding a stable posture, and having a bag style for housing. - 特許庁

台湾銀行以外に、台湾総督府は台湾金融の安定化を図るために彰化銀行、嘉義銀行、台湾商工銀行、新高銀行、華南銀行、日本勧業銀行などを設立し、また特別法を制定し、信用組合、無尽、金融講、信託会社なども設立され台湾経済の発展に寄与させていた。例文帳に追加

In addition to Bank of Taiwan, the Sotoku-fu allowed the establishment of the Shoka Bank, Kayoshi Bank, Bank of Taiwan of Commerce, Niitaka Bank, Bank of Hunan and the Nihon Kangyo Bank, and it also enacted a special act to establish credit associations, trust companies, mutual loan associations, savings and credit associations to contribute to the economic development in Taiwan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台紙の上端部からやや下がった位置に複数の釣り針を保持させる針掛片を係合させた台紙にあって、台紙の縁部に針掛片の両側部を差し入れ得る構成の切り込み部を形成し、切り込み部に針掛片を差し入れることによって、台紙の縁部に針掛片を保持させ得るように構成したことを特徴とする釣り用仕掛係合用台紙。例文帳に追加

This paperboard is such one that a fishhook engagement piece for holding a plurality of fishhooks thereon is engaged at a position somewhat lower than the upper end of the paperboard, wherein incisions are provided at the rim of the paperboard so as to insert both sides of the piece thereinto and the piece is inserted into the incisions to hold the piece at the rim. - 特許庁

２台のつり合いおもり８が各つり合いおもり用昇降路６内に乗りかご５の配列方向に並んで配設されている。例文帳に追加

The two counterweights 8 are juxtaposed in the arrangement direction of the riding cars 5 in the hoistway 6 for the respective counterweights. - 特許庁

これにより荷台１の前端を支点として移載板５を傾斜させた状態で傾けた荷物の下に移載板５を滑り込ませ、移載板５をスライドさせて荷物と一緒に荷台１の上に載せることができ、荷物を楽に荷台１の上に載せることができる。例文帳に追加

The transfer plate 5 slips in below the cargo in a condition in which the transfer plate 5 is inclined using the front end of the load carrying platform 1 as a support point to slide the transfer plate 5 and load it together with the cargo on the load carrying platform 1 so that the cargo can be loaded on the load carrying platform easily. - 特許庁

祭りによっては、御輿の巡行に、山車（山）、鉾（ほこ）、だんじり、屋台が随行する場合もある。例文帳に追加

Depending on the festival, there are occasions when dashi (festival cars, float), hoko (long-handled spears), danjiri (decorative portable shrines) and yatai (float) accompany the mikoshi's route.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地の「七夕祭り」のうち、戦後に始まったものの多くは仙台七夕をモデルとしている。例文帳に追加

Many "Tanabata Matsuri" that started after the Second World War at many places were organized following the pattern of Sendai Tanabata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では仙台市内において「仙臺すずめ踊り」の祭連を中心に普及が始まっている。例文帳に追加

It is now starting to become popular in Sendai City among practitioners of the 'Sendai Suzume Odori' (Sendai sparrow dance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡山県南西部の秋祭りに繰り出す太鼓台は千歳楽（せんざいらく）と呼ばれる。例文帳に追加

The taikodai carried in parades of the autumn festivals in the southwestern area of Okayama Prefecture is called 'senzairaku.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社内で祭が行われる場合、境内にある能舞台、神楽殿等で演奏される。例文帳に追加

For festivals taking place within shrines, performances take place on stage areas within the temple grounds and in dedicated temple halls used for music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿沼今宮神社祭の屋台行事（2003年2月20日　鹿沼市　鹿沼いまみや付け祭り保存会）例文帳に追加

Kanuma Imamiya-jinja Shrine Festival float parade (February 20, 2003; Kanuma City; Kanuma Imamiya Tsuke-matsuri Hozonkai [Kanuma Imamiya Tsuke-matsuri Festival Preservation Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞台は満開の桜に雛祭りの飾り付けという絢爛たるもので、悲劇性が強調される。例文帳に追加

The stage is gorgeously decorated with cherry blossoms in full bloom and displays for the Girls' Festival to emphasize the tragedy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾正尹（だんじょうのかみあるいはだんじょういん）は律令制度における弾正台の長官である。例文帳に追加

Danjonokami (also known as Danjoin) was the head of Danjodai under the ritsuryo legal code system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦10年（1760年）4月、江戸城本丸へ移り、｢御台所様｣となる。例文帳に追加

In April 1760, she moved to the main ward of Edo-jo castle, and then she was called Midaidokoro (the wife of Shogun or a highest-ranking nobleman).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年（1590年）八王子・御所水（現・八王子市台町）のあばら家に移り住む。例文帳に追加

In 1590, she moved to a hut in Goshomizu, Hachioji (present Dai-machi, Hachioji City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木津三社祭り（木津町指定文化財（無形民俗）の登録名称は「木津布団太鼓台祭」）例文帳に追加

Kizu Sansha Matsuri Festival : Its registered name as the designated cultural asset of Kizu-cho (the intangible folk custom) is "Kizu Futon Daikodai Matsuri Festival."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾総督府の設立当初は民政、陸軍、海軍の3局が設置されていた。例文帳に追加

In its early days, the Sotoku-fu was composed of three bureaus: Home Affairs, Army, and Navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年6月に「株式会社台湾銀行」が設立され、9月26日より営業開始となった。例文帳に追加

In June of the same year 'Bank of Taiwan Corporation' was established and began operations on September 26.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス