「でっきふっく」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

吊りロープ６の一端に吊り下げたフック金具３は接地金具４につながり、支持フック５の下方に配置され、他端で昇降操作できる。例文帳に追加

A hook metal fitting 3 suspended from one end of the lifting rope 6 is joined to a grounding metal fitting 4, disposed under the support hook 5, and can be lifted from the other end. - 特許庁

含フッ素シリコーンコーティング剤用希釈剤であって、（Ａ）ジイソプロピルエーテル及びヘキサンから選ばれる少なくとも１種、及び（Ｂ）フッ素系溶剤であって、常圧下での沸点が、該（Ａ）成分の沸点よりも３０℃以上高く且つ１８０℃以下であるフッ素系溶剤を、（Ａ）／（Ｂ）の重量比が９５／５〜５０／５０で含むことを特徴とする含フッ素シリコーンコーティング剤用希釈剤。例文帳に追加

This diluent for a fluorine-containing silicone coating agent comprises (A) at least one selected from diisopropylether and hexane, and (B) a fluorine-based solvent having a boiling point at normal pressure higher by 30°C or more than that of the component (A) but not higher than 180°C, where the weight ratio (A)/(B) is 95/5 to 50/50. - 特許庁

その後の第１の復帰期間（Ｔｔ１）では、第２の表示電極及びアドレス電極間に復帰パルスが供給される。例文帳に追加

Thereafter, in a first return period (Tt1), a return pulse is supplied to the second display electrode and the address electrode. - 特許庁

遮断弁の機械的復帰をいつでも確実に行なうことができる遮断弁の復帰棒格納構造を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a return rod storage structure of a shutoff valve whereby the mechanical return of the cutoff valve can surely be carried out at all times. - 特許庁

データ復旧装置は、スピンドルに装着された復旧対象のディスク媒体１７のデータを、磁気ヘッドによって読み出す。例文帳に追加

A data restoring device reads by a magnetic head the data of the disk medium 17 which is installed on the spindle and is to be restored. - 特許庁

ディレクトリキャッシュの容量が大きくなっても、適切にプレーンデグレードや復旧を可能とする。例文帳に追加

To properly perform plane degradation and restoration even though the capacity of a directory cache increases. - 特許庁

バックアップ経路を提供でき、トラヒックへの影響がより少ない復旧を行う。例文帳に追加

To provide a backup path, and to accomplish restoration with a small influence on a traffic than a conventional art. - 特許庁

そんな時にはフックは袖で額をぬぐうのですが、流れ落ちる汗を押しとどめることはできないのです。例文帳に追加

Ofttimes he drew his sleeve across his face, but there was no damming that trickle.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

リリースフック２３は、従来のエマージェンシーキーに備えられていたフック操作用の突起よりも十分に大きく、容易に操作することができる。例文帳に追加

The release hook 23 is sufficiently larger than a hook operating projection equipped in a conventional emergency key, and can be easily operated. - 特許庁

ロック状態においてフックがオーバーストローク位置まで回転するのを確実に防止でき、しかもポールとフックの取付位置精度が低い場合であってもフックと係合しているポールをフックとの係合を解除する位置まで円滑に回転させることが可能な車両用ロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular locking device capable of reliably preventing a hook from being turned to the over-stroke position in a locked state, and smoothly turning a pole engaged with the hook to the disengaging position from the hook even when the fitting position accuracy between the pole and the hook is low. - 特許庁

より効率的、効果的にフックテープを使用できるようにする。例文帳に追加

To more efficiently and effectively use a hook tape. - 特許庁

フットプリントを抑制することができる基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate treatment device in which footprint can be suppressed. - 特許庁

既存のフック式陳列具４に使用できるため汎用性が高い。例文帳に追加

Since it can be used in the existing display hook 4, versatility is high. - 特許庁

電源装置、電子機器及びその停止復旧方法並びに記録媒体例文帳に追加

POWER SUPPLY, ELECTRONIC DEVICE AND ITS STOPPING/RESTORING METHOD AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

四回目か五回目に落ちた頃に曲がり角についたので、アリスはハンカチをふってあげて、そして騎士（ナイト）が見えなくなるまで待ったのでした。例文帳に追加

After the fourth or fifth tumble he reached the turn, and then she waved her handkerchief to him, and waited till he was out of sight.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ハンドルフックを確実に固定でき、操作時の感触を長く一定に保つことが可能なハンドルフックかん合機構を提供する。例文帳に追加

To provide a handle hook fitting mechanism which is capable of surely fixing a handle hook and keeping a touch that a user feels when he operates the handle hook constant for a long term. - 特許庁

車椅子にフックを引っ掛け損ねて手を放したときにフックが飛び跳ねることを防止することができる車椅子固定装置を得る。例文帳に追加

To provide a wheelchair fixing device capable of preventing jumping up and down of a hook when releasing hands by failing to hitch the hook on a wheelchair. - 特許庁

少なくとも２箇所のフック２で鏡１をミラーキャビネット９へ固定できるようにする。例文帳に追加

To make fixable a mirror to a mirror cabinet with hooks at least at two places. - 特許庁

フッ素以外のハロゲン原子を有する１，３−ジオキソラン−２−オン誘導体を出発物質とし、これをフッ素化剤でフッ素化する製造方法において、液−液反応で高収率を維持しながら短時間でフッ素化１，３−ジオキソラン−２−オンを製造できる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fluorinated 1,3-dioxolan-2-one in a short time while maintaining a high yield in a liquid-liquid reaction in the production method of using a 1,3-dioxolan-2-one derivative having a halogen atom other than fluorine as a starting material and fluorinating the same by a fluorinating agent. - 特許庁

十の二　三酸化ウラン、六ふっ化ウラン、二酸化ウラン、四ふっ化ウラン、金属ウラン若しくは四塩化ウランの製造用の装置であって、次のいずれかに該当するもの若しくはその附属装置又はこれらの部分品例文帳に追加

(x)-2 Equipment for the production of uranium trioxide, uranium hexafluoride, uranium dioxide, uranium tetrafluoride, metallic uranium or uranium tetrachloride, falling under any of the following, or auxiliaries or components thereof  - 日本法令外国語訳データベースシステム

代役が承諾すれば、三日以内であっても本役が復帰することができる。例文帳に追加

If the substitute consents, the initial actor can come back within three days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

含フッ素系重合体セグメントと非フッ素系重合体セグメントとより構成され、その構成比率が重量比で１／９９〜９９／１であるフッ素塗料用含フッ素ブロック共重合体。例文帳に追加

This fluorine-containing block copolymer is composed of fluoropolymer segment and nonfluoropolymer segment in the weight ratio of (1:99) to (99:1). - 特許庁

第３混合部１６は、第２混合部１５で生成された希ふっ酸と、ＤＩＷ供給源から供給されるＤＩＷとを混合して希ふっ酸（たとえば０．００５ｗｔ％）を生成する。例文帳に追加

A third mixing section 16 mixes the rare-hydrofluoric acid generated by the second mixing section 15 with the DIW supplied from the DIW supply source to generate a rare-hydrofluoric acid (for example, having 0.005 wt.%). - 特許庁

米国の州知事の副官として働く選挙で選ばれた役人例文帳に追加

an elected official serving as deputy to the governor of a state of the United States  - 日本語WordNet

フッ化カルシウムへの硫酸の動作で作られた無色の毒の腐食液例文帳に追加

a colorless poisonous corrosive liquid made by the action of sulphuric acid on calcium fluoride  - 日本語WordNet

該方法により、フッ素吸着剤の再生廃液を処理する場合であっても、高純度のフッ化カルシウムを回収できる。例文帳に追加

Calcium fluoride of high purity can be recovered by the above method even when the regeneration waste liquid of the fluorine adsorbent is treated. - 特許庁

本発明は、水中のフッ化物イオンを吸着剤により吸着除去する方法であり、長時間にわたってフッ素放出基準値以下まで処理できるフッ素吸着処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorine adsorbing treating method which is a method for carrying out adsorption removal of fluoride ions in water by an adsorbent and which can treat fluorine ion-containing wastewater to or below a fluorine emission standard value over a long period of time. - 特許庁

三フッ化窒素ガス製造に用いるニッケル電極の溶解を抑制する。例文帳に追加

To suppress the dissolution of a nickel electrode used for manufacturing of gaseous nitrogen trifluoride. - 特許庁

アルゼンチンの革命指導者で、キューバ革命でフィデル・カストロの主たる副官であった例文帳に追加

an Argentine revolutionary leader who was Fidel Castro's chief lieutenant in the Cuban revolution  - 日本語WordNet

該処理液は実質的に清澄であり、そのフッ素濃度は、前記被処理液のフッ素濃度より低下しており、好ましくは０．８ｍｇ／Ｌ以下である。例文帳に追加

The treated liquid is substantially clear, the fluorine concentration thereof is made lower than the fluorine concentration of the treating object liquid, preferably 0.8 mg/L or less. - 特許庁

処理後の排水中のふっ素濃度を排水基準である８ｍｇ／Ｌ以下にしつつ、ふっ素含有廃棄物量を最少とし、かつ系外から供給する処理剤を１種類に止めた簡略かつ合理的なふっ素含有排水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and reasonable treating method for fluorine-containing waste water where fluorine concentration in waste water after treatment is 8 mg/L or less, which is waste water reference, the amount of fluorine containing waste is made minimum, and the number of treating agents supplied from the outside of the system is set at one. - 特許庁

過酷な摺動環境下においても優れた耐摩耗性、耐クリープ性を有し、しかも相手材を損傷させることなく、ふっ素樹脂本来の良好な特性を実現できる改質ふっ素樹脂組成物及びその成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a modified fluororesin composition having excellent abrasion resistance and creep resistance, hardly damaging an opposite material, and exhibiting good characteristics originally possessed by the fluororesin, even under a severe sliding condition; and to provide a molded product of the composition. - 特許庁

（Ｉ）（Ａ）含フッ素エーテル、含フッ素エステルおよび含フッ素カーボネートよりなる群から選ばれる少なくとも１種の含フッ素溶媒、（Ｂ）非フッ素系環状カーボネート、および（Ｃ）非フッ素系環状エステルを含む電解質塩溶解用溶媒、ならびに（ＩＩ）電解質塩を含有する非水系電解液。例文帳に追加

This nonaqueous electrolyte contains: (I) an electrolyte salt-dissolving solvent containing (A) at least one kind of fluorine-containing solvent selected from a group comprising fluorine-containing ether, fluorine-containing ester and fluorine-containing carbonate, (B) non-fluorine-based cyclic carbonate, and (C) non-fluorine-based cyclic ester; and (II) an electrolyte salt. - 特許庁

ＬＣＤ用カラーフィルターでのフッ素含有キナクリドンを提供する。例文帳に追加

To provide a fluorine-containing chinacridone in color filter for LCD. - 特許庁

（ｉ）フッ素系オイル、あるいは、フッ素系基油およびフッ素系増ちょう剤からなるフッ素系グリスと、（ｉｉ）球状無機微粒子と、を含むフッ素系組成物を、電子写真感光体の表面にコートする。例文帳に追加

The surface of an electrophotographic photoreceptor is coated with a fluorine-based composition containing (i) fluorine-based oil, or fluorine-based grease comprising fluorine-based base oil and fluorine-based thickener and (ii) spherical inorganic fine particles. - 特許庁

アメリカンフットボールで,サイドラインとエンドラインで囲まれた区域例文帳に追加

in American football, the area that is surrounded by sidelines and end lines - EDR日英対訳辞書

GNU C ライブラリでは、適切なフック関数 (hook function) を指定することでmalloc (3),例文帳に追加

The GNU C library lets you modify the behavior of malloc (3),  - JM

四フッ化メタン、六フッ化エタン、八フッ化プロパン及び八フッ化ブタンより選ばれる少なくとも１種のパ−フルオロカーボンを含むＰＦＣ混合排ガスを、アルカリ土類金属化合物と２００〜８００℃の条件下で接触させる。例文帳に追加

PFC mixed waste gas containing at least one perfluorocarbon selected from methane tetrafluoride, ethane haxafluoride, propane octafluoride and butane octafluoride is brought into contact with an alkaline earth metal compound under the condition of 200-800°C. - 特許庁

特に、フットモード時にフット吹出し口のみに空気を吹出させることができ、容量の小さい送風機には有利である。例文帳に追加

Especially, in the foot mode, air can be blown out only through the foot blow outlet and is advantageous for a blower having a small capacity. - 特許庁

3 番目のケースは、より便利な復旧用ディスクを作る場合である。例文帳に追加

A third scenario is more convenient recovery disks.  - JM

ディスクアレイ装置およびディスクアレイ装置におけるデ—タ復旧方法例文帳に追加

DISK ARRAY DEVICE AND DATA RESTORATION METHOD IN DISK ARRAY DEVICE - 特許庁

電流遮断後に、入力された復帰信号に基づいて復帰用トランジスタ２９がオンし、復帰用コイル１５ａに励磁電流が流れて、導体１５ｃが端子ａ，ｂに接続されて、電流が復帰される。例文帳に追加

After breaking of the current, a transistor 29 for recovery is turned on based on the inputted recovery signal, and an exciting current flows to a coil 15a for recovery, and a conductor 15c is connected to terminals a and b, and current is restored. - 特許庁

ウェンディがまったく軽蔑を隠さずに、そう尋ねたので、フックはほとんど気絶しそうなほどでした。例文帳に追加

asked Wendy, with a look of such frightful contempt that he nearly fainted.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

財政、金融上の特例を受けることができる復興推進計画、土地利用の再編に係る特例等を受けることができる復興整備計画、復興交付金を活用した事業を行うことができる復興交付金事業計画を作成することができる。例文帳に追加

Land Restructuring Plans which can receive special treatment on reorganization of land use, and Reconstruction Grant Project Plans for businesses which can utilize reconstruction subsidies.  - 経済産業省

絶縁電線押出機によりふっ素樹脂を導線上へ押し出し被覆することによりふっ素樹脂絶縁電線とするときにはその導線の熱劣化変色と腐蝕劣化とを効果的に防止でき、しかもその押し出し被覆作業により得られたふっ素樹脂絶縁電線はその端末ふっ素樹脂被覆層を容易に剥離できると共にその剥離作業により露出した導線は優れた半田付け作業性を有するふっ素樹脂絶縁電線を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fluoroplastic insulated wire made by coating fluoroplastic on a conductive wire with an insulated wire extruder, whose discoloring due to heat deterioration corrosion deterioration can be prevented effectively, and whose terminal fluoroplastic coated layer can easily be peeled with the conducting wire exposed outside by a peeling operation furnished with an superior soldering characteristics. - 特許庁