「ながさへいや」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、ワイヤ３をダンピング特性とワイヤ３の長手方向に対する可撓性とを持たせて保持することができ、可動部２の移動時におけるワイヤ３の長手方向への伸縮及びその伸縮に起因するワイヤ３や可動部２の共振を抑えることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to hold the wires 3 with a damping characteristic and elasticity in the longitudinal direction, and it is possible to suppress resonance of the wires 3 and the moving part 2 caused by longitudinal expansion and contraction of the wires 3 when the moving part 2 moves. - 特許庁

送出ボビンから上下に移動させながら送り出されるワイヤー線を清掃部材で清掃するため、使用済みのワイヤー線は巻取ボビン側への一方向への巻き取りとなり、巻取ボビンで巻き取り回収した後のワイヤー線を再使用することがでない。例文帳に追加

To make repeatedly usable a wire by providing a cleaning member for cleaning the wire on the discharge part sides of 1st and 2nd holding parts, to use the wire for a long time by cleaning the wire at the time of extending and recovering the wire and to reduce the cost. - 特許庁

送出ボビンから上下に移動させながら送り出されるワイヤー線を清掃部材で清掃するため、使用済みのワイヤー線は巻取ボビン側への一方向への巻き取りとなり、巻取ボビンで巻き取り回収した後のワイヤー線を再使用することがでない。例文帳に追加

To reuse a wire and lengthen life by installing a holding part capable of rotating normally and reversibly, and installing a control part for controlling the rotation of the holding part and replacing a discharge portion for conducting corona discharge. - 特許庁

ソリッドゴム２からなるタイヤのベース部Ｂにビード部材３を環状に埋設した産業車両用ニューマチック形クッションタイヤ１において、ビード部材３をタイヤ径方向及び／又はタイヤ軸方向に繰返し変形しながらタイヤ周方向に延長する鋼材４で構成する。例文帳に追加

This pneumatic type cushion tire for the industrial vehicle burying a bead member 3 in a base part B of the tire made of solid rubber 2 in a ring shape is constituted of a steel material 4 to extend the bead member 3 in the tire circumferential direction while repeatedly deforming it in the tire radial direction and/or in the tire axial direction. - 特許庁

ポンプ本体の連結方向への長寸化を抑制し、各種液圧機械への搭載に制約の少ない多連歯車ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a multiple gear pump which has not strict restrictions on mounting it on various liquid pressure machines by suppressing increase of length of a pump main body in a connection direction. - 特許庁

それにより、結線された各ワイヤ１３の長さを長くし、温度変化や高い圧力が印加された場合に発生する応力によるワイヤ１３の変形を吸収し易くする。例文帳に追加

Thus since the connected wires 13 are longer, the deformation of the wire 13 caused by a stress occurring at the temperature change or when a high pressure is applied is easily absorbed. - 特許庁

力付与用ワイヤ８は、滑車９を経て他端で張力発生装置３０に繋がれる。例文帳に追加

The force applying wire 8 is connected to a tension generating device 30 at the other end through a pulley 9. - 特許庁

各種サイズのグリーンタイヤに自動的に対応できる機能と、グリーンタイヤの中心を位置決めしながら水平に載置させることができる機能を併せ持ったグリーンタイヤ置き台の提供。例文帳に追加

To provide function capable of automatically corresponding to a green tire of every size and function capable of horizontally placing a green tire while positioning the center thereof. - 特許庁

小型でありながら、広い部屋や障害物のある部屋でも充分な殺菌や癒しの効果が得られる空気清浄機を提供する。例文帳に追加

To provide a small-size air cleaner exhibiting sufficient sterilization and healing effects even in a large room and a room with obstacles. - 特許庁

タイヤへの装着作業性をある程度維持しながら、滑止機能を損なうことがないようにし、乗り心地や操縦安定性の悪化を防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration in riding comfort and steering stability while maintaining an attaching operation ability to a tire without spoiling a function of a tire chain. - 特許庁

製造管理が容易でありながらドアパネルへの装着作業性や保持安定性に優れるモール取付構造を得る。例文帳に追加

To provide a molding mounting structure excellent in the working easiness in mounting on a door panel and the stability in holding while the manufacture management is easy. - 特許庁

加硫工程前の未加硫タイヤＴにローラ１を所定の圧力で押圧し、タイヤＴを回転させながらタイヤＴの全周に亘るローラ１の変位量の変化を測定するようにしたので、その測定結果に基づいて未加硫タイヤＴの反発力特性を検査することができる。例文帳に追加

A roller 1 is pressed on the unvulcanized tire T before vulcanization process with a prescribed pressure, and the change in the amount of displacement of the roller 1 over the entire periphery of the tire T is measured by rotating the tire T, thus inspecting the repulsion force characteristics of the unvulcanized tire T, based on the measurement result. - 特許庁

しかしながら、スイッチＯＴＣ医薬品については、開発のリスクが大きいことなどから、最近５年間に新たにスイッチＯＴＣ医薬品として承認された品目は限られているなど、医療用医薬品の有効成分の一般用医薬品への転用が円滑には進んでいないのが現状である。例文帳に追加

Nevertheless in view of the high development risks involved with switch OTC drugs, the conversion to non-prescription drugs of the active ingredients of ethical drugs is currently not progressing smoothly, as is evident from the limited number of products approved as new switch OTC drugs over the last five years. - 厚生労働省

その後も小牧・長久手の戦いや九州征伐、小田原征伐などに兵150名を動員して参加している。例文帳に追加

Subsequently he participated in the battles of Komaki and Nagakute as well as the conquests of Kyushu and Odawara, in which he mobilized 150 troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイヤ長手方向の剛性の変化が緩やかであり、操作性および耐キンク性に優れたガイドワイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a guide wire excellent in the operability and kink-resistance with gentle change of the rigidity in the longitudinal direction of the wire. - 特許庁

ワイヤ長手方向の剛性の変化が緩やかであり、操作性および耐キンク性に優れたガイドワイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a guide wire which is excellent in operability and kink resistance with smooth change in rigidity of the wire in the longitudinal direction thereof. - 特許庁

タイヤの排水性を可視化する際、タイヤの周方向溝や傾斜溝等の周辺で十分に精度の高い水の流れベクトルを得る。例文帳に追加

To obtain a water flow vector of sufficiently high precision in the vicinity of circumferential-directional groove, an inclined groove or the like of a tire, when visualizing a drainage property of the tire. - 特許庁

これにより、タイヤ１２に荷重が加えられタイヤ１２が撓んだ場合でも、バーコードラベル１０の長辺の一辺２６への応力を分散させることで、バーコードラベル１０の長辺の一辺２６からタイヤ１２に亀裂が発生するのを防止できる。例文帳に追加

Accordingly, even when a tire 12 is bent by a load applied thereto, a stress imposed to the longer side 26 of the barcode label 10 is dispersed to prevent a crack appearing in the tire 12 from the longer side 26 of the barcode label 10. - 特許庁

中空型セルの長さを長くしてセル容積当たりのシール部の数を減らしながら、モジュールが扱いやすく、シール部の破損を回避することが可能な燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell in which handling of modules is easy and in which damage of sealing parts is enabled to be evaded while reducing the number of sealing parts per cell volume by making the length of a hollow type cell longer. - 特許庁

段差の大きい高所から低所への移動を、接地衝撃の発生とクローラベルトの張力変化の発生とを抑制しながら行いやすい作業機のクローラ走行装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crawler traveling device for a working machine capable of easily performing movement through a large step from an upper position to a lower position while suppressing generation of ground-contact impact and generation of tension fluctuation of a crawler belt. - 特許庁

制御手段16は対向脱水ブレード12をワイヤ2aに対して進退させる駆動チューブ13への圧力を変更して、ワイヤ2aに対する押付力を調整しながら、オンライン地合計15により検出される地合データを参照しながら、地合の状態が良好となるように、前記押付圧を求める。例文帳に追加

Changing pressure on a driving tube 13, which moves a counter dehydration blade 12 forward/backward relative to a wire 2a, and controlling a pressing force against the wire 2a, the controlling means 16 acquires the pressing pressure to get the good formation state while referring the formation data detected by the online formation meter 15. - 特許庁

前記生タイヤＴは、タイヤ軸芯を水平とした縦向きにて、前記剛性中子２ごと加硫金型４内に保持され、しかも加硫工程は、前記加硫金型４をタイヤ軸心廻りで回転しながら加硫成形する。例文帳に追加

The raw tire T is held with the rigid core 2 in the vulcanization mold 4 to be directed vertically as the tire shaft center is made horizontal and in the vulcanization step, the vulcanization and molding are carried out while rotating the vulcanization mold 4 around the tire shaft center. - 特許庁

この際、送り出されるワイヤ２７Ａ，２７Ｂに弛みが生じた場合、送り出されるワイヤ２７Ａ，２７Ｂのワイヤ基端部３７が、第１又は第２の内周側溝部３２Ａ，３２Ｂ内をワイヤ２７Ａ，２７Ｂが延出される方向と反対方向へ移動する。例文帳に追加

At this time, if slack is generated on the wires 27A and 27B which are fed out, the wire proximal end sections 37 of the wires 27A and 27B which are fed out move in the opposite direction from the extending direction of the wires 27A and 27B in the first or second inner peripheral side groove section 32A or 32B. - 特許庁

ワイヤーアクチュエータ１は、ワイヤー２と、ワイヤー２がその長手方向へ移動可能に取り付けられたアクチュエータ本体３とで構成されたアクチュエータユニット１０を有している。例文帳に追加

The wire actuator has an actuator unit 10 which is composed of a wire 2 and an actuator body 3 where the wire 2 is attached so as to be capable of moving in its longitudinal direction. - 特許庁

ワイヤの初期長さや伸びの違い等にかかわらず、長さ調整を不要として記録媒体の昇降台を略水平に保持する。例文帳に追加

To maintain a lifting platform of a recording medium substantially horizontally without the need of length adjustment, irrespective of difference of the initial length or elongation of a wire. - 特許庁

髪の過度の乾燥によるダメージを抑制し、さらに髪を乾燥させながら髪の保護・補修等を行うことができるヘアードライヤーを提供する。例文帳に追加

To provide a hair drier which prevents the hair from getting excessively dry and damaged and can protect, repair, and so on while drying it. - 特許庁

搬送紙幣の長さとの関係で制約を受けずに常に安定した搬送状態を確保した搬送路の長さ調節を可能とする。例文帳に追加

To provide a bill carrying device, capable of securing constantly stable carrying states without being limited in relation with length of bills to be carried, in which length of a carrying passage is adjustable. - 特許庁

張架された放電ワイヤー５への付着物を、該放電ワイヤー５の長手方向に沿って移動する清掃パッド１３との接触によって離脱させるように構成してある放電ワイヤー清掃装置において、清掃パッド１３が放電ワイヤー５に接触しながらの移動によって放電ワイヤー５から離脱した付着物を受け止めて貯留する受け皿１５を、清掃パッド１３を支持する支持体１１に取付ける。例文帳に追加

The discharge wire cleaner is arranged to scratch a matter adhering to a stretched discharge wire 5 through contact with a cleaning pad 13 moving along the longitudinal direction of the discharge wire 5 wherein a pan 15 for receiving the adhering matter scratched from the discharge wire 5 by means of the cleaning pad 13 is fixed to a support 11 for supporting the cleaning pad 13. - 特許庁

このような合成画像Ｃをモニタしながら、病変部に向けて内視鏡６を挿入し、内視鏡先端部と病変部の位置関係を確認しながら病変の写真撮影や生体サンプリング等の作業を行う。例文帳に追加

An endoscope 6 is inserted toward the lesion while monitoring the composite image, and work such as radiography of the lesion or biological sampling is performed while confirming the positional relationship between the endoscope distal end and the lesion. - 特許庁

昇降用ステップ７の支持強度は、タイヤ当接状態において回転中のフロントタイヤ９から作用する下方への荷重によって昇降用ステップ７が所定位置から路面３０上へ下降するように設定されている。例文帳に追加

Support strength of the lifting step 7 is set so that the lifting step 7 descends on a road surface 30 from a predetermined position by a downward load acting from the rotating front tire 9 in the tire abutting state. - 特許庁

突起部６がタイヤ周方向ＴＣに対して傾斜して延在する複数の突起片７から構成され、これら複数の突起片７がタイヤ径方向から見て隣接する突起片７が部分的に重複するようにしてタイヤ周方向ＴＣに環状に配列されている。例文帳に追加

The projection part 6 is constituted by a plurality of projection pieces 7 inclined/extended relative to a tire circumferential direction TC, and the plurality of projection pieces 7 are annularly arranged in the tire circumferential direction TC such that the adjacent projection pieces 7 are partially overlapped viewed from a tire radial direction. - 特許庁

凹凸格子の凸部壁面に金属が被着することを抑制しながら微細凹凸格子を有するワイヤグリッド偏光板を得ることができるワイヤグリッド偏光板の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a wire grid polarizing plate, with which a wire grid polarizing plate having a fine protruding and recessing grid is obtained, while suppressing adhesion of a metal to wall surfaces of the protruding parts of the protruding and recessing grid. - 特許庁

平坦な地面Ｇ上に設置される平面視縦細長形の左右一対の浅皿状タイヤ消毒槽１，１を備えている。例文帳に追加

The device for disinfecting a vehicle includes a pair of right and left plate-like tire disinfection vessels 1, 1 having a longitudinally slender shape in plan view, which are installed on the flat ground G. - 特許庁

しかしながら文様の延長線上としての色彩的な意味合いが強く、鎌倉時代にかけて徐々に、その後の帰属の証明や家紋の意味合いや役割に、発展・変貌していった。例文帳に追加

There was a strong sense of color in the design, but by the Kamakura period the Kamon had gradually developed and evolved to take on the more traditional role and connotations of Kamon and served as proof of ownership.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、作業能率を確保しながら、タイヤ構成材料を組み立てたカーカスの中心ずれや変形等を確実に防止し、タイヤの品質を維持することが可能なタイヤ成形装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a tire forming device, with which the quality of a tire can be maintained by surely preventing the deviation of the center of a carcass formed by assembling the tire constituent materials and its deformation or the like from developing under the state that the working efficiency of the formation of the tire is ensured. - 特許庁

簡単な構成で、ワイヤが巻き付けられる繰出し部材や巻取り部材の変形を抑えながら、ワークを切断する部分のワイヤ張力を高く保持して高い加工精度を確保する。例文帳に追加

To keep a high wire tension of a part for cutting a workpiece while suppressing the deformation of a delivery member and a winding member allowing a wire to be wound around them to ensure high machining precision by a simple configuration. - 特許庁

車椅子車輪のタイヤＴの少なくとも接地面を覆うことができる長さＬと幅Ｗを有する帯状物１にそのタイヤＴへの装着手段２を設けて成る車椅子のタイヤカバーである。例文帳に追加

This tire cover for wheelchair is constituted by providing a beltlike object 1 having such length L and width W that can cover at least the ground contact face of the tire T of the wheel of the wheelchair with a mounting means 2 to the tire T. - 特許庁

タイヤ成形中におけるコードの長さ変化や角度変化を抑制して品質の安定したタイヤを成形することができるタイヤ成形機を提供する。例文帳に追加

To provide a tire molding machine which molds a tire having stable quality by suppressing the length change and the angle change of a cord during molding the tire. - 特許庁

変更判定部４０８は、ユーザ情報記憶部４０６に記憶された契約情報と契約情報取得部４０７が取得した契約情報とに変更があるか否かを判定する。例文帳に追加

The change determining part 408 determines whether contrast information stored in a user information storage part 406 and contract information acquired by the contract information acquiring part 407 have been changed. - 特許庁

光秀が変を起こした際、三法師（織田秀信）を保護しながら前田玄以や織田長益（有楽斎）らが京都から逃亡しているのも、それを証左している。例文帳に追加

It is demonstrative of this that when Mitsuhide instigated Honno-ji no Hen, Geni MAEDA and Nagamasu ODA (Urakusai) escaped from Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明で用いる低投与量は、医薬の好ましくない副作用を最小にしながら、動脈閉鎖を防止する。例文帳に追加

The low dose used in the present invention prevents artery blockage while minimizing any negative side effects associated with the drug. - 特許庁

被検眼と装置との位置関係や、合焦状態の変化による影響を最小限に抑えながら、無駄な撮影を防止する。例文帳に追加

To prevent unnecessary photographing while minimizing adverse effects owing to the positional relationship between an eye to be examined and an apparatus and variation in a focusing status. - 特許庁

誘導手段４は、チューブ３内に挿通されたワイヤ５と、ワイヤ５を穿刺体２の長さ方向へ移動する移動手段６とからなり、移動手段６によってワイヤ５の移動量を調節することにより、突出口２ａからワイヤ５を突出させる。例文帳に追加

The guiding means 4 comprises a wire 5 inserted into the tube 3 and a moving means 6 for moving the wire 5 in the length direction of the puncture body 2, and by adjusting the moving amount of the wire 5 by the moving means 6, the wire 5 is projected from the projection port 2a. - 特許庁

ステア偏差角補正回路１９では、最大偏差角の情報を基に、個々のタイヤ１００のステア偏差角に補正を加え、この補正されたステア偏差角を基に、個々のタイヤ１００の油圧機構に流れる油量を制御して、各タイヤのステア角を制御する。例文帳に追加

Correction is added to the steer deviation angles of the individual tires 100 in accordance with information of the maximum deviation angle and the steer angle of each of the tires is controlled based on these corrected steer deviation angles in a steer deviation angle correction circuit 19. - 特許庁

ゴム成分と、平均幅３〜３５ｎｍ、平均長さ５０ｎｍ〜５μｍの棒状シリカとを含むタイヤ用ゴム組成物に関する。例文帳に追加

The rubber composition for a tire comprises a rubber component and rod-like silica having an average width of 3-35 nm and an average length of 50 nm to 5 μm. - 特許庁