「どうがさわがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

プラットホーム１の上方に位置する構造体には、プラットホーム１の長さ方向に延びる上側ガイド部材５が延設されており、可動戸袋３は、上側ガイド部材５に沿って移動可能な支持バー６によって支持されている。例文帳に追加

An upper guide member 5 extending in the longitudinal direction of the platform 1 is arranged in a structure positioned above the platform 1, and the movable door pocket 3 is supported by support bars 6 movable along the upper guide member 5. - 特許庁

主輪が左右方向に移動する際にグリップ力を高めることができる駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive device which enhances a grip force when the main wheel moves in a horizontal direction. - 特許庁

ハードディスク装置本体が発生した熱は、上側熱伝導板４３及び下側熱伝導板４２を経て金属側面板３６に逃がされる。例文帳に追加

Heat released from the hard disk device main body is transferred to the metal side plate 36 through the thermally conductive plates 43 and 44. - 特許庁

固定ベース２の上側には複数の上側可動ベース３が設けられ、下側には複数の下側可動ベース４が設けられており、両可動ベース３、４は固定ベース２の長さ方向（Ｙ方向）にスライド可能となっている。例文帳に追加

The fixed base 2 has a plurality of upper movable bases 3 on the top and a plurality of lower movable base 4 on the bottom, and both movable bases 3 and 4 are slidable in a length direction (Y direction) of the fixed base 2. - 特許庁

複数枚重ね合わせられた連続紙が裁断・折畳機構の折胴に巻き付き案内され裁断・折畳まれる際に、折胴より上流側の折胴の外周面との接触側にしわが発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent the paper from being wrinkled at a contact side with outer peripheral faces of folding cylinders in the upstream of the folding cylinders when plural superposed continuous paper sheets are cut/folded while guided to the folding cylinders of a cutting/folding mechanism. - 特許庁

上側及び下側逆転領域におけるヘドルシャフト（１）の振り子運動の結果、ヘドルシャフト（１）の加速度負荷がさらに減少する。例文帳に追加

As a result of the pendulum movement of the heddle shaft (1) in the upper and lower side reversing regions, the acceleration loads on the heddle shaft (1) can be further reduced. - 特許庁

前記の振動盤２は、前記の端縁当て板５側が下がるように、緩やかに傾いている。例文帳に追加

The vibration panel 2 is gently inclined in such a way that an end fringe contact plate 5 side lowers. - 特許庁

後部ブラケット２７は、他方の側がサイドメンバ５０に回動可能に連結されている。例文帳に追加

The rear bracket 27 is turnably connected to the side member 50 on the other side thereof. - 特許庁

半導体層１ａが、３次元的に見てその上側及び側面側の夫々から遮光膜２５によって覆われている。例文帳に追加

The semiconductor layer 1a is covered with the light shield film 25 from its upper side and side surface side in three-dimensional view. - 特許庁

成形時には型閉め機構が作動して、可動側ホルダ２が固定側ホルダ１方向に移動すると、固定側型板６０に設けられた固定側入れ子６２と可動側型板６１Ａに設けられた可動側入れ子７０とが当接しながら、両者が嵌合し合う。例文帳に追加

When a mold clamping mechanism operates at molding and a movable side holder 2 moves toward a fixed side holder 1, a fixed side insert 62 arranged at a fixed side mold plate 60 and a movable side insert 70 arranged at a movable side mold plate 61A fit each other by abutting. - 特許庁

その長さ方向の中心に両側からスリットを形成し、この両側が対称的な輪郭振動モードで動作する。例文帳に追加

Slits are formed from both the sides of the center in the longitudinal direction, and the both sides operate in a symmetrical contour vibration mode. - 特許庁

振動片４０は、長手方向の一端側が、振動板の他面側３２であって振幅が最大となる位置３５に接続され、長手方向の他端側が自由振動端となっている。例文帳に追加

Longitudinal one-end side of the vibration piece 40 is connected to a position 35 located in the other face side 32 of the vibration plate and getting maximum in its width, and the other longitudinal end side thereof serves as a free vibration end. - 特許庁

そして、吸引管４の上側開口端を吸引弁５によって開放すると同時に真空装置８が作動できるようにし、注湯管６の上側開口端を注湯弁７によって開放すると同時に加圧装置９が作動できるようにする。例文帳に追加

Then, the upper opening end of the suction tube 4 is released by the suction valve 5 and, simultaneously, the vacuum device 8 is made to operate, releasing the upper opening end of the pouring tube 6 by the pouring valve 7 and at the same time enabling the pressurizing device 9 to operate. - 特許庁

このため、電動式丸鋸Ｍは、モータフレーム１５側が下降するように若干傾斜して載置支持されるため、電動式丸鋸Ｍの重心側が下降し、その支持状態がさらに安定する。例文帳に追加

Since the motor-driven circular saw M is thus mounted and supported in a slightly inclined state so that a side of the motor frame 15 is lowered, a side of the gravity center of the circular saw M is lowered, thereby stabilizing its supported state. - 特許庁

上側及び下側に設置されたコマフリーコイル２０，２１と接続端子２との間の連結配線の長さを同一にする。例文帳に追加

Lengths of connecting wirings between coma-free coils 20, 21 mounted on upper and lower sides and connecting terminals 2 are made identical. - 特許庁

そして、抜け止め部は、球面ころのピッチ円の上側に位置して、球面ころの長さ方向端部の径方向外側への移動を規制する。例文帳に追加

The anti-come-off portion is located on the upper side of the pitch circles of the spherical rollers for restricting the movement of the longitudinal ends of the spherical rollers to the radial outside. - 特許庁

側本体を閉位置へ移動させる操作が容易で、上側本体に過大な応力が作用しにくい画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming device by which an operation is easily performed to move an upper side main body to a closing position and excessive stress is not applied on an upper side main body. - 特許庁

これにより前輪側に対する後輪側の制動力配分を減少させて、車両の走行特性を後輪ロックし難い方向に変化させて後輪のサイドフォースを確保し、減速時に前輪側を中心として後輪側が左右に振れる現象を防止する。例文帳に追加

In this way, distribution of braking force in a rear wheel side relating to a front wheel side is reduced, side force of a rear wheel is ensured by changing a running characteristic of the vehicle in a direction making a lock difficult of the rear wheel, to prevent a phenomenon of the rear wheel side right/left deflecting with the front wheel side serving as the center at deceleration time. - 特許庁

そして、この導通により、第１の上側導電部２１ｃと第１の下側導電部２２ｃが導通させられた位置、すなわち第１の接点Ｓ３に対応する位置で、指がさらに押し込まれたことが検知される。例文帳に追加

With this conduction, it is detected that the finger is further pushed at a position where a first upper conductive part 21c and a first lower conductive part 22c are conducted, that is, a position corresponding to the first contact S3. - 特許庁

架台１１に対し、長さ方向の一側が取付部位となり他側が自由端となる片持ち状態で振動台１５を取付け、振動台１５の自由端側に１本の油圧シリンダ２０を配設する。例文帳に追加

A vibration stand 15 is attached to a stand 11 in such a cantilevered state that one end in the length direction of the vibration stand 15 becomes an attaching part and the other end thereof becomes a free end and one hydraulic cylinder 20 is arranged to the free end of the vibration stand 15. - 特許庁

標準ではこのメソッドは単にその行が空行かどうかをチェックしますが、サブクラスで上書きすることもできます。例文帳に追加

By default this method just checks that the line is blank, but you can override it in a subclass. - Python

治承元年7月29日、「崇徳」の諡号が定められて、同日に藤原頼長に従一位太政大臣を追贈した。例文帳に追加

On July 29, 1177, the posthumous name of 'Sutoku' was decided, and on the same day, after his death, FUJIWARA no Yorinaga was given the Juichii (junior first rank), as a grand minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学部１及びレンズ駆動装置１０が、撮像部２０の撮像素子２２をカバーするセンサカバー２３の上側に配されている。例文帳に追加

The optical part 1 and the lens drive device 10 are arranged above a sensor cover 23 for covering the image sensor 22 of an image part 20. - 特許庁

用紙受けトレイ２０は、この支点２０ａを中心として垂直面内で回動可能であり、用紙搬送方向上流側が下がった状態から、同じく下流側が下がった状態まで、その傾斜角を変更可能である。例文帳に追加

The paper receiving tray 20 is rotatable in a perpendicular surface around the support point 20a, and its inclination angle is changeable between a down state on the upstream side of the paper carrying direction and a down state on the downstream side. - 特許庁

書類貫通時又はリターン時に、作動部１１又は上側略半部９に押圧力が作用することで、上側略半部９は抜き刃３に対し離反又は接近する。例文帳に追加

When documents are penetrated or returned, a pressing force acts on the operating part 11 or an approximately half part 9 of the upper side, and the approximately half part 9 of the upper side is separated from or approaches the drawing blade 3. - 特許庁

本転流器は、導管長さの横方向に配置され、導管の内側外形に従う形で密封嵌めを形成する外側外形を有するディスクを含む。例文帳に追加

The commutation device includes a disk arranged in a lateral direction of a conduit length, having an outer side outer shape for sealing and engaging by a shape following an inner side outer shape of the conduit. - 特許庁

両ガイドレール６１，６２が連動して共に開放端側が下がった開ガイド傾斜姿勢と、共に閉塞端側が下がった閉ガイド傾斜姿勢とに切り替わるので、スライドドア１２に、両ガイドレール６１，６２の傾斜を利用した自動開動作と自動閉動作の両方を行わせることができる。例文帳に追加

Since both of the guide rails 61, 62 are switched between opening guide inclination attitude at which an opening end side of them is lowered and closing guide inclination attitude at which a closing end side of them is lowered in the interlocking relationship, the sliding door 12 can perform both of automatic opening operation and automatic closing operation by utilizing slopes of both of the guide rails 61, 62. - 特許庁

封止材４の充填時にプリント配線板２の下側に生じた気泡は、誘導凹部２３の内面によって通気穴２０に誘導され、通気穴２０を通じてプリント配線板２の上側に逃がされる。例文帳に追加

The bubbles generated in the lower part of the printed wiring board 2 during filling the sealing material 4 are guided to the vent hole 20 through the inner surface of the guide recessed part 23 and released to the upper part of the printed wiring board 2 through the vent holes 20. - 特許庁

また、往復運動部１２は、下死点及び上死点の近傍に偏心部４ａが回転したときに、下側スライド７及び上側スライド１０の略中央にプレス荷重Ｆが作用するように、下側スライド７及び上側スライド１０を往復運動させる。例文帳に追加

In addition, the reciprocation section 12 reciprocates the lower and upper slides 7, 10 in the manner that, when the eccentric part 4a rotates near the bottom and the top dead point, a press load F is applied nearly to the center of the lower and upper slides 7, 10. - 特許庁

自動車が他の自動車等に衝突した時の衝撃力によって、アウターコラム１１にチルト方向上側への所定値以上の衝撃力が作用すると、チルト用摩擦板６１にチルト方向上側への衝撃力が伝わる。例文帳に追加

An impact force directed upward in the tilting direction is transmitted to the friction plate 61 for tilting when an impact force at the prescribed value or more directed upward in the tilting direction is applied to an outer column 11 owing to the impact force generated when an automobile has collided with another vehicle etc. - 特許庁

この下降途中で肩もみ腕５が使用者の両肩で受け止められることにより上側フレームの下降が停止して下側フレームが上側フレームから離反すると、昇降用モータが停止して下側フレームの下降が停止すると共に振動装置４が作動する。例文帳に追加

On the midway of this lowering, by receiving a shoulder massaging arm 5 by both shoulders of a user, lowering of the upper side frame is stopped and the lower side frame is separated from the upper side frame, and then,a motor for hoisting and lowering is stopped and lowering of the lower side frame is stopped and a vibration device 4 is actuated. - 特許庁

ところで、我が国企業が事業環境整備に向け政府に期待する政策としては、「為替の安定」（58%）が最多の回答になった。他には、「法人税の引き下げ」（52%）、「電力の安定供給」（30%）、「労働規制の緩和」（18%）が上位を占めた（第 3-4-5-1 図）。例文帳に追加

Incidentally, to the question regarding the policy focus that Japanese companies hope the government will take towards the improvement of the business environment, the top answer was “exchange stability” (58%), followed by “effective corporate tax rate reduction” (52%), “stable power supply” (30%), and “easing of labor regulations” (18%). (Figure 3-4-5-1) - 経済産業省

前輪側の駆動手段であるエンジンとは独立した電動モータで後輪側を駆動する駆動装置において、前後両輪駆動走行時等にブレーキが作動した場合に発生するブレーキと電動モータの互いの干渉を防止する。例文帳に追加

To prevent mutual interference between a brake and an electric motor generated when the brake is actuated in front and rear wheel drive travel or the like, in a drive for driving a rear wheel side by the electric motor independent of an engine that is a driving means for a front wheel side. - 特許庁

操舵輪が駆動輪である車輌に於いて、操舵輪に高い駆動力が作用し駆動系に於ける摩擦力が大きい状況に於いても操舵操作を滑らかに行い得るようにする。例文帳に追加

To perform the steering operation of a vehicle whose wheels to be steered are the driving wheels, smoothly even in a situation where a large driving force is applied to the wheels to be steered and the friction force in the drive system is large. - 特許庁

遊技球が作動口に入賞した個数は上側作動口，下側作動口共に最大４個までそれぞれ保留され、保留ランプ４４の点灯によってその保留個数が表示されるようになっている。例文帳に追加

The balls entering each of the operation openings are retained up to four at most, and the number of retained balls is displayed by lighting of a retention lamp 44. - 特許庁

遊技球が作動口に入賞した個数は上側作動口，下側作動口共に最大４個までそれぞれ保留され、保留ランプ４４の点灯によってその保留個数が表示されるようになっている。例文帳に追加

The number of the game balls which enter the operation port is held respectively to the maximum of 4 for both of the upper side operation port and the lower side operation port and the holding number is displayed by the lighting of a holding lamp 44. - 特許庁

ビード成形リング２５２の外周がサイドウォール成形プレート２０２ｂに当接して拡張が停止した後、ビード成形リング２５２と上側ばねプレート２６０は、軸線方向外側（下方）へ移動する（第２段階の動作）。例文帳に追加

After the outer periphery of the bead molding ring 252 comes into contact with a side wall molding plate 202b and the expansion of the bead molding ring 252 is stopped, the bead molding ring 252 and an upper spring plate 260 move outwardly (downwardly) in an axial line direction (second stage operation. - 特許庁

転舵輪側からの入力によってボールねじ機構が作動しなくてもラック軸を軸方向に移動できるようにし、ハンドル中立時の操舵の手応え感を向上できる電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device for improving a steering responsive feel during the neutral of a steering wheel by utilizing the input from a turning wheel side for moving a rack shaft in the axial direction without operating a ball screw mechanism. - 特許庁

嵌合連結部２などにおいて隣り合うフレーム材同士の成す角度（内角）の和が３００度より大で３６０度より小である。例文帳に追加

In the fitting connection part 2, the sum of the angle (interior angle) formed by frame bars adjacent to each other is greater than 300 degrees and less than 360 degrees. - 特許庁

なお、オイル誘導部３０の表面張力は、周方向の樹脂糸及び軸方向の樹脂糸の長さの総和が大きくなるほど大きくなる。例文帳に追加

The surface tension of the oil guiding part 30 increases as a total sum of lengths of a resin thread in the circumferential direction and the resin thread in the axial direction increases. - 特許庁

常に運転者が意図した方向へ走行することができる、駆動輪が３６０°操舵可能に設けられたフォークリフトを提供すること。例文帳に追加

To provide a forklift which enables a driver to constantly travel in an intending direction, and is provided with a drive wheel which can be steered in 360°. - 特許庁

境界線を横断するときに乗物上で携帯電話が作動できるようにするための通信システムおよび方法ならびに該システム用リピータ例文帳に追加

TELECOMMUNICATION SYSTEM AND METHOD TO ENSURE OPERATIONS OF MOBILE TELEPHONE ON BOARD OF VEHICLE DURING BORDER CROSSING AND REPEATER FOR SUCH SYSTEM - 特許庁

また、ヘッド１における底部３の下面３ａを、ヘッド１の移動方向後部側が下がるようにした曲面とする。例文帳に追加

The lower surface 3a of the bottom 3 in the head 1 is formed like a curved surface so that the rear side in the moving direction of the head 1 is lowered. - 特許庁

現在、我が国で出荷されるロボットは、ほぼ全てが産業用であり、特に自動車、電気電子産業での利用が大半となっている。例文帳に追加

Currently, almost all robots that are manufacture in Japan are for industrial use. Majority of them are used in automobile or electric-electronic industries. - 経済産業省

取付け材１は、その一側外面に支柱１３の交さ筋かいピン１４に掛着せしめるべく所要数の掛止孔４付きステ−３が突設されると共に、同他側外面に手すり１０の掛止孔１１に掛着せしめるべく所要数の交さ筋かいピン５が突設されている。例文帳に追加

The mounting member 1 includes a stay 3 with a required number of latch hole 4 to hook a cross-brace pin 14 of a support 13 projected on a part of the outer side while on the other part of the outer side a required number of cross-brace pins 5 are projected for hooking into latch holes 11 of the handrail 10. - 特許庁