「てはら７ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

その下方位置にくず溜め８を設けて、調理ヘラ５で集めた調理くずを調理ヘラ５を使って案内用傾斜面７上を通して鍔部７ａ上に持っていき、そこからくず溜め８内へ排出する。例文帳に追加

A waste sink 8 is formed at a position under it to bring cooking waste gathered with a cooking scoop 5 onto the flange part 7a through the slope 7 by using the scoop 5 to discharge it into the waste sink 8 from this. - 特許庁

外側延長管７の他端部７２には、内側延長管８が外側延長管７から抜け出ないように規制する抜け止め管２１が内嵌されている。例文帳に追加

One end portion 72 of the outer extension pipe 7 is internally fitted with a pull-out prevention tube 21 for regulating the inner extension pipe 8 not to be pulled out of the outer extension pipe 7. - 特許庁

ポリビニルアルコール及びメラミン樹脂を含有し、ｐＨ７超１４以下に調整されていることを特徴とする。例文帳に追加

The coating agent for the culturing net comprises polyvinyl alcohol and a melamine resin and is constituted so as to be adjusted to pH >7 and ≤14. - 特許庁

調整プレート４には、ロッドレンズアレイ１の光軸の角度を調整するための調整棒５が設けられており、支持体２には、調整棒５を通すための貫通穴７が設けられている。例文帳に追加

The adjusting plate 4 is provided with a rod 5 for adjusting the angle of the optical axis of the rod lens array 1 and the support 2 is provided with a through hole 7 for passing the adjusting rod 5. - 特許庁

(1) 商標登録が本法第7条(1)(aからc)を除く第6条及び第7条に定められた要件を満たさない場合、または、有効となったとき若しくは商標登録日から 5年間に本法第 7条(1)(aから c)に定められた条件に違反する場合は、期間内のいかなる時であってもそれに異議を唱え、若しくは無効を主張することができる。例文帳に追加

(1) The registration of the trademark may be contested and invalidated either entirely or in part at any time during its term if the conditions specified in Articles 6 and 7, excepting Article 7(1)(a-c) of this Law, were not met, when it was effected or, during the five years following the date of the trademark registration, if it was effected in violation of requirements set forth in Article 7(1)(a-c) of this Law. - 特許庁

スライド調整レバー７を座部２の外側面であって肘掛け４よりも内側寄りに配設した。例文帳に追加

The slide adjusting lever 7 is arranged outside face of the seat part 2 and inside of an armrest 4. - 特許庁

緊張装置８を介してクランプ装置７と共にタイバー５が型締力を受ける構成とする。例文帳に追加

The bar receives a mold clamping force together with the apparatus 7 via the unit 8. - 特許庁

本体の昇降フレームに沿って昇降移動するヘッド７と、このヘッド７に設けられ土壌に貫入して地盤の調査を行う調査装置８とを有する地盤調査機１に対して、地盤にアンカー９を埋め込む。例文帳に追加

An anchor 9 is embedded in the ground from the supporting device for the ground investigating apparatus 1 having a head 7 vertically moving along a vertical movement frame of a main body and an investigating device 8 provided in the head 7 and investigating the ground by penetrating into the soil. - 特許庁

制御手段４は、消し忘れ防止タイマ６が予め定められた所定の残り時間となったとき、当該所定の残り時間を調理タイマ７に設定して調理タイマ７を起動する。例文帳に追加

The control means 4 starts the cooking timer 7 by setting predetermined remaining time in the cooking timer 7 when the unattended appliance automatic shut off timer 6 reaches predetermined remaining time determined in advance. - 特許庁

温調開閉弁と温調三方弁の外側表面には電気ヒーター１３，８が密着して取り付けられている。例文帳に追加

Electric heaters 13, 8 are directly attached to the exterior surfaces of the temperature-regulating on-off valve 12 and the temperature-regulating three-way valve 7. - 特許庁

(7) 仲裁判断に関して用いられる救済措置の提出は，スペイン特許商標庁に伝達される。確定的な判断が出された場合は，執行を求めてスペイン特許商標庁に正式に伝達される。例文帳に追加

(7) The submission of the remedies used in relation to an arbitration decision shall be communicated to the Spanish Patent and Trademark Office. Once a firm decision has been taken, it shall be formally communicated to the Spanish Patent and Trademark Office for enforcement. - 特許庁

上司のユーザ端末１は、メールをメールサーバ９から取得し、メールにリンク付けされている調査依頼書を商標調査ＤＢ７から読み出して表示し、承認ボタンの押下に応じて、承認履歴が設定された調査依頼書を商標調査ＤＢ７に登録する。例文帳に追加

The uer terminal 1 of the superior acquires the mail from the mail server 9, the letter of investigation request linked to the mail is read out of the brand investigation DB 7 and displayed and corresponding to pressing of an approve button, the letter of investigation request, to which an approval history is set, is registered in the brand investigation DB 7. - 特許庁

振幅変調型空間光変調器４は、積層導波路ホログラムメモリ７の入射端面に近接して配置される。例文帳に追加

The amplitude modulation type spatial optical modulator 4 is arranged nearby an incidence end surface of the laminated waveguide hologram memory 7. - 特許庁

超音波ホーン７の幅方向の両側面７ｆに設けられて昇降部材６に固定される複数の固定部７ｇは、超音波ホーン７の幅方向に対向し、かつ接合作用部材８を超音波ホーン７の長手方向に挟む位置に配設される。例文帳に追加

A plurality of fixing portions 7g, which are located on both sides 7f in the width direction of the ultrasonic horn 7 to be fixed on the lifting member 6, are opposed to the width direction of the ultrasonic horn 7 and are located at a position where a joining operation member 8 is sandwiched in the longitudinal direction of the ultrasonic horn 7. - 特許庁

竹内文書では神武天皇からはじまる現在の皇朝を「神倭朝（かむやまとちょう）」と呼び、これ以前に「上古25代」（または「皇統25代」）とそれに続く「ウガヤフキアエズ王朝（あえずちょう）73代」（73代目は神武天皇のことである）があり、さらにそれ以前に「天神7代」があったとしている。例文帳に追加

According to Takeuchi monjo, the present reigning line starting from Emperor Jinmu is called 'Kamuyamato-cho' and it is said that, before that, there were 'joko (ancient times) twenty-five eras' (or, 'koto - imperial line - twenty-five eras') followed by 'seventy-three eras of the Ugaya Fukiaezu Dynasty' (the seventy-third emperor was Emperor Jinmu) and even before these there were 'seven Tenjin eras.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この目的を達成するために、本発明のアンテナ装置６は、グランド板７と、このグランド板７と絶縁状態で配置された給電部と、この給電部に接続されると共にグランド板７の上に前記グランド板７に略平行に配置された所定波長の信号用のアンテナ板９とを有する。例文帳に追加

The antenna device 6 includes: a ground board 7; a feeding part arranged on the ground board 7 in an insulated condition therefrom ; and an antenna board 9 for a signal with a prescribed wavelength connected to the feeding part and arranged above the ground board 7 almost in parallel with the ground board 7. - 特許庁

中継局７は、送信局３からの無線パケットを宛先局７に非再生中継し、更に無線パケットを復調し、正常に復調した場合は復調したデータをメモリに記憶する。例文帳に追加

A relay station 7 relays a radio packet from a transmission station 3 to a destination station 7 without reproduction, demodulates the radio packet and stores demodulated data in a memory in the case where the radio packet is normally demodulated. - 特許庁

渡辺等は「天照皇　徳川恢復朝敵奸佞征伐」の旗を掲げ、7日朝より新潟県庁へ向けて北上した。例文帳に追加

WATANABE and other members headed north toward Niigata Prefectural Office on the morning of 7th hoisting the flag that read 'In the name of Amaterasu Omikami (the Sun Goddess), we wil restore the dignity and honor of the Tokugawa shogunate and conquer unrighteous traitor of the Emperor.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河は平時忠ら堂上平氏の官職は解かずに天皇・神器の返還を求めたが、交渉は不調に終わる（『玉葉』8月12日条）。例文帳に追加

Although Goshirakawa requested the return of the emperor and the sacred treasures without removing the Tosho family of the Taira clan including TAIRA no Tokitada from government posts, the negotiation was unsuccessful ("Gyokuyo," entry of September 7).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ガス溜め部７から排出されたガスは希釈されて脱臭処理されるため、脱臭処理を長期間継続して行うことが可能となる。例文帳に追加

Since the gas discharged from the gas sump part 7 is diluted to be subjected to deodorizing treatment, deodorizing treatment can be continued for a long time. - 特許庁

これら複数の溝部７、８のうち、軸受面４の一端側に形成された溝部７の溝長さＬ１は、軸受面４の他端側に形成された溝部８の溝長さＬ２に比べて大きく設定されている。例文帳に追加

Of the plurality of groove parts 7, 8, groove length L1 of the groove part 7 formed at one end side of the bearing surface 4 is set larger than groove length L2 of the groove part 8 formed at the other end side of the bearing surface 4. - 特許庁

画像投射装置は、光源１からの光を光変調素子７により変調して投射光学系８により被投射面に投射する。例文帳に追加

An image projection device uses an optical modulation element 7 to modulate light from a light source 1 and uses a projection optical system 8 to project the light onto a projected surface. - 特許庁

まず7月28日、薬師寺元一（弟・薬師寺長忠に滅ぼされている）の子・薬師寺万徳丸は、長忠の居城茨木城を攻め落した。例文帳に追加

On September 15, Mantokumaru YAKUSHIJI, the son of Motokazu YAKUSHIJI (who had been overthrown by his brother Nagatada YAKUSHIJI), captured Ibaraki-jo Castle, the residence of Nagatada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブラック以外のトナーの濃度バランス調整時には、ＥＰＲＯＭ７に予め記憶されている濃度バランス調整テーブル１２（基準濃度バランス調整テーブル）を用いて濃度バランスを調整する。例文帳に追加

During the density balance adjustment of toners other than the black toner, the density balance is adjusted by using the density balance adjustment table 12 (reference density balance adjustment table) previously stored in the EPROM 7. - 特許庁

頼光が瘧（マラリア）を患って床についていたところ、身長7尺（約2.1メートル）の怪僧が現れ、縄を放って頼光を絡めとろうとした。例文帳に追加

When Yorimitsu was bed-ridden with "okori" (an intermittent [malarial] fever), an evil monk of about 2.1 meters tall emerged and tried to catch and bind Yorimitsu with ropes;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビデオ回路７を調整するためのパラメータをアプリケーション・ソフトウェアごとに予め対応付けておき、アクティブ・アプリケーションを前記対応付けに基づき判別して前記パラメータによりビデオ回路７を調整する制御部１３を備えた。例文帳に追加

A control part 13 is provided which preliminarily makes the parameter for adjustment of a video circuit 7 correspond to each application software and discriminates an active application on the basis of this correspondence to adjust the video circuit 7 by the video circuit 7. - 特許庁

本発明による方法は、インク転写部に使用されるローラ(3,7,8)の相対位置を調節することによって、回転印刷機の画像を調整する。例文帳に追加

In the method, the printed image of a rotary press is controlled by adjusting the relative position of the rollers (3, 7, 8) involved in the ink transfer. - 特許庁

本発明のグリース封入軸受１は、基油と、増ちょう剤とからなるベースグリースに添加剤を配合してなるグリース組成物７を封入してなり、この増ちょう剤は、下記式（１）に示すジウレア化合物である。例文帳に追加

The grease prelubricated bearing 1 is prelubricated with a grease composition 7 obtained by compounding an additive with a base grease comprising a base oil and a thickener. - 特許庁

そして本発明は、溝(6)の、ＬＥＤ(7)の光放出面と対向する第１側面に第１光学パターン(10)を設け、更にＬＥＤ(7)ののは位面側に対向する第２側面に第２光学パターン(11)を設けたことをとを特徴とする。例文帳に追加

A first optical pattern (10) is arranged on a first side face of the groove (6) opposite to a light emitting surface of the LEDs (7), and a second optical pattern (11) is arranged on a second side face opposite to a back surface side of the LEDs (7). - 特許庁

充填手段の各々に、充填流量を調整するためのバルブ７を備え、バルブ７の開度を調整することにより総充填流量が所定の範囲内となるように調整する。例文帳に追加

Each filling means is provided with a valve 7 for adjusting the filling flow rate, and the total filling flow rate is adjusted to be within a predetermined range by adjusting the opening degree of the valve 7. - 特許庁

プラズマ処理装置１は、延長部９に設けられ、ガラス基板１２の搬送を行なうための回転ローラー７をさらに備える。例文帳に追加

The plasma processing apparatus 1 is also provided with rotating rollers 7 arranged in the extending parts 9 to carry the glass substrate 12. - 特許庁

作動温度時に、ガス供給管７の外周面と貫通孔５５の内周面は、ガス供給管７とインターコネクタ３の熱膨張によってかしめられて密着するため、ガス供給管７とインターコネクタ３の熱膨張による損傷が防止される。例文帳に追加

At the operating temperature, the outer-periphery surface of the gas supply pipe 7 and the inner-periphery surface of the through hole 55 are caulked and adhered due to the thermal expansion of the gas supply pipe 7 and the interconnector 3, thus preventing the gas supply pipe 7 and the interconnector 3 from being damaged by thermal expansion. - 特許庁

調光信号出力部５は、制御部４からの調光信号を増幅して照明器具７に出力する増幅器である。例文帳に追加

A light modulation signal output part 5 is an amplifier amplifying the light modulation signal from the control part 4 to output to the luminaire 7. - 特許庁

前記２つの脚の他方の端は、構造部品（７、８）があらかじめ定められている相対位置をとるために連結位置調整可能に構造部品（７）に連結されている。例文帳に追加

The other ends of the two legs are connected-position adjustably connected to the part (7) to allow the parts (7, 8) to individually take a predetermined relative position. - 特許庁

段部７の底面７ｂには超音波溶着用のリブ８が設けられ段部７の周壁面７ｂに縦長にリブ１０が設けられている。例文帳に追加

Ribs 8 for ultrasonic welding are provided on the bottom surface 7a of the stepped part 7 and slender ribs 10 are formed on the circumferential wall 7b. - 特許庁

(7) 抹消請求の拡大又は補充，及び登録意匠所有者の応答の拡大又は補充は認められない。庁は，手続及び決定においてこのような拡大又は補充を考慮に入れてはならない。例文帳に追加

(7) Extending or supplementing the proposal for invalidation, as well as extending or supplementing the statement of the registered design owner shall be inadmissible; such extending or supplementing shall not be taken into consideration within the proceedings and decision-making by the Office. - 特許庁

この脚部７の開脚状態で調理器具Ｐを載置すると、その荷重によって脚部７が下向きに押さえ付けられるため、バーナの使用中にこの脚部７が不用意に回動する恐れは低い。例文帳に追加

When the cooking tool P is placed in an opening state of the legs 7, the load presses the legs 7 downward, which decreases possibility that the legs 7 might carelessly rotate while the burner is used. - 特許庁

加えて7月28日には元号を元亀から天正へと改めることを朝廷に奏上し、これを実現させた。例文帳に追加

In addition, on September 4, he reported to the Imperial Court to change the era name from Genki to Tensho and had this implemented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

階調変換部７では、合成部５で合成されたエッジ成分に従って、カラー画像の明度成分について階調変換を行う。例文帳に追加

A gradation conversion section 7 performs gradation conversion on the brightness component of the color image according to edge components synthesized by the synthesizing section 5. - 特許庁

5丈（約15メートル）の釈迦像を安置する仏殿の建設工事は延応元年（1239年）から始めて、完成したのは建長7年（1255年）であった。例文帳に追加

Construction work on the Butsuden (Buddha hall) housing the 15 meter tall statue of the Buddha Shakamuni began in 1239 and was completed in 1255.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該装置には貼り合わせまたはラミネートフィルム（７）を前記印刷枚葉紙に貼付するためのプレス間隙（１２）が設けられている。例文帳に追加

In this device, a press gap 12 for pasting a pasting or laminating film 7 to the printing sheet is provided. - 特許庁

葉ざらい腕７１と葉ざらい爪７２からなる葉ざらい７を多数設けた回転主軸５を備えた製茶揉乾工程機において、製茶揉乾工程機の葉ざらい７は、葉ざらい７と揉底３との隙間調節をした後、葉ざらい爪７２の固定部材７３に基準の印７５をつけたことを特徴とする。例文帳に追加

In the tea-making rubbing drier equipped with a rotating main shaft having many leaf scooping devices comprising leaf scooping arms 71 and leaf scooping claws 72, the leaf scooping device 7 carries out space control between the leaf scooping device 7 and rolling bottom 3 and prints basic mark 75 on a fixing member 73 of the leaf scooping claw 72. - 特許庁

7月、かねてから長州で見聞させてもらっていた奇兵隊を参考に陸援隊を本格的に組織し始め、例文帳に追加

In July, he began to organize the Rikuentai, learning from the Kiheitai system in Choshu that he had been closely observing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、位置調整ネジ23のねじ込み量によってカンナ刃チップ5の突出量を調整した状態で固定ネジ19を締め付けることにより、カンナ刃チップ5 をカンナ刃押さえ部材10によってドラム7 の窪み9 に固定する。例文帳に追加

By clamping the fixing screw 19 under the state, in which the projecting amount of the planer iron tip 5 is adjusted through the screwing-in amount of the positionally adjusting screw 23, the plane iron tip 5 is fixed to the recess 9 of the drum 7. - 特許庁

７　町村長は、保護の実施機関又は福祉事務所の長（以下「福祉事務所長」という。）が行う保護事務の執行を適切ならしめるため、左に掲げる事項を行うものとする。例文帳に追加

(7) The mayor of a town or village shall carry out the following matters in order to ensure the appropriate execution of public assistance affairs conducted by the public assistance administrator or the head of the welfare office (hereinafter referred to as the "welfare office director"):  - 日本法令外国語訳データベースシステム