「なかぞねしんでん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

送信信号と異なる周波数の発熱抑圧用信号を用い、増幅器通過後の送信信号と発熱抑圧用信号を周波数分離し、送信信号と発熱抑圧用信号を異なるアンテナからそれぞれ別方向に放射させるか、発熱抑圧用信号電力を抵抗に吸収させる。例文帳に追加

The heat generation suppressing signal which is different in frequency from the transmit signal is used, the transmit signal having been passed through the amplifier and the heat generation suppressing signal are frequency-separated, and the transmit signal and heat generation suppressing signal are radiated from different antennas in different directions or the heat generation suppressing signal is absorbed by a resistance. - 特許庁

光通信によるデータ伝送方式において、構造が簡易であり、然もデータ伝送中の監視が不要な耐環境コネクター構造を提供する。例文帳に追加

To provide a simple structural environmental resistance connector structure unnecessary to monitor it while data are transmitted in a data transmission system by an optical communication. - 特許庁

正極を兼ねる導電性中空管１８を外周面に正極集電体が接触するようにロール体の空芯に挿入し、中空管の中心に冷媒が通過可能な通孔１８ｃを形成する。例文帳に追加

A conductive hollow tube 18 also used as a positive electrode is so inserted into the air core of the roll body as to bring the positive electrode collector into contact with the outside surface, and thus a passage hole 18c capable of passing a coolant is formed at the center of the hollow tube. - 特許庁

複数の中空型セルを支持体と一体に固定した構造を有する燃料電池において、中空型セルの伸縮と支持体の伸縮との差に起因するひずみを抑え、中空型セルやその他部材の破損を防止する。例文帳に追加

To suppress strains caused by the difference between expansion and contraction of a hollow-type cell and those of a holder, and to prevent breakage of the hollow-type cell or other members in a fuel cell having a structure with a plurality of hollow-type cells fixed integrally to the support. - 特許庁

ねじ軸またはナットの一方を回転させて他方を軸方向に移動させる直動装置において、ねじ軸に軸方向に伸長する中空部を設け、この中空部に固体の高熱伝導性材料で形成した高熱伝導性部材を埋設する。例文帳に追加

In this linear motion device wherein one of the screw shaft and a nut is rotated to axially move the other, the screw shaft is provided with a hollow portion axially extending, and a high heat conductive member made of a solid high heat conductive material, is buried in the hollow portion. - 特許庁

送信側では、入力された高解像度の映像の各フレームをネットワークを通じて伝送が可能な解像度のサブフレームに分割する。例文帳に追加

The transmission apparatus divides each frame of the received video image with the high resolution into sub frames with a resolution which can be transmitted via a network. - 特許庁

ＴＭＤＳ伝送される様々な解像度の映像信号を、液晶パネルの適正な表示位置に受像できるようにすること。例文帳に追加

To receive a TMDS-transmitted image signal with various resolutions at a suitable display position on a liquid crystal panel. - 特許庁

上記回路１は、携帯電話３、携帯電話用サーバ５及び両者を接続する通信ネットワーク７からなる。例文帳に追加

The circuit 1 comprises mobile phones 3, a mobile phone server 5, and a communication network 7 for interconnecting the both. - 特許庁

駆動装置５から延びている給電ライン１５の先端部に接続されている電力受入コネクタ１１と、センサ７から延びている信号ライン１７の先端部に接続されている信号送信コネクタ１３と、を備える。例文帳に追加

The apparatus also includes a power receiving connector 11 which is connected to the leading end of a feed line 15 elongated from the drive unit 5, and a signal transmission connector 13 which is connected to the leading end of a signal line 17 elongated from the sensor 7. - 特許庁

その中でも一人の青年貴族賀陽豊年の勉強熱心さには宅嗣も感心して、宅嗣自らがその全知識を豊年に伝授したという話が伝わっている（後年、豊年は優れた詩人・学者として名を残している）。例文帳に追加

He was impressed particularly by the enthusiasm for learning by a young noble named KAYA no Toyotoshi and reportedly imparted all of his knowledge to the young man (who, in later years, won recognition as an outstanding poet and scholar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

潜像保持体上に複数色のトナーを重ね現像する方式において、色間の除電を行った場合にもトナー像の飛散を抑制し、高品質なカラー画像を出力可能な電子写真装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic apparatus capable of outputting a high quality color image by restraining the scatter of toner images even when destaticization between colors is carried out in a system in which toners of two or more colors are superimposed and developed on a latent image holder. - 特許庁

ヒートシンク１０は、例えば、アルミニウムなどの熱伝導性に優れた金属製であって中空の略半球状をなす。例文帳に追加

A heat sink 10 is, for example, a hollow nearly-hemispherical shape made of a metal such as aluminum which is excellent in thermal conductivity. - 特許庁

心電図用電極保持装置１は、電極１３が人指し指〜小指の中手骨と手根骨との接続部あたりに配置されるように装着されている。例文帳に追加

The device 1 for holding the electrode of the electrocardiogram is mounted such that the electrode 13 is arranged around the connection part of metacarpal bones and carpal bones of a pointing finger to a little finger. - 特許庁

円筒管３０は、円筒状の中空管であり、伝熱板４０を捲回するための中心軸または巻き芯の役割を有する。例文帳に追加

The cylindrical tube 30 is a cylindrical hollow tube, andt has a function as a center shaft or a winding core for winding up the thermoconductive plate 40. - 特許庁

カレー等レトルト食品類を収納する合成樹脂製の電子レンジ用加熱容器において、前以て鋏等で煩雑な開封をせずに電子レンジでの加熱処理時に蒸気抜きが安定して可能な、かつ蒸気抜き機構がシンプルで製造コストも嵩まない電子レンジ用加熱容器の提供にある。例文帳に追加

To provide a synthetic resin-made heating container for a microwave oven to store retort foods such as curry which can vent steam consistently when heated by the microwave oven without troublesome cutting by using scissors in advance, has a simple steam-venting mechanism and does not cause increase in the manufacturing cost. - 特許庁

伝統的なタングステン、ハロゲン、省エネ電球を直接代替できるＬＥＤライトは、少なくとも一つのＬＥＤ装置を備えるライト芯と、口金の中空内に充填する熱伝導絶縁材と、ライト芯と口金に機械的に接触する一つの電極を含む。例文帳に追加

The LED light which can directly replace a traditional tungsten, halogen, energy-saving bulb includes a light core having at least one LED device, a heat conductive insulation material which is filled in a hollow of a base, and one electrode which is in contact with the light core and the base mechanically. - 特許庁

本発明は、アルミニウム電解コンデンサの電解液及びその核心溶質の製造方法に関して、特に、高い熱安定性を有する中高圧アルミニウム電解コンデンサ用電解液に関する。例文帳に追加

To provide an aluminum electrolytic capacitor electrolyte and a manufacturing method for its core solute, and especially a mid-to-high voltage aluminum electrolytic capacitor electrolyte having high thermal stability. - 特許庁

電池１１を収容する断熱容器１２を中空構造の断熱壁１３で構成し、各断熱壁１３に形成された中空部１４内の真空度（圧力）を真空ポンプ１５等によって変化可能にする。例文帳に追加

The heat-insulation vessel 12 for storing the battery 11 is constituted by a heat-insulation wall 13 of a hollow structure, and a degree of vacuum (pressure) in a hollow part 14 formed on the respective heat-insulation walls 13 can be varied by a vacuum pump 15 or the like. - 特許庁

基地局は、通信端末から送信された受信品質の判定結果に基づいて通信端末と無線接続を行うアンテナを選択し、選択したアンテナからデータチャネル信号を送信するとともに、劣悪な伝搬路環境のアンテナからはデータチャネル信号を送信しない制御を行う。例文帳に追加

The base station selects an antenna to be connected by radio to the communication terminal according to the decision result of the reception quality sent from the communication terminal and carries out control for sending a data channel signal from the selected antenna and no data channel signal from an antenna in inferior propagation path environment. - 特許庁

そして、この中空軸４１の内側に、摺動性を有する樹脂の中空パイプからなるハーネスホルダー７０を挿入し、レンズ鏡筒に内蔵された撮像素子の撮像信号を電送するハーネス６０がハーネスホルダー７０の内側を通るようにする。例文帳に追加

And, a harness holder 70 which consists of a resin hollow pipe with sliding nature, is inserted inside of the hollow shaft 41, and a harness 60 which transmits an imaging signal of an imaging element built in the lens barrel, passes through inside of the harness holder 70. - 特許庁

ネットワークを介して接続されている他の機器が自機器と同一のローカルネットワークに属している機器であるか否かを判定することができる送信器、受信器、送信方法および伝送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transmitter, a receiver, a transmitting method, and a transfer method capable of judging whether or not another device connected through a network is one belonging to a local network the same as that of a device itself. - 特許庁

銀塩写真のように画像全面に一様な高光沢をもち、機械強度の高い高画質画像を、耐熱性を損なわずに小さなエネルギー消費量で作製可能な、カラー電子写真画像用被転写体、及びカラー電子写真画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transferred body for a color electrophotographic image with which an image is produced of high image quality having a uniform gloss on the entire image surface like a silver salt photograph and also having high mechanical strength with low energy consumption without spoiling heat resistance, and to provide a color electrophotographic image forming method. - 特許庁

活物質Ａ、親水化処理した導電材Ｂおよび増粘剤Ｄと分割された分散媒Ｅである水系分散媒を添加し湿潤させて一次混練した後、結着材Ｃおよび分割された残りの分散媒Ｅを添加させて混練した合剤塗料を集電体に塗着乾燥する。例文帳に追加

An active material A, a hydrophilic treated conductive material B, a thickening agent D, and a water system dispersing agent which is a divided dispersing agent E are wetted and primarily kneaded, and then a binder C and the divide remaining dispersing agent E are added and kneaded to prepare the mix coating material, and the mix coating material is applied to a current collector and dried. - 特許庁

電力線による通信が可能なネットワーク上に接続された負荷機器への電源供給を、接続された負荷機器が電力線通信機能を有しているか否かに応じて適応的にオンオフ制御できすることが可能な電力線通信システムにおける電源供給装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a power supply device in a power line communication system which can properly supply on/off-controls power to a load apparatus, connected over a network which is communicatable via a power line, according to whether the connected load apparatus has a power line communication function. - 特許庁

絶縁被覆層１４は、中心導体１２の外周に、低誘電率の熱可塑性樹脂からなる中空繊維２０を縦添えし、この中空繊維２０を低誘電率のマトリックス樹脂２２により結着している。例文帳に追加

In the insulating coating layer 14, hollow fibers 20 comprising thermoplastic resin with a low dielectric constant are longitudinally attached to an outer circumference of the central conductor 12, and the hollow fibers 20 are bound by matrix resin 22 with a low dielectric constant. - 特許庁

また、中空電極軸とキャピラリ軸が同芯で配置され、かつ各キャピラリと中空電極間が非接触であり、キャピラリから均一に放熱できるようにする。例文帳に追加

Further, the axis of the hollow electrode and the axes of the capillaries are arranged coaxially, and the capillaries and the hollow electrode are set in a non-contact state so that it can uniformly radiate heat from the capillaries. - 特許庁

上記受信した際に正常に画像データを受信できなかったとき転送先の電子メールアドレスに対してその旨を電子メールを用いて通知する。例文帳に追加

When the image data can not be normally received upon receiving the image data, that the purport is notified to the e-mail address of the transfer destination by using e-mail. - 特許庁

真空容器の中の二枚の金属板に電圧をかけ、その間に絶縁膜（水素を自然に吸着している）または更に重水を染ませた紙をその上に重ねて充電コンデンサーを形成する。例文帳に追加

A voltage is applied on two metal plates in a vacuum container, and an insulation film (adsorbing hydrogens in natural state) or a paper further impregnated with deuterium is superposed on it between them to form a charge capacitor. - 特許庁

高明が桃園の邸宅に居たとき、寝殿の柱の節穴から毎夜、少児の手が出てしきりに差し招く怪異が起きた。例文帳に追加

A mysterious phenomenon frequently occurred when Takaakira was in Toen of his residence; from a knothole in a pillar of the Imperial residence there frequently appeared the hand of a child, beckoning him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規なカルバゾール系誘導体、それよりなる電子輸送材料、ホスト材料およびそれを含む有機エレクトロルミネッセンス素子例文帳に追加

NEW CARBAZOLE DERIVATIVE, ELECTRON TRANSPORTING MATERIAL COMPRISING THE SAME, HOST MATERIAL, AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT COMPRISING THE SAME - 特許庁

新規なカルバゾール系誘導体、それよりなる電子輸送材料、ホスト材料およびそれを含む有機エレクトロルミネッセンス素子の提供。例文帳に追加

To provide a new carbazole derivative, an electron transporting material comprising the same, a host material, and an organic electroluminescent element comprising the same. - 特許庁

また、駆動伝達部材５側（負荷側）のボールベアリング２５について、中空円板状の押え板２１及びネジ２２によりケーシング４に固定する。例文帳に追加

A ball bearing 25 on a driving transmission member 5 side (load side) is fixed to a easing 4 with a hollow pressure disk 21 and a screw 22. - 特許庁

印刷に代わり電子写真方式を使用して、十分な感熱接着性を有する画像をオンデマンド作製する。例文帳に追加

To provide toner and developer for on-demand production of an image having sufficient thermosensitive adhesive properties by using an electrophotographic method instead of printing. - 特許庁

また光軸Ｓは観察者の主な観察点である電子映像表示パネル１２の中心部Ｘを貫通している。例文帳に追加

The optical axis S passes through a center part X of the electronic image display panel 12 that is a main viewing point by the viewer. - 特許庁

デタッチャブルパネルの耐震性を簡単な係合構造によって得られ、取外し操作も容易な車載電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an in-vehicle electronic equipment capable of obtaining vibration-resistance of a detachable panel by a simple engagement structure and easily performing removal operation. - 特許庁

１００℃以上の高温でも水素イオン伝導度が増加し、高い熱的／化学的寸法安定性を見せる両親媒性ブロック共重合体と、その製造方法及びこれを利用した燃料電池用膜を提供する。例文帳に追加

To provide an amphiphilic block copolymer which has increased hydrogen ion conductivity even at a high temperature of 100°C or higher and exhibits high thermal/chemical dimensional stability, and a method for producing the same, and a membrane for fuel cells utilizing the same. - 特許庁

熱伝導性に優れた基材からなる構造体の内面又は外面の少なくとも何れかの面に、中空内部が減圧状態又は真空であるセラミックス微細中空粒子を有す断熱層を形成してなることを特徴とする断熱構造にすることによる。例文帳に追加

In the thermally insulated structure, the thermal insulation layer having ceramic fine hollow particles with reduced pressure or vacuum state inside their hollows, is formed on at least one surface inside or outside of the structure made of a substrate showing an excellent thermal conductivity. - 特許庁

簡単な回路構成で、Ｉチャネル信号とＱチャネル信号が直交したアナログベースバンド信号の直流オフセット電圧を除去して信号の帯域制限及び増幅を行うこと。例文帳に追加

To perform band limitation and amplification of a signal by removing a DC offset voltage of an analog baseband signal wherein an I-channel signal and a Q-channel signal are orthogonally crossed, in a simple circuit configuration. - 特許庁

ネットワーク接続された複数の電子制御装置間での限られた通信能力の中で通信信号の信頼性をも適正に確保することのできる車両ネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle network system that can properly secure reliability of a communication signal in a limited communication capability between a plurality of electronic control devices connected to a network. - 特許庁

フェライト磁芯の高い透磁率と金属系圧粉粉末の高い飽和磁束密度を兼ね備え、今までのフェライトチョークコイルでは達成できなかった大電流化、金属系圧粉粉末では達成できなかった高透磁率化、低ロス化が可能なチョークコイルを提供することにある。例文帳に追加

To provide a choke coil exhibiting high permeability of a ferrite core and high saturation magnetic flux density of the metal based compressed powder in which a high current unattainable in a conventional ferrite choke coil can be attained, and high permeability unattainable in metal based powder can be attained while reducing the loss. - 特許庁

送信先との接続ができなかった場合に、その旨報知して電子メール送信を継続するか又は中止するかのいずれかを選択させる報知選択手段を設けるものとする。例文帳に追加

It comprises a report selecting means for reporting that it has failed in connection with the addressed party to send, if this occurs, thereby making the party select whether the electronic mail sending continues or stops. - 特許庁

同年3月18日(旧暦)（4月25日）に先に遷座された歴代皇霊を除く八神殿の祭神は宮中賢所に仮遷座され、同年11月27日(旧暦)（12月27日）に神殿・皇霊殿が完成し、八神は天神地祇と併せて神殿に祭られ、歴代皇霊は賢所から皇霊殿に奉遷された。例文帳に追加

The gods enshrined in Hasshinden, except for the spirits of the past emperors which had been previously transferred, were temporarily moved to Kashikodokoro in the palace on April 25, 1872, the construction of Shinden (a shrine) and Korei-den (the Imperial Ancestors' Shrine) was completed on December 27, 1872, the eight gods were enshrined together with the gods of heaven and earth, and the spirits of the past emperors were moved form Kashikodokoro to Koreiden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話の基地局や、基地局や中継局等に利用する送信増幅器等に使用し、基地局等に設けられた増幅ユニットとそれを制御する制御基板を接続する雄コネクタと雌コネクタから成るコネクタにおいて、適切な角度で雄コネクタと雌コネクタを挿入すること。例文帳に追加

To insert a male connector and a female connector at a suitable angle in a connector comprising the male connector and the female connector connecting an amplification unit provided in the base station etc. and a control substrate controlling it and used for a base station of a cellular phone and a transmitting amplifier used for the base station or the repeater station, etc. - 特許庁

通信装置内部の高発熱部品を効率よく冷却するために、電気回路構成部品の適切な配置と、適切な開口により、必要最小限の構成で、構造単純に低コストな通信装置の放熱構造を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and low-cost heat dissipation structure of a communication apparatus with a minimum necessary structure through the appropriate arrangement of electric circuit components and the provision of an appropriate opening in order to efficiently cool components generating high heat inside the communication apparatus. - 特許庁

家電機器をネットワークに対応させる場合の家電機器側の負担を軽減し、通信媒体が異なるネットワークにも容易に対応可能とするネットワークアダプタとネットワークアダプタと接続可能な家電機器とを提供する。例文帳に追加

To provide a network adapter which reduces the burden of a household electrical appliance side and can easily correspond even to a network with different communication medium when the household electrical appliance is made to correspond to a network and to provide a household electrical appliance connectable to the network adapter. - 特許庁