「でっきふっく」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。例文帳に追加

They waved good-bye to their parents as the train pulled out. - Tatoeba例文

汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。例文帳に追加

As the train pulled out, they waved goodbye to their parents. - Tatoeba例文

汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。例文帳に追加

They waved good-bye to their parents as the train pulled out.  - Tanaka Corpus

高集積システムのためのクロックデータ復旧回路及び方法例文帳に追加

CIRCUIT AND METHOD FOR CLOCK DATA RECOVERY FOR HIGHLY INTEGRATED SYSTEM - 特許庁

停電復帰時におけるオートクロックをスムーズに機能させる。例文帳に追加

To cause an auto-clock to smoothly function when power recovers from outage. - 特許庁

復帰遅延型プロテクタおよびこれを用いた電動圧縮機保護システム例文帳に追加

RETURN DELAYING TYPE PROTECTOR AND ELECTRIC COMPRESSOR PROTECTION SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

ハンガーのフックの下に、下向き垂直にフックを付けると、ハンガーを連結出来るので使い良いが、下のフックが出っ張っているので運搬保管に邪魔になる、しかもプラスチック成形するときフックの離型が難しい。例文帳に追加

To solve the problem that a downward vertical hook becomes a hindrance to transportation and storage, on the ground that the lower hook is protruded, though hangers are easy to use because they can be connected together, when the hook is attached under the hook of the hanger in a downward vertical manner; and that the hook can be hardly demolded when plastic molding is performed. - 特許庁

柄が床面等に対して略平行状態とされたときに払拭ヘッドが左右方向へ回動するのを規制することができる払拭具を提供する。例文帳に追加

To provide a sweeping tool which prevents its sweeping head from rolling from side to side when its handle stands nearly parallel to the floor. - 特許庁

ロック装置１において早期復帰機構２０は、切替レバー５１が設定角度αまで揺動する往路では、ポール１２を揺動させた後に復帰させるとともに、切替レバー５１が初期位置に復帰する復路では、切替レバー５１の復帰がポール１２によって妨げられないようにする。例文帳に追加

In this lock device 1, a prematurely returning mechanism 20 returns a pole 12 after swinging in a forward passage in which a selector lever 51 is swung to a set angle α, and prevents the return of the selector lever 51 from being obstructed by the pole 12 in a return passage in which the selector lever 51 is returned to the initial position. - 特許庁

フッ素油と共に、従来使用されていたフッ素樹脂やこれを溶解させるフッ素溶剤を使用しなくて済むので、安全、容易かつ経済的にフッ素系の耐熱性、耐荷重性に優れた潤滑剤組成物を得ることができる。例文帳に追加

The lubricating composition excellent in heat resistance and load resistance owing to the fluorine system is obtained safely, easily and economically because a fluororesin conventionally used together with the fluorine oil or a fluorine solvent for dissolving the fluororesin need not be used. - 特許庁

ふっ化ビニリデン−６ふっ化アセトン共重合体と、ポリふっ化ビニリデン、ポリカーボネート、エチレン酢酸ビニル共重合体およびポリ（メタ）アクリレートの１種または２種以上とのポリマーアロイである高分子、電解質塩および溶媒を有する高分子固体電解質と、この高分子固体電解質電極活物質との組成物を用いた電極とでリチウム２次電池、電気２重層キャパシタを作製する。例文帳に追加

The lithium secondary battery and an electric double layer capacitor are manufactured with a solid polyelectrolyte containing an electrolyte salt, solvent and a polymer to be as an polymer alloy of vinylidene fluoride-acetone hexafluoride copolymer and one or more kinds of a polyvinylidene fluoride, a polycarbonate, an ethylene-vinylacetate copolymer and a poly(metha)acrylate, and with electrodes using compositions of the solid polyelectrolyte and electrode active materials. - 特許庁

フッ化水素酸アンモニウム塩と４族遷移金属フッ化物塩とからなるフッ素化剤を用いることにより、１−アルコキシ−２，３−エポキシ化合物のＣ−２位選択的開環フッ素化反応が進行し、Ｃ−２位選択的フッ素化生成物が製造できる。例文帳に追加

A selective ring-opening fluorination of a 1-alkoxy-2, 3-epoxy compound is promoted and a selectively fluorinated product at C-2 position is produced by using a fluorinating agent consisting of ammonium fluoride and a metal fluoride of the forth family. - 特許庁

表面はパリパリに、中身をふっくらに加熱調理できる加熱調理器及び食品若しくは焼きおにぎりの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cooker capable of cooking a surface to be crispy and the inside to be fluffy, and a method for preparing food or toasted rice balls. - 特許庁

沸騰した水におくまたは座らせることで味を引き出す例文帳に追加

sit or let sit in boiling water so as to extract the flavor  - 日本語WordNet

刑罰は犯罪人を改善し社会復帰をなさしめる教育であるとする学説例文帳に追加

the theory of reformative punishment  - EDR日英対訳辞書

２　復権は、特定の資格についてこれを行うことができる。例文帳に追加

(2) Restoration of rights may be granted with respect to specific types of capacity.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

古文辞とは、明代の中国で提唱された復古的な文学運動。例文帳に追加

"Kobunji" is the restoration of literature advocated during the Ming Dynasty in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この省エネモードは、復帰までの時間が待機モードより長くかかる。例文帳に追加

This energy saving mode takes a longer time to recover than that of the standby mode. - 特許庁

軽量で強度に優れたクランプ用フックを提供する。例文帳に追加

To provide a hook for clamp, lightweight and superior in strength. - 特許庁

尚、地理的特色とは、たとえば、復帰ルートが通る主要道路名である。例文帳に追加

The geographic characteristic is, for instance, a main road name passing the return route. - 特許庁

ヘッド枠２２を第１ばね２６で中立位置へ復帰付勢し、かみそりヘッド２を第２ばね２７で中立位置へ復帰付勢する。例文帳に追加

The head frame 22 is returningly energized to the neutral position by the first spring 26 and the razor head 2 is returningly energized to the neutral position by the second springs 27. - 特許庁

停電復旧処理では、バックアップＲＡＭ領域のデータチェックを行う。例文帳に追加

In the power failure recovery processing, the data are checked in the backup RAM area. - 特許庁

感度を復帰させる処理を所定回数繰り返して復帰しないときにはＳＴ１０で磁気ヘッドが異常であることを通知する。例文帳に追加

When the sensitivity does not recover although the process to recover the sensitivity is repeated by specified number of times, the abnormality of the magnetic head is notified at the ST10. - 特許庁

ディスク記録又は再生装置及び記録又は再生復帰方法例文帳に追加

DISK RECORDING OR PLAYBACK DEVICE AND RECORDING OR REPRODUCTION RESTORING METHOD - 特許庁

また、払拭部６４はキャリッジ２に対して相対移動するから、払拭部３４が接触するノズル開口面３０の位置も容易に変更できる。例文帳に追加

Since the wiping portion 64 moves relatively to the carriage 2, the position at which the wiping portion 64 touches the nozzle opening surface 30 can be altered easily. - 特許庁

フックは花をそして美しい音楽を愛していました（花に関してはそう聞きましたし、フック自身、正真正銘のハープシコード奏者だったのです）。例文帳に追加

he loved flowers (I have been told) and sweet music (he was himself no mean performer on the harpsichord);  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

フッ素電解槽に分子状フッ素の吸収、放出を繰り返し行うことができる物質を充填した金属製の容器を具備する。例文帳に追加

The fluorine electrolytic cell is equipped with a metallic vessel filled with a substance which can repetitively absorb and release molecular fluorine. - 特許庁

払拭モードハンチング判定部５３は、同一払拭モードを終点払拭モードとするモードダウン動作が連続して２回行われたことを検出したときに、払拭モードハンチングが発生したと判定するものである。例文帳に追加

A wiping mode hunting determination section 53 determines that wiping mode hunting breaks out when the wiping mode hunting determination section 53 detects that mode-down operation, which makes the same wiping mode as the terminal wiping mode, is continuously performed twice. - 特許庁

安価な薬剤を少量用いて、簡単な操作で容易にかつ効率よくフッ素汚染地下水のフッ化物イオンを除去することができ、これにより低コストで浄化を行うことができるとともに、浄化水のフッ化物イオン濃度を低くすることができるフッ素汚染地下水の浄化方法を提案する。例文帳に追加

To provide a purification method of groundwater contaminated with fluorine which can easily and efficiently remove fluoride ions in the groundwater contaminated with fluorine by using a small amount of low-cost agent, and simple operation to enable low-cost purification and reduction of a fluoride ion concentration in purified water. - 特許庁

優れた防汚性、払拭性を有する化粧板を得ることができる払拭性表面層材料、払拭性保護層材料、及び、これらを用いてなる払拭性化粧板を提供する。例文帳に追加

To provide a surface layer material with wiping-out property and a protective layer material with wiping-out property, which obtain a decorative sheet with excellent stainproofness and wiping-out property, and to provide the decorative sheet with wiping-out property using the materials. - 特許庁

化合物Ｂは、０〜３５℃で表面張力が３０ｄｙｎ／ｃｍ以下であるフッ素を含まない極性化合物および／または含フッ素化合物である。例文帳に追加

The compound B has ≤30 dyn/cm surface tension at 0-35°C and is a polar compound containing no fluorine and/or a fluorine-containing compound. - 特許庁

機能発現にとって適切な位置に選択的にフッ素基を導入でき、かつ非フッ素部の多様性が高い高分子、特に主鎖の少なくとも一方の末端に含フッ素基を有する重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer having high diversity of a non-fluorine moiety, into which a fluorine group can be selectively introduced to a position appropriate for developing a function, in particular, a polymer having a fluorine-containing group at least at one terminal of the main chain. - 特許庁

この間、ディスク装置Ｄ２の障害が復旧すると、図２に示すようなディスク装置Ｄ２のデータ復旧処理が実施される。例文帳に追加

During the period, if the failure of the disk drive D2 is recovered, a data recovery process of the disk drive D2 shown as in Fig. 2 is carried out. - 特許庁

フッ素を含む排水の処理方法であって、高濃度のフッ素を含む排水や共存元素を含む排水であっても、高純度のフッ化カルシウムを回収できると共に、フッ素が高度に低減された処理水を得ることができる排水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating drainage containing fluorine by which calcium fluoride of high purity can be recovered and treated water with highly reduced fluorine can be obtained even from drainage containing fluorine in high concentration or drainage containing other coexisting elements. - 特許庁

隔膜型センサの感度復帰方法、計測装置及び電極再生装置例文帳に追加

SENSITIVITY RESTORING METHOD OF DIAPHRAGM TYPE SENSOR, MEASURING INSTRUMENT AND ELECTRODE REGENERATION DEVICE - 特許庁

これにより、払拭体３２に洗浄液がほとんどない状態で、払拭体３２を回転させてノズル面１４を払拭することができるので、洗浄液の飛散が抑制できる。例文帳に追加

This can prevent scattering of the cleaning liquid because the wiping body 32 can be rotated to wipe the nozzle surface 14 in the state where almost no cleaning liquid is present in the wiping body 32. - 特許庁

フック装置を有する油圧ショベルにおいて、フックをリンクにから取り出し不能に収容することができ、フックによるクレーン作業を行うべきでない者のフック使用を確実に防止し、かつ掘削作業時においてフックのリンクからの外れを確実に防止できる油圧ショベルのフック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hook device for a hydraulic shovel which can receive a hook incapable of taking it out from a link to surely prevent use of the hook in crane work by a person who is not a person in charge, and can surely prevent coming off of the hook from the link at work time of excavation, in the hydraulic shovel having the hook device. - 特許庁

イースターは，イエス・キリストの復活を祝うキリスト教の祝日です。例文帳に追加

Easter is a Christian holiday celebrating the resurrection of Jesus Christ.  - 浜島書店 Catch a Wave

電子機器のコントローラおよび省電力モードからの復帰制御方法例文帳に追加

CONTROLLER FOR ELECTRONIC EQUIPMENT AND RETURN CONTROL METHOD FROM POWER SAVING MODE - 特許庁

フットプリントの削減を図ることのできるプローブ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a probe device capable of reducing a footprint. - 特許庁

このため、車両を迅速に通常走行へと復帰させることができる。例文帳に追加

Thus, the vehicle can be quickly restored to normal traveling. - 特許庁

また、バンド９０には、フック部やサポート部を設けることもできる。例文帳に追加

A hook part and a support part can be also arranged on the band 90. - 特許庁

電子交換システムにおける局データ自動復旧方式および方法例文帳に追加

STATION DATA AUTOMATIC RECOVERING SYSTEM AND METHOD IN ELECTRONIC SWITCHING SYSTEM - 特許庁

電子機器のコントローラおよび省電力モードからの復帰制御方法例文帳に追加

CONTROLLER OF ELECTRONIC EQUIPMENT AND METHOD FOR CONTROLLING RETURN FROM POWER-SAVING MODE - 特許庁

高い払拭性能を得ることができるワイパブレードラバーを提供する。例文帳に追加

To provide a wiper blade rubber capable of obtaining high wiping performance. - 特許庁