「つり台」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

装着台１０は、表示部１１０を備えている携帯用電子機器１００が着脱可能に装着される基台１１と、携帯用電子機器１００を装着して支持するために基台１１上に引き起こし可能に設けられた支持部材１２と、支持部材１２に対して接近かつ離隔可能に基台１１上に設けられたキーボード１３とを備える。例文帳に追加

A mounting stand 10 is provided with a base 11 in which a portable electronic device 100 having a display part 110 is installed detachably, a support member 12 provided on the base 11 capable of standing up to install and support the portable electronic device 100, and a keyboard 13 provided on the base 11 capable of moving close to and moving away from the support member 12. - 特許庁

受信機では、送信機から送信される信号と、振動センサーから出力される信号の中の何れか若しくはそれらを組み合わせた条件に対応する複数の台詞グループをライブラリーの中から選び、さらにその台詞グループの中から少なくとも１つの音声台詞を選択する制御処理をマイクロプロセッサー（ＣＰＵ_2）により行い、その選択された音声台詞がスピーカーから発せられる。例文帳に追加

In a signal receiver, the control processing for selecting the plural line groups corresponding to any one of the signals outputted from the vibration sensor or conditions combining these from among the libraries and selection of at least one voice line from among these line groups is conducted by the microprocessor (CPU_2), and the selected voice line is emitted from the loud speaker. - 特許庁

この指定が便利なのは、フロッピードライブが 2 台以上ある場合(物理 cmos に記述できるのは 2 台まで) や、BIOS が標準的でない CMOS タイプを使っている場合である。例文帳に追加

This is useful if you have more than two floppy drives (only two can be described in the physical cmos), or if your BIOS uses non-standard CMOS types.  - JM

日本では屋台は祭りの軽食や、あるいは夜の簡易酒場といった位置づけになりがちなのに対し、東南アジアでは屋台は庶民の生活により密着した存在である。例文帳に追加

Japanese people tend to subcategorize street stalls in Japan as a light meal for festivals, or a simple night time bar; but street stalls in Southeast Asia are businesses which are more closely intertwined with the daily lives of common people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また秀吉は同じく海外志向であった武将の亀井茲矩の申し出に対し、律令に無い官職である琉球守（現在の沖縄）や台州守（現在の中国浙江省台州）のユニークな名乗りを許している。例文帳に追加

Hideyoshi also allowed a warrior called Korenori KAMEI who shared the view of overseas operation with, to identify himself as unique posts such as Ryukyu no kami (governor of Ryukyu Province, current Okinawa Pref,) or Taishu no kami (governor of Taishu Province, current Taishu, Zejiang Province in China) which didn't exist in the Ritsuryo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官立、公立で尋常科を持つのは台湾総督府が所管する台北高等学校と東京府が設立した府立高等学校のみとなった。例文帳に追加

The only national or public schools that taught the regular course were the Taipei Higher School, which was under the jurisdiction of the Taiwan Governor-General, and the Prefectural Higher School established by the prefecture of Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、天台宗は九条兼実の実弟慈円が天台座主を務めて以来、九条家との密着が進み、また真言宗も朝廷の実力者である同家に靡いていた。例文帳に追加

At that time, since Jien, who was a real younger brother of Kanezane KUJO, assumed the position of Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect), the Tendai sect came to have a close connection with the Kujo family, and the Shingon sect also bent before power of the Kujo family which was the kingmaker in the imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような保護政策の下、日本の財閥も台湾糖業への投資を行い製糖が次々に設立され、台湾の伝統的な糖業は大きな打撃を受け、また甘蔗農家の収入が抑圧される事態が続いた。例文帳に追加

Under these protection policies, the Japanese Zaibatsu (company syndicate) began investing in the sugar manufacturing industry and setting up sugar manufacturing factories, which situation was a blow to the traditional sugar manufacturing in Taiwan and suppressed the income of the sugarcane farmers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1919年、台湾総督明石元二郎は各公営・民営発電所による台湾電力株式会社を設立、より大規模な水力発電所の計画を立案し、当時アジア最大の発電所建設のための調査が着手された。例文帳に追加

In 1919, Motojiro AKASHI, then Governor-General of Taiwan, established the Taiwan Power Plant Company by consolidating public and private power plants, planned the construction of larger scale hydraulic power plants and started the research for the construction of Asia's largest power plant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送信手段から送信されたミリ波信号を２台の受信手段で受信する場合、２台の受信手段で受信した受信信号及び合成受信信号のうち最大レベルのものを出力する。例文帳に追加

To output a signal of the maximum level among reception signals received in two reception means and composite reception signals when receiving millimeter wave signals transmitted from transmission means in the two reception means. - 特許庁

カレントミラー回路３０は電圧−電流変換回路２０に台形波電流が流れるようにするとともに、その台形波電流に応じた出力電流を通信バスに流す。例文帳に追加

A current mirror circuit 30 causes the trapezoidal wave current to flow to the voltage-current converting circuit 20 and supplies an output current corresponding to the trapezoidal wave current to a communication bus. - 特許庁

本発明に係る充電台３は、他の電話機と通信を確立する電話機から出力された電波を受信し、この電話機とデータの送受信を行う携帯型電話機を載置するための台である。例文帳に追加

A charging stand 3 receives radio wave output from a telephone which establishes communication with other telephones and a portable telephone for transmitting/receiving data with the telephone is mounted thereon. - 特許庁

がん治療用などの荷電粒子ビーム照射装置において、２台のビームスキャン電磁石電源へのスキャン指令値出力装置を１台に統合した荷電粒子ビーム照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charged particle beam irradiation apparatus integrating scan command value output devices outputting to two beam scanning electromagnet power sources, into one device in the charged particle beam irradiation apparatus for cancer treatment, or the like. - 特許庁

結合させた後、土台構造は第２の半導体基板の残り部分から土台構造を隔てる不純物領域の境界に沿ってクラックを広げることによって第２の基板の残り部分から分離することができる。例文帳に追加

After bonding, the substructure may be separated from the remainder of the second substrate by propagating a crack along the boundary of the impurity region which separates the substructure from the remainder of the second semiconductor substrate. - 特許庁

台座部２３ａ〜２３ｄの表面には外導体１７が延在し、台座部２３ｅ，２３ｆの表面には入出力電極２１，２２が形成されている。例文帳に追加

An external conductor 17 is extended on the top surfaces of the pedestal parts 23a to 23d and input/output electrodes 21 and 22 are formed on the top surfaces of the pedestal parts 23e and 23f. - 特許庁

排気ケーシング内における圧力損失の増加を抑制することができる軸流排気タービンの軸受台カバー、およびこの軸受台カバーを備えた軸流排気タービンを提供する。例文帳に追加

To provide a bearing stand cover of an axial-flow exhaust turbine and the axial-flow exhaust turbine having this bearing stand cover, capable of restraining an increase in a pressure loss in an exhaust casing. - 特許庁

照明装置は、発光ダイオードＬＥＤをそれぞれ光源とする複数台の照明器具Ｂと、直流電圧を出力する１台の発光ダイオード駆動回路Ａとを備える。例文帳に追加

This lighting system includes: a plurality of luminaires B respectively using a light emitting diode LED as a light source; and one light emitting diode driving circuit A which outputs direct current voltage. - 特許庁

第１スライサー２は、円盤カッター１０によりスライスして得たパン片１Ｂを、パン片受台１１及びパン片載替台１２により搬送コンベア４へ移載する。例文帳に追加

The first slicer 2 transfers the bread piece 1B provided by slicing by a disc cutter 10 to a carrier conveyor 4 by a bread piece receiving table 11 and a bread piece transfer table 12. - 特許庁

このマニュアルカセット搬送車では、台車１０に電動式の移載機構を搭載しないため、全体として軽量に構成でき、台車１０の搬送を軽快に行なうことができる。例文帳に追加

Since in the manual cassette cart, the motor driven transfer mechanism is not loaded on the carriage 10, the manual cassette cart can be constituted lightly as a whole, allowing the nimble carrying of the carriage 10. - 特許庁

情報媒体制御装置３００は、処理結果情報に基づいて、子管理ＩＤ及び電子データ本体を含む文書印刷データと、管理台帳情報を含む管理台帳データとを出力する。例文帳に追加

The information medium controller 300 outputs document print data including the child management ID and an electronic data body and management ledger data including the management ledger information based on the processing result information. - 特許庁

複数台の商品売上登録処理装置で１台のチケットプリンタを共有して使用する場合にも、オペレーターに対して、印字データの出力元を容易に判別させることができるようにする。例文帳に追加

To allow an operator to readily know an output source of print data even when one ticket printer is shared by a plurality of sales amount registering operation apparatuses. - 特許庁

人体位置センサ３は、垂直方向回転台４及び水平方向回転台８の回転如何にかかわらず固定され、人体の動きを検出して信号を出力する。例文帳に追加

The position sensor 3 is immobilized whether a vertical turntable 4 and a horizontal turntable 8 are turned or not and detects the movement of the human bodies to output signals. - 特許庁

吊り下げ支柱５に作業台６を回転可能に取り付け、その作業台６を、レール２の上方位置と退避位置の間で回転変位し得るようにする。例文帳に追加

A workbench 6 is rotatably mounted in the hanging column 5 so as to allow rotational displacement between the upper position and retreat position of the rail 2. - 特許庁

床下主温水管３１は、台枠２上に設置した断熱材４１の上側に設置されており、台枠２に逃げる熱量を低減することができる。例文帳に追加

The underfloor main hot water pipe 31 is installed on a heat insulating material 41 installed on the underframe 2, and the amount of heat released to the underframe 2 is reduced. - 特許庁

そして、各々のＧＰＳ受信機の組合せからアンテナ間の基線長が最も長い２台のＧＰＳ受信機を選択し、その２台から出力される情報情報を姿勢算出に用いる。例文帳に追加

Two GPS receivers providing the longest base line length between the antennas is selected out of combinations of the GPS receivers, and the information output from the two is used for attitude calculations. - 特許庁

昇降機構５３により台車５を上昇させると、走行レール３が台車５に吊上げられて、大梁鉄骨２ａから離間するように構成されている例文帳に追加

The carriage system is composed such that, when the carriage 5 is lifted with the lifting mechanism 53, the traveling rail 3 is hoisted together with the carriage 5 to estrange from the large beam steel frame 2a. - 特許庁

中継装置５は、管理装置６からのイベント開始信号に応じて遊技台間に設置された台毎空気清浄装置３にイベント中信号を出力する。例文帳に追加

The repeating device 5 outputs an event presently-performed signal to each of stand air purification apparatuses 3 installed between game stands according to the event start signal from the management device 6. - 特許庁

各々の台形リブ５３０ａ〜５３０ｇの上底を溶着溝４３と対向させ、かつ、隣接する端子窓４１ａ〜４１ｃ、４２ａ、４２ｂの間に台形リブ５３０ａ〜５３０ｇの中心を位置させる。例文帳に追加

An upper bottom of each trapezoid rib 530a to 530g is made opposed to the welding groove 43, and that, a center of each trapezoid rib 530a to 530g is positioned between each adjacent terminal windows 41a to 41c, 42a, 42b. - 特許庁

ＣＰＵ２００はモータードライバ２０１にモーター駆動信号を出力し、モーター２０２により走査手段である第１ミラー台１２１、第２ミラー台１２４を移動させて、原稿読み取りを行う。例文帳に追加

A CPU 200 outputs a motor drive signal to a motor driver 201 to allow a motor 202 to move a first mirror base 121 and a second mirror base 124 being scanning means so as to read an original. - 特許庁

このため、複数台の試験装置の入力端子と出力端子の間を接続することで、複数台の試験装置の時刻情報を同期させることができ、時刻情報を用いる試験を正確に行うことができる。例文帳に追加

Thus, by interconnecting input terminals and output terminals of a plurality of test devices, pieces of time information of the test devices are synchronized with each other to accurately conduct testing by using the time information. - 特許庁

携帯型再生装置３が充電台５に装着されると、充電台５を介して、携帯型再生装置３からパーソナルコンピュータ７に再生履歴データＲＨＤが出力される。例文帳に追加

When the portable reproducing device 3 is attached to the charging board 5, the reproduced history data RHD are outputted from the portable reproducing apparatus 3 to the personal computer 7 through the charging board 5. - 特許庁

ジャッキ受梁24に沿ってジャッキ受台25を移動自在に配設することでジャッキ受台25にそれぞれ搭載されたリフトアップジャッキを、炉体リングブロック11の吊り点に対応する鉛直上方位置に移動させる。例文帳に追加

The lift-up jacks which are mounted to respective jack pedestals 25 by disposing the jack pedestal 25 so as to be freely moved along the jack receiving beam 24, are moved in the perpendicular upper position corresponding to the hanging point of the furnace body ring block 11. - 特許庁

センサー体は、熱線を検出するセンサー２と、このセンサー２を保持する台座４と、台座４を連結すると共にセンサー２の出力端子８を電気接続するプリント基板３とを備える。例文帳に追加

The sensor unit comprises a sensor 2 for detecting heat rays, a base 4 for holding the sensor 2, and a printing board 3 for coupling the base 4 and electrically connecting output terminals 8 of the sensor 2. - 特許庁

このオルソ写真を５枚用意してそれぞれ台紙２ａ〜２ｅに貼り付け、切断装置に押圧力を加えることにより、切断刃で各台紙２ｂ〜２ｅの等高線１１ａ〜１１ｄの位置に沿って打ち抜き切断する。例文帳に追加

Five sheets of the ortho- photographs are prepared and stuck on each mount 2a-2e, and punched out with a cutting blade along the contour lines 11a-11d of each mount 2b-2e by pressurizing a cutting device. - 特許庁

台所に配設されたケーブル状で可撓性を有した圧電センサと、前記圧電センサの出力信号に基づき前記台所に装備された設備機器の動作を制御する制御手段とを備えたものである。例文帳に追加

Herein arranged are a flexible cablelike piezoelectric sensor as disposed in the kitchen and a control means which controls the operation of equipment applied in the kitchen based on an output signal of the piezoelectric sensor. - 特許庁

ヘッドレスト移動機構１０は、支承部４Ａと基台１１とを連結する連結リンク１２と基台１１の側面部１１Ｓに形成された長孔１１Ｈとを有する。例文帳に追加

In the vehicle seat, a headrest moving mechanism 10 comprises a connection link 12 connecting the support part 4A to a base 11, and a slit 11H formed in a side surface part 11S of the base 11. - 特許庁

また本発明に係る採血支援システムは、前記採血台２と、医者からの患者情報を取り込み、前記採血台２へ患者情報及び採血指令等の信号を出力するシステムコンピューター１とからなる。例文帳に追加

The blood collection support system comprises the blood collecting table 2 and a system computer 1 fetching the patient information from a doctor and outputting to the blood collecting table 2 the patient information and a signal indicative of the order of blood collection, etc. - 特許庁

原子炉ウェルの上方においてオペレーティングフロア３から作業用架台本体１が設置され、原子炉圧力容器の上方に作業用架台本体１の開口部が形成されている。例文帳に追加

The mounting body 1 for the operation is installed from the operating floor 3 upside a nuclear reactor well, and an opening of the mounting body 1 for the operation is formed upside a nuclear reactor pressure vessel. - 特許庁

アキュムレータ２３は、荷台へのコンテナの移載に伴いサスペンションシリンダ１８から圧油が供給されたとき、荷台を走行高さより高い位置で停止させるように、容量が設定されている。例文帳に追加

The accumulator 23 is set in capacity so as to stop the loading space in a higher position than the traveling height when the pressure oil is supplied from the suspension cylinder 18 in response to transfer of a container to the loading space. - 特許庁

搬送装置１０は、搬送台車１から上方に延びてワークＢを支持する支柱２と、搬送台車１の外側かつ両側に対向するように配置された一対の第１防水カバー７・７と、を備える。例文帳に追加

The conveying device 10 includes a support pole 2 extending upward from the carriage 1 and supporting the workpiece B, and a pair of first waterproof covers 7, 7 disposed opposite each other outside and on both sides of the carriage 1. - 特許庁

プロセスチャンバ１０は、載置台１１を備え、載置台１１からリフトピン１２に基板Ｗを移載することで搬送ロボット３０への基板Ｗの受け渡しが可能になっている。例文帳に追加

The process chambers 10 are provided with a mounting table 11 and are enabled to hand over a substrate W to the carrier robot 30 by transferring the substrate W from the mounting table 11 to a lift pin 12. - 特許庁

監視部３０は、出力電流Ｉｏｕｔが少なくなると、より多くの台数の電源ユニット２０に待機指示を行うと共により少ない台数の電源ユニット２０に運転指示を行う。例文帳に追加

The monitoring part 30 carries out the standby instruction to more power supply units 20 and carries out the operation instruction to less power supply units 20 when the output current Iout becomes small. - 特許庁

ダイアフラム４５、ピエゾ抵抗素子、増幅回路および各種調整回路を内蔵した圧力センサチップ４１を、ダイアフラム４５が台座部材４２の貫通孔４６に臨むように台座部材４２に接合する。例文帳に追加

A pressure sensor chip 41 having therein a diaphragm 45, a piezoresistance element, an amplifier circuit and various adjusting circuits is bonded to a seat member 42 so that the diaphragm 45 faces a through hole 46 of the seat member 42. - 特許庁

出力電流Ｉｏｕｔが多くなると、より多くの台数の電源ユニット２０に運転指示を行うと共により少ない台数の電源ユニット２０に待機指示を行う。例文帳に追加

On the other hand, the monitoring part 30 carries out the operation instruction to more power supply units 20 and carries out the standby instruction to less power supply units 20 when the output current Iout becomes large. - 特許庁

これら各ギャップセンサＳの出力から主軸６の中心位置を求めて主軸中心と刃物台８との距離を計算する主軸中心・刃物台間距離計算手段２８を設ける。例文帳に追加

The machine tool includes a spindle center and tool post distance calculation means 28 for acquiring the center position of a spindle 6 from the outputs of the gap sensors S and calculating the distance between the center of the spindle and the tool post 8. - 特許庁