「なふとーるせんりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

第２の車両補機に連続的に回転力を供給しながら、ある車両補機に選択的に回転力を供給するドライブスルー型クランクシャフトアセンブリ。例文帳に追加

The drive-through crank shaft assembly is provided for selectively supplying rotating force to a vehicle accessory while continuously supplying rotating force to the second vehicle accessory. - 特許庁

針弁２のリフト量が小さいときには、シールプレート１３がスワールチップ６から離れ、燃料案内溝１１が間隙１４に開放されているので、旋回成分は弱い。例文帳に追加

When the lifting amount of the needle valve 2 is small, a swirl component is small because the sealing plate 13 is away from the swirler chip 6 and the fuel guide groove 11 is opened to a clearance 14. - 特許庁

ドリフト層１４は、少なくとも上部にその一部が選択的に高抵抗化された高抵抗領域１４ａを有している。例文帳に追加

The drift layer 14 has, on at least the upper portion thereof, highly-resistive regions 14a whose one part is selectively formed to have a high resistance. - 特許庁

コントローラ２の制御部２１は、シフトセンサ４によってシフトポジションがリバース位置にあることが検出されると、距離センサ３から入力される車両周囲に存在する物体までの距離に基づいて、車両周辺に障害物が存在するか否かを判定する。例文帳に追加

A control part 21 of a controller 2 judges whether the obstacle exists in the periphery of the vehicle or not in accordance with a distance to an object existing in the circumference of the vehicle input from a distance sensor 3 when it is detected by a shift sensor 4 that a shift position is at a reverse position. - 特許庁

本発明は、フォトクロミツク特性を有するスピロナフトオキサジン化合物に関するものであり、光照射により色変化するプラスチック製品、光学フィルター、記録材料、繊維製品、装飾材料、玩具などに利用されるものである。例文帳に追加

To obtain a spironaphtoxazine compound having photochromic characteristics, useful for plastics, optical filters, recording materials, fibers, decorative materials, toys, etc., changeable in color by photoirradiation. - 特許庁

エアーリフト管の先端近傍外周部の局所的摩耗を防止、均一な摩耗で且つ摩耗量が少なく、耐用年数の長いエアーリフト管を具備する移床式上向流濾過装置を提供すること。例文帳に追加

To provide moving bed type upflow filtration equipment having an air lift pipe prevent from the local wear at the outer peripheral part adjacent to the tip, uniformly worn with small worn quantity and having long durable years. - 特許庁

ホルムアルデヒドの発生が問題となる用途に利用可能で、環境の空気へのホルムアルデヒドの放出量が低く、特に自動車用のタフトカーペット基布に好適な長繊維不織布材料を提供する。例文帳に追加

To provide a filament nonwoven fabric material usable for application having the problem of formaldehyde generation, low in releasing formaldehyde to environmental air and suitable especially for tuft carpet base fabrics for automobiles. - 特許庁

リン酸エステル系界面活性剤の低刺激という特徴を維持したまま、速泡性、泡量に優れ、泡質がクリーミーで、しかも洗浄後の皮膚等の感触が良好な洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a detergent composition that has excellent rapid foaming properties, foam volume and creamy foam properties and gives good skin texture after washing, while it holds the merit of low irritation of phosphoric ester surfactant. - 特許庁

燃料供給装置１は、燃料フィルタＦと、ハウジング３の取付空間４６に取り付けられる圧力調整器Ｒと、圧力調整器Ｒに設けられてアース線５６に接続される導電プレート４１とを備える。例文帳に追加

The fuel supplying device 1 is provided with a fuel filter F, a pressure adjuster R set in an attachment space 46 in a housing 3, and a conductive plate 41 installed within the pressure adjuster R and connected with a grounding line 56. - 特許庁

Ａ）成分として架橋型ポリアクリル酸ナトリウム及び／又はデンプンアクリル酸ナトリウムグラフト共重合体を０．０５〜０．５重量％、（Ｂ）成分として水溶性高分子を０．０５〜１重量％含有することを特徴とするマッサージ化粧料。例文帳に追加

This massage cosmetic is characterized by including (A) 0.05-0.5 wt.% of a graft copolymer of crosslink-type sodium polyacrylates and/or sodium starch acrylates as a component and (B) 0.05-1 wt.% of a water-soluble polymer as a component. - 特許庁

高周波信号ＲＦimは、電力増幅器５０の非線形歪みを打ち消すための減衰量と移相量で可変減衰器７１と移相器７２により調整された後、加算器７０で高周波信号ＲＦと加算される。例文帳に追加

After a variable attenuator 71 and a phase shifter 72 adjust the high frequency signal RFim to have an attenuation amount and a phase shift amount to cancel nonlinear distortion of a power amplifier 50, an adder 70 adds the resulting high frequency signal RFim to a high frequency signal RF. - 特許庁

水酸基を有するセルロースエステルに環状エステル類を開環グラフト重合させて得られるセルロースエステル誘導体を２〜２０重量％含有する樹脂が７５〜８５重量部および導電性カーボンブラック４０〜６０重量％及び鱗片状グラファイト６０〜４０重量％の混合物からなる導電性顔料が１５〜２５重量部の範囲内の割合で配合されてなることを特徴とする導電性塗料組成物。例文帳に追加

The objective composition comprises 75-85 pts.wt. of a resin containing 2-20 wt.% of a cellulose ester derivation obtained by ring-opening graft polymerization of a cyclic ester to a cellulose ester bearing a hydroxyl group and 15-25 pts.wt. of an electroconductive pigment comprising a mixture of 40-60 wt.% of an electroconductive carbon black with 60-40 wt.% of a scaly graphite. - 特許庁

コントローラ４１は、温度センサ４３で測定した温度に応じて、第１ＬＰＨ７ａ及び第２ＬＰＨ７ｂに内包される複数のＬＥＤ素子のドットシフト及びＬＥＤ素子の光量を制御する。例文帳に追加

Dot-shifting of a plurality of LED elements involved in the 1st LPH 7a and the 2nd LPH 7b and the light quantity of the LED element are controlled by a controller 41 in accordance with the temperature measured by the temperature sensor 43. - 特許庁

ポリエステルに対し、ポリメチルメタアクリレートがグラフトされたポリオレフィン系ポリマ０．３〜１０重量％、モノカルボジイミド化合物０．０１〜１．５重量％、ポリカルボジイミド化合物０〜３．０重量％、およびフェノール系抗酸化剤０〜２重量％を含有せしめた組成物からなるポリエステルモノフィラメント。例文帳に追加

This polyester monofilament comprises a polyester containing 0.3-10 wt.% of a poly(methyl methacrylate)-grafted polyolefin polymer, 0.01-1.5 wt.% of a monocarbodiimide, 0-3.0 wt.% of a polycarbodiimide and 0-2 wt.% of a phenolic antioxidant on the basis of the polyester polymer. - 特許庁

塗料およびインク中で使用される顔料または光輝フレークなどの不透明フレークが、物体に、不可視の防犯形体を提供するため、選択された形および／または他の印を有する。例文帳に追加

Opaque flakes, such as pigment or bright flake used in paints and inks, have a selected shape and/or other indicia to provide a covert security feature to an object. - 特許庁

配線容量の減少、リーク電流の減少、配線材料のドリフト・拡散を効果的に防止でき、高品質・高性能な半導体装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a high quality high performance semiconductor device in which a wiring capacity and a leakage current can be reduced while preventing the drift and diffusion of a wiring material effectively. - 特許庁

また、車速センサ３１及びシフトレバー位置検出部３２の検出結果を取得して操作装置１０が車輌が停車中であるか否かを判定し、車輌が停車中の場合にのみ車載機器に選択時操作を行わせる。例文帳に追加

The operation device 10 determines whether the vehicle is stopping by obtaining the detection results of a vehicle speed sensor 31 and a shift lever position detection part 32, and the selection time operation is performed by the on-vehicle equipment only when the vehicle is stopping. - 特許庁

および不透明性が必要とされるスポーツウェア、外衣など衣料品、傘などの資材品、カーテンなどのインテリア用品に好適であり、ソフト性、ひんやりとした清涼感にも優れたポリアミド繊維、織物を提供することを課題とする。例文帳に追加

The polyamide fiber has 3.0-6.5% titanium oxide and has 20-250 dtex total fineness and 0.7-4.0 dtex single filament fineness in which titanium oxide is uniformly dispersed in the inside and on the surface of the polyamide fiber. - 特許庁

本発明は軽量感とソフト感を併せ持ち、布帛の引裂き強力を上げることが可能となるスポーツ衣料等に適した高強度、細単糸繊度高中空ポリエステルマルチフィラメントを提供することにある。例文帳に追加

To provide a highly hollow polyester multifilament of fine single filament fineness which has a lightweight feeling and a soft feeling, improves tearing strength of fabric and is suitable for sportswear or the like. - 特許庁

不飽和ニトリル６０〜８０重量％、アクリル酸エステル１２〜３７重量％及びスチレン３〜８重量％からなる単量体混合物を共重合して得られるニトリル系樹脂、ならびに該ニトリル系樹脂にゴム質含有グラフト共重合体を配合してなるゴム質含有ニトリル系樹脂組成物。例文帳に追加

There are provided the nitrile-based resin obtained by copolymerizing a monomer mixture comprising 60 to 80 wt.% of an unsaturated nitrile, 12 to 37 wt.% of an acrylate, and 3 to 8 wt.% of styrene, and a rubber-containing nitrile-based resin composition is characterized by compounding the nitrile-based resin with a rubber-containing graft copolymer. - 特許庁

不透明支持体と、少なくともその一面上にトナー受容層を有する電子写真用転写シートにおいて、前記トナー受容層中に、紫外線吸収剤をトナー受容層の１乃至２０質量％、且つ離型性材料をトナー受容層の０．１乃至１０質量％含有させたことを特徴とするものである。例文帳に追加

In the electrophotographic transfer sheet having a transparent support and a toner-receiving layer formed on at least one of the faces, the toner-receiving layer contains 1 to 20 mass% ultraviolet absorber based on 100 mass% of the toner-receiving layer, and 0.1 to 10 mass% releasing material by mass, based on 100 mass% of the toner-receiving layer. - 特許庁

燃料電池システムにおける水素製造用の燃料処理装置（脱硫器、改質器、ＣＯシフト反応器、ＣＯ選択酸化器など）において、筒状の容器内に粒状物質を確実に保持する。例文帳に追加

To securely hold a particulate matter in a cylindrical container in a fuel processing device, such as a desulfurizer, a reformer, a CO shift reactor, a CO selective oxidation unit, or the like, for producing hydrogen in a fuel cell system. - 特許庁

リフト板３７の下流側における通紙幅方向両端側に、第２傾斜面４７，４８を突設させて、シートＰの先端側の通紙幅方向両端側（角部）を持ち上げる。例文帳に追加

Second inclined faces 47, 48 are protrudedly provided on both end sides in the direction of width of passing paper on the downstream side of the lift plate 37 to lift both end sides (corner parts) in the direction of width of passing paper on a tip side of the sheet P. - 特許庁

地球環境問題に対応した転写紙の開発で、軽量で不透明度が高く、コピー時に皺、ジャム等の搬送トラブルのない、古紙パルプの配合率が７０％以上の軽量電子写真用転写紙を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight electrophotographic transfer sheet as the development of a transfer sheet compatible with global environmental problems such that the paper is lightweight and highly opaque, causes no carrying trouble such as wrinkles and jamming and has ≥70% compounding rate of recycled paper pulp. - 特許庁

両面積載実装のプリント配線板及び鉛フリーを使用した場合において、リフトオフの抑止を実現する。例文帳に追加

To realize suppression of lift-off when using a double-side mounted printed wiring board and when using no lead. - 特許庁

燃料噴射ノズル５はスロットル型で、その噴口面積（最も狭くなるクリアランス部分の断面積）は、右側グラフ中の特性曲線Ｂで示されるようにニードル６０のリフト量依存性を有する。例文帳に追加

A fuel injection nozzle 5 is formed into a throttle type, and the nozzle hole area thereof (the cross sectional area of a narrowest clearance part) has the lift dependency of a needle 60 as shown by characteristic curve B in a right side graph. - 特許庁

シフトレバーベースプレートにおいて重要な製品機能であるレバー先端への特定負荷時の変形や、ベースプレートとコントロールレバー接触部の耐摩耗性を保持しつつ、軽量化が可能であることを特徴とするシフトレバーベースプレートを提供する。例文帳に追加

To provide a shift lever base plate that achieves weight reduction while providing retention of deformation at a specific load on a tip of the lever and sustained resistance to abrasion at the contact part of the base plate and a control lever, which are important product functions in a shift lever base plate. - 特許庁

ロータはシャフト上に固定したコア及び巻線を有し、該コアは界磁マグネットに対峙する円周面状の側面部及びシャフト軸方向両側に両端部面を有して、このコアの側面部上及び端部面上に複数セグメントからなる巻線を巻回してなる。例文帳に追加

The slotless motor includes a rotor, having a core and a winding fixed on a shaft in such a manner that the core has a circumferential surface-like side face, facing a field magnet and both end faces at both the sides of the shaft in the axial direction, and the winding having a plurality of segments on the side face and the end face of this core. - 特許庁

熱可塑性ポリエステル系樹脂として、ポリエチレンナフタレート樹脂が５〜６０重量％を占め、ポリエチレンテレフタレート樹脂が９５〜４０重量％を占めるものを用い、この熱可塑性ポリエステル系樹脂１００重量部に、ゴム状物質にエチレン状不飽和カルボン酸アルキルエステルをグラフト重合させて得られたグラフト共重合体２〜２０重量部を加えた混合物を押し出し発泡させる。例文帳に追加

The objective foam is produced by the extrusion foaming of a mixture obtained by adding 2-20 pts.wt. of a graft polymer obtained by the graft-polymerization of an ethylenic unsaturated carboxylic acid alkyl ester to a rubbery substance to 100 pts.wt. of a thermoplastic polyester resin composed of 5-60 wt.% polyethylene naphthalate resin and 95-40 wt.% polyethylene terephthalate resin. - 特許庁

その輝度分布の２０％以上が中間輝度範囲にない場合には、被写体領域と背景領域の輝度分布を適正化する露光制御により（S13,S15〜S17）、それぞれフレームＦ(i+1)とフレームＦ(i+2)を得る（S14,S18）。例文帳に追加

If there is not 20% or more of luminance distribution in an intermediate luminance range, under exposure control for making proper the luminance distribution in the object region and a background region (S13, S15-S17), frames F(i+1) and F(i+2) are obtained, respectively (S14, S18). - 特許庁

このシャフト１４の外周１４ｃの先端（部）には、前記両軸受１３、１３の間に位置して摩擦部材１７が嵌合されている。例文帳に追加

The tip (part) of the outer periphery 14c of the shaft 14 is fitted with a friction member 17 between both bearings 13, 13. - 特許庁

この発明のリムーバブルな光ディスク（情報メディア）は、コンピュータに装着すると、コンピュータは、光ディスクの読取り専用領域のソフトウエアを読み取りソフトウエアに基づいた動作機能を設定する。例文帳に追加

When a removable optical disk (information medium) is loaded into the computer, the computer reads software in the read only area of the optical disk, and setups an operating function based on the software. - 特許庁

衣料やシーツ、蒲団カバー等の寝具や、長期に保存されたＹシャツ、ブラウスなどは、黒ずみや黄ばみが発生し、時には不快な臭いを発生するや、これら通常の洗濯では落としきれない蓄積皮脂汚れに対し優れた洗浄力を有する衣料用予浸洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a presoaking detergent composition for clothes, capable of exhibiting excellent detergency to an accumulated sebum fouling which causes darkish or yellowed parts formed on clothes, bedding such as a quilt cover, and a shirt and blouse preserved for a long period, sometimes generates unpleasant odor, and can not be removed completely by normal laundry. - 特許庁

シフトロッドの駆動源にアクチュエータを用いて操作フィーリングを向上させながら、シフトロッドとアクチュエータの接続構成を簡素にして部品点数および重量の増加を招くことがないと共に、船体のスペースを損なわない船外機のシフトチェンジ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shift change device for an outboard engine with an operating feeling improved by using an actuator as a drive source of a shift rod, and simplifying the connection structure of the shift rod and actuator to cause no increase in the number of parts and weight, nor impairing space in a hull. - 特許庁

寸法シフト量が所定の値よりも大きいゲートパタンを抽出し、そのゲートパタンに対し寸法シフト量に基づいて平行補助パタン作成部６０７で平行な補助パタンを作成し、ゲート配線パタンのマスクデータ６１０を作成する。例文帳に追加

The gate pattern of the dimension shift quantity larger than the prescribed value is extracted and parallel auxiliary patterns are formed in a parallel auxiliary pattern forming section 607 in accordance with the dimension shift quantity to this gate pattern, by which the mask data 610 of the gate wiring pattern is formed. - 特許庁

針弁２のリフト量が小さいときには、バイパス溝１３先端部がスワールチップ６の燃料案内溝１１の先端開口に軸方向に重なり、バイパス溝１３から半径方向に燃料が流入するので、旋回成分は弱い。例文帳に追加

When the lifting amount of the needle valve 2 is small, tip portions of the bypassing grooves 13 axially overlap a tip opening of the fuel guide groove 11 of the swirler chip 6, allowing the fuel to flow in the radial direction from the grooves 13, therefore a swirl component is small. - 特許庁

シャフト部材２と、該シャフト部材２の半径方向外側に配設された紫外線硬化型樹脂からなる弾性層３とを備え、前記弾性層３は、厚さが0.5〜2mmで、アスカーＣ硬度が70度以下で且つアセトン抽出量が紫外線硬化型樹脂総質量の7質量％以下であることを特徴とする導電性ローラ１である。例文帳に追加

The conductive roller 1 includes a shaft member 2 and the elastic layer 3 comprising the ultraviolet-curing resin provided in the radially external side of the shaft member 2, wherein the elastic layer 3 has a thickness of 0.5-2 mm, an Asker C hardness of ≤70° and an acetone extracted volume of ≤7 mass% of the total mass of the ultraviolet-curing resin. - 特許庁

爪の外れを防止する専用の部材を新たに設けることなく、二つの部品を良好に連結することで、コストの削減や軽量化を図ることができるシフトレバー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shift lever device reducing the cost and weight by well connecting two parts without newly providing dedicated members for preventing a claw from being disengaged. - 特許庁

プロペラシャフト７を通すために燃料タンク１１に設けられているセンタトンネル１２を挟む燃料タンク１１の一方側に深底燃料室１１ａを備えるとともに、燃料タンク１１の他方側には深底燃料室１１ａのタンク底よりも上げ底とする浅底燃料室１１ｂを備えている。例文帳に追加

A deep bottom fuel chamber 11a is provided on one of sides of fuel tank 11 putting a center tunnel 12 provided on the fuel tank 11 for making a propeller shaft 7 pass through therebetween, and a shallow bottom fuel chamber 11b having a push-up bottom higher than a tank bottom of the deep bottom fuel chamber 11a is provided on another side of the fuel tank 11. - 特許庁

位置決め部１０ａは、シャフト２の両側端にそれぞれ接するように密着型イメージセンサ１の下方に延びるリブ１３ａ，１３ｂと、これらにより形成され、シャフト２に係合する溝１４ａとからなる。例文帳に追加

The positioning part 10a is constituted of ribs 13a and 13b extended below the sensor 1 so as to respectively come into contact with both side ends of the shaft 2 and a groove 14a formed by the ribs 13a and 13b and engaged with the shaft 2. - 特許庁

レベルシフト量Ｒ１・Ｉ１を選定して、電流検出抵抗１０の両端電圧（Ｖ_R+−Ｖ_R-）の値を減衰させることなく、コンパレータ２０に差電圧（Ｖ_S+−Ｖ_S-）を入力することができる。例文帳に追加

By selecting a level shift quantity R_1.I_1, the difference voltage (VS_+-VS_-) can be input without reducing the voltage value (VR_+-VR_-) of two ends of the current detection resistor 10. - 特許庁

車両が勾配路に差し掛かった際に、３Ｄジャイロセンサの０点ドリフトとの影響を軽減し、勾配路への進入における判定が遅れずにユーザを混乱させることなく車両の現在位置を判定することができる車両用ナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle-mounted navigation apparatus capable of reducing the effects of zero-point drift of a 3D gyrosensor when a vehicle comes close to a slope road and determining the current position of the vehicle without any delays in determination on the entrance to the slope road nor confusing users. - 特許庁

カムシャフトと平行な軸線を有するコントロールシャフトを有するとともにカムシャフトの回転に応じて開閉作動する機関弁のリフト量をコントロールシャフトの回動に応じて変化させることを可能としたリフト可変機構と、コントロールシャフトを回動駆動すべく該コントロールシャフトに連結されるアクチュエータとを備える内燃機関のリフト可変動弁装置において、動弁系で発生する振動がコントロールシャフトを介してアクチュエータに伝達されるのを抑制し、アクチュエータの耐久性を高める。例文帳に追加

To increase durability of an actuator by inhibiting vibration generated in a valve gear from being transmitted to the actuator via a control shaft. - 特許庁

平均粒径５μｍ乃至２００μｍのゲルマニウム微粉を重量比５％乃至２０％含有する混合粉末を略円盤状に圧縮成型した固体片２と、粘着シート１からなる皮膚当接健康器具とする。例文帳に追加

This skin abutment type health appliance is composed of a solid piece 2 compressedly molding mixed powder containing the germanium fine powder with mean particle size from 5 μm to 200 μm and the weight ratio of 5% to 20% into an approximate disk shape, and a pressure-sensitive adhesive sheet 1. - 特許庁

内燃機関の排気浄化装置は、ＤＰＦと、低圧ＥＧＲ通路と、ＥＧＲクーラと、異物トラッパと、ＥＧＲ弁と、ＥＧＲ量調整弁と、差圧パイプと、差圧センサと、第１及び第２の詰まり判定手段と、を備える。例文帳に追加

This exhaust emission control device for the internal combustion engine includes the DPF, a low-pressure EGR passage, the EGR cooler, a foreign object trapper, an EGR valve, an EGR amount regulating valve, a differential pressure pipe, the differential pressure sensor, and first and second clogging determination means. - 特許庁