「てはら７ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

セード５と取付ベース２との隙間を覆うカバー７は、下端から天井面に沿って延長される押さえ板７１を有する。例文帳に追加

A cover 7 covering a space between the shade 5 and a mounting base 2 has a holding plate 71 extended along the ceiling surface from the lower end. - 特許庁

本発明では、２本のレール３０に沿って版台車５０および印刷台車７が往復動するためのスライダ５２、４０の、版台車５０における配置と、印刷台車７におけるの配置とが同一であることが特徴である。例文帳に追加

Disposition of sliders 52, 40 on the plate bed 50, the sliders for reciprocally moving the plate bed 50 and a printing truck 7 along two rails 30 is identical to the disposition of the sliders on the printing truck 7. - 特許庁

量目は4匁8分（17.8グラム）程度で慶長小判の規定である4匁7分6厘である可能性が高く、金品位も五十二匁二分位（84.3%）程度とされる。例文帳に追加

Its ryome is only 4 monme 8 bu (17.8gram) likely to be 4 monme 7 bu 6 rin which is defined ryome of Keicho Koban,and gold carat is only approximately 52 monme 2 bu (84.3%).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴム状弾性体からなり膨張しうるブラダー本体２の外表面の少なくとも一部に、サイピング７により六角形に区切られた島部８を、前記サイピング７を介して配列することにより、該サイピング７がハニカム状に連続する面状ベント部３を形成する。例文帳に追加

Island parts 8 divided into hexagonal parts by sipings 7 are arranged to at least a part of the outer surface of an expansible bladder main body 2 comprising a roller elastomer through sipings 7 and planar vent parts 3 continuous in a honeycomb state are formed by sipings 7. - 特許庁

このため、時計ガラス３を固着する前に、腕時計ケース１内に液晶表示装置７を収納しておいても、超音波溶着時に発生したゴミによって液晶表示装置７が見えにくくならないようにすることができる。例文帳に追加

As a result, even when a liquid crystal display device 7 is housed inside the wristwatch case 1 before the watch glass 3 is fixed, it is possible to prevent the device 7 from becoming hardly visible due to the dust particles generated in the ultrasonic welding operation. - 特許庁

この液体窒素タンク６は、断熱棒８を介してベローズ７と接続されており、このベローズ７の圧力を調整するために、ベローズ７の中空部と連通する配管１１と、この配管１１に設けられる三方弁１０とを有する。例文帳に追加

The liquid nitrogen tank 6 comprises a pipe 11 connected to a bellows 7 through an insulated bar 8 and communicating with the hollow part of the bellows 7 to regulate the pressure of the bellows 7 and a three-way valve 10 installed in the pipe 11. - 特許庁

レンズ筐体１３はカメラ筐体８から簡単に取り外すことができ、必要に応じてレンズ鏡筒４に設けたズーム調整ノブ６及びフォーカス調整ノブ７を操作して各調整を行うことができる。例文帳に追加

The lens housing 13 can easily be detached from the camera housing 8 and respective adjustments can be made upon occasion by operating a zoom adjusting knob 6 and a focus adjusting knob 7 provided to the lens barrel 4. - 特許庁

同年、源護によって出された告状によって朝廷から将門と平真樹に対する召喚命令が出て、将門らは平安京に赴いて検非違使庁で訊問を受けるが、承平7年（937年）4月7日の朱雀天皇元服の大赦によって全ての罪を赦される。例文帳に追加

In the same year, based on a complaint submitted by MINAMOTO no Mamoru, Masakado and TAIRA no Maki received a summons from the Imperial Court, and Masakado went to Heian-kyo (Kyoto), where he was interrogated at the Kebiishicho (Office of Police and Judicial Chief), but he was pardoned of all crimes because of an amnesty granted on May 24, 937, at the occasion of Emperor Suzaku's genpuku (celebrate one's coming of age). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

針布２のためのクランプ面を備えた、梳綿機のカバーロッド１に針布３を固定するためのクランプレール７において、クランプレール７がクランプ力を発生させるための手段８を有していることを特徴とするクランプレール７。例文帳に追加

In the clamp rail 7 equipped with a clamp face for card clothing 3 and used for fixing the card clothing 3 to the cover rod 1 of the carding machine, the clamp rail 7 has a means 8 for generating clamp force. - 特許庁

２５℃にて引張モードでの貯蔵弾性率が１０^7 Ｐａ以上であり、かつ、引張モードでの貯蔵弾性率が１０^7 Ｐａから１０^6 Ｐａまでを示す温度領域の巾が６０℃以上であることを特徴とするカレンダー加工用ポリエステル樹脂組成物。例文帳に追加

The polyester resin composition is characterized by having a storage elastic modulus of ≥10^7 Pa at 25°C at tensile mode and having a temperature range of ≥60°C where the storage elastic modulus is from 10^7 to 10^6 Pa. - 特許庁

このため、永禄7年（1564年）5月に久秀の讒言を信じて弟・安宅冬康を誅殺してしまった長慶は、後に冬康の無実を知ると失意の内に病に倒れ、自らも7月に死去してしまった（久秀の暗殺説もある）。例文帳に追加

Therefore, Nagayoshi, who believed the false charge made by Hisahide and killed his younger brother Fuyuyasu ATAGI in May 1564, later realized that Fuyuyasu was innocent and fell sick, and died in July the same year (some speculate that Nagayoshi was assassinated by Hisahide)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭化炉(1) から数えて３段目以降の少なくとも１の前記膨張室(6) には、不活性気体を前記繊維束の走行方向に直交して面状に吐出する気体吐出部(7) を有している。例文帳に追加

At least one expansion chamber (6) on or after the third counted from the carbonization furnace (1) has a gas discharge part (7) for discharging an inert gas in a planar state in the direction crossing perpendicularly to the traveling direction of the fiber bundle. - 特許庁

京都議定書の第一約束期間後の枠組みの構築に当たって、本年7月7～9日に行われる北海道洞爺湖サミットの議長国であることもあり、我が国は主導的な役割を求められていると言える。例文帳に追加

Having been the chair country of the Hokkaido Toyako Summit in July 2008, Japan was expected to play a leading role in establishing the framework after the first commitment period of the Kyoto Protocol. - 経済産業省

超音波送受信器１４から上方に向けて超音波を放射し、液面で反射されて戻ってくるまでの時間から弁室３の液位を検出することにより、弁口７の開度を算出して容量係数を求める。例文帳に追加

By detecting the liquid level of the valve chamber 3 from time it takes for an ultrasonic wave to be reflected and returned by the liquid surface after the ultrasonic wave is emitted upward from the ultrasonic transducer 14, the opening of the valve port 7 is calculated to obtain a capacitance coefficient. - 特許庁

(7) 特許庁の要求があったときは，出願人は，技術水準を，同人の知る限りにおいて完全かつ忠実に記述し，また，それを発明の説明((3))に組み入れなければならない。例文帳に追加

(7) At the request of the Patent Office, the applicant shall indicate the state of the art fully and truthfully to the best of his knowledge and incorporate it in the description (subsection (3)).  - 特許庁

優先権の主張を証明する書類が特許出願の際に提出されない場合は，当該書類は，特許法第11条 (7)の規定に基づき，優先日から16月以内に提出しなければならない。例文帳に追加

If documents certifying a priority claim are not filed in a patent application, such documents shall be filed, pursuant to the provisions of subsection 11 (7) of the Patent Act, within sixteen months as of the priority date.  - 特許庁

1991年（平成3年）4月-7代目市長であった塩見精太郎が名誉市民に選ばれ、市の花、鳥、木とあわせて市民憲章が制定される。例文帳に追加

April 1991: Seitaro SHIOMI who was the seventh mayor was selected as a honorary citizen, and the Citizen Charter was established along with the flower, bird and tree of the City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8.1. 発明、意匠及び実用新案の出願は、電子的方法によってなすことができ、これはこの法律の第7条に規定する要件及び知的財産庁が規定する規則に従わなければならない。例文帳に追加

8.1. An application for an invention, industrial design and utility model may be filed by electronic means and it shall comply with the requirements set forth in Article 7 of this Law and regulations prescribed by the Intellectual Property Office. - 特許庁

(7) クレームにおける保護請求事項の限定は，構造的，機能的又は数学的用語を用いて表現することができる当該発明の技術的特徴により行わなければならない。例文帳に追加

(7) The definition in the claim of the matter for which protection is sought shall be in terms of the technical features of the invention which may be expressed in structural, functional or mathematical terms. - 特許庁

新井忠雄（あらいただお、天保6年2月7日(旧暦)（1835年3月5日）-明治24年（1891年）2月15日）は、新選組諸士調役兼監察。例文帳に追加

Tadao ARAI (March 5, 1835 - February 15, 1891) was Shoshi shirabeyaku ken kansatsu (Shinsengumi's organizational post for investigating movements of the opponents and keeping the Shinsengumi members under control) of the Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この制御回路７は、ユーザの調光時間設定部６２への操作によって、調光モードを選択するとともに調光モードの選択時間を設定し、さらにユーザの調光レベル設定部６３への操作によって、調光モード選択時の照明負荷Ｌの調光レベルを設定する。例文帳に追加

The control circuit 7 is caused to select a light control mode and set a time of selecting the light control mode by user operation on a light control time setting unit 62, and is caused to set a light control level at the illumination load L at the time of light control mode selection by user operation on a light control time setting unit 63. - 特許庁

転写装置８は、感光体ドラム３ａ〜３ｄの周面上に形成された像が転写される中間転写ベルト７と、中間転写ベルト７を張架する駆動ローラ７１および従動ローラ７２と、を備える。例文帳に追加

The transfer device 8 is equipped with the intermediate transfer belt 7 to which images formed on the peripheral surfaces of photoreceptor drums 3a to 3d are transferred, and a driving roller 71 and a driven roller 72 on which the belt 7 is tensioned and laid. - 特許庁

(7) 本法第 22条第 3段落の規定の適用上，OSIMは出願人に対し，優先権主張についての承認のために，優先権書類に関する，証明されたルーマニア語翻訳文を提出するよう通告することができる。例文帳に追加

(7) In the application of the provisions of Art. 22 paragraph (3) of the Law, OSIM may notify the applicant to file a certified translation into Romanian of the priority document with a view to recognizing the claimed priority. - 特許庁

裁断テーブル２の支持面２１の調整領域Ａａに布地６Ａを配置し、裁断パターン７の位置の調整が行われた後、裁断パターン７を表す配置データを作成する。例文帳に追加

A cloth 6A is arranged at the adjusting area Aa of a support surface 21 of a cutting table 2, after the adjustment of the position of the cutting pattern 7 is carried out, and arrangement data for presenting the cutting pattern 7 is generated. - 特許庁

回転軸１に結合した制動ドラム７の内部に非磁性体からなる断面長方形の内空部を有する案内筒１０を配設する。例文帳に追加

A guide cylinder 10, which is made of nonmagnetic material and has an inside hollow part with a rectangular cross section is provided in a brake drum 7 connected to a rotary shaft 1. - 特許庁

回転軸に結合した制動ドラム７の内部に非磁性体からなる断面長方形の内空部を有する案内筒１０を配設する。例文帳に追加

A guide pipe 10 made of a nonmagnetic material and provided with a inner hollow section having a rectangular cross section is arranged in a brake drum 7 coupled with a rotating shaft. - 特許庁

垂直羽根駆動機構は、調和空気を吹出口７の左右方向に向かって吹き出させるために、第１垂直羽根１２ｘを第２垂直羽根１２ｙに比べて吹出口７の外側方向へ迫出すように移動させる。例文帳に追加

A vertical blade drive mechanism moves the first vertical blade 12x to protrude out of the outlet port 7, compared with the second vertical blade 12y, to blow the conditioned air to the lateral sides of the outlet port 7. - 特許庁

本発明は、大腸を含む胃腸管保護作用を有する7-カルボキシメチルオキシ-3',4',5-トリメトキシフラボンの薬学的定量形の製造に適切な非吸湿性生成物である7-カルボキシメチルオキシ-3',4',5-トリメトキシフラボン一水和物、その製造方法及び用途に関するものである。例文帳に追加

To provide 7-carboxymethyloxy-3',4',5-trimethoxy flavone monohydrate which is a non-hygroscopic product suitable for preparation of metered dose of 7-carboxymethyloxy-3',4',5-trimethoxy flavone having protective activity for gastrointestinal tract including the colon, and a preparation method and use thereof. - 特許庁

そして、一対の導水溝部８ａが傾斜面部７の両側に設けられていることを特徴とするものである。例文帳に追加

The pair of water guide groove portions 8a is disposed at both sides of the inclined face portion 7. - 特許庁

先ず、手摺本体７の一端部から、抗張体１０の上方にある本体樹脂部の樹脂を抗張体１０に沿って除去することにより、手摺本体７の一端部に、下方に抗張体１０の一端部が配置された接合用上面１４を形成する。例文帳に追加

First, a resin of a body resin part above a tensile body 10 is removed from one end of the handrail body 7 along the tensile body 10 to form a joint upper face 14 under which one end of the tensile body 10 is arranged, at one end of the handrail body 7. - 特許庁

また、手摺本体７の他端部から、抗張体１０の下方にある本体樹脂部の樹脂を抗張体１０に沿って除去することにより、手摺本体７の他端部に、上方に抗張体１０の他端部が配置された接合用下面１９を形成する。例文帳に追加

Then, a resin of the body resin part under the tensile body 10 is removed from the other end of the handrail body 7 along the tensile body 10 to form a joint lower face 19 above which the other end of the tensile body 10 is arranged, at the other end of the handrail body 7. - 特許庁

(7) 植物品種保護出願が(1)に基づき審査された要件を満たさない場合は，出願人は，問題点の内容に応じて，不備を更正し，意見を提出し又は出願を分割するよう求められる。この間，ハンガリー特許庁は，第76条(2)から(4)までの規定を準用して手続を進める。例文帳に追加

(7) If the application for plant variety protection does not meet the requirements examined under paragraph (1), the applicant shall be invited, according to the nature of the objection, to rectify the irregularities, to submit comments or to divide the application. In the course of this, the Hungarian Patent Office shall proceed by applying the provisions of Article 76(2) to (4) mutatis mutandis. - 特許庁

この流体モニタリング装置１は、船舶の底部７に取り付けられて底部７周辺の流体をモニタリングする流体モニタリング装置であって、超音波の送受信面３ａが底部７に沿った面７ａに対して斜めになるように固定された複数の圧電式の超音波プローブ３を含むセンサ部１０と、超音波プローブ３によって検出される信号を処理する信号処理部４と、を備える。例文帳に追加

The device 1 for monitoring a fluid is attached to the bottom 7 of a ship and monitors the fluid around the bottom 7 includes a sensor part 10 which includes a plurality of piezoelectric ultrasonic probes 3 so fixed that the ultrasonic wave transmitting-receiving faces 3a may be aslant to a surface 7a along the bottom 7 and a signal processing part 4 which processes signals detected by the ultrasonic probes 3. - 特許庁

照明部６は、単一のピーク波長をもった光を放出するＬＥＤ７と、このＬＥＤ７からの光をチップ部品２に向けて反射させる反射板８とを有している。例文帳に追加

The lighting section 6 has an LED 7 radiating light with a single peak wavelength and a reflecting plate 8 for reflecting the light from the LED 7 toward the chip part 2. - 特許庁

元老には、皇室儀制令（大正15年皇室令第7号）第四章第二十九条において、宮中席次第一階第四（枢密院議長の次位）と定められ、「元勲優遇ノ為大臣ノ礼遇」を与えられた（元勲優遇）。例文帳に追加

In Article 29, Chapter 4 of Koshitsu Giseirei (Act that sets the ceremonies of the Imperial Court, crests of Imperial family, banners, seating arrangement in Imperial ceremonies, etc) (Taisho 15 nen Koshitsurei Dai 7 go [No. 7 of the Imperial family's Act in 1926]), it was specified that Genro should occupy the fourth seat in the first rank (next to that of chairman of the privy council), handled 'in the same way as for ministers because Genkun should be treated favorably' (favorable treatment of Genkun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

略平行光となったガイドビームは波長分離ミラー７を介して、対物レンズ８によりガイド面９ｂに照射される。例文帳に追加

The guide beams made into the approximate parallel light beams are cast to the guide surface 9b by an objective lens 8 via a wavelength separation mirror 7. - 特許庁

七手組は秀吉が存命中に約1万の精鋭を7つの部隊にわけ、豊臣家の身辺警護から朝廷への儀礼などに用いた部隊。例文帳に追加

Nanate-gumi indicates military units which Hideyoshi selected about 10,000 elite warriors and divided into seven during his life, and they worked as bodyguards of the Toyotomi family and for rituals for the Imperial Court, and the like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川頼宣が生まれた慶長7年（1602年）から廃藩置県が行われて茂承が東京府に移住する明治4年（1871年）までの期間を扱う。例文帳に追加

It describes the period of time from 1602 when Yorinobu TOKUGAWA was born, to 1871 when Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) was done and Mochitsugu moved to Tokyo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照明光学系５には倍率調整手段７が備えられており、アパーチャ２の像を任意の倍率でマスク６上に形成することができる。例文帳に追加

The optical illumination system 5 is provided with a magnification adjusting means 7 and can form the image of the aperture 2 on the mask 6 at an arbitrary magnification. - 特許庁

各短辺フレーム７の電子銃側面には、板状の温度補正調整部材１３が設けられている。例文帳に追加

A plate-like temperature correction adjusting member 13 is mounted to the electron gun-side surface of each short side frame 7. - 特許庁

このテレビカメラ７は垂直及び水平両軸まわりに回動可能として撮影範囲を調整できるようにする。例文帳に追加

This television camera 7 can be turned around both vertical and horizontal axes, so as to adjust the photographing range. - 特許庁

リング形状の光はダイクロイックミラー５で反射され、後焦点面を通過して超高開口数対物レンズ７に入射し屈折する。例文帳に追加

Ring-shaped light is reflected by a dichromic mirror 5, transmitted through the rear focal face, and gets incident into the ultra-high aperture objective lens 7 to be refracted. - 特許庁

ケーブルコア７の長手方向に沿って抗張力体５を配置し、抗張力体５の周りの接着層８を介してケーブルコア７の外周面と抗張力体５の外周面とを接触させた状態で、これらのケーブルコア７と抗張力体５の周りをシース４で一体的に覆う。例文帳に追加

Tension members 5 are arranged along the longitudinal direction of the cable core 7 and the circumferences of the cable core 7 and the tension members 5 are integrally covered with a sheath 4 in the state that the outer peripheral surface of the cable core 7 and the outer peripheral surfaces of the tension members 5 are held in contact with each other via an adhesive layer 8 around the tension member 5. - 特許庁

波長変換粒子７は、蛍光体粒子７１と、この蛍光体粒子７１の表面を覆うコーティング層７２とを備える。例文帳に追加

The wavelength conversion particle 7 is equipped with the phosphor particle 71 and a coating layer 72 covering a surface of the phosphor particle 71. - 特許庁

そして少なくとも１本の多関節駆動体１１に圧力調整装置１７から加圧気体を供給して各伸縮体１２を伸長させると、カメラケーブル７は伸長した伸縮体１２と反対側に屈曲する。例文帳に追加

The camera cable 7 bends to the side opposite to the side of the extended expansion and contraction bodies 12 when the respective expansion and contraction bodies 12 are extended by supplying pressurization gas from a pressure regulator 17 to at least one articulated drive bodies 11. - 特許庁