「てはら７ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(7) 委任を撤回する意図を有する場合は，書面によりしかるべく特許庁に通知しなければならない。例文帳に追加

(7) The Patent Office must be duly informed in writing of any intention to revoke authorization.  - 特許庁

金網７は、熱板１のプレス面から外部まで延長されている。例文帳に追加

The wire gauze 7 extends from the press surface of the hot plate 1 to the outside. - 特許庁

流量調整板と羽根車の間には、面積調整スペーサ７が取付けられている。例文帳に追加

An area control spacer 7 is mounted between the flow control plates 6u, 6d and the impeller 1. - 特許庁

(7) 当事者が所定の期限内に前払金預託の求めに応じない場合は，庁は，当該証拠申出がなかったものとして手続を進める。例文帳に追加

(7) If the party fails to comply with the invitation to deposit advancement within the set time limit, the Office shall continue in the proceedings as though a proposal for evidence had not been filed. - 特許庁

スパイラル鋼管７の内周長または外周長の測定値に基づいた内周長または外周長の変化量を求める。例文帳に追加

The variation of the inside circumference or the outside circumference on the basis of the measured value of the inside circumference or the outside circumference of the spiral steel pipe 7 is obtained. - 特許庁

7幅のうち5幅は空海が唐から持ち帰ったもので、損傷甚大とはいえ、唐時代絵画の数少ない遺品としてきわめて貴重。例文帳に追加

Of the 7, 5 were brought back from Tang China by Kukai; although they are heavily damaged, they are extremely valuable because they are some of the few remaining examples of Tang period painting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前(6)又は(7)にいう手続きを復帰する又は決定を破棄することを求める本規則に基づく申請は，リストから手続きが抹消された日又は聴聞日何れかが該当する日から7日以内に行うものとする。例文帳に追加

An application under this rule to restore any proceedings or to set aside any decision under sub-rule (6) or (7) shall be made within 7 days after the proceedings have been struck out of the list or after the hearing, as the case may be.  - 特許庁

溝深さｄｍは、入射面４ａに近い溝７から入射面４ａと対向する面４ｂに近い溝７に向かって単調増加している。例文帳に追加

A groove depth dm increases monotonously from the groove 7 near the incident plane 4a toward the groove 7 near the plane 4b opposed to the incident plane 4a. - 特許庁

そして永禄7年（1564年）には長慶自身も没してしまい、三好氏は没落の色を一層深めた。例文帳に追加

In 1564, Nagayoshi himself died, yet another omen to the decline of the Miyoshi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テーブル７は、高さが調整自在であり、モニタ５の天面と面一に位置決め可能となっている。例文帳に追加

The table 7 is freely adjustable in height and can be disposed in level with the top of the monitor 5. - 特許庁

(b) 意匠が第3条から第7条まで，第9条又は第10条による登録条件に反して登録されていると庁が認めた場合例文帳に追加

b) it ascertains, that the design has been registered contrary to the conditions for registration pursuant to the Articles 3 to 7, the Article 9 or the Article 10; - 特許庁

前記長尺部材３の側部に側面板７が設けられており、前記側面板７には穴８が形成されている。例文帳に追加

A side face plate 7 is arranged in the side portion of the elongate member 3 and holes 8 are formed in the side face plate 7. - 特許庁

テレビジョン受像機1は、密閉されたキャビネット2上に、キャビネット2内外の通気を許す内部圧力調整弁5を設け、キャビネット2内側に吸湿作用を有する調湿材7、7が取り付けられている。例文帳に追加

The television receiver 1 is provided with an internal pressure regulator valve 5 which allows ventilation between the inside and outside of the cabinet 2 on the sealed cabinet 2, and humidity control materials 7 and 7 which absorb moisture are fitted inside the cabinet 2. - 特許庁

空気調和装置１は、ドレンパン７と、ドレンパン７に溜まった水をドレン管９から排水するためのドレンポンプ８とを備えている。例文帳に追加

This air conditioner 1 comprises the drain pan 7 and the drain pump 8 for draining the water stored in the drain pan 7 from the drain pipe 9. - 特許庁

蓋３を開けるときは、リング７を加熱膨張させ、締め付け力を無くしてから、蓋３を開ける。例文帳に追加

The ring 7 is thermally expanded to eliminate the fastening force to open the lid 3. - 特許庁

ディスプレイ装置1は、密閉されたキャビネット2上に、キャビネット2内外の通気を許す内部圧力調整弁5を設け、キャビネット2内側に吸湿作用を有する調湿材7、7が取り付けられている。例文帳に追加

In the display device 1, an internal pressure adjusting valve 5 allowing ventilation inside and outside a hermetically sealed cabinet 2 is provided on the cabinet 2 and humidity control materials 7, 7 performing moisture absorption action are attached to the inside of the cabinet 2. - 特許庁

登録官は，(7)に基づくオーストラリアの商標登録の抄本を提出するため，出願を提出した日から3月間延長することができる。例文帳に追加

The Registrar may allow an extension of time of three months from the date of lodgement of the application for lodging the extract from the Australian Register under Subsection (7). - 特許庁

又、該天井３に空調機２０からの暖気又は冷気を部屋１内に吹き出す吹出口７，７，７を設け、更に、該床５に該吹出口７，７，７からの該暖気又は冷気を該床下チャンバ６内に吸込ませるための吸込口８，８を設ける。例文帳に追加

Further, air outlets 7, 7, and 7 through which warm air or cold air is supplied in a room 1 from an air-conditioner 20 are formed in the ceiling 3 and further, air inlets 8 and 8 through which warm air or cold air through the air outlets 7, 7, and 7 is sucked in the underfloor chamber 6 are formed in the floor 5. - 特許庁

また、４つの頂点で、シールリング７の内径位置を決めているので、シールリング溝６内からシールリング７が飛び出す恐れはない。例文帳に追加

Also, there is no risk for the seal ring 7 to come off from the inside of the seal ring groove 6 since an inner diameter position of the seal ring 7 is positioned by the four vertexes. - 特許庁

支持枠2とプリズム体30の間には、調整用治具55が挿入される調整ネジ65が配備されて、液晶パネル7を、液晶パネル7の光軸に直交し且つシャーシ3上面に対して垂直な面内にて移動させる調整機構100が設けられている。例文帳に追加

An adjusting screw in which an adjusting jig 55 is inserted is arranged, and the adjusting mechanism 100 moving the panel 7 on a plane orthogonally crossing with the optical axis of the panel 7 and perpendicular to the upper surface of a chassis 3 is provided between the frame 2 and the body 30. - 特許庁

後に常盤は公家の一条長成に嫁ぎ、牛若丸は7歳の時鞍馬寺（京都市左京区）に預けられ、稚児名を遮那王と名乗った。例文帳に追加

Later, Tokiwa married a court noble, Naganari ICHIJO, and when Ushiwakamaru was 7 years old, he was confined in Kurama-dera Temple (Sakyo Ward, Kyoto City), and was given Rushanao, as his infant name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボルト締めランジュバン型超音波振動子２の振動はコーン７そして工具８に伝播する。例文帳に追加

A vibration generated by the bolted Langevin type ultrasonic transducer 2 is propagated to a cone 7 and then to a tool 8. - 特許庁

４つの金属板７は、取り付けられている支持部材２ｂ（の側面部２ｅ）よりも熱膨張係数が大きい材料から成る。例文帳に追加

Four metal plates 7 are made of a material whose coefficient of thermal expansion is greater than that of the supporters 2b (the side portions 2e thereof) to which the metal plates 7 are attached. - 特許庁

弾性糸７を形成するモノフィラメントは、１．２倍伸長時の伸長モジュラスが０．０３〜０．５ｃＮ／Ｄｔｅｘの範囲に調整されている。例文帳に追加

In the monofilament forming the elastic thread 7, the extension modulus during 1.2 times extension is adjusted to the range of 0.03-0.5 cN/Dtex. - 特許庁

路面ａと覆工板７の上面ｂとに段差の生じたときは、支持体10の高さを調節して覆工板７を昇降させ、路面ａと覆工板７の上面ｂとを面一に調整する。例文帳に追加

When there is a difference in level between a road surface a and a top face b of the road surface lining plate 7, the road surface lining plate 7 is lowered by adjusting height of the support bodies 10, and it is adjusted so that the top face b of the road surface lining plate 7 is flush with the road surface a. - 特許庁

調光制御部２は、予め定めた基準輝度レベルとＡＰＬとの差に基づいて、光源７を制御する調光制御データを求める。例文帳に追加

A light control part 2 obtains a light control data for controlling the light source 7, on the basis of the difference between a predetermined reference luminance level and the APL. - 特許庁

7 ジャカルタ首都圏において中長期のインフラ整備のためのマスタープランを策定する日尼共同の開発構想。例文帳に追加

7 Japan-Indonesia Joint development projects to determine Master Plan for Establishing Metropolitan Priority Area for Investment and Industry (MPA) in Jakarta Metropolitan Area. - 経済産業省

方形の調湿建材７の表面に、該調湿建材の１対の平行な辺と平行な凹条９が設けられると共に、少なくとも該辺の全長にわたって調湿建材表側の辺縁部に切欠形状部８を設けてなる調湿建材を壁等に張り付けた調湿構造体。例文帳に追加

A humidity control structure provides a recessed bar 9 in parallel with a pair of sides of a rectangular humidity control construction material 7 on the surface of the rectangular humidity control construction material 7 and provides a notch shape part 8 on the side edge part of the surface side of a humidity control construction material over the entire length of at least the side. - 特許庁

詞調に合わせて詞が作られるが、詞調ごとに形式が決められており、例えば「憶江南」では、句の字数が3・5・7・7・5、押韻が2・4・5句目と決められている。例文帳に追加

Ci is composed according to each tune that had the different form; for example, in "Okukonan (Recalling the south of the Chang Jiang River) " the number of characters in each line is determined as 3,5,7,7, and 5 characters, and the 2nd, 4th, and 5th lines should be rhymed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バックシート２の延長部１４の裏面には粘着剤層７が設けられている。例文帳に追加

An adhesive layer 7 is formed on the rear surface of an extension portion 14 of the back sheet 2. - 特許庁

また、この測長貯溜装置５から下流側へ送られる糸の張力を調整するテンサ７を備える。例文帳に追加

In addition, the small-dividing device 1 has a tenser 7 adjusting the tension of the yarn Y fed from the length measuring and storing device 5 to the downstream side. - 特許庁

歯科インプラント（１）のための延長部材（２）は固定要素（７）の基部である頭部（２０）を有する。例文帳に追加

This extension member 2 for the dental implant 1 is provided with a head part 20, or the base of a fixing element 7. - 特許庁

また、張出部１Ｂと表面５との間の段差面６にあっては、表面５と張出面７との中間の明度と釉薬を施釉している。例文帳に追加

Further, the glaze is applied to the step face 6 between the extended part 1B and the surface 5 with a middle brightness between that on the surface 5 and that on the extended face 7. - 特許庁

補聴器１の音響特性を決定する音響パラメータ７は、補聴器１の集積回路３に内蔵された不揮発性メモリに記憶されており、それら複数の音響パラメータ７は補聴器調整装置５によって調整される。例文帳に追加

A plurality of acoustic parameters 7 determining acoustic characteristics of a hearing aid 1 are stored in a non-volatile memory incorporated in an integrated circuit 3 of the hearing aid 1 and adjusted by a hearing aid adjustment device 5. - 特許庁

調整脚７は、断面４角形状の軸からなり、１つの面にウォーム５と噛み合うラック８が所定の長さに亘って形成されており、下端には支持台と接触する足部材９が取り付けられている。例文帳に追加

The adjustment leg 7 consists of a shaft having a square section, and a rack 8 engaged with the warm 5 is formed on one face of the adjustment leg 7 over a prescribed length, and a foot member 9 brought into contact with a support base is attached to a lower end of the adjustment leg 7. - 特許庁

また、凹部７２が、ラグ溝７の溝深さ方向かつ溝幅方向の断面視にて、ラグ溝７の溝底の延長線あるいはラグ溝７の溝壁の延長線に対して凹となる。例文帳に追加

The recessed part 72 is recess with respect to an extension line of the groove bottom of the lug groove 7 or the extension line of the groove wall of the lug groove 7 in cross-sectional view of the groove length direction and the groove depth direction of the lug groove 7. - 特許庁

インストルメントパネル本体3の裏面には空調エアダクト5が取付けられ、該空調エアダクト5はこれと一体のブラケット7を介してインストルメントパネルメンバー9に取付けられている。例文帳に追加

An air conditioner air duct 5 is attached onto a backface of an instrument panel body 3, and the air duct 5 is attached to an instrument panel member 9 via a bracket 7 integrated therewith. - 特許庁

ただし，これらの規則における手続は，(7)に基づく決定の根拠が存在するか否かの証明を局長ができるように用いる。例文帳に追加

However, the procedures in those regulations will be used to allow the Commissioner to establish whether the grounds for a decision under subregulation (7) exist.  - 特許庁

さらに、発泡材７の貼付材５への組み付けに際し、貼付材５の貼付面５ａの幅方向中央を長手方向全長にわたって凹陥させ、発泡材７が貼付面５ａから扉体４方向へ突出しないように該凹陥部５ｂに嵌め込む。例文帳に追加

When installing the foaming material 7 in the sticking material 5, the width directional center of the sticking surface 5a of the sticking material 5 is recessed over the total length in the longitudinal direction, and fitted in a recessed part 5b so that the foaming material 7 does not project in the door body 4 direction from the sticking surface 5a. - 特許庁

クランプ位置調整装置８を介してクランプ装置７と共にタイバー５が型締力を受ける。例文帳に追加

Clamping force is applied to the clamping device 7 and the tie bar 5 through the clamping position adjusting device 8. - 特許庁

各調湿パネル７の表裏両側には空間９，１０が空いており、調湿剤３２には調湿パネル７の表裏両側から水分が透過する。例文帳に追加

There are open spaces 9, 10 on both front and rear sides of each humidity conditioning panel 7, and moisture permeates the humidity conditioning agents 32 from both front and rear sides of the humidity conditioning panel 7. - 特許庁

前記隙間調整部材７は、前記油溝１１内に供給された圧力油の油圧によって内径面が弾性的に縮径し、前記転がり軸受４と隙間調整部材７との嵌め合い隙間の調整が可能なものとする。例文帳に追加

The clearance adjusting member 7 can adjust a fitting clearance between the rolling bearing 4 and the clearance adjusting member 7, by elastically diametrically contracting an inner diameter surface by oil pressure of the pressure oil supplied in the oil groove 11. - 特許庁

貼付用具６の孔５を係止具１１に嵌めるようにして記録デイスク７の貼付面の上に置き、粘着剤層を記録デイスク７に向けて押圧することによってラベル１４を正確に貼付する。例文帳に追加

The label 14 is correctly attached by placing the label on the attaching surface of the recording disk 7 with the hole 5 in the attaching tool 6 fitted in the locking tool 6, and pressing the binder layer against the recording disk 7. - 特許庁

830年（天長7年）の仏名会に参列した道昌は淳和天皇に召された。例文帳に追加

In 830, when he attended Butsumyoe, a religious service, he had a talk with Emperor Junna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記サイドトラフ６，７の下部には、上部枠５の高さの位置を調整するための蝶ボルト３０が設けられている。例文帳に追加

A wing bolt 30 for adjusting a height position of the upper frame 5 is arranged in a lower part of the side troughs 6 and 7. - 特許庁