「ていさ枝」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

樹径を計測して正確な上昇高さを得る自動枝打機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic pruning machine capable of measuring a tree diameter and providing an accurate lifting height. - 特許庁

血管分枝部において使用するための装置および方法がまた、提供される。例文帳に追加

An apparatus and a measure for employing in a blood vessel ramification portion are also provided. - 特許庁

地中に埋設された本管への枝管の接続を可能とする接続装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a connection device for connecting a branch pipe to a main pipe laid underground. - 特許庁

地中に埋設された本管への枝管の接続を可能とする接続装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a connection device for connecting a branch pipe to a main pipe which is laid underground. - 特許庁

ジュースの空き缶２、竹の枝４を配設し、針金５で固定させる。例文帳に追加

In the method for manufacturing of the bamboo broom, an empty juice can 2 and bamboo branches 4 are arranged and fixed by a wire 5. - 特許庁

ゲーム中に枝分かれする選択項目の画面で意思決定が確実に実行されるようにする。例文帳に追加

To carry out sure decision making on the image of selection items branching during a game. - 特許庁

複数の開放穴２が形成され、開口部２にファスナー３を有する調理袋１と、所定量の枝豆７と、該枝豆にふりかける所定量の塩水６ａが封入された塩水パック６とから構成されることを特徴とする枝豆パック。例文帳に追加

The pack for green soybeans includes the cooking bag 1 in which a plurality of opening holes 2 are formed and which has a fastener 3 in the opening part 2, a given amount of green soybeans 7, and a pack for salt water 6, in which a given amount of salt water 6a which are drizzled over the green soybeans are enclosed. - 特許庁

従来の茶道用楊枝差しに内在する欠点に鑑み、茶道文化における使用上の慣例を変更させることなく好適にこれらの不安を解消し得る、茶道用用具（金属製楊枝差しを落とさない菓子受け機能付き茶道用楊枝差し）を提供する。例文帳に追加

To provide goods for tea ceremony (a toothpick holder having a cake serving plate function for tea ceremony not dropping the metal-made toothpick), capable of suitably overcoming the disadvantage of the conventional toothpick holder for tea ceremony without changing a custom in use in the tea ceremony culture. - 特許庁

フローネットワーク作成部１４は、この有向グラフの枝のうち、配線配置禁止領域内の格子点に繋がる枝を容量「０」とし、他の枝を容量「１」とし、更に、結線情報で示されている配線端の格子点に各々始点又は終点を接続して、フローネットワークを作成する。例文帳に追加

A flow network creation section 14 creates a flow network by setting the edges connected to the lattice points within wiring arrangement prohibition regions to a capacity "0" among the edges of the directed graph and the other edges to a capacity "1", and moreover by connecting an origin point or an end point to each of the lattice points of wiring ends shown by connection information. - 特許庁

本発明は、剪定などによって得られた枝葉木を効率的に処理・運搬するために、枝葉木を破砕した後、チップ化された葉と枝木とを分離することとし、それぞれを個別にリサイクルする方法と装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for recycling trees wherein in order to effectively treat and transport a branch leaf tree obtained by pruning and the like, after crushing the branch leaf tree, the leaf and branch tree which are made chips are separated, respectively and separately recycled. - 特許庁

熱帯あるいは亜熱帯産の枝分かれする低木あるいは高木の属：メスキート例文帳に追加

genus of tropical or subtropical branching shrubs or trees: mesquite  - 日本語WordNet

大きな有毛の葉と目立つ白い花の房がある多くの有毛の枝を持つ、南アフリカの大きな低木例文帳に追加

large shrub of South Africa having many conspicuously hairy branches with large hairy leaves and clusters of conspicuous white flowers  - 日本語WordNet

オプションを単体で使用するとデフォルト枝の最新のリビジョンを指定します。例文帳に追加

option specifies the most recent revision on the default branch,  - JM

revを指定しない場合は、デフォルト枝の最新リビジョン(通常は先頭)を使用します。例文帳に追加

Here an empty rev stands for the latest revision on the default branch, normally the head.  - JM

京都市左京区岩倉幡枝町389（京都バス「円通寺道」バス停10分）例文帳に追加

389 Iwakura Hataeda-cho, Sakyo Ward, Kyoto City (Kyoto Bus: a ten-minute walk from the 'Entsu-ji dori' bus stop)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剪定の際は不要な枝を根元から切り取り、その傷口を消毒し保護剤で保護する。例文帳に追加

At pruning, unnecessary branches should be cut from the bases and the cut ends should be disinfected and protected by protective materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、従来にない作用効果を発揮する画期的な枝豆収穫機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an epoch-making edamame harvester exhibiting conventionally unavailable working effects. - 特許庁

そして、当該ゴム部材３０を、プロテクタ２０の枝線収容部２１２に嵌め込んで固定する。例文帳に追加

The rubber member 30 is fixed by being fitted into a branch wire storage part 212 of a protector 20. - 特許庁

治療時に側枝まで抜去するための、歯科学生や研修医などの練習用模型を提供する。例文帳に追加

To provide a model for dental students, residents etc. to practice extracting accessory canals during treatment. - 特許庁

効率よく剪枝と薬液散布を行なうことができる装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of efficiently pruning and spraying a chemical liquid. - 特許庁

本発明は、ラクトフェリンを有効成分とする分枝鎖アミノ酸分解抑制剤、前記分枝鎖アミノ酸分解抑制剤を含む筋肉疲労抑制剤、及び、分枝鎖アミノ酸をさらに含む前記筋肉疲労抑制剤を提供する。例文帳に追加

There are provided a branched-chain amino acid degradation inhibitor containing lactoferrin as an active ingredient, a muscle fatigue inhibitor containing the branched-chain amino acid degradation inhibitor, and a muscle fatigue inhibitor further containing a branched-chain amino acid. - 特許庁

或いは、複数のエダ糸が一本のミキ糸に結着されている胴突き仕掛けであって、該エダ糸の先端近くに、実質長さがほぼ等しい二つに分岐した枝分かれ部があり、各枝分かれ部には同一形状の釣り針が結着されている。例文帳に追加

The branch line is branched into two lines having essentially equal lengths near the tip end of the line and the branched lines have fishing hooks having the same forms. - 特許庁

具体的には、パケット追跡装置３は、図１に示すように、ルータ２から派生する枝１ごとに配置された異常検出部５と、異常検出部５からの出力結果に基づいて、各枝１における異常状態の継続時間を計測する時間計測部６とが枝１ごとに設けられている。例文帳に追加

Concretely, the packet tracing apparatus 3 is provided with an abnormity detection section 5 deposited to each branch 1 derived from each router 2 and a time measurement section 6 provided to each branch 1 and for measuring a consecutive time of the abnormity state in each branch 1 on the basis of a result of output from the abnormity detection section 5. - 特許庁

排水管継手３０は、本体３１が上下に流入口３２と排出口３３とを、横方向に枝管３５が所定の勾配で接続される枝管受口部３４をそれぞれ備えている。例文帳に追加

The drain pipe joint 30 is provided with an inflow opening 32 and an outflow opening 33 at the upper and lower sides of the body 31 and a branch pipe receive opening 34 connected sideways at a specified inclination respectively. - 特許庁

枝部材１０と、枝部材１０に固定手段３０により一端側で固定された複数本の水引き２０からなる松葉とを具備し、全体が焼却可能な材料で形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The pine-needle ornament has stalk members 10, and pine needles comprising a plurality pieces of paper cord 20 fixed to the stalk members 10 each at one side thereof via a fixing means 30, and is entirely formed of burnable material. - 特許庁

支持棒部材１の作業者による支持を容易となし、また枝押えバーが無くても枝ｗを安定的に切断できるものとなして、切刃チェン手段２の切断作用部ｍを枝切断処理に従来より有効且つ直接的に作用させる。例文帳に追加

To make a cutting operation part (m) of a cutting edge chain means 2 act on branch cutting treatment more effectively and directly than a conventional one by making support of a supporting rod member 1 by an operator easy, and enabling the branch (w) to be stably cut even though a branch-pressing bar is not provided. - 特許庁

血管と側枝の切断位置との距離を十分に確保でき、側枝を結紮する際の結び代を十分に確保できるとともに、側枝を切断する際の操作性を向上できる内視鏡的血管採取用処置シースを提供することにある。例文帳に追加

To provide an endoscopic blood vessel extracting treatment sheath that can improve operability in cutting a side arm by securing a sufficient distance between a blood vessel and the cut position of the side arm, and securing a sufficient binding allowance in ligating the side arm. - 特許庁

Ｌ字型の作用部分をもった工具本体の一方の作用部分に、曲げようとする側枝部分に縦に割り込みを入れる、十文字形に刃１を固定し、工具の倍力を利用して、側枝の曲げ部に割り込みと捻じる力を同時に作用させて、簡単容易に枝を曲げて棚付けすることができるものである。例文帳に追加

The branch is easily bent and fixed to the trellis by simultaneously acting splitting force and twisting force to the bent part of the side branch by using the boosted force of the tool. - 特許庁

また、澱粉分解物を製造する方法であって、澱粉に枝切り酵素を作用させる工程と、澱粉に枝作り酵素を作用させる工程と、を少なくとも含む澱粉分解物製造方法を提供する。例文帳に追加

A method for producing the starch decomposition product, including at least a process of making debranching enzyme act on starch, and a process of making branching enzyme act on starch is also provided. - 特許庁

本管２と枝管３からなる上水道管路１であって、本管２は地中に埋設されており、枝管３は地面から所定深さ掘った凹所５内に突出している。例文帳に追加

The waterwork line 1 comprises a main line 2 and branch lines 3, the main line 2 is buried in the ground, and the branch lines 3 are protruded into recessed parts 5 dug to a given depth from the ground surface. - 特許庁

樹姿が直立性で横枝が張らないため、栽植密度が高く、栽培管理が容易で、雪による枝折れが起こり難く、また花が大きく且つ下枝の花つきも良いため観賞性に優れ、しかも病害抵抗性、特にウドンコ病に対する耐性が強いハナミズキを提供すること。例文帳に追加

To provide a dogwood, high in cultivation density because of its tree standing upright and its branches not extending much, easily cultivated and controlled, having branches hard to be snapped off by snow, excellent in decoration because of its flowers being large and in bloom even on the lower branches, and high in resistance to disease, in particular to powdery mildew. - 特許庁

本発明は、所定の規則に基づいて、有向グラフに含まれる有向枝をより長い有向枝で構成し、その後、より短い有向枝に置換することにより、各ユーザの計算量と保持すべき鍵数を低減可能な情報処理装置等に関する。例文帳に追加

The information processor can reduce the amount of computation and the number of keys to be held by the user by constituting the directed branch included in a directed graph with a longer directed branch based on a predetermined rule and then replacing the directed branch with a shorter one. - 特許庁

取り付け土台に固定されて立ち上がる小枝状支持杆１４と、小枝状支持杆の上端側に設けられ歯ブラシ類を係止させるホルダ部１６と、を含み、小枝状支持杆の中間位置に屈曲自在曲がり部２０を設ける。例文帳に追加

The holder for toothbrushes includes both a twig-like supporting rod 14 fixed to a mounting base and raised; a holder part 16 provided for the upper end side of the twig-like supporting rod for hooking toothbrushes, and a freely bending part 20 is provided at an intermediate position of the twig-like supporting rod. - 特許庁

走行装置の高さよりも低く位置するように剪枝装置を張り出しても、旋回性能が確保され、機体の運搬・保管時等に支障を来すことがないこと、剪枝装置の刈刃の角度調整が容易であること等が可能な剪枝装置の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for attaching a pruning device, providing merits such that a turning performance is secured even if the pruning device is projected so as to be lower than the height of a traveling device so as not to cause difficulty at transportation, preservation or the like of a machine body, and the regulation of the angle of a cutting blade of the pruning device is facilitated. - 特許庁

前記有機酸両性金属塩を構成する有機酸は、脂肪酸やスルホン酸などであってもよく、特に、分枝鎖状有機酸（特に炭素数６以上の分枝鎖状脂肪酸）で構成されていてもよい。例文帳に追加

The organic acid constituting the amphoteric metal salt of the organic acid may be a fatty acid, a sulfonic acid, or the like, preferably a branched chain organic acid (more preferably a 6C or more branched chain fatty acid). - 特許庁

本発明の管継手構造によれば枝管９の抜けを防止するため固定バンド等で締め付け固定する手間が省け、地震等による揺動があった場合には、可撓性接続管３の先端周縁に延長された立上がり部３４が枝管周壁と接触して可撓性接続管３と枝管９のズレを規制して枝管９の抜けを防止する。例文帳に追加

This pipe coupling structure allows omitting any process to fasten the branch pipe 9 with a band, etc., for preventing its slipping off, and when tremors have occurred due to an earthquake, etc., the riser part 34 contacts with the peripheral wall of the branch pipe to restrict dislocation of the connection pipe 3 from the branch pipe 9 so that the branch pipe 9 is prevented from slipping off. - 特許庁

そして、釣り糸用結束部材４の上側では、連通孔９を未だ通過していない主糸２及び枝糸３が、連通孔９を通過した主糸２及び枝糸３と１度だけ交差する構成となっている。例文帳に追加

Then, on the upper side of the binding member 4 for fishline, the main yarn 2 and the branch yarn 3 not passing through the communicating hole 9 are crossed only once with the main yarn 2 and the branch yarn 3 which passed through the communicating hole 9. - 特許庁

枝状部材５は、支柱３の側面部１６の上端側の部分をなす側面軸部２９から突出する枝状突出片１７の基端に、側面軸部２９に固定される固定部２０が設けられている。例文帳に追加

The branch-like member 5 has a fixing part 20 to be fixed to a side axis part 29, set on the base end of a branch-like projecting piece 17 projecting from the side axis part 29 comprising the upper end part of the side part 16 of the prop 3. - 特許庁

バルブサポート２０Ｂは、シリンダの吐出口を形成する４つの孔８に対応して４本の枝部２３ａ、２３ｂ、２３ｃ、２３ｄが基部２２から延びる櫛歯状を呈し、各枝部の先端が各孔８上に位置している。例文帳に追加

The valve support 20B assumes comb teeth in which four branches 23a, 23b, 23c, 23d extend from the base part 22 in such a way as to mate with four holes 8 forming a discharge hole of a cylinder, where the tips of the branches are located over the respective holes 8. - 特許庁

冷却装置１２は、主管３４および枝管３５からなるエアー噴出手段３２が多数延設されており、枝管３５に穿設されたエアー噴出孔３６からエアーをカム部Ｃの全周に対して噴き付ける構成を有している。例文帳に追加

A large number of air spraying means 32 comprising main pipes 34 and branch pipes 35 are extended, and air is sprayed to the entire circumference of the cam parts C from air spray holes 36 opened in the branch pipes 35. - 特許庁

トラック１００の荷室内に搭載固定した破砕部１０により、切断刈除された枝葉類を細片状に破砕し、破砕された枝葉類を、トラック１００の荷室内に搭載固定した乾燥部２０に送出する。例文帳に追加

The cut branches and leaves are crushed into pieces by a crushing part 10 which is installed/fixed in the cargo chamber of a truck 100, and the pieces are delivered to a drying part 20 installed/fixed in the cargo chamber of the truck 100. - 特許庁

排水竪主管１０に接続された枝管１１ａ，１１ｂ・・・と、この枝管１１ａ，１１ｂ・・・を清掃するため外部から操作可能なプラグを有する排水管専用プラグ止めチーズ継手１７とを備えた排水枝管を更生する方法である。例文帳に追加

The method is for regenerating the branched drain pipe equipped with branch pipes 11a, 11b, etc., connected to a vertical main drain pipe 10 and the plugged tees joint 17 exclusively for the drain pipe having the operational plug from the outside for cleaning the branch pipes 11a, 11b, etc. - 特許庁

比較的長い長さを刈り取る剪枝作業であっても一回等の極めて少ない回数で刈り取ることができ、且つ走行機体にピッチングが生じても剪枝面が綺麗に仕上げることができる茶樹剪枝装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for pruning a tea tree, capable of pruning the branches by extremely few number such as once of pruning operation even if the pruning operation is that for pruning the comparatively long branches, and capable of beautifully finishing the pruned surface even if pitching is caused in a traveling machine body. - 特許庁

バラを剪定するにあたり、１株の中の１本又は２本の枝を剪定せずに残し、他の枝を株元から一定の高さに揃えて剪定することにより、上記課題が解決できることを見出した。例文帳に追加

This method for pruning the rose tree is characterized by leaving one or two branches in the rose tree without pruning the branches and uniformly pruning the other branches at a constant height from the plant foot. - 特許庁

排気管２には、酸化触媒３の上流側で一端が接続された枝管６と、酸化触媒３とＳＣＲ触媒４との間で一端が接続された枝管７とが設けられている。例文帳に追加

The exhaust pipe 2 is provided with a branch pipe 6 with its one end connected thereto on the upstream side of the oxidation catalyst 3 and a branch pipe 7 with its one end connected thereto between the oxidation catalyst 3 and the SCR catalyst 4. - 特許庁