「でっきふっく」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明では、基本原料以外の特殊な原料を用いなくとも、型剥がれがよく、しかもふっくらとした焼き菓子を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for making baked confectionery by which such baked confectionery as to be fluffy and have good unmolding properties without using any other specific raw material than basic raw material. - 特許庁

払拭効果が高く、かつ、払拭時の抵抗が低く、軽い力で効率よく作業することができるカットパイル構造を有する払拭用布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a wiping cloth having a high wiping effect, also having low resistance on wiping and having a cut-pile structure capable of efficiently performing a work by small force. - 特許庁

待機状態から復帰するまでにかかる電源復帰時間を有効に利用して、ハードディスクドライブを持つシステム全体の高速化を達成することができる復帰時間予測方法、復帰時間予測装置及びハードディスクドライブを提供する。例文帳に追加

To provide a restoration time prediction method, a restoration time prediction device and a hard disk drive capable of effectively utilizing power restoration time required for restoration from a standby state and achieving the acceleration of the entire system provided with the hard disk drive. - 特許庁

2005 年以降このサイトにつながらなくなってしまっているので、Internet Archive's Wayback Machine を使って復旧させました。例文帳に追加

The site is offline since 2005 and has been rescued using the Internet Archive's Wayback Machine.  - PEAR

このとき、各トラックの始め符号をヘッダデータに置き換え、終り符号をフッタデータに置き換える。例文帳に追加

At this time, starting codes of each track are replaced with header data, and ending codes are replaced with footer data. - 特許庁

袋を吊り下げるフック間の距離が調節できるキャスター付きラックを提供する。例文帳に追加

To provide a rack having a caster capable of adjusting the distance between hooks hanging a bag. - 特許庁

冷却器の蒸発器１２５における最低温度は、大気圧下でのガスの沸点よりも高いが、高圧下でのガスの沸点よりも低い。例文帳に追加

A refrigerator has a minimum temperature at an evaporator 125 above the boiling point of the gas at atmospheric pressure but below the boiling point of the gas at a high pressure. - 特許庁

市販のフックを用いることができ、かつ親綱にフックがかけられたか否かを検出することができるようにする。例文帳に追加

To use a marketed hook, and detect whether the hook is hung to a main rope. - 特許庁

サーバ障害検出部11が、障害のためサーバ30にアクセスを試みてアクセスできなかったクライアント20を検出し、サーバ復旧検出部12が障害復旧を検出し、サーバ復旧通知部13が、アクセスできなかったクライアント20に障害復旧通知する。例文帳に追加

A server fault detecting part 11 detects the client 20 which attempts to access the server 30, however is unable to access the server 30 due to the fault, a server recovery detecting part 12 detects the recovery of the fault and a server recovery informing part 13 informs the client 20 which cannot access the server of the recovery of the fault. - 特許庁

本発明のフッ化物薄膜の形成方法は、金属ターゲットを用い、少なくともフッ素を含むガスで反応性スパッタを行うことにより、基板上に金属フッ化薄膜を形成する薄膜形成方法において、フッ素を含むガスのイオン化エネルギー以下で電子を該フッ素を含むガスに照射することにより該フッ素を含むガスを活性化して導入しスパッタを行うことを特徴とする。例文帳に追加

The fluoride thin film depositing method is characterized in that gas containing fluorine is activated and introduced to perform sputtering by irradiating electrons on the gas containing fluorine at the energy below the ionization energy of the gas containing fluorine in a thin film depositing method to deposit a metal fluoride thin film on a substrate by performing the reactive sputtering with the gas containing at least fluorine by using a metal target. - 特許庁

第２ 被災地の復旧支援及び電力確保対策 １，３０６億円例文帳に追加

Section 2. Measures for providing restoration assistance in the affected areas and securing electricity supply 130.6 billion yen - 厚生労働省

コンパクトでフッ素系不活性液体を熱媒として提供できる熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a compact heat exchanger in which a fluorine based inactive liquid can be provided as heat carrier. - 特許庁

また、ｇｅｍ−ハロゲノフッ素化シクロアルカンを水素化することで、１Ｈ，１Ｈ−含フッ素シクロアルカンを製造することができる。例文帳に追加

Hydrogenation of the gem-halogenofluorinated cycloalkane can produce a 1H,1H-fluorinated cycloalkane. - 特許庁

曲データを削除したりした後に元の状態に復旧するときは、復旧したい時点のスナップショットと現在のＨＤＤデータ管理ファイルとの差分から復旧に必要な音楽ＣＤを提示する。例文帳に追加

In the case of deleting music data or restoring the deleted music data to the original state, a music CD necessary for restoration is presented from a difference between a snapshot at the time to be restored and a present HDD data management file. - 特許庁

ＰＬＬ回路、デッドロック状態復旧方法、および信号処理装置例文帳に追加

PLL CIRCUIT, DEADLOCK STATE RESTORATION METHOD, AND SIGNAL PROCESSING DEVICE - 特許庁

情報処理装置、そのデータバックアップ及び復旧方法例文帳に追加

INFORMATION PROCESSOR, ITS DATA BACKUP, AND RESTORATION METHOD - 特許庁

リソグラフィー工程において用いられるフッ素系溶剤を回収する回収方法であって、揮発した前記フッ素系溶剤を誘導路２０により、回収槽３０内のフッ素系捕捉溶剤３１内に移送する移送工程と、揮発した前記フッ素系溶剤を前記フッ素系捕捉溶剤３１に通過させ、前記フッ素系溶剤を回収する回収工程と、を含むフッ素系溶剤の回収方法である。例文帳に追加

The collecting method for collecting fluorine solvent used in the lithography process is provided with a transfer process for transferring volatilized fluorine solvent into fluorine trapping solvent 31 in a collecting tank 30 by a guide path 20 and a collecting process for making volatilized fluorine solvent pass through fluorine trapping solvent 31 and collecting fluorine solvent. - 特許庁

それを清水寺貫主・大西良慶の「それだけ傷んでおれば、草一本むしりとっても、石一つ動かしても、おまえは復興者、復興者やといってもらえる。わしも手伝ってやるから」（※）の激励で復興に取りかかった。例文帳に追加

However, after Ryokei ONISHI, the chief priest of Kiyomizu-dera Temple, encouraged him by saying 'If it is so damaged, pulling a single weed or moving a single stone will see you regarded as a restorer. I will help you,' he undertook renovation work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電源復旧時に不揮発性主記憶部に格納されたデータの状態を復元し、かつ、少ないバックアップ領域でバックアップができる。例文帳に追加

To restore the state of data stored in a nonvolatile main storage part when power supply is restored, and perform backup with a reduced backup area. - 特許庁

簡単な構成によって、鍋の中の水が沸騰しやすく、ご飯が早く炊ける、また、鍋底からの急激大量の沸騰水でお米を底からかき混ぜながら炊き上げることができ、ふっくらした美味しいご飯が炊ける炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker capable of boiling up rice quickly as water in a pot can be easily boiled by a simple structure, boiling up rice softly and deliciously by boiling rice while stirring up rice from the bottom with a large quantity of boiled water rapidly rising from the bottom of the pot. - 特許庁

エレベータに近い位置に地震管制を復帰する外部スイッチを設置して動作させることで地震管制運転の復帰までの時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a recovery time of earthquake control operation by installing an external switch for recovering earthquake control to a position near an elevator and operating it. - 特許庁

太陽電池モジュールの保護層に直接接着し、かつ大気と直接接触している状態で用いられる太陽電池用含フッ素コート層であって、該太陽電池用含フッ素コート層のフッ素含有量が５重量％以上であることを特徴とする太陽電池用含フッ素コート層。例文帳に追加

The present invention relates to a fluorine-containing coat layer for a solar cell bonded directly to a protective layer of a solar cell module and used in direct contact with the atmosphere, the fluorine-containing coat layer for the solar cell containing ≥5 wt.% of fluorine. - 特許庁

フッ素化化合物を電解液に添加することにより、電池内でのガスの発生を抑制することができる。例文帳に追加

By addition of a fluorinated compound to an electrolyte, generation of gas in a battery is suppressed. - 特許庁

保護膜12で電極9をフッ酸から保護しつつ絶縁膜5を除去することができる。例文帳に追加

The insulating film 5 can be removed while the protective film 12 protects the electrode 9 from hydrofluoric acid. - 特許庁

過熱水蒸気を利用すると、有害有機物質の沸点よりも低温で効率よく抽出できる。例文帳に追加

Using overheated water vapor can extract harmful organic substances at a lower temperature than the boiling point thereof efficiently. - 特許庁

高いスループットを維持したままでフットプリントも小さくできる基板処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus whose footprint is reduced while maintaining a high throughput. - 特許庁

上部シャワーフックの位置に対して下部シャワーフックの位置が傾斜して設けられている上下一対のシャワーフックを利用してシャワー使用人の好適な高さにシャワーフックを設けることができるシャワーフック取り付け機構を提供する。例文帳に追加

To provide a shower-hook mounting mechanism capable of installing the shower hook at a desired height by a user of the shower by using a pair of upper and lower shower hooks composed in such a way that the position of the lower hook is tilting to the position of the upper hook. - 特許庁

異なる外径の軸部を備えた商品陳列用フックに好適に使用できるフックストッパを提供すること。例文帳に追加

To provide a hook stopper which can be used suitably to a hook for displaying merchandise provided with a shaft part of different diameters. - 特許庁

東日本大震災で農林漁業が大きな打撃を受けたことを踏まえ、震災からの復旧・復興にまずは全力を尽くす。例文帳に追加

Considering the enormous damage to the agriculture, forestry, and fisheries sectors caused by the Great East Japan Earthquake, every effort will be made for the restoration and reconstruction from the disaster. - 経済産業省

この３つのフック受部１７、１８、１９のうちの任意の２つのフック受部を選択して、そのフック受部を、ブラケット２０のフック２０ａ、２０ｂに係止することで、小さな取付面に対応した小さなブラケット２０を介して、大きな寸法のヘッドボックスを該取付面に取り付けることができる。例文帳に追加

Among these three hook support parts 17, 18 and 19, optional two hook support parts are selected, and its hook support parts are locked on hooks 20a and 20b of the bracket 20, and the head box of a large dimension can be installed on the installation surface via the small bracket 20 corresponding to the small installation surface. - 特許庁

ガラス基板のエッチング工程などから排出されたフッ酸廃液からフッ酸を回収する方法であって、スケーリングの発生がなく、不純物の一層少ない精製フッ酸を高い収率で回収できるフッ酸の回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering hydrofluoric acid from a hydrofluoric acid waste solution exhausted, e.g., from an etching stage for a glass substrate where scaling is not generated, and refined hydrofluoric acid in which impurities are further reduced can be recovered at a high yield. - 特許庁

円形のコンパクト容器の蓋体フック突起部及び本体フックの形状を円形コンパクト容器の円弧に沿わせることで問題を解決した。例文帳に追加

A problem is solved by forming the shape of the lid hook projection and the body hook of a circular compact container along the arcuate of the container. - 特許庁

平行連動式ワイパ装置により払拭される払拭面の運転視界を迅速にかつ広範囲に確保することができるウォッシャ装置を得る。例文帳に追加

To provide a washer device capable of quickly and widely securing the driving view field of the surface to be wiped by a parallel interlocking type wipers. - 特許庁

下フック２２は上フック２１に対し離れる方向に開くことができ、異なるサンバイザーの大きさを吸収する。例文帳に追加

The lower hook 22 can be opened in a direction away from the upper hook 21, absorbing a different size of the sun visor. - 特許庁

フッ素含有溶液と石こうを混合してフッ化カルシウムを生成させて、フッ素含有溶液中のフッ素を回収する際に、石こうとして付着水の含水量が３．０％以下である乾燥二水石こうを用いる。例文帳に追加

When recovering fluorine in a fluorine-containing solution by generating calcium fluoride by mixing the fluorine-containing solution and gypsum, a dry gypsum dihydrate, of which the water content due to adhering water is 3.0% or lower, is used as the gypsum. - 特許庁

フッ素含有石膏材料、特に、フッ素含有スラッジに由来する石膏材料から製造した石膏組成物において、廃棄された場合にもフッ素化合物の溶出を抑えることができるフッ素不溶出性石膏組成物、及び、当該フッ素不溶出性石膏組成物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a gypsum composition eluting no fluorine, which is manufactured from a fluorine-containing gypsum material, particularly the gypsum material derived from fluorine-containing sludge and from which fluorine compounds are restrained from eluting even when the gypsum composition is scrapped and to provide a method for manufacturing this gypsum composition. - 特許庁

省電力モードから通常モードへ復帰するとき、操作手順を変更することなく、かつ、復帰まで利用者を待たせることがない。例文帳に追加

To provide a check-in terminal which enters normal mode from power-saving mode without changing an operational procedure and does not keep a user waiting for recovery. - 特許庁

フックはコドモ達をみてほくそえみ、ウェンディの方へ一歩近づきました。例文帳に追加

Hook smiled on them with his teeth closed, and took a step toward Wendy.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

含フッ素重合体水性分散液中の含フッ素重合体の濃縮方法は、含フッ素重合体水性分散液を用意する工程と、高分子膜で含フッ素重合体水性分散液を濾過する工程とを含む。例文帳に追加

The process for concentration of the fluorine-containing polymer in the aqueous dispersion of the fluorine-containing polymer includes a process for preparation of the aqueous dispersion of the fluorine-containing polymer and a process for filtration of the aqueous dispersion of the fluorine-containing polymer with a polymer membrane. - 特許庁

フッ素樹脂と液晶ポリマーとを含有する電子部品用フッ素樹脂組成物であって、溶融粘度が１０^６ｃｐｓ以下である、組成物。例文帳に追加

This fluororesin composition for electronic parts contains a fluororesin and a liquid crystal polymer and has a melt viscosity of 10^6 cps or lower. - 特許庁

含フッ素アルケンを出発物質として、含フッ素アルキルハロゲン化物を効率良く製造できる方法、及び該方法を利用して含フッ素エステルを効率よく製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production process of a fluorine-containing alkyl halide by which the halide is efficiently produced from a fluorine-containing alkene as the staring substance and an efficient production process of a fluorine-containing ester using the process. - 特許庁

引出操作性を損なうこと無く、フットレストの格納状態における確実な保持ができるフットレスト構造を提供する。例文帳に追加

To provide a foot rest structure capable of reliably holding a foot rest in a stored condition without impairing the drawability. - 特許庁

上記絶縁体５が、フッ素樹脂であることを特徴とする絶縁電線１。例文帳に追加

In the insulator electric wire 1, the insulator 5 is made of fluororesin. - 特許庁

復電後に安全に自動復旧させることを安価な方法で行う。例文帳に追加

To safely carry out automatic restoration by an inexpensive method after power recovery. - 特許庁

省電力状態からの復帰を短時間で円滑に行う。例文帳に追加

To return from a power-saving state quickly and smoothly. - 特許庁