「とくへえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

面を着用する前、頭にかぶる剣道用の帽子において、前記剣道用の帽子１は、着用者の額から前頭部まで覆う前面部１０と、該前面部から後方へ延長し着用者の側頭部及び後頭部を覆う背面部２０とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The hat 1 for Japanese fencing to be worn on the head before wearing a fencing mask contains a front face part 10 covering the forehead to the front head part of the wearing person and a back part 20 extended backward from the front face part and covering the temporal parts and the back of the head of the wearing person. - 特許庁

利用者端末３０からの映像要求に応じて、ＰＲＳ部３２から（図示しない）映像管理部へ映像配信指示を行い、その指示に応じた映像データを（図示しない）映像蓄積部から取得し、映像管理部から利用者端末３０へ配信する。例文帳に追加

In response to an image request from a user terminal 30, the PRS part 32 (not shown) gives a direction of an image distribution to an image management part, obtains the image data (not shown) corresponding to the direction from the image accumulation part and distributs it to the user terminal 30 from the image management part. - 特許庁

交通機関を利用する場合、特に不慣れな地域での交通機関の利用を支援するため、乗車中に降車駅又は乗り換え駅を乗り過ごさないように、乗客が所有すべき通信装置へ駅が近づいたことを知らせることができる到達通知方法及び到達通知システムの提供。例文帳に追加

To provide an arrival notice method and an arrival notice system that can inform a communication unit possessed by a passenger about the approach to its target station so that the passenger does not ride past its get-off station or transit station in order to aid the passenger using traffic facilities especially in the case of its unfamiliar area. - 特許庁

被遠隔制御装置側のカメラ及び雲台へ遠隔制御装置側の表示装置及び操作手段側から不特定の遅延時間を有する伝送系路を介して制御信号を伝送しても正確、迅速な遠隔制御を可能にする。例文帳に追加

To accurately and quickly realize remote control even at the time of transmitting a control signal from a display device and an operating means at a remote controller side through a transmission path having an unspecific delay time to cameras and universal stands at a device to be remote controlled side. - 特許庁

電子楽器出力をボコーダーのボイス入力へ、ＭＩＤＩ音源や外部音源出力をボコーダーのキャリア入力へ接続する事で古典電子楽器特有の音調を維持しながら任意の旋律演奏を実時間で実現する。例文帳に追加

An optional melody is performed in real time with a tone specific to the classical musical instrument, by connecting an electronic musical instrument output to a voice input of the vocoder, and by connecting outputs of the MIDI sound source and the external sound source to a carrier input of the vocoder. - 特許庁

凝縮器と減圧器との間の冷媒管内に液冷媒を溜めるようにこの冷媒管の一部に高さ方向に立ち上がったトラップ部を設け、このトラップ部の入口側に圧縮機へ液冷媒を供給するリキッドインジェクション回路の入口側を接続したことを特徴とする。例文帳に追加

The cooling device is characterized by that a trap part raised in a height direction is provided in one part of a refrigerant pipe so as to hold the liquid refrigerant in the refrigerant pipe between the condenser and a decompressor, and an inlet side of the liquid injection circuit supplying the liquid refrigerant to the compressor is connected to an inlet side of the trap part. - 特許庁

フック８は、ラチェット係合部７の上部から主杆部４に沿って上方へ伸びる直線部９と、この直線部９の上端から前方へ鋭角に屈曲する屈曲部１０と、屈曲部１０に連続して下方へ伸びる下降部１１とを具備する。例文帳に追加

The hook 8 includes a straight line part 9 extending from the upper part of the ratchet engagement part 7 upward along the main rod part 4, a bend part 10 for bending forward from an upper end of the straight line part 9 at an acute angle, and a lower part 11 for extending downward following the bend part 10. - 特許庁

分析装置１は、容器６に形成された分注保持部へ液体を分注する分注部２，３と、分注保持部とは容器における位置が異なり、攪拌された液体が搬送される測光保持部に保持された液体の光学的特性を測定する測光部９とを備えている。例文帳に追加

The analyzer 1 is equipped with dispensing parts 2 and 3 for dispensing the liquid to the dispensation holding part formed to the container 6 and a photometric part 9 different from the dispensation holding part at the position of the container and measuring the optical characteristics of the liquid held to the photometric holding part to which the stirred liquid is fed. - 特許庁

電力ケーブル絶縁体端部３の外周面を想定されるシュリンクバック長さよりも長い区間ａ薄く切削除去し、この切削された外周面へ円筒状導体カバーｂを挿着してなることを特徴とする接続部構造とした。例文帳に追加

The peripheral surface of the end part 3 of the power cable insulator is cut and removed thin, by a section (a) longer than the length of estimated shrink back, and a cylindrical conductor cover (b) is fitted onto this cut peripheral surface, to obtain a joint construction. - 特許庁

少なくとも１軸方向へ延伸した実質的に空孔部を有する微多孔フィルムを、膜厚方向に少なくとも１回、膜圧方向の変形率１％以上となるように加圧する工程を含むことを特徴とするポリオレフィン製微多孔膜の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the microporous polyolefin membrane includes a step of applying pressure at least once on a microporous film in the film thickness direction so that a deformation ratio in the film thickness direction is made ≥1%, wherein the microporous film has been stretched in at least a uniaxial direction and substantially has vacant parts. - 特許庁

シートライニング用に用いる粘性プライマー組成物であって、特に、天井・壁方向へ液垂れすることなく均一な厚みで塗布でき、湿潤面への硬化性が良好で、耐薬品性に優れるＦＲＰシート用粘性プライマー組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a viscous primer composition for sheet lining, especially one for FRP sheet, capable of coated with uniform thickness without causing fluid dripping in the ceiling and wall direction, having good curability on a wet surface and excellent in chemical resistance. - 特許庁

左右臀部を乗せる、横クッション（１）の中央に、股方向へ延長させた、左右の足と足の間で挟みこめる縦クッション（２）を設け、横クッション（１）と、縦クッション（２）の内部に電動の振動体を設けたことを特徴とするＴ型腰掛具。例文帳に追加

In the T-type stool implement, the vertical cushion (2), which is extended in a thigh orientation and can be put between the right and left legs, is prepared in the center of the horizontal cushion (1) on which the right and left buttocks are put and the electric vibrators are prepared on the insides of the horizontal cushion (1) and the vertical cushion (2). - 特許庁

ヒータ１０７は大面積で大きな加熱能力を有し、圧縮機へ液冷媒が戻るのを確実に防止するとともに、自己温度制御特性を有する材料で構成されており、冷媒や冷凍機油が分解したり、ヒータ自身が焼損したりする危険性を回避することができる。例文帳に追加

The heater 107 has a large area and a high heating capacity, surely prevents the liquid refrigerant from returning to the compressor, and is composed of a material having self-temperature controlling property, thus the decomposition of the refrigerant and the refrigerating machine oil, and the burnout of the heater itself can be prevented. - 特許庁

第一には所望の分光放射分布の波長領域の分光強度を他の領域へ影響を及ぼすことなく調整ができると共に、急峻な分光強度の変化特性にも対応できる光学機構を備えた光源装置を提供すること、更には光源ランプのスペクトル特性の器差や経年変化があってもそれを補正することができる光源装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a light source apparatus in which, firstly, the spectral intensity of a desired spectral radiation distribution in a wavelength range is adjusted without having an adverse influence on other ranges, which includes an optical mechanism coping even with steep changing properties of the spectral intensity and in which, even when there are instrumental errors or changes with time in spectral characteristics of a light source lamp, such errors or changes are corrected. - 特許庁

また、本発明の微生物捕捉部材は、所定の大きさを有する細孔を離間させて多数設けた２枚の平板で濾過膜を挟持し、一方の平板の細孔から濾過膜を介して他方の平板の細孔へ液状検体が濾過されるように構成したことで濾過領域が特定されていることを特徴とする。例文帳に追加

The member for capturing the microorganisms has the specified filtering regions obtained by nipping a filtration film by two flat plates having many fine holes with prescribed sizes at the interval so that the liquid specimen may be filtered from the fine holes of one flat plate through the filtration film to the fine holes of the other flat plate to specify the filtering region. - 特許庁

この後に島津久光進発に先立って上京した西郷・村田・森山新蔵は諸藩の情勢を探っていたが、真木和泉・有馬新七らの京都挙兵（寺田屋騒動）を煽動したと久光から疑われ、呼び戻されて西郷は徳之島（再命で沖永良部島へ変更）へ、村田は喜界島（薩摩硫黄島（鬼界ヶ島）ではない）へ遠島された。例文帳に追加

After this, Saigo, Murata, and Shinzo MORIYAMA went to Kyoto to investigate the situation in each domain before the troops led by Hisamitsu SHIMAZU departed, which made Hisamitsu suspect that their actions had instigated Izumi MAKI and Shinshichi ARIMA to raise an army in Kyoto (Teradaya-sodo [oppression of Sonjo group]); after being called back from Kyoto, Saigo was sent into exile to Tokuno-shima Island (and changed to Oki-no-erabujima Island by the second order) and Murata to Kikai-jima Island (not Satuma-iojima Island [Kikai-ga-shima Island]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明によるＨＤＭＩ−ＳＤＩ変換装置は、ＨＤＭＩ端子を有する機器１００と本発明による装置２００とをＨＤＭＩケーブルによって接続し、本発明による装置１００で信号情報を変換の後、ＳＤＩ端子を有する機器３００へＳＤＩケーブルによって接続を行うことができることを特徴とする。例文帳に追加

An HDMI-SDI converter connects a device 100 having the HDMI terminal to a device 200 through an HDMI cable, and allows connection to the device 300 with the SDI terminal through an SDI cable after converting the signal information by the device 100. - 特許庁

Ａ系記憶装置１へのアクセス、特に、Ａ系側リードアクセス２８の場合、Ａ系記憶装置１からＡ系プロセッサ２に対して読込データ（０ｘ３）が転送されると同時に、比較器７を経由しＢ系側へＡ系側と同一データ（０ｘ３）が分配され、Ｂ系プロセッサ３にも転送される。例文帳に追加

For an access to an A system storage device 1, in particular, an A system side read access 28, while read data (0x3) is transferred from the A system storage device 1 to an A system processor 2, the same data (0x3) as that of an A system side is distributed to a B system side through a comparator 7 and is also transferred to a B system processor 3. - 特許庁

車両のフロントウィンドウ上に展開可能なエアバッグ２４と、エアバッグ内部にガスを供給するガス供給手段３５と、エアバッグを収納する収納ケース２９と、エアバッグが展開する際に、収納ケースから車幅方向外方へエアバッグの左右部分を案内するガイド部３３、３４と、を備えたことを特徴とするエアバッグ装置。例文帳に追加

The airbag device is equipped with the air bag 24 able to deploy onto the windshield of a vehicle, a gas supplying means 35 to supply gas into the airbag, the accommodation case 29 to accommodate the airbag, and guide parts 33 and 34 to guide the left and right parts of the air bag outward in the vehicle width direction from the accommodation case. - 特許庁

燃料電池本体へ液体燃料を供給するカートリッジであり、液体燃料が充填されるカートリッジ容器が熱可塑性樹脂から成り、カートリッジ容器の成形時における延伸倍率が径方向で１．５倍以上であり、軸方向で１．２倍以上であることを特徴とする燃料電池用燃料カートリッジである。例文帳に追加

In this fuel cartridge for the fuel cell supplying the liquid fuel to a fuel cell body, a cartridge container filled with the liquid fuel is made of a thermoplastic resin, and a draw ratio in forming the cartridge container is 1.5 times or more in a radial direction, and 1.2 times or more in an axial direction. - 特許庁

溶解用素材により構成された電極の溶解中に鋳型内を大気雰囲気から遮断するシールガスとしてドライエアを使用するとともに、電極の溶解開始から溶解終了までの間、鋳型内のスラグへＡｌを連続的に添加することを特徴とするエレクトロスラグ溶解法による鋳塊の製造方法である。例文帳に追加

Disclosed is a method for producing an ingot by an electroslag melting process characterized in that dry air is used as a seal gas for shielding the inside of a mold from an air atmosphere during the melting of an electrode composed of a stock for melting and further, Al is continuously added to slag in the mold from the start of the melting of the electrode to the completion of the melting. - 特許庁

トレッド部１におけるカーカス層２の外周にベルト層３を配置した空気入りラジアルタイヤにおいて、熱可塑性樹脂シート４を少なくともベルト層３とカーカス層２とに挟まれた領域から該カーカス層２に沿ってベルト層３外側のショルダー部６へ延長すると共に、タイヤ周方向に巻回するように配置したことを特徴とする。例文帳に追加

In a pneumatic radial tire disposing a belt layer 3 on an outer periphery of a carcass layer 2 in a tread portion 1, a thermoplastic resin sheet 4 is extended to a shoulder portion 6 outside of a belt layer 3 from an area between at least the belt layer 3 and a carcass layer 2 along the carcass layer 2, and disposed so as to be wrapped in a tire circumferential direction. - 特許庁

（２）少なくとも２光子吸収化合物と、２光子吸収化合物とは別の発光体を有し、２光子吸収化合物が非共鳴２光子吸収により励起状態を生成した後、発光体へエネルギー移動することにより発光体が発光することを特徴とする２光子吸収発光材料。例文帳に追加

The two-photon absorption light-emitting material has at least a two-photon absorption compound and a luminophor other than the two-photon absorption compound, and after the two-photon absorption compound forms an excited state by non-resonance two-photon absorption, the luminophor emits light by the energy transfer of the two-photon absorption compound in the excited state to the luminophor. - 特許庁

携帯電話機本体の側面ないし稜線に放音孔が設けられている場合に、スピーカ本体の配置方向による携帯電話機本体の厚み方向、幅方向へ影響が出ないように、スピーカを筐体に実装するとともに、前気室の密閉性を確保することにより音響特性の改善を図る。例文帳に追加

To improve acoustic characteristics by mounting a speaker on a housing so that arrangement direction of a speaker body does not affect thickness direction and width direction of a mobile-phone body when a sound discharge hole is provided at a side surface or a ridge line of the mobile-phone body, and by ensuring airtightness of a front air chamber. - 特許庁

静脈内に留置されたカテーテルを介して非ヒト動物へ栄養物質を投与する方法であって、前記カテーテルが、非ヒト動物の尾部から体外へ導出され、かつ、導出部位近傍に装着された器具によって固定されていることを特徴とする栄養物質の投与方法、及びこの方法を利用した物質の評価方法。例文帳に追加

The method for administering the nutrient matter to the non-human animal through a catheter indwelt in a vein comprising fixing the catheter by means of an appliance led outside the body from the tail area of the non-human animal and mounted near a leading-out region and the method for evaluating the matter utilizing this method are provided. - 特許庁

携帯端末２００によってＭＦＰ１００Ａが撮影され、そして、携帯端末２００からサーバ３００へＭＦＰ情報の要求とともに撮影位置および撮影方向が送信されると、サーバ３００は、携帯端末２００から受信した撮影位置および撮影方向ならびにＭＦＰリストに基づき、当該撮影された画像に含まれるＭＦＰを特定する。例文帳に追加

When the mobile terminal 200 photographs the MFP 100A, the mobile terminal 200 requests MFP information and transmits the photographed position and photographed direction to the server 300, the server 300 specifies an MFP contained in the photographed image based on an MFP list, the photographed position and photographed direction received from the mobile terminal 200. - 特許庁

精錬後の溶鋼中へＭｇを添加し、その後にＡｌを添加することを特徴とする鋼中の介在物の組成制御および微細化方法であり、更にＭｇ添加前の精錬後の溶鋼中にＳｉ、Ｍｎ、Ｔｉの1種または２種以上あるいは／およびマンガン酸化物、シリコン酸化物、チタン酸化物の１または２種以上の粒子を混入させることを特徴とする鋼中の介在物の組成制御および微細化方法である。例文帳に追加

In the composition control and fining method of the inclusions in the steel by adding Mg into the molten steel after refining and thereafter, adding Al, further into the molten steel after refining, before adding Mg, one or more kinds of Si, Mn and Ti or/and one or more kinds of particles of manganese oxide, silicon oxide and titanium oxide, are mixed. - 特許庁

複数のカメラなどからの複数チャンネルの映像信号の中から、要求に応じて選択された映像データを、既存のインターネットのような通信ネットワークを介して、端末装置に対して送信可能な映像データ送信装置において、関係者以外には秘匿したい映像データの漏洩を防ぎ、また、第三者に対して積極的に公開したい映像データに関しては、不特定多数へ映像データを配信できるようにすること。例文帳に追加

To prevent the leakage of video data to be concealed from other than the persons concerned but distribute video data to be positively opened to a third person among the public, in a video data transmitter for transmitting selected video data as required among video signals on a plurality of channels from a plurality of cameras, etc.to a terminal over a communication network such as existing internet. - 特許庁