「つり台」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の防振架台は、上部に付加質量８を有する防振架台本体２と、防振架台本体２と機器４間に配設される騒音吸収架台３とを備えている。例文帳に追加

The vibration control frame includes a vibration control frame body 2 having an additional mass 8 on the upper part, and a noise absorbing frame 3 arranged between the vibration control frame body 2 and the equipment 4. - 特許庁

コンテナ１１を傾転する移載手段１は基台２と、基台２の一側に軸支され、油圧シリンダ６により起伏可能な可動支持台４と、基台２の一側に設けたホッパー３とから構成してある。例文帳に追加

A transferring means 1 for inclining and turning the container 11 is constituted of: a base stand 2; a movable supporting stand 4 which is pivoted on one side of the base stand 2 and can be raised and laid down from a hydraulic cylinder 6; and a hopper 3 provided on one side of the base stand 2. - 特許庁

必要な部品供給ユニット４をフィーダベース３に移載したら、親台車２２及び子台車２５をフィーダベース３から離反させて、親台車２２と子台車２５との連結を解除する。例文帳に追加

After the needed component supply unit 4 is transferred to the feeder base 3, the master track 22 and the slave track 25 are separated from the feeder base 3 to release the combination between the master track 22 and the slave track 25. - 特許庁

これにより、１台の端末に直接接続される端末の台数が少なくなり、物理的な要因等による端末の台数制限を越えて多くの台数の端末を接続し、端末間での通信が可能となる。例文帳に追加

Thus, it is possible to reduce the number of terminals directly connected to one terminal, and to connect the larger number of terminals than the limit of the number of terminals due to any physical factor or the like, and to achieve inter-terminal communication. - 特許庁

台形波電圧発生回路１０は、入力信号に基づき、コンデンサＣ１０の充放電作用により、台形波電圧を出力し、電圧−電流変換回路２０は台形波電圧を台形波電流に変換する。例文帳に追加

A trapezoidal wave voltage generating circuit 10 outputs a trapezoidal wave voltage through the charging/discharging operation of a capacitor C10 according to an input signal and a voltage-current converting circuit 20 converts the trapezoidal wave voltage into a trapezoidal wave current. - 特許庁

パワーアシスト型の台車等において、台車等の質量を推定して等価的に質量を低減し、操作者の負担を軽減すること。例文帳に追加

To relieve burden of an operator by estimating mass of a carriage, etc. and equivalently reducing the mass in the power assist type carriage, etc. - 特許庁

Ｘネジ軸１２上にＹネジ軸２２が支承されたＸ出力台座２０を設け、Ｙネジ軸２２上にＹ出力台座２４を設ける。例文帳に追加

An X output pedestal 20 supporting the Y screw shaft 22 is arranged on the X screw shaft 12, the Y output pedestal 24 is arranged on the Y screw shaft 22. - 特許庁

物品載置用台板付き給水栓、物品吊り下げ用フック付き給水栓、物品載置用台板および物品吊り下げ用フック付き給水栓例文帳に追加

WATER FAUCET WITH BASE BOARD FOR PLACING ARTICLE, WATER FAUCET WITH HOOK FOR HANGING THE SAME, AND WATER FAUCET WITH BOTH THE BASE BOARD AND HOOK - 特許庁

作業位置指示台車７の走行方向と直交する方向についての突出量は、作業台車６の突出量と略同じとする。例文帳に追加

Protruded quantity of the work position instructing carriage 7 in the perpendicular direction to the traveling direction is set to be roughly similar to protruded quantity of the work carriage 6. - 特許庁

通信処理部と、出力端子台と、入力端子台と、出力処理部と、入力処理部と、制御部とを含む。例文帳に追加

This slave for the PLC includes a communication processing part, an output terminal block, an input terminal block, an output processing part, an input processing part, and a control part. - 特許庁

搬送台車における荷物の上げ下ろし（移載）を作業者１人で安全に行うことが可能な移載機能付搬送台車を提供する。例文帳に追加

To provide a carrying truck with a transfer function permitting a worker to singly lift/lower (transfer) a load on a carrying truck safely. - 特許庁

簡単な操作で台車側載置部と移載側載置部との間で荷を移載することができる手押し式荷搬送台車を提供する。例文帳に追加

To provide a hand-push load carriage capable of transferring a load between a carriage side placement part and a transferring side placement part with easy operation. - 特許庁

また釣台がほぼ正形のため釣台の方向を変えても安定したバランスが保たれかつ各種座型を選択できる構造にした。例文帳に追加

The fishing platform has a structure for holding a stable balance when a direction of the fishing platform is changed and being able to select various sitting styles by having an almost square form. - 特許庁

秩父夜祭（1979年2月3日秩父市　秩父屋台保存委員会ほか）例文帳に追加

Chichibu yomatsuri night festival (February 3, 1979, Chichibu City, Chichibu Yatai Hozonkai [Chichibu Yatai Preservation Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万治2年（1659年）9月5日、本丸へ移り、御台様と称される。例文帳に追加

On October 20, 1659, she moved to Honmaru (a main compound of a castle) and was called Midaisama (the legal wife of Shogun; the same meaning as Midaidokoro).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制の形成は北朝を主舞台としていたのである。例文帳に追加

As such, the Ritsuryo system was formed during the Northern Dynasties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奇兵隊は、明治維新以降、鎮台の設立に伴って廃止された。例文帳に追加

With the construction of chindai (garrison in Meiji era), Kiheitai Army was abolished after the Meiji restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１回六魂祭は昨年７月に宮城県仙台市で行われた。例文帳に追加

The first Rokkon Festival was held last July in Sendai, Miyagi Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

移動リフターを着座シート(10)、架台車(20)、吊上げ機構(30)から構成する。例文帳に追加

The moving lifter comprises a seating seat (10), a trestle truck (20) and a hoisting mechanism (30). - 特許庁

吊り部材19の上端を車台フレ−ム４に回動自在に連結する。例文帳に追加

The top ends of the suspending members 19 are rotatably connected to a undercarriage frame 4. - 特許庁

荷物用パレット架台及びこれを使用した物流方法例文帳に追加

CARGO PALLET BASE AND METHOD OF PHYSICAL-DISTRIBUTION USING THE SAME - 特許庁

舞台幕及び吊り下げ式スクリーンのすくい上げ収納ネット例文帳に追加

PICKING-UP AND HOUSING NET FOR STAGE CURTAIN AND HANGING SCREEN - 特許庁

台座１５及び射出ゲート４５は、角部を有する釣鐘形状である。例文帳に追加

The base seat 15 and the injection gate 45 has a bell shape having a corner part. - 特許庁

風力発電装置の複数台運転における出力制御方法例文帳に追加

OUTPUT CONTROL METHOD IN OPERATING PLURAL WIND POWER GENERATORS - 特許庁

改造垂直循環式駐車設備の可動式乗移り台装置例文帳に追加

MOVABLE TRANSFER BASE DEVICE OF REMODELED VERTICAL CIRCULATING PARKING FACILITY - 特許庁

無線通信装置用載置台および画像入出力システム例文帳に追加

MOUNTING TABLE FOR RADIO COMMUNICATION DEVICE AND IMAGE INPUT AND OUTPUT SYSTEM - 特許庁

１台の超音波出力装置で複数のハンドピースを駆動可能とする。例文帳に追加

To drive a plurality of hand pieces by one ultrasonic output device. - 特許庁

プロペラシャフト用釣合い試験機および中間架台格納装置例文帳に追加

BALANCING MACHINE FOR PROPELLER SHAFT AND INTERMEDIATE STAND HOUSING DEVICE - 特許庁

プログラム、情報記憶媒体及び台詞出力判断制御装置例文帳に追加

PROGRAM, INFORMATION STORAGE MEDIUM, AND WORDS OUTPUT DETERMINATION CONTROLLER - 特許庁

荷揚げは、トロリ４５でコンテナを吊り上げ、受け台６１に載せる。例文帳に追加

An unloading is carried out by hanging up the container on the receiving base by the trolley 45 and placing it on the receiving base. - 特許庁

クッション台座２６の上には、質量体４０が載置されている。例文帳に追加

A mass body 40 is placed on a cushion base 26. - 特許庁

受け台６１のコンテナをトロリ４１が吊り上げ、陸側に降ろす。例文帳に追加

The trolley 41 hangs up the container on the receiving base and unloads on a land side. - 特許庁

吊床版橋およびその架設方法ならびに床版用運搬台車例文帳に追加

HANGING FLOOR SLAB BRIDGE, METHOD OF LAYING THE SAME, AND BOGIE FOR FLOOR SLAB - 特許庁

長期金利（米国債10 年物利回り）は3％台後半で推移している。例文帳に追加

The long-term interest rate (U.S. treasury 10-year bond yield) has been hovering around 3%. - 経済産業省

紙，樹脂板等からなる，表台紙，裏台紙の少なくとも２枚以上の同一サイズの台紙を重ね合わせ，裏台紙に開脚可能な支脚部を設け，さらに裏台紙の中央部に穴を設けることにより吊りさげたり貼ったりすることができる簡易スタンドである。例文帳に追加

The simple stand to be hung or stuck is obtained by superimposing front and rear mounts, which are at least note less than two same size mounts formed of paper or a resin board, etc., arranging a support leg part to be opened in the rear mount, and providing a hole at the center of the rear mount. - 特許庁

台棒本体２と、これに固着された支持枠３と、台棒本体２をコンクリート柱Ｐに支持するための下部台座４及び上部台座５と、コンクリート柱Ｐの上部切断柱Ｐ１を吊り上げるロープ７を掛け回す滑車装置６とから台棒装置１を構成する。例文帳に追加

This base rod apparatus 1 is composed of a base rod body 2; a support frame 3 stuck to the base rod body 2; a lower pedestal 4 and an upper pedestal 5 for supporting the base rod body 2 to the concrete pole P; and a pulley block 6 for winding a rope 7 for hoisting an upper cut pole P1 of the concrete pole P. - 特許庁

水上の台船７と、台船７から張り出した架台と、この架台に敷設した走行レールと、この走行レールに搭載して移動可能な台車と、台車に設置して鉛直軸を中心に回転自在であり、かつ鉛直方向の貫通孔を開設した保持筒と、台車を吊り上げて前記の走行レール外に移動させる移動装置とによって構成する。例文帳に追加

The device comprises a waterborne pontoon 7, a frame projecting from the pontoon 7, a travel rail laid on the frame, a movable truck mounted on the travel rail, a holding cylinder installed on the truck and being rotatable about a vertical axis and having a vertical through hole bored therein, and a moving device for hoisting the truck out of the travel rail. - 特許庁

複数枚の基板Ｂを重積収納して搬送する搬送台車Ｄの載置台Ｔ１と、カセット載置台Ｔ２とをそれぞれ配置し、かつ該両台Ｔ１、Ｔ２間で重積基板を移載可能とした移載装置Ｒを配置する。例文帳に追加

The apparatus of conveying the plurality of the batches of the substrates includes the mounting stand T1 of a conveying truck D which laminates and contains a plurality of substrates B, a cassette mounting stand T2 arranged, and a transfer unit R which can transfer the laminated substrates between the stands T1 and T2. - 特許庁

従来の固定移載機及び固定移載置台を省いて装置を簡略化し、移載用固定置台と２台の搬送台車間にて搬送物を受け渡しを行って直角搬送するようにした直角搬送可能な搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a transport device capable of transporting at a right angle by omitting a conventional fixed transfer machine and a fixed transfer rack for simplification and delivering a material to be transported between a transferring fixed stand and two transport carriers. - 特許庁

プリペイドカード付き帳票一体型カード台紙１は、プリペイドカード１０と、プリペイドカード１０を分離可能に保持する台紙１００と、台紙本体部側吊り孔１１１と被覆部側吊り孔１３１とを備える。例文帳に追加

The prepaid card-attached form integral type card mount 1 includes a prepaid card 10, a mount 100 which separably holds the prepaid card 10, and a mount body side hanging hole 111 and a coating side hanging hole 131. - 特許庁

そして、その雲台側通信ユニットで受信された雲台制御データが、中継ボックス２０に取り込まれ、操作ユニット１４から出力される間隔と同じ間隔で雲台１２に出力される。例文帳に追加

Then the universal head control data received by a universal-head side communication unit are captured in a relay box 20 and outputted to the universal head 12 at the same intervals with the intervals of output from the operation unit 14. - 特許庁

シール台紙４０は、台紙本体に形成された複数の印刷領域を備え、印刷済みの印刷領域を指で押し抜くなどの方法で容易にシール台紙４０から切り離すことができる構成となっている。例文帳に追加

The seal mount 40 includes a plurality of printing regions formed on a mount body and is composed so that printed printing regions can easily be separated from the seal mount 40 by a method such as pushing and removing with a finger. - 特許庁

これにおいて、荷物を荷台１上に移載する移載板５を荷台１の前後方向にスライド自在になるように荷台１上に設ける。例文帳に追加

A transfer plate 5 which transfers the cargo on the load carrying platform 1 is provided on the load carrying platform 1 so as to slide freely in the forward and backward directions of the load carrying platform 1. - 特許庁

そして、設置したかご側緩衝器台３及び機械台６に対して、つり合おもり側緩衝器台７を、第一連結金具１２及び第二連結金具１３を介して昇降路底面２の所定位置に設置する。例文帳に追加

A counterbalance weight side shock absorbing stand 7 is installed at a specified position on a hoistway bottom surface 2 through a first connection metal bar 12 and a second connection metal bar 13 relative to the installed car side shock absorbing stand 3 and the machine stand 6. - 特許庁

操作ユニットから一定間隔で出力される雲台制御データをパケット化して送信し、受信側で元の出力間隔に戻すことにより、雲台をスムーズに作動させることができるリモコン雲台システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remotely controlled universal head system capable of placing a universal head in smooth operation by packetizing and transmitting universal head control data outputted by an operation unit at fixed intervals and putting them back to original output intervals on a reception side. - 特許庁