「つり台」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

電気制御装置より少なくとも１台のイオン化装置に供給される電気出力は、時間的に決定できる周期性の交流電圧を通して交流インパルスに変換可能であり、その大きさはまた風量計、空気湿度計、第２の空気品質のセンサ、オゾンセンサ及び第１の空気品質のセンサより制御装置に供給される値に依存する。例文帳に追加

The electric output supplied to at least one ionizing device from an electric controller is convertible to AC impulses through the periodic AC voltage which may be determined with lapse of time, and the magnitude thereof depends on the values supplied to the controller from an airflow meter, air humidity meter, sensor of the second air quality, ozone sensor and sensor of the second air quality. - 特許庁

処理装置に、複数のカメラもしくは雲台付きカメラ、複数の外部リソース、携帯電話及びＦＡＸ、電話回線を介して送られる外部スタジオ及び中継車、マイク、インターネット等の外部情報源と、アナウンスしながら操作して処理装置を制御するための指令を出力するヒューマンインタフェースとを接続する。例文帳に追加

A plurality of cameras or cameras with platforms, a plurality of external resources, an external information resource such as an external studio and a relay wagon, a microphone or the Internet sent via a cellular phone and FAX or a telephone line, and a human interface which is operated with announcements to output a command for controlling a processor are connected to the processor. - 特許庁

電子部品の供給部から電子部品をピックアップして基板に移載する電子部品の実装装置において、供給部にテープに保持された電子部品をピックアップ位置まで供給するテープフィーダを複数台並設し、これらのテープフィーダから排出される空テープを切断する空テープ切断装置２３を設ける。例文帳に追加

In an electronic component mounting apparatus which picks up an electronic component from a supply of electronic components to load it on a substrate, a plurality of tape feeders are arranged which feed electronic components held to the tape in the supply to the pick-up positions, and an empty tape cutting apparatus 23 is provided, which cuts empty tapes from these tape feeders. - 特許庁

そして、パン４８０Ｂによって、Ｌチャンネル音声を構成する第１のモノラル音声を２つのスピーカに分配すると共に、Ｒチャンネル音声を構成する第２のモノラル音声を２つのスピーカに分配し、ボリューム４８０Ａによって第１のモノラル音声及び第２のモノラル音声のいずれか一方を２つのスピーカから出力可能な遊技台とした。例文帳に追加

This game machine is so formed that Pan 480B distributes the first monophonic voice constituting the L-channel sound into two speakers and distributes the second monophonic sound constituting the R-channel sound into two speakers; and a volume 480A outputs either one of the first monophonic voice or the second monophonic voice from the two speakers. - 特許庁

高周波電流に低周波の交流電源周波数成分が重畳する交流−交流直接変換技術を応用した誘導加熱装置において、交流電源の極性判別検出遅れ等により出力電流に急峻な歪みが発生する場合、スイッチング素子の破壊を招くだけでなく、鍋および鍋を乗せる台などから不快なうなり音を発生する原因となる。例文帳に追加

To provide an induction heating device capable of preventing breakage of a switching element and generation of disagreeable beating noise from a cooker or a stand on which the cooker is placed. - 特許庁

複数の光源素子と、複数の光源素子からの各々の光出力をモニタリングするための複数の光検出器と、を治具台に組み込み、少なくとも複数の光源素子と複数の光検出器とを絶縁性の液体に浸漬させた状態で、複数の光源素子に通電して行なうように構成される。例文帳に追加

In the burn-in test, multiple light source elements and multiple photodetectors for monitoring each optical output from the multiple light source elements are installed on a jig table, and the multiple light source elements are energized, in a state where at least the multiple light source elements and the multiple photodetectors are immersed in insulating liquid. - 特許庁

浴室監視システム５から送信される標準規格の第１の通信仕様によう信号を、給湯システムの独自規格の第２の通信仕様による信号に変換する通信変換ユニット６を用いて、通信仕様の異なる浴室監視ユニット５と、給湯器２，浴室リモコン３，及び台所リモコン１０間の通信を可能とする。例文帳に追加

By using a communication converting unit 6 converting a signal conforming to standard first communication specifications sent from the bathroom monitoring system 5 into a signal conforming to second communication specifications unique to the hot water supply system, communication is provided between the bathroom monitoring system 5, and a water heater 2, the bathroom remote controller 3, and a kitchen remote controller 10 with different communication specifications. - 特許庁

中継回線３１、３２をそれぞれ交換機２０に収容し中継バスを介して対向する２台の高能率音声符号化装置１１、１２が互いに、交換機を介した相手先への出力信号に所定の同期信号及び制御信号を同期制御挿入部１０４で挿入し、同期検出部１０５でこの同期信号を検出すると制御信号にＯＮを送出する。例文帳に追加

Two efficient voice encoding devices 11' and 12' which have trunk lines 31 and 32 stored in an exchange 2 and face each other with a trunk path between them insert a prescribed synchronizing signal and a control signal to the output signal to each other through the exchange by a synchronous control insertion part 104, and a synchronous detection part 105 turns on the control signal upon detecting the synchronizing signal. - 特許庁

試料台（２）の上方には電子線装置の電子光学鏡筒が配置され、試料面に近接して対物レンズ磁極（３）および対物レンズ電極（４）が置かれ、制御コンピュータ（５）によりＤ／Ａコンバータ２（８）にセットされたデータによる制御電圧を高電圧増幅器２（９）にて所定の出力電圧に増幅した高電圧が印加されている。例文帳に追加

An electro-optical lens barrel is arranged at the upper part of the sample platform (2), an objective lens magnetic pole (3) and an objective lens electrode (4) are placed in the vicinity of the sample face, and a high voltage amplifying a control voltage due to data set in a D/A converter 2 (8) by the control computer (5) to a given output voltage is impressed. - 特許庁

原稿照射手段と、原稿照射手段により原稿を走査して原稿の複数ラインの画像データを取得し、画像データを用いて原稿の主走査サイズを判定する画像読取装置において、原稿外の特定スポットの画素レベルをモニタすることにより原稿台上の原稿を押圧するための圧力板の開閉状態を判断する。例文帳に追加

In an original irradiating means and the image reading device for acquiring a plurality of lines of image data of the original after scanning the original by the original irradiating means and for determining the main scanning size of the original using the image data, the opening and closing state of the pressure plate for pressing the original on an original platen is determined by monitoring a pixel level of a special spot located outside the original. - 特許庁

異常検出部（20）は、送信された接続信号の数とリモコン（15）の設定台数とが不一致であると、送信された室内能力値の合計と接続される室内ユニット（12,13）の能力値に対応して予め設定された室外ユニット（11）の能力値とを比較して不一致である場合にのみ、接続異常の信号を出力してリモコン（15）に表示させる。例文帳に追加

An abnormality detecting part 20 compares the total of transmitted indoor capability values with the capability value of an outdoor unit 11 preset corresponding the capability values of the indoor units 12, 13 when the transmitted number of connection signals and the number of preset remote controllers 15 do not agree, and outputs a signal of connection abnormality to display the same on the remote controller 15 only in the case of disagreement. - 特許庁

第１のトルク演算部１３により個々誘導電動機の回転速度と出力電圧に基づき前記誘導電動機の個々の第１のトルクを求め、第１のトルクとトルク指令から前記誘導電動機の個々の第２のトルクを演算し、第２のトルク演算部１４により推定した第２のトルクを通信部１６により運転台表示装置に伝送して表示する。例文帳に追加

This controller gets the first torque of each of the above induction motors, based on the rotational speed and the output voltage of individual induction motors by a first torque operating part 13, and calculates the second torque of each of the above induction motors from the first torque and a torque command, and transmits the second torque estimated by the second torque operating part 14 to a cabin display by a communication part 16 so as to display it. - 特許庁

弾性体に固定された電気−機械エネルギ変換素子に駆動信号を供給することによって回転出力を得る複数の振動波モータを駆動源とし、該複数の振動波モータの回転軸まわりで被駆動体を回転させる雲台において、前記複数の振動波モータを互いに電気的に絶縁する。例文帳に追加

In the camera platform by which a body to be driven is rotated around the rotary shafts of the plurality of the oscillatory wave motors by taking the plurality of the oscillatory wave motors obtaining rotational outputs by supplying an electric-mechanical energy converting element fixed at an elastic body with the driving signals as the driving sources, the plurality of the oscillatory wave motors are electrically insulated with each other. - 特許庁

コンベア５２の動作が終わり、左から２番目の台車５２ｂ上の識別図柄が停止図柄ではなく、これを消去する場合には、キャラクタ５４の操作するレバー５３の音声「ギーコ ギーコ ギーコ」を出力し、同時にこの動作音を文字列で表した第２の吹き出し５６を特別図柄表示装置４上に表示する。例文帳に追加

When the end of the actions of the conveyor 52 is followed by the deletion of the identifying pattern, and now there is none of the stopped pattern on the second truck 52b from the left, a voice of 'squeaking' from a lever 53 operated by a character 54 is outputted while a second balloon 56 expressing the action sound in a character string is displayed o the special pattern display device 4. - 特許庁

第１と第２のフィードポンプの一方を運転した場合には高圧ポンプの吐出圧は１台のポンプの吐出圧に相当する低圧になり、両方のポンプを同時に運転すると第２のフィードポンプの吐出圧は両方のポンプの吐出圧の合計に相当する高い圧力になり、運転状態に応じたフィード圧の設定が可能となる。例文帳に追加

When either the first or second feed pump is operated, the discharge pressure to the high pressure pump is a low pressure corresponding to the discharge pressure of the single pump, and when both pumps are operated simultaneously, the discharge pressure of the second feed pump is a high pressure corresponding to the sum of the discharge pressures of both pumps, so that a feed pressure is set in correspondence with the state of operation. - 特許庁

さらに、ハイパスフィルタ１６０と第１および第２のローパスフィルタ１５８，１５９の折れ点周波数を、ステージ１０６の移動による除振台１６４の傾きを打ち消すように、除振装置の制御周波数よりも低く、かつステージ１０６が繰り返しステップする際に次のステップまでには出力が減衰するように設定する。例文帳に追加

Moreover, crossover frequencies of the high pass filter 160, the first order and the second order low pass filters 158, 159 are set to frequencies lower than a control frequency of a vibration resistant device to cancel an inclination of a vibration resistant stand 164 when the stage 106 moves and damping output before a next step when the stage 106 steps repeatedly. - 特許庁

設定される印刷枚数の情報を受付手段２２で受け付け、複数台のプリンタ４，５，６中から印刷枚数に応じて適合するプリンタ４，５又は６を選択手段２４により選択し、印刷すべき印刷画像情報を選択されたプリンタ４，５又は６に対して出力させるようにしたプリンタ選択装置２１を備える。例文帳に追加

The system is provided with a printer selector 21 for receiving information indicating the set number of printing sheets by a receiving means 22, selecting a suited printer 4, 5 or 6 from plural printers 4 to 6 in accordance with the number of printing sheets by a selection means 24 and outputting printing image information to be printed to the selected printer 4, 5 or 6. - 特許庁

倉庫内部および倉庫内保管物の物理量を測定する少なくとも1台の認定された測定器と、この測定器とネットワークを介して接続されたデータセンターと、データセンターとネットワークを介して接続され、倉庫の測定データの管理記録証明書を発行する少なくとも１つの認証機関、とで構成されたことを特徴とする倉庫管理システム。例文帳に追加

This warehouse control system is characterized in comprising, at least, an accredited measuring instrument for measuring the physical quantities of the warehouse inside and the warehouse storage goods, a data center connected to the measuring instrument via a network, and, at least, the single accreditation organization connected to the data center via the network and issuing the control record certificate of the measured data of the warehouse. - 特許庁

写真プリント作製の注文を受け付ける注文受付装置２に到着する人物を検出するカメラ３と、カメラ３により得られた、少なくとも人物の到着数と到着間隔のデータと、待ち行列理論とに基づいて、注文受付装置２の台数と稼働率及び／又は平均待ち時間の関係を演算する演算処理部１５とを備えている。例文帳に追加

This system comprises a camera 3 which detects a person reaching an order receiving device 2 to accept photograph print, and an operation part 15 which operates relation between the number of order receiving devices 2 and an operation rate and/or average waiting time of the order receiving device 2 based on at least the number of arriving persons and arrival interval data obtained from the camera 3, and the queuing theory. - 特許庁

カウンター上方に吊り戸棚等の什器や、部屋の壁構造などの周囲の環境条件に依らず、台所空間とダイニングルーム等の隣接部屋空間との間を一時的に仕切って、視界や水はねを遮ることができて開放感も向上できる対面キッチン用カウンターを提供すること。例文帳に追加

To provide a counter for a counter kitchen unit that screens the kitchen space from view and water splashes by temporarily partitioning a kitchen space off an adjoining room space such as a dining room, and improves a feeling of openness, irrespective of ambient environmental conditions such as fixtures such as a wall cupboard hung above the counter, and the wall structure of a room. - 特許庁

ＬＮＢ１の信号処理回路において、電源回路１２は、４台のチューナ３４から信号入出力端子４ａ〜４ｄを介して与えられる直流電圧Ｖ１ａ〜Ｖ１ｄによって駆動され、ＬＮＢ１の電源電圧Ｖ２ａ〜Ｖ２ｄ，Ｖ３を生成するとともに、ＬＮＢ１の消費電流を４つの端子４ａ〜４ｄに等分配する。例文帳に追加

A power supply circuit 12 in a signal processing circuit of an LNB 1 is driven by DC voltages V1a-V1d given from 4 tuners 34 via signal input output terminals 4a-4d to generate power supply voltages V2a-V2d of the LNB 1 and equally distributes the consumed current of the LNB 1 to the 4 terminals 4a-4d. - 特許庁

熱的に結合させてある２個の水晶共振子７Ａ、７Ｂを用い、２台の水晶発振部８、９により、夫々周波数ｆ_1、ｆ_2 の発振信号を取出すようにすると、これらの周波数ｆ_1、ｆ_2 の差を表わす差周波数Δｆから、温度変化による周波数ｆ_1 と目標出力周波数ｆ_0 の周波数ｆ_1 と目標周波数ｆ_0 の差を表わす補正周波数差δｆが得られる。例文帳に追加

Two crystal resonators 7A, 7B thermally coupled are used, two crystal oscillation sections 8, 9 output oscillation signals with frequencies f1, f2, and a correction frequency difference δf denoting a difference between the frequency f1 due to a temperature change and an object output frequency f0 is obtained from a difference frequency Δf representing difference between the frequencies f1, f2. - 特許庁

光干渉法と偏光解析法を1台の装置において可能にすることによって、基板上に形成した透明な薄膜の屈折率と膜厚や、基板のたわみや膜の段差などを試料面内で２次元的に測定できるようにするとともに、測定精度を向上させた表面測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface measurement apparatus that improves the accuracy of measurement and enables two-dimensional measurement in a sample surface of the refractive index and thickness of a transparent thin film formed on a substrate, deflection of the substrate, step of the film, or the like, by enabling an optical interference method and polarization analysis method in one apparatus. - 特許庁

複数台の画像形成装置同士にジョブを均等に割り振り、順序良く出力することにより、効率よく印刷物を収集し、印刷物を更に製本したり、加工したりする作業の生産性の向上に寄与可能とした画像形成システム、情報処理装置、ジョブ分配方法及び記憶媒体を提供する例文帳に追加

To provide an image formation system, an information processor, a job distributing method and a storage medium to contribute to enhancement of productivity of works to efficiently collect printed matters, to further bind the printed matters and to process them by evenly allocating jobs to plural image forming devices and outputting them in good order. - 特許庁

上空から観測対象地域を観測した観測データを受信する観測データ収集用アンテナシステム１と、 観測対象地域内の既取得地理情報を格納した地理情報データベース２と、 前記観測データと既取得地理情報との差分を演算して出力する評価演算装置３と、 を可動架台４上に搭載して構成する。例文帳に追加

An observation data collecting antenna system 1 for receiving observation data for which an observation object region is observed from the sky, and a geographical information database 2 storing already acquired geographical information inside the observation object region and an evaluation operation device 3 for operating and outputting a difference between the observation data and the already acquired geographical information are loaded on a movable rack 4. - 特許庁

前記入出力ユニット２の制御用４０ピンコネクタ８の配線を、基板９を介して外部接続用の第一、第二の２０ピンコネクタ３、４に分岐し、該第一、第二の２０ピンコネクタ３、４を介して外部接続するようにすると共に、該基板８に電源端子台１０を介して電源供給するようにする。例文帳に追加

The wiring of a 40 pin connector 8 for control of an input/output unit 2 is branched through a substrate 9 into first and second 20 pin connectors 3 and 4 for external connection, and externally connected through the first and second 20 pin connectors 3 and 4, and a power source is supplied through a power source terminal block 10 to the substrate 8. - 特許庁

ＤＣブラシレスモータの並列駆動回路において、各相ごとに、２台のモータＭＡ，ＭＢのロータ位置検出信号が入力されてスイッチング信号を作成するための制御信号を作成し、この制御信号をスイッチング信号発生回路３０に出力する信号選択回路４０を備える。例文帳に追加

In a parallel driving circuit of DC brushless motors, a signal selection circuit 40, to which rotor position detection signals of the respective phases of two motors MA and MB are inputted and which generates control signals for generating switching signals and outputs the control signals to a switching signal generating circuit 30, is provided. - 特許庁

複数のブレードが中心付近ではお互いに接続されてないカッター、高さが調節可能な台座、中心軸に対して半径方向に移動可能な複数の半径方向ステージなどを搭載した製造装置により、切り目の位置及びその及ぶ範囲を調節可能に、またカット時のカッターによる圧力を軽減し、玉ねぎによらずそれをオニオンフラワーの形状に開くようにカットを施すことが可能となる。例文帳に追加

The manufacturing device can apply the cut, so that the onion opens in a shape of the onion flower regardless of the onion, by reducing pressure by the cutter in cutting, for adjusting a position of a cut line and its reaching range. - 特許庁

本発明では、単相交流で複数台を並列に接続して並行運転する場合においても、個々の装置が自律して出力偏差を制御する自律並行運転が可能であり、有効電力と無効電力とをそれぞれ独立して制御できる単相電圧型交直変換装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a single-phase voltage type AC-DC conversion device that controls effective power and reactive power respectively independently, and achieves autonomous parallel operation which allows each of the devices to autonomously control the output deviation, even when a plurality of devices are operated concurrently while being connected in parallel by a single-phase AC current. - 特許庁

その太陽電池パネルを直列あるいは並列に複数台逆流防止ダイオードを介して相互接続して得た直流電力の電圧の昇圧および電流の逆流防止用のＤＣ／ＤＣコンバータ装置と、で構成される複数の分散太陽電池電源装置の出力を電車に電力を供給する電車用き電線に接続する。例文帳に追加

The output of a plurality of dispersed solar cell power supply devices comprising a DC/DC converter device for boosting the voltage of direct-current power obtained by interconnecting the solar cell panels in series or in parallel through a plurality of reverse-current preventing diodes and preventing reverse current is connected with a feeder for the electric train for supplying power to the electric train. - 特許庁

移動中や姿勢が変化しているロボットでも正確に自己の位置を算出できるとともに，同一領域内に複数台のロボットが移動している場合でも互いに干渉しあうことなく，それぞれが自己の位置を容易に算出できる移動ロボットの位置制御システムと位置制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a method for controlling a position of a mobile robot by which even a robot moving or changing its attitude can exactly calculate its position and each robot can easily calculates its position without interfering with each other even when a plurality of robots are moving in the same region. - 特許庁

釣り用クッションゴムにおいて、これらのクッション体１、を熱可塑性ポリウレタンエラストマー合成繊維を基台とする複数本の原糸２でなる集束糸体３又は、撚糸体４にし、これらに伸縮性樹脂系液状体５又は、ゴム系液状体５ａでの被覆を施し一体化し、伸縮糸６形態の構成にする。例文帳に追加

The fishing cushion rubber composed to be a retractable thread 6 form is provided, wherein a cushion body 1 is made of a bundled thread body 3 or a twisted thread 4, which comprises plural raw threads 2 comprising thermoplastic polyurethane elastomer synthetic fiber as the substrate, and a retractable resin liquid body 5 or a rubber liquid body 5a is coated thereon to integrate. - 特許庁

左右のフロントサイドメンバとバルクヘッドＷ４とダッシュボードＷ５とをセット治具にセットして溶接結合することにより自動車のフロントコンポーネントを組立てる装置において、バルクヘッドＷ４とダッシュボードＷ５とのセット作業を１台の移載ロボットで行い得られるようにして設備費を削減する。例文帳に追加

To perform the setting work of a bulkhead W4 to a dashboard W5 by use of one transfer robot to reduce the equipment cost in a device for assembling an automotive front component by setting lateral front side members, the bulkhead W4 and the dashboard W5 on a set jig followed by welding. - 特許庁

ＡＶサーバーの同期系入出力ポートの数よりも多い台数の編集端末が同時並行的にＡＶサーバーからＡＶデータを読み込むことができるとともに、ＡＶサーバーからＡＶデータを追いかけ再生させて編集端末で読み込むことができるようにし、且つ、編集端末が跳び跳びのフレームのＡＶデータを読み込む際の待ち時間を短くする。例文帳に追加

To enable editing terminals more than synchronous input/output ports of na AV server to read in AV data from the AV server simultaneously in parallel, to enable an editing terminal to read in AC data from the AV server through follow-up reproduction, and to shorten a wait time that an editing terminal has when reading in AV data of frames at intervals. - 特許庁

建屋の天井部１２にカメラ装置１４を吊り下げ支持させて、天井空間を撮影装置１０の設置スペースとして有効利用すると共に、４台のウィンチ１６〜２２で囲まれる範囲４９でカメラ装置１４を自由に移動させることにより、撮影範囲を広げて被写体を多彩なアングルから撮影する。例文帳に追加

To photograph an object at various angles while expanding a photographing range by supporting a camera apparatus while hanging it on the ceiling part of a building, effectively utilizing the space of the ceiling as a space for installing a photographing device, and freely moving the camera apparatus within the range surrounded with four winches. - 特許庁

複数のマイクロフォンの１つを選択して音声出力する音声集音装置において、１台のエコーキャンセラー（ＥＣ）で複数のマイクロフォンについてのエコーを処理を行う場合に、マイクロフォンの切換時に各マイクロフォン用のエコー処理用学習データが瞬時に切り換えると不自然なエコー処理になることを防止する。例文帳に追加

To prevent unnatural echo processing from taking place when echo processing learning data for each microphone are momentarily switched in switching the microphones in the case of using one echo canceller (EC) to apply echo processing to a plurality of the microphones, in a sound collection apparatus for selecting one of the plurality of microphones and providing a sound output. - 特許庁

山間地での細い畦道での走行時、畦越え走行時、足踏板を利用して運搬車の荷台に移載される場合等、乗車状態では運転操作性が悪くなるのを回避して、安定した運転操作を行うことができるもので、かつ、降車状態で適切な条件により運転操作を行うことができる農用作業車を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a farm work vehicle that prevents deterioration in driving performance in a riding state when driving along narrow ridges in a mountainous field, driving over the ridges and being transferred on a deck of trolley by using a foot plate for driving stably to be driven in an appropriate condition in a getting-off state. - 特許庁

台紙ファイル５、小組ライブラリファイル６、レコードデータＸＭＬファイル７を参照し、組版指示情報を生成し、編集する組版デザインツール１と、これらのファイルの情報に基づいて所要の形式の出力ファイル１０を生成する組版エンジン２とを備えた自動組版システムＳである。例文帳に追加

The automatic composing system S is provided with: a composing design tool 1 for generating and editing composing instruction information with reference to a layout sheet file 5, a galley setting library file 6, and a record data XML file 7; and a composing engine 2 for generating an output file 10 in a required format on the basis of information of the files. - 特許庁

複数台の夫々圧縮機、四方切換弁,熱交換器、アキュームレータ、絞り装置とから構成された冷媒回路を備えた熱源機を備えた空気調和機において、除霜運転時における冷媒のアキュームレータへの過度の液バツク、冷媒回路高圧側の圧力上昇を防止すると共に、除霜運転時間の短縮化と快適な空気調和環境を得る。例文帳に追加

To prevent the excessive liquid back of refrigerant to an accumulator as well as the pressure increase of high pressure side of a refrigerant circuit and obtain the shortening of a defrosting operation time as well as comfortable air-conditioned environment, in an air conditioner provided with a heat source machine equipped with a plurality of compressors, four-way switching valves, heat exchangers, accumulators and choking devices. - 特許庁

レーダセンサによりレーダ検出領域内の少なくとも１台の先行車両が検出される車両速度の制御方法であって，より高速走行する車両用の隣接走行車線内において，先行車両が制御車両よりも低速度で走行している場合には，前記制御車両内で加速度制限が実行される。例文帳に追加

In this vehicle speed control method, at least one preceding vehicle in a radar detection area is detected by a radar sensor, and a limitation on acceleration is executed in a control vehicle when the preceding vehicle is traveling at a lower speed than the control vehicle in an adjacent travel lane for vehicles traveling at higher speed. - 特許庁

パルスレーザーの照射場所の設定は顕微鏡によって求められる厚さ分布データに対して閾値を設定し、当該閾値以上の厚さを有するサンプル台上の試料領域をイオン化領域として設定することにより行うか、或いは試料の厚さとレーザー照射で生じるイオンの質量スペクトルとの関係を示す検量線と照合することにより行うのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to set the irradiation spot of the pulse laser by setting a threshold for the thickness distribution data obtained with the microscope and setting the sample area on the sample base having the thickness over the threshold as the ionization area or by checking against a calibration curve which indicates the relation between the thickness of the sample and the mass spectrum of ions generated by laser irradiation. - 特許庁

三次元の全方向の範囲で、任意の方向の映像出力を得ると共に常に任意方向にあるターゲットの映像を固定して操縦者に提示することができ、また、複数台のカメラ間の距離に起因するデッドゾーンの影響を小さくすることのできる画像表示装置および画像表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device and an image display method for acquiring a video output in an optional direction within a range of entire three-dimensional directions, always exhibiting a fixed target video image in an optional direction for a pilot, and decreasing the effect of dead zones caused by distances among a plurality of cameras. - 特許庁

本発明では、１台の制御基板で多軸制御を行う場合に、使用している多数のモータ駆動回路の出力半導体素子に、同一形状の表面実装部品を使用し、それらを同一面に部品配置することと、それらの半導体素子に単一のアルミ放熱板が接触するように固定する構造を採用している。例文帳に追加

When multiple axes are controlled by one control board, surface mount devices having the same shape are employed as the multiple output semiconductor devices used in motor driving circuits to be arranged on the same surface and a single aluminum heat sink is fixed so as be in contact with the semiconductor devices. - 特許庁

走行可能な車体部を装備した架台に、施工進行方向の直交方向に所要長さを有し、所要の硬さを有する箒若しくはブラシからなる粗面仕上げ材と、該粗面仕上げ材を仕上げ面に対し所要の圧力で押し付ける保持部と、該粗面仕上げ材を洗浄する水槽を装備したことを特徴とする自走式縦断粗面仕上げ機。例文帳に追加

The self-propelled vertical roughened surface finishing machine is provided with a roughened finishing material having required length in the orthogonal direction of the construction advance direction on a frame providing travelable vehicle body part and comprising the rake or a brush having required hardness, a holding part pushing the roughened surface finishing material to a finishing face by required pressure, and a water tank washing the roughened surface finishing material. - 特許庁

また、充電台は、子機の載置の有無を検出する載置検出手段と、載置検出手段により子機が載置されていないことを検出してから切断信号の受信を開始する無線受信手段と、無線受信手段が切断信号を受信したときに当該受信を音または光の出力により外部に報知する第１の報知手段とを有している。例文帳に追加

The charging base is provided with: a placing detection means for detecting whether the slave unit is placed; a radio reception means for starting reception of the disconnection signal after detecting that the slave unit is not placed by the placing detection means; and a first informing means for informing the reception outside by output of sound or light when the radio reception means receives the disconnection signal. - 特許庁