「でっきふっく」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

構成が簡単で、且つブレーキ復帰時に迅速にブレーキを復帰させることができるシャッターのブレーキ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brake control device for a shutter simple in constitution and capable of quickly returning a brake when the brake is returned. - 特許庁

必要以上に電力消費することなく、復帰確認処理時に脈動が発生しても、短時間で確実に通常計測モードに復帰することができる電子式ガスメータ及びその復帰安全確認処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic gas meter and a method for safety reset confirmation processing, capable of surely reseting to normal measurement mode in a short time, even if pulsation is generated at the resetting of confirmation processing without consuming more than necessary power consumption. - 特許庁

ジャッキアップ機能を含む脱線復旧専用の機器類を車両の前後双方に搭載しなくても脱線復旧を可能にし、しかも大型の軌道作業用車両であっても脱線復旧が容易にできる軌道作業用車両およびその脱線の復旧方法を提供する。例文帳に追加

To provide a track working vehicle and a derailment recovery method capable of making a recovery operation even without installing apparatuses to be solely devoted to the recovery operation including jacks both in the front and rear of the vehicle and of performing easily the restituting operation even if the working vehicle is of large size. - 特許庁

容易かつ迅速にデータ復旧を行うことができ、可用性の向上を図る。例文帳に追加

To easily and quickly restore data and to improve availability. - 特許庁

次の電源オン時にはスタンバイから高速に復帰することができる。例文帳に追加

In time of next power-on, high-speed restoration from the standby is executed. - 特許庁

フックはほとんどコドモ達のことなんか忘れていたのですが、今、彼らの方へ振り向くフックの顔には再びかがやきがもどっているのでした。例文帳に追加

Hook had well-nigh forgotten his prisoners, but as he swung round on them now his face lit up again.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

実質的にパーフルオロ構造を有する非晶質含フッ素共重合体を0〜50℃、好ましくはこの範囲内の温度でかつ含フッ素共重合体のガラス転移温度Tg以上の温度条件下でフッ素ガスによるフッ素化処理を行い、フッ素化処理含フッ素共重合体を製造する。例文帳に追加

An amorphous fluorine-including copolymer having substantially perfluoro structure is subjected to the fluorination treatment with fluorine gas under the temperature condition, at 0 to 50°C, preferably in this range and higher than the glass transition point Tg of the copolymer to produce the fluorination-treated, fluorine-containing copolymer. - 特許庁

ふっ硝酸処理の結果ウエハＷは薄くなるが、吸着ベース１０が上昇されるために、ウエハＷの上面に形成されるふっ硝酸の液膜の厚みをほぼ一定に保つことができる。例文帳に追加

Although the wafer W becomes thin as a result of hydrofluoric-nitric acid processing, since the suction base 10 is lifted, the thickness of the liquid film of hydrofluoric-nitric acid formed on the upper surface of the wafer W can be kept to be almost constant. - 特許庁

前記含フッ素芳香族ポリマーは、含フッ素ポリアリーレンおよび／または含フッ素ポリアリーレンエーテルであることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the fluorine aromatic polymer be a fluorine containing polyarylene and/or a fluorine containing polyarylene ether. - 特許庁

フック（４）で液晶ディスプレイの外枠（１０）に装着する。例文帳に追加

The light shielding plate is mounted on the outer frame (10) of the liquid crystal display with the hooks (4). - 特許庁

廃棄物を出すことがなく、フッ素イオン濃度が低濃度の場合にもフッ素イオンの吸着、回収が可能で、かつフッ素イオンのみを選択的に吸着、回収することができ、更に連続的な処理が可能なフッ素イオン処理装置、及びフッ素イオン処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a fluoride ion treatment apparatus and a fluoride ion treatment method capable of absorbing and collecting fluoride ions even a fluoride ion concentration is low without generating waste and capable of selectively absorbing and collecting only fluoride ions and achieving continuous treatment. - 特許庁

この畳表面艶出し用クロスで畳表面を払拭すれば、一度の払拭で畳表面の清掃および艶出しを実施でき、さらに、払拭後において、畳表面を滑りにくくすることができる。例文帳に追加

When the tatami surface is wiped with this cloth for burnishing the tatami surface, the tatami surface can be cleaned and burnished by single wiping, and the tatami surface becomes hardly slippery thereon after wiping. - 特許庁

水温が約９５℃になったところで、沸騰しない温度を維持した。例文帳に追加

When the temperature of the water reaches about 95°C, the not-boiling temperature is kept. - 特許庁

次いで、調整リング１２のいずれかの穴を固定フック９に引っ掛ける。例文帳に追加

Subsequently, any one hole of an adjustment ring 12 is hooked on a fixing hook 9. - 特許庁

組立が進むと、第１のフックと第１のフック受けとが当接し、第２のフックと第２のフック受けとが当接し、爪が弾性変形の復元力を有するので、突起１１ｃ１は爪受けに係合する。例文帳に追加

As the assembly is advanced, the first hook and first hook receiver abut on each other and the second hook and second hook receiver abut on each other, so that a projection 11c1 engages with the claw receiver since the claw has restoring force of elastic deformation. - 特許庁

フッ素吸着剤が充填された吸着塔にフッ素含有被処理水を通水し、吸着塔で被処理水中のフッ素を吸着除去して、フッ素が低減された処理水を生じさせる水中のフッ素除去方法において、吸着塔入口におけるフッ素含有被処理水のフッ素濃度を１５ｍｇ・Ｆ／Ｌ以下に調整することを特徴とする、水中のフッ素除去方法。例文帳に追加

Fluorine-containing water to be treated is passed through the adsorbing column filled with the fluorine adsorbent and fluorine in the water to be treated is adsorbed and removed in the adsorbing column to obtain treated water with a reduction in the content of fluorine. - 特許庁

本復旧まで長期間放置しておいても一部損傷したクロージャを保護することができる緊急復旧用クロージャを提供する。例文帳に追加

To provide a closure for emergency recovery, a closure capable of protecting a partly damaged closure even if being left as it is for a long period until regular recovery. - 特許庁

良好なろう付け性を確保することのできる沸騰冷却器用ヘッダ６を備えた沸騰冷却器を提供する。例文帳に追加

To provide a boiling and cooling device which is equipped with a header 6 for a boiling and cooling device capable of ensuring an excellent brazing property. - 特許庁

ネットワーク装置、省電力状態からの復帰方法および記憶媒体例文帳に追加

NETWORK DEVICE, RECOVERY METHOD FROM POWER SAVING STATE, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

通報先でオフフックしても回線に極性反転が返送されない場合で、呼出し開始後すぐにオフフックされた場合でも、通報先オフフックを判定でき、誤判定した場合は判定のやり直しができること。例文帳に追加

To provide a report device capable of discriminating the off-hook state of a report destination, even when the report destination is immediately hooked off after the start of a call, when polarity inversion is not returned to a line, and even when the report destination off-hooks and capable of retrying the discrimination when wrong discrimination has been made. - 特許庁

記録装置が省電力モードからの復帰する時に、ＳＤＲＡＭに関する不要な初期化処理を省略して高速な復帰処理を行うことである。例文帳に追加

To perform fast return processing by omitting unnecessary initialization processing related to an SDRAM when a recording device returns from a power saving mode. - 特許庁

安定した払拭作動を行うことができるワイパ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wiper driving device capable of performing stable wiping operation. - 特許庁

また、フック２１を用いた正規のクレーン作業を行うことができる。例文帳に追加

Normal crane operation using the hook 21 can also be carried out. - 特許庁

キャップ１８で密閉した状態で良く振って、検体３０と反応試薬２０を良く混合させる。例文帳に追加

Good agitation with the cap 18 in the closing position mixes well the specimen 30 and the reaction reagent 20. - 特許庁

フックは労せず穴の下までたどり着き、ふたたび静かに立ちつくします。例文帳に追加

He arrived unmolested at the foot of the shaft, and stood still again,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

この制御器は、少なくとも２つの伏角を設定し各伏角について方位角を演算した後、基準方位角と比較して方位角誤差が少ない伏角を現在伏角として決める方式により伏角を検出することが可能である。例文帳に追加

The controller can detect the magnetic dip with a method, with which the magnetic dip having fewer azimuthal angle error is determined as the current magnetic dip, by comparing it with the standard azimuthal angle, after setting at least two magnetic dips and calculating the azimuthal angles on each magnetic dip. - 特許庁

蒸気発生量が増加した時でも、沸騰面のドライアウトを防止できる沸騰冷却器を提供すること。例文帳に追加

To acquire a boiling cooler capable of preventing dryout of boiling surface even for increased vapor generation. - 特許庁

重金属が共存する場合であっても、フッ素含有排水からフッ素や更には重金属を簡便な手段で経済的且つ効率的に高レベルで除去することができるフッ素含有排水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorine-containing wastewater treatment method which can economically and efficiently remove fluorine and even heavy metals from fluorine-containing wastewater at a high level with a simple means even when the heavy metals coexist. - 特許庁

復旧作業を迅速に行うことができる複数の作業員で結成された復旧班を容易に且つ確実に作成することができる災害復旧班結成支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a disaster restoration group organization support system capable of easily and certainly organizing a restoration group organized by a plurality of workers capable of rapidly performing restoration work. - 特許庁

本発明は、整流子片のフックに巻き付けられた電機子コイルの巻き線がフックの位置で経時的に断線しないようにすることを目的とする。例文帳に追加

To prevent an armature coil winding wound on a hook of a commutator piece from being broken with time at the position of the hook. - 特許庁

本発明によるフックスイッチ構造は、電話機のハンドセットのオフフック及びオンフックに応じてオン及びオフされるフックスイッチ構造である。例文帳に追加

The hook switch structure according to the present invention is a hook switch structure that is turned On and Off according to off-hook and on-hook of a telephone handset. - 特許庁

キックオフの用意でフットボールを地面から離して支える器具例文帳に追加

support holding a football on end and above the ground preparatory to the kickoff  - 日本語WordNet

三島由紀夫の戯曲1962年（昭和37年）に「文芸」復刊3号で発表。例文帳に追加

Yukio MISHIMA's work play was introduced in 1962, in the third installment of the 'Bungei' reissue series.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年（昭和29年）に能楽協会の斡旋で観世流に復帰している。例文帳に追加

Its members returned to Kanze-ryu school through a mediation of The Nohgaku Performers' Association in 1954.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フッ素濃度を制御するため廃ガスに窒素を加えることができる。例文帳に追加

Nitrogen can be added to the waste gas in order to control the concentration of fluorine. - 特許庁

下記一般式（Ｉ）で表される含フッ素ウレタン（メタ）アクリレート。例文帳に追加

The fluorine-containing (meth)acrylate is represented by general formula (I). - 特許庁

この態様では、三フッ素化窒素の収率は約80％又はそれより大きい。例文帳に追加

In this embodiment, the yield of nitrogen trifluoride is about 80% or greater. - 特許庁

フッ化炭素ガスとしてＣＦ_Ｘ ガスを用いることができる。例文帳に追加

A CF_X gas can be used as the fluorocarbon gas. - 特許庁

蓄熱燃焼式排ガス処理装置での高沸点物質の除去方法例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING HIGH BOILING POINT SUBSTANCE IN REGENERATIVE COMBUSTION TYPE GAS TREATING APPARATUS - 特許庁

電話機及び電話機ハンドセットのオン／オフフック状態検出方法例文帳に追加

TELEPHONE SET AND METHOD FOR DETECTING ON / OFF HOOK STATE OF HANDSET OF TELEPHONE SET - 特許庁

サンドイッチ免疫検定でフック効果を防止する手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for preventing hook effect in sandwich immunoassay. - 特許庁

フック付き鉄筋Ａ1 ，Ａ2 は、定尺の規格品として鉄筋メーカで準備しておく。例文帳に追加

The hooked reinforcements A1, A2 are prepared as standard items of standard size by a reinforcement manufacturer. - 特許庁

私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。例文帳に追加

It will be snowing when we arrive at Shiga Heights. - Tatoeba例文

私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。例文帳に追加

It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.  - Tanaka Corpus

復旧開始ポイントと復旧終了ポイントが入力されると、復旧制御データ生成手段５２が、ファイル６２の制御／制御前状態履歴とデータベース６１より復旧制御データを生成する。例文帳に追加

When the restoration start point and the restoration end point are inputted, a restoration control data generating means 52 generates restoration control data by the control/pre-control state history of the file 62 and a data base 61. - 特許庁