「ていさ枝」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

当時、扱っている主力商品のひとつである歯ブラシが「楊枝」と呼ばれており、「楊枝屋さん楊枝屋さん」という愛称で親しまれ、よーじやという店名のきっかけとなった。例文帳に追加

This trade name 'Yojiya' was derived from toothbrushes called 'Yoji' which were sold in the store as one of its primary products at that time, when 'Yojiya-san' became the store's nickname familiar to many people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枝打機３１により樹木Ｗの枝打作業を行っている間に、その枝打中の樹木Ｗを中心にレール部材１２を回動させて、そのレール部材１２の端部を次の樹木Ｗとの間に架設換えする。例文帳に追加

The rail member 12 is rotated with the tree W during the pruning as the center while carrying out the pruning operation with the pruning machine 31 to replace ends of the rail member 12 between the next trees W. - 特許庁

剪断目的枝に固定刃を懸架させ、把手部を下方に引くだけで、剪断力が増幅され、高所に位置する太い枝でも容易に切り落とすことができる高枝切鋏の提供を図る。例文帳に追加

To provide a pair of scissors for cutting branches capable of easily cutting off even thick branches at high positions through such a mechanism that a stationary blade is suspended on a branch to be cut off and by merely pulling a handle downward, shearing force is amplified. - 特許庁

管腔内補綴アセンブリ１０は、第１の細長い枝２１および第２の細長い枝２３を含む幹体２０を含む。例文帳に追加

The endoluminal prosthetic assembly 10 includes a trunk body 20 which includes a first elongated branch 21 and a second elongated branch 23. - 特許庁

アプリケーションに適したサイズに言語モデルを枝刈りできる言語モデルの枝刈り方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pruning method and a device of a language model, for pruning the language model in a size suitable for the application. - 特許庁

割ばし（１）の後端に、つまよう枝（３）が抜け落ちない程度の孔（２）を空け、つまよう枝を装着することを特徴とする。例文帳に追加

A hole (2) for putting on a toothpick, from which a toothpick (3) almost does not come off, is formed on the rear end of one of chopsticks (1). - 特許庁

４つの枝状配置要素を備え、各枝状配置要素各々は、基底梁３１、中間梁２１、及び連関梁１１を備える。例文帳に追加

Four branch arrangement elements are provided, each branch arrangement element is provided with a base bottom beam 31, an intermediate beam 21 and a coupling beam 11. - 特許庁

枝チチ輪を簡単な操作で、確実に、しかも短時間に作ることが出来る枝チチ輪結び具の提供。例文帳に追加

To provide a branch dropper loop knot-tying device able to certainly make the branch dropper loop knot in a simple work and in a short time. - 特許庁

上肢５０は、上腕を構成する小枝５１と、前腕を構成する小枝５２と、これらの小枝の中心を長手方向に貫通する針金５３によって構成されている。例文帳に追加

The arm 50 is composed of a twig 51 constituting an upper arm portion and a twig 52 constituting a lower arm portion, and a wire 53 penetrating the center of the twig in the lengthwise direction. - 特許庁

また、下肢６０は、大腿を構成する小枝６１と、下腿を構成する小枝６２と、これらの小枝の中心を長手方向に貫通する針金６３によって構成されている。例文帳に追加

The leg 60 is composed of a twig 61 constituting a thigh being an upper leg portion, a twig 62 constituting a lower leg portion, and a wire 63 penetrating the twig in the longthwise direction. - 特許庁

継手枝管３５は、継手枝管３５の大曲管３１との連結部の管底が排水横枝管４０の管中心よりも高い位置に位置するように設けられている。例文帳に追加

The joint branch pipe 35 is so installed that the pipe bottom of the connection part between the joint branch pipe 35 and the largely bent pipe 31 is positioned higher than the pipe center of the drain horizontal branch pipe 40. - 特許庁

各々の枝路が直列に接続された上側スイッチ及び下側スイッチを持っており、全ての枝路内の上側スイッチが第１列を構成し且つ全ての枝路内の下側スイッチが第２列を構成している。例文帳に追加

Each branching path has upper- and lower-side switches connected in series with each other, and the upper-side switches of all the branching paths constitute a first column, and further, the lower-side switches of all the branching paths constitute a second column. - 特許庁

本発明では枝分かれ方式ではなくリンクという方式をとることによって、単純に枝が広がっていくのではなく、他の枝の小節にも繋げることや親である上の層の創作物作品に繋げることができる。例文帳に追加

Not a branched system but a link system is adopted, so that a branch is not simply spread but can be linked to a measure of another branch or can be linked to a creation work of an upper layer that is a parent. - 特許庁

貞観(日本)8年（866年）「大枝」から「大江」へと姓を改めているが、「枝が大きいと、本体である木の幹が折れる事にも繋がり不吉である」との理由であったようだ。例文帳に追加

In 866, he changed his family name from '大枝' (large branch) to '大江' (large river) because he thought that: a large branch may cause the trunk of the tree to break, which is rather inauspicious.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枝管先端部を埋設管開口の所定位置に確実に取付けることができ、十分な密着性を得ることができる枝管の取付構造と、枝管を確実に挿入するための配管スペーサーとを提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a branch pipe capable of attaching a tip part of the branch pipe to a predetermined position of an opening of an embedded pipe securely and obtaining sufficient close adhesion property and a piping spacer for inserting the branch pipe securely. - 特許庁

rev1 : rev2形式の範囲指定では、同じ枝上のrev1からrev2までのすべてのリビジョンが削除されます。 : revは枝の開始からrevまでのリビジョンを、rev :は同じ枝上のrev以降のリビジョンのすべてを削除します。例文帳に追加

A range of the form rev1 : rev2 means revisions rev1 to rev2 on the same branch, : rev means from the beginning of the branch containing rev up to and including rev , and rev : means from revision rev to the end of the branch containing rev .  - JM

畑に植えたままの茎から枝豆だけを直接もぎ取る枝豆収獲機において、機体の植え付け地面に対する高さを昇降調整しうるように構成した枝豆収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a green soybean harvester having a constitution that the height of a machine body from a planting ground is regulated by rising and falling in a green soybean harvester for directly picking only green soybeans from stems planted in a field as they are. - 特許庁

樹木の高枝を切断する際の労力を大幅に削減するだけでなく、その鋸刃の向きを切断対象である高枝の向きなどによって容易に変更することができ、様々な状況で高枝を容易に切断することのできる高枝切鋸を提供する。例文帳に追加

To provide a high branch pruning saw which largely reduces labor when pruning high branches of a tree and also the direction of the blade of which can be easily changed depending on the direction of a target high branch to be cut so as to facilitate pruning of the high branches in various situations. - 特許庁

排水管継手の横枝管受け口と該横枝管受け口とは径が合致しない排水横枝管との間に介装される異径管接続具において、排水横枝管を屈曲した経路として設定する場合でも部品点数が増加するのを抑制する。例文帳に追加

To restrict an increase in the number of component items even when a drainage lateral branch pipe is set as a bent channel, in a connector for different diameter pipes to be interposed between a lateral branch receiving port of a drainage pipe joint and the drainage lateral branch pipe not coinciding, in the diameter, with the lateral branch receiving port. - 特許庁

rev1 : rev2の形式の範囲指定は、同一枝上のrev1からrev2までを、: revは枝上の最初のリビジョンからリビジョンrevまでを、rev :はリビジョンrevから枝上の最後のリビジョンまでを示します。例文帳に追加

A range rev1 : rev2 means revisions rev1 to rev2 on the same branch, : rev means revisions from the beginning of the branch up to and including rev , and rev : means revisions starting with rev to the end of the branch containing rev .  - JM

排水枝管及びこの排水枝管に接続された排水管専用プラグ止めチーズ継手部を十分に更生することができる排水枝管の更生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for regenerating branched drain pipe wherein a branched drain pipe and a plugged tees joint part exclusively for a drain pipe connected to the branched drain pipe are sufficiently generated. - 特許庁

潤滑油枝管の曲がりを極力少なくすることができ、潤滑油枝管の配管長を極力短くすることができて、潤滑油枝管内を流れる潤滑油の圧力損失を低減させることができるようにすること。例文帳に追加

To reduce bending of a lubricant branch pipe as much as possible, shorten the piping length of the lubricant branch pipe as much as possible and reduce pressure loss of lubricant made to flow within the lubricant branch pipe. - 特許庁

厚さの厚い枝管ライニング材であっても、硬化性樹脂の流出を招くことなく、これを枝管内に挿入することができる枝管ライニング工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a branch pipe lining method which enables the insertion of a curable resin into a branch pipe without causing an effluence of the curable resin even for a branch pipe lining material having the thick thickness. - 特許庁

果実の実った枝の重さに耐え得る強度と、風雨等に伴う枝の動きに追従することができる伸縮性とを兼ね備えた果樹木の枝吊り組紐を提供する。例文帳に追加

To provide a fruit tree branch-hanging braid having both a strength capable of resisting to the weight of a branch having ripened fruits and a stretching property capable of following the movements of the branch due to wind, rain and the like. - 特許庁

袋入りの割ばしを開封する際、付属のつまよう枝で指を怪我することもなく、またつまよう枝使用後も割ばしの元の孔に戻せば、片付けおよび廃棄の際も安全なつまよう枝付割ばしを提供する。例文帳に追加

To provide half-splittable chopsticks with a toothpick which has no fear to hurt a user's finger when the user open the bag of the chopsticks and is safe in clearing away or disposing the chopsticks by returning the toothpick after use into the original hole in the chopsticks. - 特許庁

枝打ち機を重量物空中搬送装置(出願番号２０００−１７４６８８)により空中から吊下げて係留し、樹上から枝打ちを可能にする枝打ち機を提供する。例文帳に追加

To provide a branch-trimmer capable of trimming branches from above a tree, by suspending the branch-trimmer in the air with an aerially heavy weight- conveying device (specified in the patent application of JP 2002-174688) to motor. - 特許庁

本管側から全ての作業を行うことができ、地上の状況に拘らず常に確実に枝管のライニングを可能ならしめる枝管ライニング材及び枝管ライニング工法を提供する。例文帳に追加

To provide a branch pipe lining material and a branch pipe lining process capable of carrying out all of operations from a main pipe side and making lining of the branch pipe always surely execute notwithstanding any situation of the ground. - 特許庁

二番還元物の枝梗処理を行っても粉塵が機外に流出せずに、枝梗の除去率を高めた枝梗処理をするとともに、揺動選別装置に還元物を拡散供給する二番処理装置の提供である。例文帳に追加

To provide a second grain treatment apparatus with which dust is not discharged to the outside of a machine even in rachis-branch treatment of second returns, rachis-branch treatment having high removal ratio is carried out and second returns are dispersed and supplied to a shaking separation apparatus. - 特許庁

直立した枝の房を持っていること（しばしば単一の柱を作っているように見える）例文帳に追加

having clusters of erect branches (often appearing to form a single column)  - 日本語WordNet

フェンス（通常、ある角度で互いに交差している、枝分かれした丸太で成っている）例文帳に追加

a fence (usually made of split logs laid across each other at an angle)  - 日本語WordNet

聖枝祭、受難週、復活大祭、光明週間、フォマの主日を大阪正教会で司祷している。例文帳に追加

He performed Palm Sunday, Holy Week, Easter, Bright Week, and Saint Thomas Sunday at the Osaka Orthodox Church.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長手方向の少なくとも一部の外層部分がささくれ立っている分枝状タンパク質繊維。例文帳に追加

The branched protein fiber has an outer layer at least part of which is rough in the longitudinal direction. - 特許庁

台座３０は、足を構成する小枝６４が片足だけこの台座３０に接着されている。例文帳に追加

Only one of twigs 64 constituting foots is adhered to the base 30. - 特許庁

左右の枝サイドフレーム１０、１０はシュラウドロアクロスメンバ２０で連結されている。例文帳に追加

The left and right branch side frames 10 are connected by a shroud lower cross member 20. - 特許庁

まったく音をたてずにインディアン達が落ちてる小枝の上を通りすぎていくさまに注意してみてください。例文帳に追加

Observe how they pass over fallen twigs without making the slightest noise.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

長野県などでは、枝垂れ柳を使って稲穂の垂れるかたちにつくり、豊作を表現している。例文帳に追加

In Nagano Prefecture, people make a rice ear shaped Mochibana using a branch of shidareyanagi (weeping willow spray) and express a good harvest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明の箸の製造方法は、徒長枝を真直ぐに矯正する処理工程、真直ぐに矯正された徒長枝を所定の長さに切断する工程、および所定の長さに切断された徒長枝の先端側を先細に削る工程を含む。例文帳に追加

This manufacturing method of chopsticks comprises: a processing step of straightening the abnormally long branch; a step of cutting the straightened abnormally long branch into a prescribed length; and a step of tapering and cutting down the front end side of the abnormally long branch cut into the prescribed length. - 特許庁

北米東部産の小型常緑樹で、小さな鱗片状の葉が扁平な末端枝についている例文帳に追加

small evergreen of eastern North America having tiny scalelike leaves on flattened branchlets  - 日本語WordNet

編み枝に適している細長い棒を産出するさまざまなオーストララシアの木の総称例文帳に追加

any of various Australasian trees yielding slender poles suitable for wattle  - 日本語WordNet

ユーザが先端ではないリビジョンをロックしている場合は、 新たな枝が作成されます。例文帳に追加

If the caller locked a non-tip revision, a new branch is started at  - JM

主杆２がステンレスで、枝杆３がニッケルチタン合金で形成されている例文帳に追加

Preferably, the main rod 2 is formed from stainless steel, and the branched rod 3 is formed from a nickel titanium alloy. - 特許庁

選択的に特定の分枝の末端が同位体標識された糖鎖を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining a sugar chain where a specific branch terminal is selectively isotope-labeled. - 特許庁

該重合体は、望ましくは、分枝鎖構造を有し、これは、該主鎖から伸長している側鎖を有する。例文帳に追加

The polymer desirably has a branched chain structure with side chains extending from a main chain. - 特許庁

枝部１２の付け根１３の周囲には環状の溝１４が形成されている。例文帳に追加

An annular groove 14 is formed at the circumference of a root 13 of the branch portion 12. - 特許庁

該重合体は、望ましくは、分枝鎖構造を有し、これは、該主鎖から伸長している側鎖を有する。例文帳に追加

The polymer desirably has a branched chain structure with side chains extending from a main chain. - 特許庁