「なふとーるせんりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

絶縁体１３として、密度０．９２５ｇ／ｃｍ^3以上、無水マレイン酸グラフト量が０．０１〜５ｗｔ％の無水マレイン酸グラフト高密度ポリエチレンからなるものを用いる。例文帳に追加

As an insulator 13, maleic anhydride grafted high density polyethylene having a density of 0.925 g/cm^3 or more and a maleic acid anhydride grafted amount of 0.01-5 wt.% is used. - 特許庁

ソフトウェアの検査依頼を受け付け、検査合格ならば販売可能状態にソフトウェアを加工し、ソフトウェアのライセンス発行以降販売終了までを同一サーバにおいて管理する。例文帳に追加

The inspection request of the software is received, the software is processed into the salable state in the case of the inspection passing, and the software is managed in the same server until the sales completion after the license issuing of the software. - 特許庁

温度センサ２６の検出温度Ｔｅに影響されない必要熱負荷量Ｑに基づいて目標吐出冷媒流量Ｆｔを決定し、その決定された目標吐出冷媒流量Ｆｔに基づいて圧縮機１００の吐出冷媒量を制御する。例文帳に追加

A target flow rate of discharged refrigerant Ft is determined based on required heat load quantity Q which is not affected by a temperature Te detected by a temperature sensor 26, and an amount of discharged refrigerant of a compressor 100 is controlled based on the determined target flow rate of discharged refrigerant Ft. - 特許庁

無水物ベースのグラフトコポリマーを包含する水性溶液を繊維ウェブに適用し、そして繊維ウェブ中の無水物ベースのグラフトコポリマーを硬化するのに十分な温度で繊維ウェブを乾燥する工程からなる方法により製造される親水性仕上げ剤を有する改良型紡織繊維材料。例文帳に追加

This improved type spun and woven fiber having a hydrophilic finishing agent is produced by a method comprising steps for applying an aqueous solution containing an anhydride-based graft copolymer to a fiber web and drying the fiber web at a temperature sufficient to cure the anhydride-based graft copolymer. - 特許庁

動作データ生成部は、基動作データが有する複数の動作内容データの中から液体滴の吐出対象となる列領域用の動作内容データをシフト量データに基づいて選択し、動作内容データメモリに格納する。例文帳に追加

The operation data generating part selects the operation content data for the row region to be the discharge target of the liquid drops, from the plurality of operation content data in the basic operation data, based on the shift quantity data, and stores the selected operation content data in the operation content data memory. - 特許庁

パッシブセンサ１０の共振周波数ｆｓｃは、ＳＡＷ共振子１２の共振周波数ｆｓａｗがアンテナ１１とＳＡＷ共振子１２とのインピーダンスの差に準じたシフト量だけ周波数シフトした値となる。例文帳に追加

A resonance frequency fsc of the passive sensor 10 is a frequency-shifted value of a resonance frequency fsaw of the SAW resonator 12 by an amount according to a difference in impedance between the antenna 11 and the SAW resonator 12. - 特許庁

センタコンソールとシフトレバー装置のケースとを車両のフロア上に位置ずれが生じることなく取り付けることができるとともに、センタコンソールの取付状態での剛性を高めることができるシフト装置のケースの支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a case supporting structure for a shift device whereby a center console and a case of a shift lever device can be attached on a floor of a vehicle without positional deviation, and rigidity in the state that the center console is attached can be enhanced. - 特許庁

または車両条件センサは、GPSセンサであってもよく、この場合、その一組の車両サブシステムタッチセンサ式ソフトボタンは、ガレージドアコントローラ、自宅照明コントローラ、または自宅セキュリティコントローラなどの外部システムのアクティブ化コントロールに対応する。例文帳に追加

Alternately, the vehicle condition sensor may be a GPS sensor, in which case the set of vehicle subsystem touch-sensitive soft buttons correspond to the activation control of an external system such as a garage door controller, a home lighting controller, or a home security controller. - 特許庁

ソフトな風合いと重量感のあるドレープ性を兼ね備えた布帛となる極細繊維を得ることができる織編物用に好適なポリエステル系分割型複合繊維を提供する。例文帳に追加

To obtain a polyester-based side-by-side conjugate fiber suitable for textiles capable of obtaining microfiber from which fabrics having both soft feeling and drape with massive feeling can be produced. - 特許庁

実施形態に係るフォトマスクの製造方法は、マスクパターンが形成されたハーフトーン型位相シフトマスクを用意する工程Ｓ１２と、マスクパターンが形成された領域の周囲の領域に選択的に遮光材を塗布して遮光枠を形成する工程Ｓ１５とを備える。例文帳に追加

A method of manufacturing a photomask comprises: a step S12 of preparing a half-tone-type phase shift mask on which a mask pattern is formed; and a step S15 of forming a light-shielding frame by selectively applying a light-shielding material onto a region around the region in which the mask pattern is formed. - 特許庁

センター装置１とネットワークで接続して、未使用のメモリ量、プログラムスタックの使用量、動作プロセス数、常駐プロセス数などの少なくとも１種類以上のソフトウェアリソース情報である内部状態をセンター装置１へ通知する。例文帳に追加

This information terminal device is connected to a center device 1 by a network, and notifies an internal state that is the software resource information of at least one kind of an used memory amount, a use amount of a program stack, the number of operation processes, and the number of resident processes or the like to the center device 1. - 特許庁

リバースシフトフォーク５０の位置決め手段９０は、実線で示すリバース位置および鎖線で示すニュートラル位置間のデッドポイントを境にしてリバースシフトフォーク５０を前記両位置の一方に向けて付勢するトグルスプリング９１と、その付勢力に抗してリバースシフトフォーク５０を前記両位置に停止させるストッパピン９２とを備える。例文帳に追加

A positioning means 90 of a reverse shift fork 50 is provided with a toggle spring 91 for energizing the reverse shift fork 50 toward one of a reverse position indicated by a solid line and a neutral position indicated by a chain line with respect to a dead center as a boundary therebetween, and a stopper pin 92 for stopping the reverse shift fork 50 on the both positions against the energizing force. - 特許庁

車両用回転電機１０は、ロータ１４を固定するとともに、軸線方向２０に延びる中空孔が形成されたロータシャフト１２と、中空孔に設けられ、ロータシャフト１２に対して相対的に回転可能な回転シャフト２６とを有する。例文帳に追加

A rotating electric machine 10 for a vehicle includes: a rotor shaft 12 fixing a rotor 14 and having a hollow hole formed thereon to extend in an axial direction 20; and a rotating shaft 26 disposed in the hollow hole and relatively rotatable with respect to the rotor shaft 12. - 特許庁

マルチフィラメントを構成する各単糸が繊維軸に連続して中空部を有し、軽量性、保温性及びソフト性に優れた衣料用に好適なセルロースエステル糸を提供する。例文帳に追加

To provide a cellulose ester fiber of which each of single fibers constituting a multifilament has hollow parts continuously at its fiber axis, excellent in light weight property, warmth-keeping property and softness, and suitable for clothing. - 特許庁

少なくともガス不透過層を有する冷媒輸送用ホースにおける、ホースの全長の少なくとも一部の領域において、らせん状（コイル状）を形成している構造とすることで解決する。例文帳に追加

A structure of the refrigerant transport hose has a spiral shape (coil shape) formed in at least one region of the entire length of the hose having at least the gas non-permeating layer. - 特許庁

ソフトクリーム、ハードアイスクリーム、およびホイップクリームなどの成分として水飴を含む水中油型乳化組成物において、分子量２００００以上の高分子量デンプン分解生成物の含有量が１％以下である水飴を使用する。例文帳に追加

The oil-in-water emulsified composition containing a starch syrup as the ingredient of soft cream, hard ice cream and whipped cream is obtained by using starch syrup which has a content of a high-molecular-weight starch-degrading product with a molecular weight of ≥20,000 of 1% or below. - 特許庁

下記の（ａ）と（ｂ）の段階を有する：（ａ）上記粉末粒子を少なくとも一種の官能化グラフトモノマーと混合する段階、（ｂ）段階（ａ）で得られた官能化グラフトモノマーで含浸された粉末粒子に光照射（γ線）または電子線（β線）を0.5〜１５Ｍｒａｄの照射量で照射する段階。例文帳に追加

The method for producing powder particles comprises the steps of; (a) blending the powder particles with at least one functionalized graft monomer, and (b) exposing the powder particles impregnated with the functionalized graft monomer which is obtained by the step of (a) to photon (γ ray) or electron (β ray) irradiation with a dose of 0.5-15 Mrad. - 特許庁

さらに細線幅変更手段に関して、太くする量をユーザーインターフェース（ＵＩ）を設けることで所望の幅に変更することができる細線幅ＵＩ決定手段を備えた。例文帳に追加

The fine line width change means is allowed to have a line width UI determination means for changing the amount of thickening to desired width by providing a user interface UI. - 特許庁

回路パターン領域と周辺部領域とを区画する面取り部の斜め境界線で生じる疑似欠陥を抑制できる半透光方式の位相シフトレチクルとその検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semi-transmission type phase shift reticle that can suppress a pseudo defect caused in the oblique boundary line of a chamfered portion partitioning a circuit pattern region from a peripheral region, and to provide an inspection method for the reticle. - 特許庁

制御手段は、マニュアルモード選択時において、選択された変速段で加速し続け、車両速度が予め設定された自動アップシフト車速を超える場合に、自動的にアップシフトする自動アップシフト変速手段と、マニュアルモードを選択し且つダウンシフト操作時には、ダウンシフトによる変速が実施可能かどうかを判定する手動ダウンシフト判定手段とを備えている。例文帳に追加

A control means consists of an automatic up-shift transmission means for executing automatic up-shift when a vehicle is continuously accelerated in a selected shift stage during selecting the manual mode and the vehicle speed exceeds the preset automatic up-shift vehicle speed, and an automatic down-shift determining means for determining whether down-shift transmission can be executed or not during selecting the manual mode and operating down-shift. - 特許庁

配線容量の減少、リーク電流の減少、配線材料のドリフト・拡散を効果的に防止でき、高品質・高性能な半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high quality high performance semiconductor device in which a wiring capacity and a leakage current are reduced while preventing the drift and diffusion of a wiring material effectively. - 特許庁

選択言語が第１の言語でないときは、ＳＴ１１で選択言語のリカバリ・イメージを用いて、領域ＰＴbに選択言語のソフトウェアをインストールする。例文帳に追加

When the selected language is not the first language, the software of the selected language is installed to an area PTb by use of the recovery image of the selected language in ST11. - 特許庁

フィラメント数が少なく、かつ単糸繊度が太い合成繊維糸条のパッケージに関し、解舒性良好な糸条パッケージを得るための捲き取り方法を提供することを技術的な課題とする。例文帳に追加

To provide a winding method to obtain a package with good unwinding nature with regard to a synthetic fiber yarn package having a few filaments and thick single yarn fineness. - 特許庁

ベレスニードルであって、該ベレスニードルは、折り曲げ可能な領域を有するシャフトであって、穿刺先端が該シャフトの遠位端において位置決定される、シャフトと、該シャフトの近位端において位置決定されるハウジングであって、該ハウジングは、注入流体を該シャフトの口径を通して導入する注入ポートを含む、ハウジングとを備えている、ベレスニードル。例文帳に追加

The veress needle has a shaft with a bendable region, and includes: a shaft whose penetrating tip is located at the distal end of the shaft; and a housing which is located at the proximal end of the shaft and includes an insufflation port located near its distal end to introduce insufflation fluid through the caliber of the shaft. - 特許庁

作業機としてブームスプレアの昇降制御時には、ショック等が出ないように、リフトシリンダ１に投入する作動油量を、緩傾斜スタート流量Ｑ_S' と急傾斜スタート流量Ｑ_S ''との一方を選択して、制御する。例文帳に追加

When controlling elevation of a boom sprayer as a service machine, in order to prevent the generation of shock, quantity of the hydraulic fluid to be charged into a lift cylinder 1 is controlled by selecting any one of the gentle tilting start flow Qs' and the steep tilting star flow Qs". - 特許庁

ポリエステルに対し、ポリスチレンがグラフトされたポリオレフィン系ポリマ０．３〜１０重量％、モノカルボジイミド化合物０．０１〜１．５重量％、ポリカルボジイミド化合物０〜３．０重量％、およびフェノール系抗酸化剤０〜２重量％を含有せしめた組成物からなるポリエステルモノフィラメント。例文帳に追加

The polyester monofilament comprises a polyester containing 0.3-10 wt.% of a polystyrene-grafted polyolefin polymer, 0.01-1.5 wt.% of a monocarbodiimide, 0-3.0 wt.% of a polycarbodiimide and 0-2 wt.% of a phenolic antioxidant on the basis of the polyester polymer. - 特許庁

選択されたオブジェクトにコンテキスト上関連する選択可能なソフトウェア機能コントロールを表示する改良されたユーザインターフェースを提供する。例文帳に追加

To provide an improved user interface displaying selectable software function control related to a selected object on a context. - 特許庁

さらに、次の太線化処理の対象となる描画物の描画色が、既に合成領域に描画されている他の描画物の描画色と同一であるならば、当該描画物を合成領域に追加して描画する（ｃ）。例文帳に追加

Then, the composite region where a plurality of painting objects are painted is subjected to thick line processing collectively (d). - 特許庁

配信センターから配信されるソフトウェアのコンテンツをユーザがコピーまたはダウンロードする際に、ユーザの銀行口座やクレジットカードの番号が漏洩することなく、料金支払いと回収ができることが望まれている。例文帳に追加

To pay and collect money without causing the number of a bank account or credit card of a user from leaking when the user copies or downloads the contents of software distributed from a distribution center. - 特許庁

ゲッターの塗布等を行うことなく、またゲッター機能を有する高価な材料を用いることなく、不純ガスを吸収可能な構成を有して、フィラメントの断線等を効果的に防止することができるランプを提供する。例文帳に追加

To provide a lamp in which the disconnection or the like of a filament can be prevented effectively by a constitution capable of absorbing impure gases without carrying out the coating or the like of a getter, or without using an expensive material having a getter function. - 特許庁

ピボットシャフトをテンショナアームへ直線的に圧入すること、および、テンショナアームとピボットシャフトとの圧入深さを短くしながらピボットシャフトの圧入力、抜け力、滑りトルクを確保することにより、オートテンショナの小型軽量化および長寿命化を図る。例文帳に追加

To attain miniaturization, weight reduction and a long service life of an auto tensioner by linearly pressing a pivot shaft into a tensioner arm, and ensuring press-in force, pull-out force and sliding torque while shortening the press-in depth of the tensioner arm and pivot shaft. - 特許庁

トルエン不溶分（ＴＩ）の含有量が異なる２種のメソフェーズピッチ原料のピッチ混合物を溶融物を紡糸し、次いで不融化工程および焼成工程を経て炭素繊維を得る。例文帳に追加

This method for producing the carbon fibers includes: spinning the melted product of a pitch mixture having two mesophase pitch raw materials having different toluene insoluble contents (TI) and then obtaining the carbon fibers through an infusibilizing step and a calcination step. - 特許庁

該画像記録後の画像記録材料が、光線透過率３２％以下の不透明であり、かつラミネートフィルムが光線透過率７８％以上の透明である態様が好ましい。例文帳に追加

Preferably, the image recording material is made translucent in such a manner that a light transmittance is 32% or less, and the laminate film is made transparent in such a manner that the light transmittance is 78% or more. - 特許庁

即ち、各イメージセンサの細線で示す不均一性の違いを、光量を調整することで、太線で示すように各ＭＡＸ値を基準値Ａに一致させることにより各イメージセンサの出力値を略均一化している。例文帳に追加

That is, the difference of non-uniformity shown by the thin lines of the respective image sensors is corrected by adjusting the light quantity, and the output values of the respective image sensors are made almost uniform by making each MAX value match the reference value A as shown by thick lines. - 特許庁

インターネット上又は記録媒体に用意されたＧＵＩのスキン及びそのスキンに応じたメニューソフトウエア１０を電気機器内に取り込み、ＧＵＩのスキン領域１２とそのＧＵＩ専用のアプリケーションソフト領域１１を抽出する。例文帳に追加

A GUI skin and menu software 10 corresponding to the skin prepared on the Internet or a recording medium are captured into an electric apparatus, and a GUI skin area 12 and a GUI-exclusive application software area 11 are extracted. - 特許庁

プライマー樹脂は、プロピレン含量55〜75モル％、結晶化度2〜20％のプロピレン−エチレン共重合体に、マレイン酸またはその酸無水物を0.5〜15重量％グラフト共重合してなる極限粘度0.3以上の変性重合体からなる。例文帳に追加

The primer resin comprises a modified polymer having an intrinsic viscosity of ≥0.3 and obtained by graft-copolymerizing 0.5 to 15 wt.% of maleic acid or its anyhydride to propylene-ethylene copolymer having a propylene content of 55 to 75 mol.% and a crystallinity of 2 to 20%. - 特許庁

連結アイ部材は摩擦係数の小さい軸受部材２６を介して、アウタレバーピンに対し少なくともシフトアンドセレクトシャフトの軸線方向移動量とほゞ同じ値だけ軸線方向移動可能に連結する。例文帳に追加

The connection eye member is connected with the outer lever pin through a bearing member 26 having small coefficient of friction so as to move in the axial direction by only substantially the same amount as the amount of travel in the axial direction of at least the shift and select shaft. - 特許庁

特に写真製版用、特にスキャナー、イメージセッター用熱現像感光材料において、高い画像濃度（Ｄｍａｘ）を有し、高温高湿下の現像時の線幅の太りが小さい熱現像感光材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat developable photosensitive material having high image density (Dmax) and nearly free of the increase of line width in development at high temperature and high humidity as a heat developable photosensitive material particularly for a photoengraving and particularly for a scanner and an image setter. - 特許庁

端末１のメモリ装置７に空き領域を生成する場合は、メモリ装置７のソフトウェアに対して、廃棄・圧縮退避・再ロード・外部退避という複数の空き領域生成処理が選択的に施される。例文帳に追加

When a free area is generated in a memory device 7 of the terminal 1, a plurality of free area generation processings such as scrap/compression saving/re-loading/external saving are selectively performed to the software of the memory device 7. - 特許庁

このような構成とすることにより、１本の操作レバー（４）でシフト位置の選択と車両の加減速の制御とを行うことができ、身体障害者であっても容易に車両の運転をすることができる。例文帳に追加

By this structure, the shift position can be selected and acceleration and deceleration can be controlled by one operation lever (4), and even the handicapped can easily operate a vehicle. - 特許庁

島成分分離性が良好であり、品質が良好であり、ソフト感、スウェード感を兼ね備えた極細繊維からなる仮撚り加工糸が得られる仮撚り加工糸を提供する。例文帳に追加

To provide false-twist textured yarn comprising extrafine fibers, good in island component separability and quality and having a combination of soft touch and suede feeling. - 特許庁

この結果として、小型化されたポテンショメータ１でも、シャフト３の回転位置の変化量に対する磁束密度の変化量の直線性を向上させることができ、広範な有効電気角αを得ることができる。例文帳に追加

Resultingly, a linearity of the variation of the magnetic flux density to a variation of a rotation position of the shaft 3 is enhanced even in the small-sized potentiometer 1 to secure the wide range of effective electrical angle α. - 特許庁

従来のテーブル・リーフとは違い、これにより通常のテーブル・リーフよりも重量が５０％程度軽いテーブル・リーフ・ユニットを製造することが可能になる。例文帳に追加

Thus, different from a conventional table leaf, a table leaf unit lighter by 50% in weight compared to an ordinary table leaf can be manufactured. - 特許庁

作業車両としてのスキッドステアローダ１は、先端にバケット７が取り付けられるリフトアーム１１と、前リンク２２と、後リンク２１と、リフトシリンダ２３と、を備える。例文帳に追加

A skid steering loader 1 as the work vehicle comprises a lift arm 11 having a bucket 7 fitted to the tip thereof, a front link 22, a rear link 21, and a lift cylinder 23. - 特許庁

シャフト本体部は、一端がバルーン内と連通するルーメンを備え、バルーン内であり、ステント１０の先端に近接しかつ若干ステント１０より先端側となるシャフト本体部の外面に設けられた水膨潤性材料製突出部１５を備える。例文帳に追加

The shaft body includes: a lumen one end of which communicates with the inside of the balloon; and a projection part 15 made of a water swelling material, provided on an outer surface of the shaft body which is inside the balloon, proximate to the distal end of the stent 10, and a little closer to the distal end side than the stent 10. - 特許庁