「てはら７ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

繊維製長尺体（７）の自由端（１３）側で挟持手段（８）から所定寸法だけ離隔した位置に抜止部（１４）を形成する。例文帳に追加

A locking section (14) is formed in a position separated by a specified dimension from the pinching means (8) in the free end (13) side of the long body (7). - 特許庁

光速より毎秒７キロメートル以上速いのでその調整で過去のいつかを決定合わせられる。例文帳に追加

Since the speed of the neutrino is faster by 7 km/sec or more than the light speed, a past time is decided by adjustment and the machine is set to that time. - 特許庁

光速より毎秒７キロメートル以上速いのでその調整で過去のいつかを決定合わせられる。例文帳に追加

Since the speed of the neutrino is faster by 7 km/sec or more than the light speed, "when" in history is determined and coordinated therewith by adjusting the speed of the neutrino. - 特許庁

測定手段７により測定されたホッパ１０での帳票Ｓの幅方向の位置および寸法に基づいて、帳票Ｓに対する印刷ヘッド５の位置を予め調節するようヘッド移動機構６が制御される。例文帳に追加

From the position and the dimension in the width direction of the form S on the hopper 10 measured by the measuring means 7, a head moving mechanism 6 is controlled so that a position of a printing head 5 to the form S is adjusted in advance. - 特許庁

慶長の役では水軍配置となり1200人の動員を課せられ、慶長2年（1597年）7月に侵攻してきた元均率いる朝鮮水軍を逆襲により壊滅させた。例文帳に追加

He was ordered to dispatch a 1,200 man navy during the Keicho Invasion and annihilated the invading Korean navy led by Won Gyun during a counterattack in July 1597.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の加熱調理器１は、食肉などの調理物を載せる調理用プレート２３、２４と、調理用プレート２３、２４の底部側に設けられたＰＴＣ発熱抵抗体７、８と、ＰＴＣ発熱抵抗体７、８に電力を供給して調理用プレート２３、２４を加熱する電力供給部１８とを備える。例文帳に追加

This heating cooker 1 includes: cooking plates 23, 24 for placing material to be cooked such as meat, PTC heating resistors 7, 8 provided on the bottom side of the cooking plates 23, 24; and a power supply part 18 for supplying power to the PTC heating resistors 7, 8 to heat the cooking plates 23, 24. - 特許庁

更に、回転部材７と連結具５の間にリターンスプリング１１を張架し、通常連結具５の係止爪５Ｅと回転部材７のカム歯７Ｂを適宜離間して構成する。例文帳に追加

A return spring 11 is stretched in between the rotation member 7 and the coupling implement 5, and the fastening claw 5E of the coupling implement 5 and the cam teeth 7B of the rotation member 7 are normally constituted being appropriately separated. - 特許庁

更にまた、連結具５と回転部材７の間にリターンスプリング１１を張架し、通常連結具５の係止爪５Ｅと回転部材７のカム歯７Ｂを適宜離間して構成する。例文帳に追加

In addition, a return spring 11 is provided in a suspended manner between the connection member 5 and the rotation member 7, and the cam teeth 7B of the rotation member 7 and the engagement claw 5E of the connection member 5 are usually spaced apart appropriately from each other. - 特許庁

ウレタン発泡治具７の表面に、内部に温調機により温度が制御された温水の通る回路を保持した温調パネル１０を取り付けることによって、温調パネル１０からの熱によりウレタン発泡治具７を温度制御することができる。例文帳に追加

A temperature controlling panel 10 retaining a circuit for letting hot water pass therethrough, whose temperature is controlled by a temperature controlling machine, in its inside is attached to the surface of the urethan foaming device 7, so that the temperature of the urethane foaming device 7 can be controlled by the heat from the temperature controlling panel 10. - 特許庁

７　特別徴収義務者は、厚生労働省令で定めるところにより、第一項の規定により徴収する支払回数割保険料額を、特別徴収対象被保険者に対し通知するものとする。例文帳に追加

(7) A Person Under Obligation of Special Collection, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, shall provide notice of the insurance premium amount divided by the number of payments that shall be collected pursuant to the provisions of paragraph (1) to an Insured Person Subject to Special Collection.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

マイクロプロセッサ１２は上記の識別結果を用いてカメラの光量調節部１、自動焦点調節部２、白バランス調節部７を制御する。例文帳に追加

A microprocessor 12 controls a light quantity adjustment part 1, an automatic focusing adjustment part 2, and a white balance adjustment part 7 of a camera by using the above identified results. - 特許庁

また、平面視において、ソース電極７とゲート電極２の端辺部２Ａ，２Ｂとが交差する部分Ｌ１，Ｌ２は、チャネル形成領域１３に接するソース電極７の部分ＬＳと、チャネル長方向Ｙにおいて重ならない。例文帳に追加

Portions L1, L2 where the source electrode 7 and the side edge parts 2A, 2B cross, when viewed from above, do not overlap a portion LS of the source electrode 7 in contact with a channel formation region 13 in a channel length direction Y. - 特許庁

美容機器１は、表面に二酸化チタン層を有するチタンローラ５と、光照射部７とを備える美容器であり、光照射部７は異なる波長の光を発する２種以上の発光ダイオードを有し、チタンローラ５の側線に沿って配置してあることを特徴とする。例文帳に追加

The cosmetic appliance 1 is one equipped with a titanium roller 5 having a titanium dioxide layer on the surface and a light emitting part 7 and is characterized in that the light emitting part 7 has at least two light emitting diodes emitting light of different wavelengths and is disposed along the lateral line of the titanium roller 5. - 特許庁

コントローラ６は、静電気センサ７に向けて離型剤を吐出した後に、静電気センサ７によって計測した離型剤の帯電量が予め定められた規定帯電量以上となるように、塗布ノズル２に印加する電圧を調整する。例文帳に追加

The controller 6 regulates the voltage to be applied to the coating nozzle 2 so that the charging amount of the release agent measured by the electrostatic sensor 7 is equal to or more than a defined charging amount provided beforehand after the release agent is discharged toward the electrostatic sensor 7. - 特許庁

車輪止め装置７は、ストッパ部８１とストッパ部８２との間に案内車輪５ｂが挟み込まれるように、これらの間の間隔が間隔調整部１０によって調節されている。例文帳に追加

In the scotch block device 7, the space between stopper sections 81 and 82 is adjusted by a space adjusting section 10 so that a guide wheel 5b is held between them. - 特許庁

７　この法律において「差止めの訴え」とは、行政庁が一定の処分又は裁決をすべきでないにかかわらずこれがされようとしている場合において、行政庁がその処分又は裁決をしてはならない旨を命ずることを求める訴訟をいう。例文帳に追加

(7) The term "action for an injunctive order" as used in this Act means an action seeking an order, in cases where an administrative agency is about to make a certain original administrative disposition or administrative disposition on appeal which it should not make, to the effect that the administrative agency should not make the original administrative disposition or administrative disposition on appeal.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

集光光学系を調整して、第１の波長のレーザビームの集光点７を板状体表面部に形成させ、第２の波長のレーザビームの集光点８を板状体内部に形成させる。例文帳に追加

A condensing point 7 of the laser beam of the first wave length is formed on the surface part of the plate-shaped body, and a condensing point 8 of the laser beam of the second wave length is formed in the inside part of the plate-shaped body, by controlling a condensing optical system. - 特許庁

さらに信号生成部４から発せられる情報信号を変調する変調部７を備え、変調信号に基づき各発光部１Ａ，１Ｂの明滅あるいは光量を制御して横断情報を各発光部１Ａ，１Ｂからの可視光情報信号として送信する。例文帳に追加

It also comprises a modulation part 7 which modulates the information signal emitted from the signal generation part 4 and it flickers or controls the quantity of light of each luminescence part 1A, 1B based on a modulation signal and transmits the crossing information as a visible light information signal from each luminescence part 1A, 1B. - 特許庁

さらに、上記メッキ金属が成長し上層の給電層（金属層７）に接続すると、メッキ金属の成長は上層の給電層を通して半導体基板のウェーハ上全面に拡がるようにする。例文帳に追加

The plate metal is made to grow on the whole surface of the wafer of the semiconductor substrate through the upper power feeding layer when the plated metal grows and joins the upper power feeding layer (metallic layer 7). - 特許庁

室内負荷を処理するための主空調機７と、外気負荷を処理するとともに床スラブに対する蓄熱運転を行うための外調機１３と、室内空気を排出するための排気ファン２１とを備える。例文帳に追加

This air conditioning facility is equipped with a main air conditioner 7 for dealing with indoor load, an outside conditioner 13 for dealing with the outside air load and also performing the heat accumulating operation to the floor slab, and an exhaust fan 21 for discharging indoor air. - 特許庁

室内負荷と外気負荷を処理するとともに床スラブに対する蓄熱運転を行うための主空調機５と、ペリメータ負荷を処理するペリメータ空調機１１と、室内空気を排出するための排気ファン１５とを備える。例文帳に追加

This air conditioning facility is equipped with a main air conditioner 7 for dealing with indoor load and outdoor load and a perimeter air conditioner 11 for dealing with perimeter load, and an exhaust fan 15 for discharging indoor air. - 特許庁

室内負荷を処理するための空調機７と、外気負荷を処理するとともにスラブに対する蓄熱運転を行うための外調機９と、室内空気を排出するための排気ファン１５とを備える。例文帳に追加

This air conditioning facility is equipped with a main air conditioner 7 for dealing with indoor load, an outside conditioner 9 for dealing with the outside air load and also performing the heat accumulating operation to the slab, and an exhaust fan 15 for discharging indoor air. - 特許庁

シート体１開閉方向全長にスリット部６を形成し、スリット部６にはスリット部６を閉鎖させる連結部材７，８を設け、その連結部材７，８はシート体１に所定以上の力が働いたときに連結部材７，８の係止を解除する連結解除機能もたせる。例文帳に追加

A slit portion 6 is formed throughout the total length of a sheet body 1 in its opening/closing direction and connecting members 7, 8 are provided in the slit portion 6 for closing the slit portion 6, the connecting members 7, 8 having disconnecting function of unlocking the connecting members 7, 8 when at least specified force is applied to the sheet body 1. - 特許庁

筒状可とう体７の一端７ａは、筒状体６の内面に拡張バンド８によって圧着固定されており、筒状可とう体７の他端７ｂは、管３の外周に締結バンド９によって締め付け圧着固定されている。例文帳に追加

One end of the cylindrical flexible body 7 is bindingly fixed to the inside of the cylindrical body 6 with an expansion band 8, and the other end 7b of the cylindrical flexible body 7 is fastened and bindingly fixed to the circumference of the pipe 3 with a fastening band 9. - 特許庁

扉１１を備え被調理物１を収容する調理室２と、被調理物１の加熱のために前記調理室２内へ蒸気を供給する給蒸手段３とを備える調理装置において、調理中に前記扉１１を開くことなく被調理物１へ水または調味液７を散布する散布手段８を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

In the cooking apparatus which has a cooking chamber 2 with a door 11 where a cooked object 1 is housed and a steam supply means 3 which supplies steam into the cooking chamber 2 for heating the cooked object 1, a spray means 8 is so arranged as to spray water or a seasoning liquid 7 onto the cooked object 1 without opening the door 11 during the cooking. - 特許庁

首止め部分７は面ファスタテープ１３、１４によって長さ調整可能な状態で固定でき、胴体覆い部分２の両端の腹止め部分８、９に貼り付けた面ファスナテープ１１、１２によって腹回り長さも調整可能な状態でこれらを固定できる。例文帳に追加

The neck holding part 7 is fixed in a length adjustable manner by hook and loop fasteners 13, 14, and the length around the body is fixed in a length adjustable manner by hook and loop fasteners 11, 12 fixed on body fixing parts 8, 9 on both ends of the covering part 2. - 特許庁

トレイ状外箱６の長手面端面に罫線を設け、この罫線に隣接して長手面と同一形状の面７を設けてトレイ状外箱６内部に折り曲げ、さらに面７を延長して設けた面８を外箱底面に折り曲げた梱包装置。例文帳に追加

A rule is provided on a longitudinal end face of a tram-formed outer box 6, a surface 7 having the same shape as that of a longitudinal surface is provided adjacent to the rule and folded inside the box 6, and further a surface 8 provided by extending the surface 7 is folded onto a bottom of the outer box. - 特許庁

７　特許庁長官は、第二項又は第四項の場合は、相当の期間を指定して、第二項又は第四項の協議をしてその結果を届け出るべき旨を出願人に命じなければならない。例文帳に追加

(7) The Commissioner of the Patent Office shall, in the case of paragraph (2) or (4), order the applicant to hold consultations as specified under paragraph (2) or (4) and to report the result thereof, designating an adequate time limit.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) 法第7条(2)に掲げた宣言の如く博覧会に由来する免除特権の主張に関する出願人の宣言書については，次の事項を表示しなければならない。 (a) 博覧会の公式名称 (b) 博覧会の開催地 (c) 博覧会の開会日及び閉会日 (d) 主催者の名称及び住所例文帳に追加

1. The declaration of the applicant concerning the claim of immunity deriving from an exhibition, such as the one referred to in Article 7, paragraph 2 of the Law, must indicate: (a) the official title of the exhibition; (b) the place where the exhibition was held; (c) the dates on which the exhibition was opened and closed; (d) the name and the address of the organizer. - 特許庁

ワイピングクロス（１）の裏面（２）に、ラテックス／発泡体液（３）を塗布し、発泡（７）させたことを特徴とする。例文帳に追加

This wiping cloth is obtained by coating the back face (2) of the wiping cloth (1) with a latex/foaming material liquid (3) and then subjecting the cloth to foaming (7). - 特許庁

ロータ５は、蝶番部８を介して一体に連結された椀状体６とリング状体７とから成っており、絶縁基板１の上面にかしめ付けにて回転可能に取付けられている。例文帳に追加

A rotor 5 comprises a cup-form body 6 and a ring-form body 7 which are coupled to each other in a body via a hinge portion 8, and is attached to the top surface of an insulating substrate 1 in a rotatable way by its caulking. - 特許庁

印刷枚葉紙に平面状の貼り合わせ加工またはラミネート加工を行うためにプレス間隙（１２）が設けられており、当該プレス間隙（１２）において前記貼り合わせまたはラミネートフィルム（７）は前記印刷枚葉紙に貼付される。例文帳に追加

A press gap 12 for executing a planar pasting work or laminating work in a printing sheet is provided so as to paste a plasting or laminating film 7 on the printing sheet in the press gap 12. - 特許庁

鉄道用レール１の表面に超音波探触子７，９を設置して行う超音波探傷方法において、超音波探触子７，９には、超音波を出射する出射面７ａ，９ａに対して略平行に張り出した鍔部１５を備えた治具１３と、鍔部１５の上面１５ａに配置される永久磁石１７とが取り付けられている。例文帳に追加

This ultrasonic flaw detecting method carried out by providing the ultrasonic probes 7, 9 on surfaces of railway rails 1 is attached with a tool 13 provided with a flange part 15 overhang substantially in parallel to emission faces 7a, 9a for emitting an ultrasonic wave, and a permanent magnet 17 arranged on an upper face 15a of the flange part 15, in each of the ultrasonic probes 7, 9. - 特許庁

また、コントローラ５では、フィルタ部７の伝達関数から求められた遅れ時間だけジャークパターンを圧縮するように調整して、調整ジャークパターンを生成する。例文帳に追加

Further, in the controller 5, an adjusted jerk pattern is generated by adjusting the jerk pattern to be compressed only for a delay time determined from a transfer function of the filter part 7. - 特許庁

そのため、レンズフード７の装着又は取り外し時には、調整リング１の工具孔１１に、ボールペン１０のペン先１０ａを係合しさえすれば、レンズフード７側を回転しながら、同時に、調整リング側を静止（非回転）の状態に容易に維持することができる。例文帳に追加

In the case of attaching or detaching the lens hood 7, the pen point 10a of the ball-point pen 10 has only to be engaged in the tool hole 11 of the ring 1, so that the ring 1 side is easily kept in a standstill (non-rotation) state while rotating the lens hood 7 side simultaneously. - 特許庁

しかして、超音波振動子２、３から送信された超音波は、超音波反射用ホーン７、８の内面で反射した後、そのまま対向する超音波振動子３、２に同時刻に到達するため、受信波の利得を増大させることができる。例文帳に追加

Ultrasonic waves transmitted from the ultrasonic vibrators 2, 3 are reflected on the inner faces of the ultrasonic wave reflecting horns 7, 8 then reach the opposite ultrasonic vibrators 3, 2 at the same time, and the gain of the received waves can be increased. - 特許庁

偏光フィルタ調整部８は、外乱光検出部７から出力される外乱光信号１１３に基づいて、偏光フィルタ部４の角度を外乱光８８の偏光面の角度と直交するように調整する。例文帳に追加

The angle of the polarizing filter unit 4 is adjusted by a polarizing filter regulating unit 8 to intersect the angle of the plane of polarization of the ambient light 88 at right angles, on the basis of the ambient light signals 113 outputted from the ambient light detecting unit 7. - 特許庁

超高圧水銀ランプ１の光を楕円鏡７で反射して集光し、ロッドレンズ10の一端の入射面11に入射する。例文帳に追加

Light from a super high pressure mercury lamp 1 is reflected by an elliptic mirror 7 and condensed, and is made incident on an incident surface 11 at one end of a rod lens 10. - 特許庁

鋳物部品等の輪郭が不安定なワーク７をパターンマッチングで認識する場合、まずワーク７の輪郭を認識して、その結果を使ってワーク上の所定部位８及び１０を探索する範囲やパラメータを調整する。例文帳に追加

When recognizing the workpiece 7 with an unstable contour such as a molding component by pattern matching, the contour of the workpiece 7 is recognized first, and a range and a parameter for searching prescribed regions 8, 10 on the workpiece are adjusted using the results. - 特許庁

ハーフミラーは、第１の表示器の前面に配置され、第１の表示器の画像を透過させると共に、第２の表示器の画像を反射させることにより、２つの表示器の画像を重畳して表示させる。例文帳に追加

The half mirror 14 is arranged on the front surface of the first display unit 6 and superimposes and displays images of the two display units 6 and 7 by transmitting images of the first display unit and reflecting images of the second display unit 7. - 特許庁

二本の歯ブラシ５，６の胴部９、首部１０又は頭部研磨部１の対面角度を調節できる折り曲げ部７を設け、この部分の弾性を利用して各方向への移動又は屈曲を可能にした。例文帳に追加

A bending part 7 enabled to adjust a facing angle between respective trunk parts 9, neck parts 10, or top polishing parts 1 of two tooth brushes 5, 6 is equipped on the two toothbrushes 5, 6 to enable the two brushes 5, 6 to be moved in or bent to various directions using the elasticity of the bending part 7. - 特許庁

膨張弁収納室５と空調ケース１内を仕切る隔壁部１８に水抜き孔６が穿設され、空調ケース１の側壁部９内側に、水抜き孔６を通して膨張弁収納室５から空調ケース１内に入った水を、流下させるための水抜き溝７が形成される。例文帳に追加

A water draining hole 6 is bored in a partition 18 partitioning the expansion valve housing chamber 5 and the air-conditioning case 1, and a water draining groove 7 for flowing down the water having entered from the expansion valve housing chamber 5 into the air-conditioning case 1 through the water draining hole 6 is formed inside of a sidewall portion 9 of the air-conditioning case 1. - 特許庁

半導体ウエハＷの表面に貼り付けられた保護テープの種類に応じた所定波長の光の強度をコントローラ２１により調節し、当該半導体ウエハＷの保持された保持ステージ７を回転走査する。例文帳に追加

A holding stage 7 with the semiconductor wafer W held is rotation-scanned with the optical power of the predetermined wavelength according to the type of the protective tape adhered to the surface of the semiconductor wafer W adjusted by a controller 21. - 特許庁

このリーダライタにおいては、送信と受信とで変調方式が異なるため、検査回路９は、受信回路７，８が受信可能な変調方式を用いて検査用処理信号を生成して出力する。例文帳に追加

In the reader-writer, since the modulation systems differ between transmission and reception, the inspecting circuit 9 uses the modulation system receivable by the receiving circuits 7, 8, to generate and output the inspection processing signals. - 特許庁

干潮時には、上部バルブ５から逆止弁７を通り、上部シリンダーに水を入れ、干潮満潮時に上部ポンプ作用で水を圧縮して高圧タンクに蓄圧する。例文帳に追加

At the ebb tide, the water is passed through the upper valve 5 and check valve 7 and introduced into the upper cylinder, and at the ebb tide and high tide, the water is compressed by the upper pumping action and pressure is accumulated in the high pressure tank. - 特許庁