「ていしゅうはちりょうき」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

第五十三条　都道府県知事は、指定医療機関の診療内容及び診療報酬の請求を随時審査し、且つ、指定医療機関が前条の規定によつて請求することのできる診療報酬の額を決定することができる。例文帳に追加

Article 53 (1) A prefectural governor may examine the contents of medical treatment provided by and the claims for medical treatment fees made by a designated medical care provider as needed and decide the amount of the medical treatment fees that the designated medical care provider may claim pursuant to the provisions of the preceding Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

カメラで撮像した画像によって車両を運転する運転手の高さ位置を検出することによって、自動発券機の発券口あるいは料金収受機の料金投入口を自動的に移動すると共に、料金表示器の表示角度を変えられるようにした有料道路料金収受システムを提供する。例文帳に追加

To provide a turnpike toll reception system in which a ticket issuing outlet of an automatic ticketing machine or a toll input slot of a toll reception machine can be automatically moved and a display angle of a toll indicator can be changed by detecting a height position of a driver who drives a vehicle by images picked up with a camera. - 特許庁

キー入力情報を元に表示部にて作成中のメールを表示している状態で、入力部から「終了キー」が入力されると機能終了制御部は「終了するか？」の確認画面を表示する。例文帳に追加

When an "end key" is input from an input part in such a state that mail under preparation is displayed by a display part on the basis of key input information, a function end control part displays a confirmation picture to make a user confirm "whether to end?". - 特許庁

有料道路の入口料金所に設けられている路側機１１０ａ，出口料金所に設けられている路側機１１０ｂにより取得された情報は、集中管理部１００にて一元的に管理され、通信インフラを介して必要な情報が入口側の路側機１１０ａに送られる。例文帳に追加

Information obtained by a road side machine 110a arranged in the entrance tollgate of a toll road and a road side machine 110b arranged in an exit tollgate are managed by unification by a centralized management part 100 and required information is transmitted to the entrance side road side machine 110a via a communication infrastructure. - 特許庁

料金自動収受機に料金が支払われたとき、その釣銭の額が保留機構に保留されている釣銭の額と一致したら、保留機構から釣銭が支払われる。例文帳に追加

When toll is paid to the automatic toll collecting machine, change is paid from the holding mechanism, when the amount of the change coincides with the amount of change held in the holding mechanism. - 特許庁

プロバイダ２は、接続料金の請求時期に、データ量集計装置４に記録されている利用者の総データ量に応じた接続料金を利用者に対し請求する。例文帳に追加

The provider 2 bills the connection charge to the user when requesting the connection charge according to the total data quantity recorded in the data quantity collecting device 4 for the user. - 特許庁

料金管理レポートの出力時期であれば（Ｓ９のＹＥＳ）、メールでの通知設定の場合は（Ｓ１０のＹＥＳ）、集計料金を依頼元別に分けて各依頼元にメールで通知する（Ｓ１１）。例文帳に追加

When an output time of a charge management report comes (YES in S9) and mail information is requested (YES in S10), totaled charges are separated depending on request sources and a mail denoting the totaled charge is sent to each request source depending on the request sources (S11). - 特許庁

回避走行モード中はハンドル操作と車両挙動の変化に応じ必要な制御を車両挙動制御部に実行させ、回避走行モードの解除はドライバのハンドル操作による回避走行終了を検出し、或いは、障害物回避後の車両挙動の安定を検出し行う。例文帳に追加

In the avoidance traveling mode, a vehicle action control part is made to execute necessary control according to the change of the handle operation and the vehicle action, and the release of the avoidance traveling mode is performed by detecting the end of the avoidance traveling by the handle operation of a driver or the stability of the vehicle action posterior to the obstacle avoidance. - 特許庁

また、集中管理装置と電力会社サーバとが通信を行い、各顧客に適用されている料金メニューに応じて警報を発することにより、顧客の電気料金節約を容易にすることができる。例文帳に追加

Communication is performed between the central management device and an electric power company, and an alarm according to a charge menu, which should be applied to each customer, is emitted so that the saving of customer's electricity charge is facilitated. - 特許庁

樹脂基板１０は、両基板面１０ａ，１０ｂと外周端面１０ｃとの間には外周端面１０ｃから基板面１０ａ，１０ｂに対して10°乃至60°の角度φで連絡するテーパーＴ_a ，Ｔ_b が形成されている。例文帳に追加

A resin substrate 10 is provided, between the opposite substrate faces 10a, 10b and the outer circumferential end face 10c thereof, with tapers Ta, Tb extending from the outer circumferential end face 10c to the substrate faces 10a, 10b at an angle θ of 10-60°. - 特許庁

識別子に基づいて、サービスの提供者は、携帯電話通話料金明細を相手先によって複数に分割集計し、利用者に通知する。例文帳に追加

A provider of a service dividedly counts the portable telephone charge bill into a plurality depending on destinations based on the identifier and informs the user about it. - 特許庁

システム側では、その指示（試用開始、終了、期間延長などを含む）を受けると、その指示に合うように該当機能を適宜提供する。例文帳に追加

When receiving the instruction (including the start, end, period extension, and the like of the trial), the system side provides the corresponding function so as to be suitable for the instruction. - 特許庁

小型軽量で、出力電圧の周波数、波形等を容易に変化させることのできる電位治療器を提供する。例文帳に追加

To provide a potential therapeutic machine which is compact and lightweight and can easily change frequency and waveform of output voltage. - 特許庁

料金収受が不成立となったとき、ＥＴＣ制御部１２は、自動車電話２０を介して、ＥＴＣの管理センタ２６と電話回線を接続する。例文帳に追加

When toll reception is not performed correctly, an ETC controlling part 12 connects a telephone line to an ETC control center 26 through an automobile telephone 20. - 特許庁

有料道路路の出入口での処理異常あるいは誤操作などの際に、車両をたたくことのない安全な料金収受システムを提供する。例文帳に追加

To provide a safe toll collection system not hitting a vehicle when an abnormal processing, a wrong operation, or the like occur at an entrance/exit of a toll road. - 特許庁

一　第五十四条第一項の規定による届出をしないで、又は届出をした使用料金によらないで、公共の用に供する飛行場又は航空保安施設の使用料金を収受したとき。例文帳に追加

(i) In the case of levying charges for the use of such aerodrome or air navigation facility for public use without submitting a report on such charges under the provisions of Article 54 paragraph (1) or without complying with reported charges  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、以上の欠点を解消すべくなされたものであって、料金回収等が不要で、かつ、利用者の利便も図れる駐車場の料金管理方法、および装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a charge management method and device for a parking garage dispensing with the recovery of a charge and attaining a user's convenience. - 特許庁

各Ｖ溝１２，２２内への各光ファイバ１６，１７，２６の接着部分１９と、両基板１１，２１の接着部分１９の周囲には、接着剤の余剰部分を収容する流れ防止溝２０が設けられている。例文帳に追加

A flow preventing groove 20 in which the excess part of the adhesive is stored is provided around the adhesive part 19 of the fibers 16, 17 and 26 in the V grooves 12 and 22 and the adhesive part 19 of both base plates 11 and 21. - 特許庁

車載装置１１は、ＥＴＣカード１に対して自動料金収受のための情報を読み書きするカードリードライト制御部１９と、ＥＴＣカード１に対して自動料金収受のための情報を記録および消去するカード磁気記録部２２およびカード加熱部２３とを備えている。例文帳に追加

This on-vehicle device 11 is provided with a card reading and writing control part 19 for reading and writing information for receiving automatically the charge, onto the ETC card 1, and a card magnetic recording part 22 for recording and erasing the information for receiving automatically the charge, onto the ETC card 1, and a card heating part 23. - 特許庁

燃料供給装置１００は、エンジンの停止時に高圧ポンプ１６周辺に残存する燃料を、ＤＭＥ燃料タンク１０に回収するための、燃料回収経路３０を備える。例文帳に追加

The fuel supply device 100 is provided with a fuel recovery path 30 for recovering fuel remaining around a high pressure pump to a DME fuel tank 10 during an engine stop. - 特許庁

ステップＳ９７において、高レベル特徴量抽出式学習部は、学習に使用する低レベル特徴量からなるｐ組の初期集団を、その評価値（情報量基準）に基づいてジェネティックに更新する。例文帳に追加

In a step S97, the high-level characteristic amount extraction type learning part genetically updates the initial group of a p set comprising the low-level characteristic amount used for the learning on the basis of the evaluation value (the information amount criterion). - 特許庁

正負両極性の絶対値的に等しい電圧を用いる制約条件に対して使い勝手の良好な半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit having satisfactory operability with respect to a restrictive condition using voltages where voltages of positive and negative polarities are absolutely equal. - 特許庁

関電極及び不関電極を有する低周波治療器において治療効果を促進させるようにする。例文帳に追加

To promote treating effect in a low-frequency treating device having a different electrode and an indifferent electrode. - 特許庁

低周波治療器における吸引式電極の接続構造、外部コネクタ構造および接続解除用治具例文帳に追加

CONNECTION STRUCTURE, EXTERNAL CONNECTOR STRUCTURE, AND TOOL FOR DISCONNECTION OF SUCTION TYPE ELECTRODE FOR LOW-FREQUENCY MASSAGE DEVICE - 特許庁

有料道路を利用する車両に対し通行料金の収受処理を自動的に行なう料金収受システムにおいて、有料道路における一般道路を経由した乗り継ぎ処理において、乗り継ぎ直前の出口料金所における情報のみでなく、前回の通行経路における初乗入口料金所の情報や、それ以外の過去の通過情報を用いて乗り継ぎの有無を判定する。例文帳に追加

In the toll collection system for automatically processing toll collection against vehicles using a toll road, at connection processing of the toll road via ordinary roads, presence or absence of connecting is determined based on not only information at an exit toll gate passed just before the connecting but also information at an entrance toll gate for starting in a previous passage route and other past passage information. - 特許庁

広告掲載料、取引手数料または報酬を排除して、情報掲載や情報閲覧の情報交流を行い、仲介時にのみ料金を発生させるビジネスを可能とし、また仲介時の紹介料金発生に対し、特定条件により該紹介料金を拒否することを可能とする。例文帳に追加

To enable business wherein information communication such as information publication and information browsing is carried out without an advertisement publication charge, a transaction commission, and a reward is eliminated and a charge is paid only for mediation and to reject an introduction charge under a specific condition when the charge is paid for the mediation. - 特許庁

塗料供給管２１、２２の外周面と第１外管２３の内周面との間には第１洗浄通路３１が形成され、第１外管２３の外周面と第２外管２４の内周面との間には第２洗浄通路３２が形成されている。例文帳に追加

A first washing passage 31 is formed between the outer peripheral surfaces of the coating supply tubes 21 and 22 and the inner peripheral surface of the first outer tube 23 and a second washing passage 32 is formed between the outer peripheral surface of the first outer tube 23 and the inner peripheral surface of the second outer tube 24. - 特許庁

防虫成分と併用しても防虫成分を吸着することがない脱臭成分を使用し、防虫および脱臭の両機能を同時に発揮することができる防虫脱臭剤を提供することである。例文帳に追加

To obtain an insect-proofing and deodorizing agent that can exhibit both insect-proofing and deodorizing functions at the same time by using a deodorizing component which does not absorb an insect-proofing component even if they are concomitantly used. - 特許庁

これによって、モータ磁極位置検出を時定数の大きい車両挙動が発生する前に、短時間のうちに終了するようにし、起動時のトルク比較機能の診断を車両挙動を発生させることなく実行する。例文帳に追加

Thus the controller 3 executes the diagnosis of the torque comparing function, without causing any vehicle behavior, at starting of the vehicle by making the detection of the magnetic pole position of a motor to be completed in a short time before the occurrence of vehicle behavior which has a large time constant. - 特許庁

データ収集装置１は、計量データ取得時の日時情報を取得するカレンダ手段７を備えているか、又は、計量器２側のカレンダ手段を用いて計量データ取得時の日時情報を取得する。例文帳に追加

The data collector 1 comprises a calendar means 7 for acquiring the date information when the metering data is acquired, or the data collector 1 acquires the date information when the metering data is acquired using a calendar means on the meter 2 side. - 特許庁

サービス提供者２は、広告量等に応じて広告料金を広告依頼者３に請求して収入を得、再配信した番組の時間や内容応じて放送局１に利用料金を支払う。例文帳に追加

The service supplier 2 requests an advertisement charge from the advertisement requester 3, according to the amount of advertisements, obtains an income and pays the usage rate to the broadcast station 1 according to the time and the content of the program, which is redistributed. - 特許庁

ガイド手段１８２は、燃料容器１４９を収容室１８１に挿入する際、当該燃料容器１４９が収容室１８１内に装填された状態において燃料供給口１４９ａが燃料受け部を向くように当該燃料容器１４９を収容室１８１内に案内する構成とされている。例文帳に追加

The guide means 182 is so constituted, when the fuel cylinder 149 is inserted into the storage chamber 181, as to guide the fuel cylinder 149 to the storage chamber 181 so that the fuel feed port 149a faces the fuel receiving part. - 特許庁

本発明のガス料金管理システム１０では、前払いされた使用料金分のガスが使用し尽くされると、集中管理用コンピュータ４０からマイクロコンピュータ２２にガス停止命令が出力されてガス弁１５が閉じられ、前払いされた使用料金を超えるガスの使用ができなくなる。例文帳に追加

In a gas charge management system 10, when gas for prepaid use charges is exhausted, a gas stop instruction is outputted from a computer 40 for intensive management to a microcomputer 22, and a gas valve 15 is closed so that the use of gas beyond the prepaid use charges can be made unavailable. - 特許庁

水素製造装置３は、水素を含む燃料と水との混合蒸気を発生させる原料供給系６と、触媒を含み、原料供給系６からの混合蒸気から水素を生成させる反応管４と、反応管４内で生成された水素を回収する生成ガス回収系７とを備えている。例文帳に追加

The hydrogen production apparatus 3 comprises a raw material supply system 6 for generating a mixed steam of a fuel containing hydrogen and water, a reaction tube 4 containing a catalyst for producing hydrogen from the mixed steam from the raw material supply system 6, and a recovery system 7 for recovering hydrogen produced in the reaction tube 4. - 特許庁

駐車場に対する需要を常に把握して、需要が多い時はリアルタイムに料金を高く設定し収益を増大させ、需要が少ない時はリアルタイムに料金を低く設定して需要を喚起することによって収益を増加させることができるようにする。例文帳に追加

To increase a profit by always catching a demand for a parking garage and, when the demand is large, increasing the profit by setting a fee higher in real time, and when the demand is small, rousing the demand by setting the fee lower in real time. - 特許庁

第１の収受エリアと第２の収受エリアとを１つの車線に第１の収受エリアを上流側にして配置した縦列車線形態の料金収受システムにおいて、一方の収受エリアの機器の障害がシステム全体に及ぼす影響を低減する。例文帳に追加

To reduce influence of failure of equipment of a one-side collection area upon the whole system in a toll collection system of a tandem lane form wherein a first collection area and a second collection area are disposed in one lane in a state that the first collection area is disposed on an upstream side. - 特許庁

ユーザから初期料金を徴収した場合に所定範囲のゲームのプレイを当該ユーザに対して許可するゲームシステムにおいて、所定範囲の一部に限定した再プレイ範囲を設定し、そのプレイ範囲の設定に応じて再プレイに必要なプレイ料金を設定する。例文帳に追加

In the game system that permits a user to play a game in a predetermined area when an initial fare is collected from the user, the replay area limited to a part of the predetermined area is set for setting the fare needed for the replay according to the setting of the play area. - 特許庁

冷却コンクリート製造装置を構成する水計量器６に冷却回収水を供給せしめるべく回収水冷却槽２６が配設され、該回収水冷却槽２６には回収水を所定温度に冷却せしめるチラー３１が付設されている。例文帳に追加

A recovered water cooling tank 26 is arranged in order to supply cooled recovered water to a water meter 6 which constitutes a cooled concrete manufacturing apparatus and a chiller 31 for cooling recovered water to a predetermined temperature is provided to the recovered water cooling tank 26. - 特許庁

第百九条　指定再資源化機関は、再資源化等業務を行うときは、その開始前に、再資源化等業務の実施方法、第百六条第一号の委託に係る料金（以下「委託料金」という。）の額の算出方法、前条第一項各号に定める料金、フロン類回収料金及び指定回収料金並びに第百六条第六号に掲げる業務に関する料金その他の主務省令で定める事項について再資源化等業務規程を定め、主務大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。例文帳に追加

Article 109 (1) When carrying out Recycling, etc. Business, a Designated Recycling Organization shall specify the Recycling, etc. Business Rules for the implementation method of the Recycling, etc. Business, the calculation method of the fee amount pertaining to the entrustment of Article 106, Item 1 (hereinafter referred to as the "Commission Fee"), the fees specified in the items in Paragraph 1 of the preceding article, the Fluorocarbons Recovery Fee, the Designated Recovery Fee, the fees relating to the business listed in Article 106, Item 6, and other matters specified by ordinance of the competent minister before commencing and obtain authorization from the competent minister. The same shall apply to cases where a change is made to the Recycling, etc. Business Rules.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

操作端末９の記憶データを受信した集計装置１１は、ユーザ情報に対応したゴミ廃棄者毎の廃棄ゴミ重量を集計すると共に、その集計結果に応じたゴミ収集料金の請求書を家庭４へ送付する。例文帳に追加

A totalizing device 11 receiving stored data in the operation terminal 9 totalizes the dumped garbage weight for each garbage dumping person, and a bill for a garbage collecting fee in accordance with result of totalization is sent to the household 4. - 特許庁

料金収受端末装置の筐体分割において、前面側は水平分割し、後部側では水平分割ラインに対して垂直分割したＬ字型分割ラインに基づいて上部・下部筐体に分割することにより、料金収受端末装置を手前に引き出さなくとも上部筐体を開くことができ、保守性及び安全性にすぐれた料金収受端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide charge collection terminal equipment which is excellent in maintainability and safety for opening an upper case body without pulling out the charge collection terminal equipment by horizontally dividing the casing of the charge collection terminal equipment at the front side, and dividing the case body into the upper/lower casings based on an L-shaped division line divided vertically to a horizontal division line at the back side. - 特許庁

審査機関は、抽出された療養の給付に疑義があるか否かを判定し（Ｓ２０７）、疑義がある場合はその疑義を付けた診療報酬点数を医療機関に送信し（Ｓ２０８）、疑義がない場合は診療報酬点数のみを医療機関に送信する（Ｓ２０９）。例文帳に追加

The examination mechanism determines whether the extracted benefit for the medical treatment is doubtful (S207), transmits to the medical institution a medical treatment fee mark with a doubt when the benefit is doubtful (S208) and transmits to the medical institution only the medical treatment fee mark when the benefit has no doubts (S209). - 特許庁

簡易な構造且つ低コストで複数種類の導子を識別し、各導子に適切な低周波電流を１つの出力回路で出力することができる低周波治療器を提供する。例文帳に追加

To provide a low-frequency therapy apparatus which discriminates two or more types of conductors with simple structure at low cost and can output appropriate low-frequency currents to the individual conductors by one output circuit. - 特許庁

中点学習を必要とし、車両走行中に中点学習を実施する車両挙動センサの誤学習の発生を抑制できる中点補正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a midpoint correction method for suppressing generation of wrong learning of a vehicle behavior sensor requiring midpoint learning, for implementing midpoint learning, during traveling of a vehicle. - 特許庁

契約内容提案部２５は、無料期間終了後に、分析結果格納部２２に記憶された受信頻度が所定以上のチャネルを契約候補チャネルとして抽出し、料金体系記憶部に記憶されたパック料金、個別チャネル料金を参照して抽出したチャネルを受信する際に最も安い契約内容を算出して提案する。例文帳に追加

A contract contents proposing part 25 extracts a channel whose receiving frequency stored in the analysis result storing part 22 is equal to or more than a prescribed value as a contract candidate channel after the period for free viewing is over and calculates and proposes the most inexpensive contract contents in receiving the extracted channel by referring to a package fee and an individual channel fee stored in a fee system storing part. - 特許庁