「とり広げる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

両足を（一方は前に、他方は後ろにして）胴体に対して直角に広げること例文帳に追加

extending the legs at right angles to the trunk (one in front and the other in back)  - 日本語WordNet

ラテン語は今日話されていませんが，生徒たちは知識と理解を広げるためにそれを勉強します。例文帳に追加

Latin is not spoken today, but students study it to broaden their knowledge and understanding.  - 浜島書店 Catch a Wave

このように、開口２２ａ、ｂ、ｃを広げることで、前記プラグ１の取り付けを容易にする。例文帳に追加

By expanding the openings 22a, b, c like this, installation of the plug 1 is facilitated. - 特許庁

所定以上の吸込仕事率を得ることが可能な風量帯域幅を広げることができる。例文帳に追加

It is possible to widen the air volume band in which the suction power of the prescribed value or more can achieved. - 特許庁

雑巾の使用面積を広げるために棒の先端にスポンジ材４を取り付ける。例文帳に追加

A sponge material 4 is attached to the tip of the stick for expanding the use area of the floor cloth. - 特許庁

飾りの取付けを容易にするとともに、飾りが脱落するのを阻止し、さらに、デザインの幅を広げる。例文帳に追加

To easily attach an ornament, to prevent the ornament from slipping off, and to allow more latitude in design. - 特許庁

取り付けスペースを犠牲にせずに、振動数を可変にし、振動の強さの選択幅を広げる。例文帳に追加

To make the vibration frequency of a vibration motor variable without sacrificing an attaching space and to widen the selection width of vibration intensity. - 特許庁

発電電動機において、交流が変換された直流を取り出す出力端子の取出位置や取出方向の選択の幅を広げることである。例文帳に追加

To make widely selectable the takeout position or takeout direction of an output terminal that takes out a DC converted from an AC, in a generator motor. - 特許庁

decimal モジュールでは、最下桁を失わないように十分に計算精度を広げることで、上で問題にしたような恒等性をとりもどせます:例文帳に追加

The decimal module makes it possible to restore the identities by expanding the precision sufficiently to avoid loss of significance: - Python

レバーの動作により第１および第２のカートリッジホルダを可動させ、CD装着時には第１、第２のカートリッジホルダ間を広げる。例文帳に追加

The first and second cartridge holders are moved by operation of the lever to widen the space between the first and second cartridge holders at the time of loading a CD. - 特許庁

吸音率が高い周波数領域を広げることができると共に該吸音率を向上することができる音響装置及び燃焼器を提供する。例文帳に追加

To provide an acoustic device that can enlarge a frequency zone having high sound absorption rate and can also increase the sound absorption rate, and to provide a combustor. - 特許庁

被取付部にスタンド取付部を固定しても、ランプの長手方向における放射範囲を広げることができる電気スタンドを提供する。例文帳に追加

To provide a desk lamp allowing expansion of an emission range in the longitudinal direction of a lamp in spite of fixing of a desk lamp installation part to an installed part. - 特許庁

地酒ブームはそれに合う料理、特にフュージョン料理のニーズを増やし、日本食メニューのレパートリーを広げる結果をもたらしている。例文帳に追加

The jizake boom increased the demands for dishes matching jizake, particularly semi-Western cooking called "fusion dishes," which resulted in extending the repertory of Japanese foods menu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繰り広げる際には，垂直位置から縦糸を引き伸ばすためではなく折り目を取り除くために，十分でなければならない。例文帳に追加

The extension shall be sufficient to remove the creases but not to stretch the warp out of the perpendicular. - 特許庁

リパーゼの触媒としての用途を広げるため、水系での加水分解反応ににおける有機溶媒の添加による影響を調べること。例文帳に追加

To examine the effect of the addition of an organic solvent on the hydrolysis with a lipase in an aqueous solution in order to enlarge the use of the lipase as a catalyst. - 特許庁

読み取り可能な非接触情報記録媒体の範囲を広げることが可能な媒体処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medium processing device capable of expanding a readable range of a contactless information recording medium. - 特許庁

したがって、要認証ＭＩＣＲ印刷データの取り扱いの自由度を広げることができ、レーザプリンタ１の利用性を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, the degree of flexibility in the transaction of MICR printing data can be widened to enhance the availability of the laser printer 1. - 特許庁

吸音率の高い周波数の領域を広げることができ、広い周波数にわたって吸音性が良好な吸音材の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a sound absorbing material having an expanded range of frequencies with high sound absorbing ratio and having successful sound absorbability over a wide frequency range. - 特許庁

本発明は、グラブレール取付部が、近傍にあってもシート受け部の左右幅を広げることができる構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a grab rail mounting structure, increasing the lateral width of a seat receiving part even if a grab rail mounting part is in the vicinity of the seat receiving part. - 特許庁

搬機を多導体架空送電線に取付ける際に、導体の相互間隔を広げる作業を従来よりも安全に行えるようにする。例文帳に追加

To widen the distance between conductors more safely than conventionally, when a carrier is installed on a multiple conductor overhead transmission line. - 特許庁

アタッチメント光学系ＡＴは、撮影光学系Ｍの物体側に取り外し可能に装着されて撮影画角を広げる。例文帳に追加

This attachment optical system AT is removably mounted on the object side of a photographing optical system M to thereby expand an angle of view of photographing. - 特許庁

また、前記スリーブ４３における他の部分は、前記伝熱管３３に向けて広げることによって伝熱管３３に取り付けられる。例文帳に追加

The other part in the sleeve 43 is attached to the heat transfer tube 33 by expanding toward the heat transfer tube 33. - 特許庁

手で簡単に一対の壁部間を押し広げることができ、バスバの挿入性向上を図ったバスバ取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bus bar attachment structure for easily pushing out a pair of walls by hand to enhance insertion property of the bus bar. - 特許庁

脚部５から取り外すときには、突き合わせた端部３ａを弾性力に抗して広げるようにして引き抜けばよい。例文帳に追加

In the case of removing from the leg part 5, the C-shaped strip is pulled out by expanding the butted end parts 3a against the elastic force. - 特許庁

取付板１０には、カバー３に対向する部位にカバー３との間に形成される空間を広げる収納凹所３０が凹設される。例文帳に追加

A containing recess 30 for extending a space formed between itself and the cover 3 is provided in a recessed form to each fitting plate 10 at a position opposite to the cover 3. - 特許庁

ノックアウト部は、第１のボアの横断寸法の外側にディスクの内側横断寸法を広げるために取外しができる。例文帳に追加

The knock-out portion can be removed so as to expand inside crossing dimensions to the outside of the crossing dimensions of the first bore. - 特許庁

又、着脱自在の片削りディスクを装着し雪壁を削取り道路幅を広げる場合の作業性の向上を図った。例文帳に追加

When a detachable side cutting disc is provided to the snow remover to widen the width of a road by cutting off the snow wall, work efficiency can be promoted. - 特許庁

利得を多段に切り替えて受信電力のダイナミックレンジを広げることができる高周波可変利得増幅器を得ること。例文帳に追加

To provide a high frequency variable gain amplifier capable of extending a dynamic range of received power by switching the gain in multi-stages. - 特許庁

流体の調節可能な実質的に一定な体積流量の発生を、より簡略な装置または方法で実現し、またその用途を広げること。例文帳に追加

To realize the generation of substantially constant volume flow of a fluid by a simpler device or a method than a conventional device or method to widen its scope of application. - 特許庁

これによりロジック回路の占有面積に制限されることなく画素マトリクス回路（画像表示領域）の占有面積を広げることが可能となる。例文帳に追加

Thereby, an occupation area of the pixel matrix circuit (image display region) can be widened without being limited by an occupation area of the logic circuit. - 特許庁

媒体間の隙間を広げることにより、誤計数の可能性を小さくした媒体取扱装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a medium handling apparatus which reduces the possibility of counting errors by expanding spaces between media. - 特許庁

現像剤カートリッジの補給口を開閉するシャッターが容易に開かないようにシャッターをロックするロック可能な範囲を広げる。例文帳に追加

To extend a range of locking a shutter which opens and closes a supply port of a developer cartridge so as not to be easily opened. - 特許庁

取り扱いを容易としながら、アクチュエータの固定位置の自由度を広げることができるランプ装置及び車両用ランプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lamp device capable of expanding the flexibility of an actuator fixing position while facilitating handling; and to provide a vehicular lamp device. - 特許庁

参加者は、政治家がリーダーシップを発揮して、女性が経済、大学、政治に取り組む活動を広げるべきだと強調した。例文帳に追加

Delegates emphasized the benefits of political leadership to spearhead efforts to more fully integrate women into all aspects of economic, academic, and political society. - 経済産業省

本体及びその本体に取付けられる被取付体を、それぞれ別個に使用可能とし、それらの使用範囲を広げることができるジョイント部材及び本体と被取付体との取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joint member which makes a main body and a matter for attachment to be attached to the main body usable independently with scopes of utility thereof being enlarged, and also to provide a structure for attaching the matter for attachment to the main body. - 特許庁

カラスなどの鳥類による農林業の被害や電線の短絡事故その他の鳥害を防ぐための鳥害防止装置において、鳥害防止効果を長期にわたって持続させ、鳥害防止領域を広範囲に広げる。例文帳に追加

To provide a bird injury preventing device preventing bird injury such as damages in agriculture and forestry industries, and short-circuited troubles of electric wires, wherein the bird injury preventing effect is kept for a long term and the bird injury preventable region is much extended. - 特許庁

カバーの取り付け・取り外しを行う際に、カバーの両側の側板部の間隔を強制的に広げる作業を発生させることなく、カバーの取り付け・取り外しを簡単に行えるようにする。例文帳に追加

To easily attach and detach a cover, without forcibly increasing the interval between side plate parts on both the sides of the cover. - 特許庁

例えば、一のデータストリームをＮ本のデータストリームに分割してＮチャンネルで伝送する場合、各チャンネルの帯域を広げることなく、データストリームの伝送レートを標準のＮ倍にすることができる。例文帳に追加

For example, when a single data stream is divided into N data streams and transmitted via N channels, the transmission rate of the data stream can be made N times the standard rate without broadening the bandwidth of each channel. - 特許庁

車体に対する車輌用熱発生器の許容取付け角度の範囲を従来よりも広げることで、取付け自由度及び取付けの利便性を改善する。例文帳に追加

To improve the degree of freedom of installation and ease of installation by providing a wider allowable range of mounting angles of a vehicular heat generator to a vehicle body. - 特許庁

また昇降フレームに取りつれられた旗受けで、表示部を取り付け取り外せる機構により目的による表示部の変更が出来、使用領域を広げる。例文帳に追加

The display part can be changed by an object and a use region is extended with a mechanism where the display part can be attached/detached by a flag receptacle attached to the rise and fall flame. - 特許庁

ピンを取付け構造体に挿入する場合、取り付け構造体への塵及び土の侵入を防ぐため該構造体をシールするように取付けピン装置を広げる必要がある。例文帳に追加

In the case of inserting a pin into the fitting structure, it is necessary to widen the fitting pin device to seal the structure to prevent the intrusion of dust and soil into the fitting structure. - 特許庁

そして、その紐状部材１３０から、芯管周囲に巻き取り中のメディア６０に該メディアをその中央からその両端に向けて広げる摩擦力と、該メディアを芯管周囲に巻き取る巻き取り力とを同時に付与できるようにする。例文帳に追加

The friction force to expand the media from the center to both ends thereof and the winding force to wind the media around the core tube are simultaneously provided to the media 60 being wound around the core tube. - 特許庁

外装パネル４を固定する取付具１を胴縁３のリップ片３ａ間の隙間から胴縁３の内部に挿入していく際にリップ片３ａを弾性的に押し広げる係止突起５を取付具１の両幅端部に突設する。例文帳に追加

Locking projections 5 elastically pushing open lip pieces 3a when the fixtures 1 fixing the face panels 4 are inserted into the furring strip 3 through a clearance between the lip pieces 3 of the furring piece 3 are projected from both lateral end parts of the fixtures 1. - 特許庁

このカバープレート８を口を押し広げるようにして取付金具７に被せると、Ｖ字形抱持部８ａが取付金具のＶ字突出部７ａに嵌合して外れなくなる。例文帳に追加

The V shaped holding part 8a is fitted to the V shaped protruding part 7a and is not removed by putting the cover plate 8 on the mounting fitting 7 in a way to open a mouth of the cover plate 8. - 特許庁

開口部の補助布を取り付け開口部を広げるとともに、その下部を開いたままにすることにより、傘を入れ終え補助布を内側にしまった際、補助布に残った水滴を収納袋本体内に取り込むことが出来る。例文帳に追加

The user attaches an auxiliary cloth of the opening part to spread the opening part, puts an umbrella therein with its lower part opened and, when finishing to puts the umbrella therein and stores the auxiliary cloth on its inside, droplets left in the auxiliary cloth are also introduced inside the storage bag body. - 特許庁