「なふとーるせんりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ポリ乳酸系重合体（Ａ）０．１〜９９．９質量％と、ゴム質重合体にビニル系単量体をグラフト重合して得られたグラフト共重合体（Ｂ）９９．９〜０．１質量％とからなる熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

The thermoplastic resin composition comprises 0.1-99.9 mass % of a polylactic acid-based polymer (A) and 99.9-0.1 mass % of a graft copolymer (B) prepared by the graft-polymerization of a rubber-based polymer with vinyl monomers. - 特許庁

制御部３０は、タイミングシフト量には予め優先度を設けており、データ信号が配置される系列に対して、優先度の高いタイミングシフト量から順にタイミングシフト量を使用し、データ信号が配置されない系列に対しても、優先度の高いタイミングシフト量から順にタイミングシフト量を使用する。例文帳に追加

The control unit 30 has the timing shift amounts prioritized in advance, so that the control unit 30 uses timing shift amounts for series where data signals are disposed in decreasing order of priority of timing shift amounts, and also uses timing shift amounts for series where data signals are not disposed in decreasing order of priority of timing shift amounts. - 特許庁

制御部３０は、タイミングシフト量には予め優先度を設けており、データ信号が配置される系列に対して、優先度の高いタイミングシフト量から順にタイミングシフト量を使用し、データ信号が配置されない系列に対しても、優先度の高いタイミングシフト量から順にタイミングシフト量を使用する。例文帳に追加

The timing shift amount is previously provided with priority, and the control section 30 uses the timing shift amounts sequentially, starting from that having high priority for the sequences where the data signal is arranged, and also uses the timing shift amounts, sequentially starting from that having high priority, even for the sequences where the data signal is not arranged. - 特許庁

放射線不透過性ポリマー材料は、医療用具の一つの表面の少なくとも一部分に施用することができる。例文帳に追加

The radiation-non-transmitting polymer material can be applied to at least a part of one surface of a medical tool. - 特許庁

選択されたオブジェクトに関連する選択可能なソフトウェア機能コントロールを表示する改良されたユーザインタフェース例文帳に追加

IMPROVED USER INTERFACE FOR DISPLAYING SELECTABLE SOFTWARE FUNCTION CONTROL RELEVANT TO SELECTED OBJECT - 特許庁

第１の位相シフト領域１１の透過率は６０％から１００％の範囲内であり、第２の位相シフト領域１２の透過率は３％から１２％の範囲内である。例文帳に追加

The transmittance of the first phase shift region 11 is within a range from 60% to 100% and the transmittance of the second phase shift region 12 is within a range from 3% to 12%. - 特許庁

リテーナアセンブリが、キャブレータにねじ込まれる燃料ニードルバルブと、該キャブレータから延設したシャフトと、リテーナとを具備する。例文帳に追加

The retainer assembly is provided with a fuel needle valve screwed into the carburetor, a shaft extended from the carburetor and a retainer. - 特許庁

ｎドリフト領域１２ａの不純物量がｐ仕切り領域１２ｂの不純物量の１００〜１５０％の範囲内または１１０〜１５０％の範囲内とする。例文帳に追加

The impurity amount in an (n) drift region 12a is in the range of 100-150% or of 110-150% of the impurity amount in a (p) partitioning region. - 特許庁

コントロールシャフトセンサが故障しても燃料噴射量等の制御が可能な可変動弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a variable valve gear capable of controlling a fuel injection quantity, even if a control shaft sensor causes failure. - 特許庁

ピニオンシャフト５の表層部の窒素濃度は０．０５質量％以上０．６質量％以下であり、残留オーステナイト量は１５体積％以上３０体積％以下である。例文帳に追加

The nitrogen concentration of a surface layer part of the pinion shaft 5 is ≥0.05 mass%, and ≤0.6 mass%, and the amount of the residual austenite is ≥15 vol.% and ≤30 vol.%. - 特許庁

酸化銅、酸化亜鉛、酸化ジルコニウム、酸化アルミニウムおよび二酸化マンガンを必須成分とする触媒であって、好ましくは触媒全体を１００重量％とするとき、各成分の含有量が、上記の順に、２０〜７０重量％、１０〜６０重量％、１〜５０重量％、１〜５０重量％および１〜２０重量％であることＣＯシフト反応用触媒。例文帳に追加

In the catalyst for the CO shift reaction essentially comprising copper oxide, zinc oxide, zirconium oxide, aluminum oxide, and manganese oxide, the contents of the above components are, with respect to 100wt.% of the whole catalyst, preferably 20 to 70wt.%, 10 to 60wt.%, 1 to 50wt.%, 1 to 50wt.%, and 1 to 20wt.% in the above order, respectively. - 特許庁

次の成分（ａ）、（ｂ）及び（ｃ）： （ａ）アクリル−シリコーン系グラフト共重合体 ３〜２０重量％ （ｂ）球状微粒子粉体 ５〜３０重量％ （ｃ）低沸点シリコーン油 １０〜７０重量％ を含有することを特徴とする液体メークアップ化粧料。例文帳に追加

The liquid makeup cosmetic contains the following components (a), (b) and (c): (a) 3-20 wt.% of acryl-silicone graft copolymer, (b) 5-30 wt.% of spherical fine-particulate powder and (c) 10-70 wt.% of a low-boiling silicone oil. - 特許庁

次いで、予め求めておいた、第１トナー像パッチ2の線の太さごとの、センサー43の出力値とトナー付着量との相関関係から、基準トナー付着量となるセンサー43の基準出力値を求める。例文帳に追加

After that, reference output value of the sensor 43 which serves as the reference toner adhesion amount is obtained from the pre-obtained correlation between the output value of the sensor 43 and the toner adhesion amount for each line thickness of the first toner image patch 2. - 特許庁

木材繊維として非木材繊維を少なくともを５０重量％以上含有する熱可塑性組成物で、特に該非木材繊維がクラフトパルプである。例文帳に追加

This thermoplastic composition includes ≥50% of wood fiber, especially a kraft pulp as the wood fiber. - 特許庁

機関が停止されてからの、逃がし制御弁周りのコモンレール部分における燃料温度低下速度（太線Ａ）が、他のコモンレール部分における燃料温度低下速度（太線Ｂ）よりも小さくなるようにする。例文帳に追加

A fuel temperature lowering speed (a thick line A) at the common rail part around the release control valve after an engine is stopped become smaller than a fuel temperature lowering speed (a thick line B) at the other common rail parts. - 特許庁

データ線シフトにより不良カラム救済を行うＤＲＡＭであり、データ線シフト回路８は、不良カラムがアクセスされたときにその不良カラムのデータが転送されるべきデータ線ＲＤを起点としてそれより一方側に配置されたデータ線ＲＤを一つずつシフトさせてスペアデータ線ＳＲＤを含めてデータ入出力線Ｉ／Ｏに接続させる。例文帳に追加

In a DRAM for a fault column relief by data line shifting, a data line shifting circuit 8 shifts data lines RD disposed at one side at the data line RD for data of the fault column to be transferred as a starting point one by one when the fault column is accessed to connect to data input/output line I/O including a spare data line SRD. - 特許庁

導電性シャフトの周りに少なくとも１層の樹脂層を設け、当該樹脂層中に含有される水分量を０．１質量％以上５質量％以下となる様にする現像ローラの製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the developing roller, at least one resin layer is provided around the conductive shaft, and moisture content contained in the resin layer is set to 0.1 to 5 mass%. - 特許庁

曲線Ｅ１は、排気カム２７の排気用カム山２７１による排気弁２３のリフト量を示し、曲線Ｅ２は、排気カム２７の排気還元用カム山２７２による排気弁２３のリフト量を示す。例文帳に追加

A curve E1 indicates a lift amount of an exhaust valve 23 by the exhaust cam nose 271 of an exhaust cam 27, and a curve E2 indicates a lift amount of the exhaust valve 23 by the exhaust reduction cam nose 272 of the exhaust cam 27. - 特許庁

（ａ）ポリアミド樹脂３５〜８５重量％、（ｂ）変性α−オレフィングラフト共重合体５〜１５重量％、（ｃ）粒子状ホウ酸アルミニウム５〜２５重量％、（ｄ）メタケイ酸カルシウムウィスカー５〜２５重量％からなることを特徴としたポリアミド樹脂組成物。例文帳に追加

The polyamide resin composition comprises (a) 35-85 wt.% of a polyamide resin, (b) 5-15 wt.% of a modified α-olefin graft copolymer, (c) 5-25 wt.% of granular aluminum borate and (d) 5-25 wt.% of calcium metasilicate whisker. - 特許庁

多量の潤滑粘度のオイルと、少量の少なくとも一つの高度にグラフト化された多機能オレフィンコポリマーを含有した潤滑油組成物で潤滑されており、約５重量％から約１００重量％のバイオディーゼル成分を含有する燃料で作動するディーゼルエンジン。例文帳に追加

To provide a diesel engine operating on a fuel containing from about 5 to about 100 wt.% of bio-diesel components and being lubricated with a lubricating oil composition including a large amount of oil of lubricating viscosity, and small amount of at least one highly grafted, multi-functional olefin copolymer. - 特許庁

リフト管理棟ＬＧ１〜ＬＧ５はネットワーク２を介して管理センター１に接続され、リフト管理棟ＬＧ１〜ＬＧ５の何れかを通ってリフトに乗る場合、ゲートにおいてチェックを行うが、その際混雑度によって利用料金を変動させ、例えば混雑する管理棟では利用料金を高くし、すいている管理棟では利用料金を安くする。例文帳に追加

When getting on lifts through any of the lift management houses LG1-LG5, users are checked in the gates. - 特許庁

ここで、ころ３３およびシャフト２２の少なくとも一方は、窒素富化層を有し、かつ、オーステナイト結晶粒度の粒度番号が１０番を超え、かつ、残留オーステナイト量が１１体積％以上２５体積％以下であって、かつ、窒素含有量が０．１重量％以上０．５重量％以下である。例文帳に追加

At least one of the roller 33 and the shaft 22 has a nitrogen enriched layer and has the grain size number of an austenite crystal grain size exceeding No.10, the residual amount of austenite being 11-25 vol.% and a nitrogen content of 0.1-0.5 wt.%. - 特許庁

（Ａ）ポリカーボネート樹脂５０〜９５質量％及び（Ｂ）ポリ乳酸系樹脂５０〜５質量％からなるポリカーボネート樹脂組成物１００質量部に対して、（Ｃ）ビニル系グラフト共重合体を５〜６５質量部を含有してなる熱可塑性樹脂組成物である。例文帳に追加

This thermoplastic resin composition comprises 100 pts.mass polycarbonate resin composition composed of (A) 50-95 mass% polycarbonate resin and (B) 50-5 mass% polylactic acid resin and (C) 5-65 pts.mass vinyl graft copolymer. - 特許庁

各データバッファとデータ入出力端子ＩＯの間には、フューズ回路２０により不良データ線を避けるデータ線シフト制御を行うデータ線シフト回路１７が設けられる。例文帳に追加

A data line shift circuit 17 performing data line shift control by which a defective data line is evaded by a fuse circuit 20 is provided between each data buffer and data input/output terminal IO. - 特許庁

車両の前後方向の傾斜角度を検出する勾配センサと、車両の速度を検出する車速センサと、シフトレンジ位置を検出するシフトポジションセンサと、ＥＣＵと、を備える。例文帳に追加

The control device includes an inclination sensor for detecting an angle of inclination in a fore-and-aft direction of a vehicle, a vehicle speed sensor for detecting a speed of the vehicle, a shift position sensor for detecting a shift range position, and an ECU. - 特許庁

繊維わたを主とする敷ふとんにおいて、見かけ密度の小さいウレタンフォームとプロファイル加工を組合せることで、軽量で、折り畳み性良好で、且つ寝心地良好な敷寝具を得る。例文帳に追加

To obtain a mattress which is lightweight, and is excellently foldable and comfortable by combining urethane foam small in apparent density with a profile processing in the mattress mainly composed of fibrous cotton. - 特許庁

重合体中のゴム含量が５０重量％〜８５重量％であるジエン系グラフト重合体ラテックスであって、このジエン系グラフト重合体１００重量部に対してヒンダードフェノール系安定剤０．１〜２重量部、およびチオエーテル系安定剤０．３〜６重量部を含むラテックスを噴霧乾燥して粉体化することを特徴とする粉末状ジエン系グラフト重合体の製造方法。例文帳に追加

A latex which is a diene-based graft polymer latex having 50 wt.% to 85 wt.% rubber content in the polymer and contains 0.1-2 pts.wt. of a hindered phenol-based stabilizer and 0.3-6 pts.wt. of a thioether-based stabilizer based on 100 pts.wt. of the diene-based graft polymer is spray-dried and powdered. - 特許庁

上記運動方程式には、バルブリフト量、速度、加速度のデータが必要になるため、リフトセンサ４７でバルブリフト量を検出し、このバルブリフト量を時間微分して速度を求め、更にこの速度を時間微分して加速度を求める。例文帳に追加

Since data of the valve lift amount, velocity and acceleration are needed for the equation of motion, the valve lift amount is detected by a lift sensor 47, time differentiation of this valve lift amount is carried out to obtain the velocity, and time differentiation of the velocity is carried out to obtain the acceleration. - 特許庁

再生セルロース繊維からなるマトリックス中に、再生セルロース繊維に対する親和性が中乃至高程度のグループから選ばれるナフトール染料の下漬剤を、再生セルロース繊維に対して０．５〜３．０重量％含有させた改質再生セルロース繊維を得た。例文帳に追加

The modified regenerated cellulose fiber is produced by using a grounding agent for naphthol dye selected from a group having medium to high affinity to regenerated cellulose fiber and incorporating the grounding agent into the matrix of regenerated cellulose fiber in an amount of 0.5-3.0 wt.% based on the regenerated cellulose fiber. - 特許庁

酸性基を有するビニルモノマーをグラフト共重合させた繊維が３０重量％以上含まれる紡績糸からなる縫糸。例文帳に追加

The sewing thread has a spun yarn containing 30 wt.% or more fiber subjected to graft copolymerization with a vinyl monomer having an acid group. - 特許庁

圧縮性流体（Ａ）中でビニルフェノール単量体（Ｂ）、ビニルフェノール単量体の誘導体（Ｂ１）及びビニルナフトール単量体（Ｂ２）からなる群から選択される少なくとも１種の単量体を含有する単量体成分を重合し、重合体を得る工程を含むビニルフェノール重合体（Ｐ１）又はビニルナフトール重合体（Ｐ２）の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the vinylphenol polymer (P1) or vinylnaphthol polymer (P2) comprises a process for polymerizing a monomer component comprising at least one monomer selected from a vinylphenol monomer (B), a vinylphenol monomer derivatives (B1) and a vinylnaphthol monomer (B2) in a compressible fluid (A) to obtain the polymer. - 特許庁

原料ミールにＳＯ_３を含有する添加剤を使用しないで、５％より高い硫黄含有量のペット-コークを燃料として使用し、２１９２°Ｆと２４６２°Ｆの間の温度で、ＣａＯ、ＳｉＯ_２、Ａｌ_２Ｏ_３およびＣＡＦ_２からなる原料ミールを力焼する段階を経て、クリンカーを焼成する。例文帳に追加

The clinker is fired through a step of using the petroleum coke having sulfur content of more than 5% as the fuel without using an additive containing SO_3 in a raw material meal and calcining the raw material meal comprising CaO, SiO_2, Al_2O_3 and CaF_2 at a temperature between 2,192°F and 2,462°F. - 特許庁

フッ素-シロキサングラフトポリマーと、フッ素-シロキサングラフトポリマーの硬化剤（たとえばイソシアナート系硬化剤）と、導電材とを備えた塗料組成物であって、フッ素-シロキサングラフトポリマーと導電材との重量和に占める導電材の重量割合が８０％以下である。例文帳に追加

This coating composition comprises a fluorine-siloxane graft polymer, a curing agent for the fluorine-siloxane graft polymer (e.g., an isocyanate curing agent), and a conductive material, and the conductive material accounts for ≤80%, by weight, to the weight sum of the fluorine-siloxane graft polymer and the conductive material. - 特許庁

前記最小バルブリフト量に制御した状態で、最小バルブリフト量を検出しているセンサを正常センサとして特定し、該正常なセンサを用いてフィードバック制御を再開させる。例文帳に追加

The sensor of detecting a minimum valve lift quantity is specified as the normal sensor in a state of being controlled in the minimum valve lift quantity, and the feedback control is resumed by using the normal sensor. - 特許庁

本発明は更に、該放射線撮影用コントラスト剤と少なくとも１種のポリマーとを含有する放射線不透過性ポリマー材料を開示する。例文帳に追加

Furthermore, a radiation-non-transmitting polymer material comprising the contrast agent for the radiography and at least one kind of polymer is disclosed. - 特許庁

溝部７１５はバルブニードル７０の軸Ｌとは所定の角度βをなして形成されているため、リフト量が小さいとき、燃料は溝部７１５に沿って流動し、燃料は旋回力が付与される。例文帳に追加

By forming the groove parts 715 at a prescribed angle β made relative to an axis L of the valve needle 70, when a lift amount is made small, whirl force is given to fuel flowing along the groove parts 715. - 特許庁

本発明は、少なくとも1個のX線撮影造影部分が共有結合された生分解性ポリマーを含むX線不透過ポリマー材料も開示する。例文帳に追加

The radio-opaque polymeric material comprising a biodegradable polymer in which at least one radiographic contrast medium portion is covalent-bonded is also provided. - 特許庁

ソフトカプセルは、カプセル被膜に、皮膜基剤として分子量が５千〜５万でゲル化能を有するゼラチン加水分解物を１６質量％〜７５質量％含有する。例文帳に追加

The soft capsule has a capsular film containing 16-75 mass% gelatin hydrolyzate capable of gelling at a molecular weight of 5,000-50,000 as a film base agent. - 特許庁

シース３をなす組成物にシリコーングラフトポリエチレンなどのシリコーン化合物を０．０５〜２重量％配合する。例文帳に追加

A silicone compound such as silicone-grafted polyethylene is compounded by 0.05 to 2 wt.% to the composition constituting the sheath 3. - 特許庁

シャフト部材であるフランジ付シャフト部材１の下側には線膨張係数の大きな材料の円筒部材２ａを外嵌する。例文帳に追加

A cylindrical member 2a made of material of large linear expansion coefficient is externally fitted to a lower side of a flanged shaft member 1 as a shaft member. - 特許庁

シェル領域５は、ドリフト領域１よりも高い不純物濃度でかつシェル領域５の実効的な不純物量が８．０×１０^11ｃｍ^-2以下となる不純物濃度を有する。例文帳に追加

The shell region 5 has an impurity concentration higher than that of the drift region 1 and having an effective impurity amount not higher than 8.0×10^11 cm^-2. - 特許庁

シフトスライダ５９はその軸線を挟んで両側に、それぞれシフトヨークが係合可能な係合部を有する。例文帳に追加

The shift slider 59 has engagement parts each of which can engage with the shift yoke on each side across the axis of the shift slider. - 特許庁

ベースプレート１と固定プレート３にセンターシャフト７が両持ち支持され、可動プレート５にはセンターシャフト７が貫通する偏心孔５ｃが形成されている。例文帳に追加

A center shaft 7 is cantilever-supported to the base plate 1 and the fixed plate 3, and an eccentric hole 5c pierced with the center shaft 7 is formed in the movable plate 5. - 特許庁

デジタルハーフトーニング法を用いる画像処理方法であって、連続階調画像を領域分割し、分割した領域面積の大小に応じて最適なハーフトーンを選択することを特徴とする画像処理方法。例文帳に追加

The image processing method using digital half-toning includes: performing region division of continuous gradation images and selecting an optimal halftone in accordance with the sizes of divided region areas. - 特許庁

情報処理装置のユーザが、プレインストールされているソフトウェアの必要な機能に関するライセンス料のみ支払い、情報処理装置販売元等も不要なライセンス料をライセンス元へ支払うことがないようにする。例文帳に追加

To allow a user of an information processing apparatus to pay only a license fee about required functions of pre-installed software, and to prevent an information processing apparatus distribution source, or the like from paying an unnecessary license fee to a license source. - 特許庁