「なふとーるせんりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ピニオンシャフト５の表層部の残留オーステナイト量は１５体積％以上であり、芯部の残留オーステナイト量は０体積％、芯部の硬さはＨｖ３００以下である。例文帳に追加

The content of retained austenite in the surface layer part of each pinion shaft 5 is ≥15 vol.%, the content of retained austenite in the core part is 0 vol.%, and the hardness of the core part is ≤300 Hv. - 特許庁

有線通信用ＩＤコード信号Ｓ４に含まれる有線通信用ＩＤコードが車両側マイコン３０に登録されると、車両側マイコン３０は、オーナーによるエンジン始動スイッチ３５及びシフトレバーの操作のみを許可するオーナーモードに切り替える。例文帳に追加

As the wired communication ID codes included in the wired communication ID code signals S4 are registered in the vehicle side micro-computer 30, the vehicle side micro-computer 30 changes the setting into an owner mode to permit operation of an engine start switch 35 and a shift lever by the owner only. - 特許庁

ボーナス終了時において、さらにボーナス当選がストックされていると、そのストックからシフトされてボーナス当選フラグが設定され、遊技状態がＲＴ（ボーナス入賞させないための遊技状態）に移行される。例文帳に追加

When a bonus is ended and also bonus winning is stocked, a bonus winning flag is set by shift from the stock, and then, a game state is changed into an RT (a game state for preventing bonus prize-winning). - 特許庁

また、その内層３ａは、内層３ａにおけるＸ線不透過材料の含有率より低割合でＸ線不透過材料を含有する合成樹脂製の外層３ａで被覆されているので、外層３ａの外表面におけるＸ線不透過材料の占める面積の割合は従来と比較して減少する。例文帳に追加

Since the inner layer 3a is sheathed with an outer layer 3a made of a synthetic resin whose content of the radiopaque material is lower than the content of the radiopaque material in the inner layer 3a, the area occupied by the radiopaque material in the outer surface of the outer layer 3a is smaller than a conventional one. - 特許庁

長さ方向に貫通する内腔を少なくとも１つ有するシャフト２及び前記シャフトの先端部に配置されたバルーン３を備えたバルーンカテーテルであって、前記シャフトの横断面において前記内腔が偏心していることを特徴とする嚥下障害治療用バルーンカテーテル。例文帳に追加

The balloon catheter for dysphagia treatment includes a shaft 2 having at least a lumen penetrating therethrough in the length direction, and a balloon 3 disposed at the distal end of the shaft, wherein the lumen is deflected in the cross direction of the shaft. - 特許庁

そして補助容量配線９の線幅を、補助容量配線９上のスリット７の屈曲部を境にして、データバスライン１１側を細く、突条３側を太くすることにより、開口率を落とさずに表示むらを隠すことができる。例文帳に追加

The display unevenness can be hidden without dropping an aperture ratio by making the data bus line side 11 finer and the projected line 3 side bolder with the flections of the slits 7 on the wiring 9 as demarcations. - 特許庁

推測航法車両測位システムを伴う車両ヘッディング・センサで温度依存性のバイアスのドリフトを補正する車両ナビゲーション・システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle navigation system for correcting the drift of temperature-dependent bias by a vehicle heading sensor with a dead-reckoning vehicle positioning system. - 特許庁

車両等における前進モードから後進モードへの切換操作を、直線状のシフトパターンと二次元的なシフトパターンとに切換可能な前後進切換操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation device for conducting switching between an advance and a retreat, capable of conducting a switching operation from an advance mode to a retreat mode in a vehicle or the like, to a linear shift pattern and a two-dimensional shift pattern. - 特許庁

各ゾーンに設けた弁ユニットを、電気配線領域Ｄと、受け入れ体からなる給気領域Ｅと、切り換え弁や継手体からなる出力領域Ｆとに整列して配設することで、配管や配線を含めた全体を上方から容易に正確に把握でき、保守管理を容易に行える。例文帳に追加

The valve units provided in each zone are arranged by putting them into an electrical wire arrangement region D, an air supply region E composed of the receiving body, and an output region F composed of the change-over valve and the joint body in order to grasp a condition of the whole facility including piping and wiring from above easily and accurately in order to facilitate maintenance and management. - 特許庁

シリコーン系ゴムとアクリル系ゴムからなる複合ゴムにビニル系単量体をグラフト重合したグラフト共重合体（Ａ）１００部に、架橋性単量体０．１〜１００％およびビニル系単量体０〜９９．９％からなる架橋重合体（Ｂ）を０．１〜１０部配合してなるグラフト共重合体組成物。例文帳に追加

The graft copolymer composition comprises 100 pts. of a graft copolymer (A) formed by graft-polymerizing a vinyl monomer to a composite rubber composed of a silicone rubber and an acrylic rubber and 0.1-10 pts. of a crosslinked polymer (B) prepared from 0.1-100% of a crosslinkable monomer and 0-99.9% of a vinyl monomer. - 特許庁

ロボット制御装置２０は教示線Ｋ上に沿って溶接トーチ１１をウィービングしながら移動させる際、教示線Ｋの区間毎のシフト量に応じて溶接トーチ１１をシフトさせて移動させる。例文帳に追加

When moving a welding torch 11 while weaving the torch along a teaching line K, a robot controller 20 moves the welding torch 11 by shifting it in accordance with a shift quantity for each section of the teaching line K. - 特許庁

絶縁物試料を荷電粒子線にて観察する際に発生する帯電によって、試料表面電位が荷電粒子線照射領域面内で不均一となることで生じる電位勾配により該荷電粒子線の軌道が偏向されるビームドリフトを低減する。例文帳に追加

To reduce a beam drift deflecting an orbit of charged particles by a potential gradient generated by unevenness of the potential on the surface of a sample in a face of a charged particle beam irradiation area generated by electrification generated when an insulated sample is observed by the charged particle beams. - 特許庁

逆流燃焼器ユニットは、燃焼器ライナー組立体と、燃焼器ドーム組立体と、複数の直線シャフト型の燃料インゼクタとを有する。例文帳に追加

The reverse flow combustor unit has a combustor liner assembly, a combustor dome assembly and a plurality of straight-shafted fuel injectors. - 特許庁

圧力センサ１は、このシフト信号を受けると、その時の検出圧力（例えば１００kPa）を基準状態としてこれをゼロにすることのできるシフト量の設定をシフト量設定部６で行うと同時に表示部８の表示モードがシフト圧表示に切り替わる。例文帳に追加

When receiving the shift signal, the pressure sensor 1 performs setting of the shift quantity capable of making the signal zero by using a detection pressure (for example, 100 kPa) at that time as a reference state by a shift quantity setting part 6, and simultaneously a display mode of a display part 8 is switched to a shift pressure display. - 特許庁

非晶性熱可塑性樹脂９９〜７０質量％、α−オレフィン系重合体と少なくとも一種のビニル単量体とからなるグラフト共重合体１〜３０質量％からなる樹脂組成物にて情報処理機器用樹脂製機構部品を構成する。例文帳に追加

The resin-made mechanism component for the information processing equipment is composed of a resin composition comprising 99-70 mass% of an amorphous thermoplastic resin and 1-30 mass% of a graft copolymer comprising an α-olefin polymer and at least one vinyl monomer. - 特許庁

そのソフトウェアセンサのソフトウェアは、タンク内混合燃料について、最適なエンジンの運転のための写像データを選択するルーチンを有する。例文帳に追加

The software of the software sensor has a routine for selecting the mapping data to optimally operate the engine with respect to the mixture fuel in a tank. - 特許庁

その結果、左レバー２５の操作量が同じであっても、シフトペダル３１が踏まれている場合の旋回速度は、シフトペダル３１が踏まれていない場合の旋回速度よりも遅くなる。例文帳に追加

As the result, the turning speed when the shift pedal 31 is pushed down by the foot is slower than the turning speed when the shift pedal 31 is pushed down by the foot even if an equal operation input is given by the left lever 25. - 特許庁

旋回スクロールとシャフトとの連結部に十分な量の潤滑油を供給して連結部の焼き付きを防止する。例文帳に追加

To prevent seizure of a connecting part by supplying a sufficient amount of lubricating oil to the connecting part of a swirl scroll and a shaft. - 特許庁

中空ゴム成分を有するグラフト共重合体ラテックス１００重量部を凝固スラリーにしたのち、架橋性単量体０．１〜１００重量％及びビニル系単量体０〜９９．９重量％からなる架橋重合体０．１〜１０重量部をラテックス又は凝固スラリーの状態で混合する。例文帳に追加

The graft copolymer compositions are obtained by rendering 100 pts.wt. graft copolymer latex having a hollow rubber component a solidified slurry and then, mixing 0.1-10 pts.wt. crosslinked polymer obtained by polymerizing 0.1-100 wt.% crosslinkable monomer and 0-99.9 wt.% vinyl type monomer with the resulting slurry in the state of a latex or a solidified slurry. - 特許庁

光学的異方性含有量が９０％以上で、軟化点が１９０〜２８０℃であり、かつ紡糸温度での熱重量減少が０．７重量％以下であるメソフェーズピッチを溶融紡糸した後、不融化し、炭化処理する炭素繊維の製造法。例文帳に追加

This carbon fiber is obtained by melt spinning the mesophase pitch including optical anisotropy ≥90%, preferably 100% having softening point of 190 to 280°C and thermal weight loss at the spinning temperature ≤0.7 wt.% which is obtained by thermal polymerization of polycyclic aromatic hydrocarbons using hydrogen fluoride or boron trifluoride as the catalyst, infusibilizing and carbonizating. - 特許庁

湿式繊維板故紙１０〜１００重量％およびクラフトパルプ０〜９０重量％からなるプリント配線板用当て板であり、かつ密度が１．２０ｇ/ｃｍ^3、表面の粗さが１００μｍ以下であることを特徴とするプリント配線板用当て板、およびその製造方法。例文帳に追加

This base which is used for a printed circuit board and comprises 10 to 100 wt.% of wet fiber board waste paper and 0 to 90 wt.% of craft pulp, characterized by having a density of 1.20 g/cm3 and a surface roughness of ≤100 μm, and the method for producing the same. - 特許庁

化粧料取出し蓋が、隣接するモール線に植立される毛羽同士が互いに重なり合わされると共にスダレシート状に構成され、化粧料収容部から粉状化粧料が不用意に漏出することを防ぐと共にパフ等の化粧用アプリケータの摺接方向を変えることにより粉状化粧料の化粧料取出し蓋上への取出し量が調整されるようにする。例文帳に追加

The cosmetic material extracting cover is composed in a barred sheet shape and in a way that the fluffs implanted on adjacent lacing lines overlap with each other to prevent the powdery cosmetic material from carelessly leaking from the cosmetic material receiving part and to enable the adjustment of volume of the powdery cosmetic material extracted on the cosmetic material extracting cover by changing the direction of a cosmetic applicator such as puffs slidably in contact. - 特許庁

半透光化された回路パターン領域１と、該回路パターン領域１を取り囲む周辺部領域２とを有し、該回路パターン領域１と周辺部領域２とを区画する境界線のうら、面取り部５の斜め境界線が階段状境界線５１になっているように位相シフトレチクル１００を構成する。例文帳に追加

The phase shift reticle 100 includes a semi-transmission circuit pattern region 1 and a peripheral region 2 surrounding the circuit pattern region 1, wherein the oblique boundary line of a chamfered portion 5 in the boundary line partitioning the circuit pattern region 1 and the peripheral region 2 is formed as a step-like boundary line 51. - 特許庁

大きなカットオフ周波数ｆ_per、ダイオードカットオフ周波数ｆ_dと大きなダイオードブレークダウン電圧Ｖ_br、および良好な非線型性をあわせもつ非線型伝送線路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nonlinear transmission line which has a high cuoff frequency fper, a diode cutoff frequency fd, and a high diode breakdown voltage Vbr and is excellent in non-linearity. - 特許庁

さらに、定量的なアフィニティセンシングおよび光学的に不透明な溶液における発光成分の選択的定量のためのルミネセンス検出方法における前記センサプラットホームまたは前記変形されたセンサプラットホームを使用する。例文帳に追加

The method uses the sensor platform or the modified sensor platform in the luminescence detection method for quantitative affinity sensing and selective determination of light-emitting components in an optically opaque solution. - 特許庁

制御部１１は、バッテリー１２、システムメインリレー１４、昇圧回路１６等の車両の動力源の作動準備が完了となる準備完了状態が実現される前においてシフトスイッチ２６において選択されたシフトレンジをメモリ３２に記憶する。例文帳に追加

A control part 11 of the shift controller stores a shift range selected in a shift switch 26 in a memory 32 before realizing a preparation completion condition in which preparation for operation of power source of a vehicle such as a battery 12, a system main relay 14, a boosting circuit 16, etc. is completed. - 特許庁

調節量センサ１２１が検出する回転位相差ｄθａは、コントロールシャフト１３２の軸方向移動により生じる仲介駆動機構内の部材間の回転位相差と物理量として同じものとなる。例文帳に追加

Rotation phase difference dθa detected by the adjustment amount sensor 121 becomes the same as rotation phase difference between members in an intermediation driving mechanism caused by moving of the control shaft 132 in the axial direction in regard to physical amount. - 特許庁

遮蔽可能な単位用量針アセンブリは、針保持部材２０２、単位用量針１２ｆ、針１２ｆに対して回動して係合するシールド１４０ｆ、および針１２ｆとシールド１４０ｆとの間における旋回係合を提供するカラー９０ｆを含む。例文帳に追加

This shieldable unit dosage needle assembly includes a needle holding member 202, a unit dosage needle 12f, a shield 140f rotatably engaging with the needle 12f, and a collar 90f providing revolving engagement between the needle 12f and the shield 140f. - 特許庁

マイクロコンピュータ１６が第２閾値レベル領域の設定に際して、過去の非検出状態における受光量レベルに対して所定量（すなわち、Ｍ％）プラスとマイナスにそれぞれシフトした値の範囲を前記第２閾値レベル領域とするように設定する。例文帳に追加

When the microcomputer 16 sets the second threshold value level region, it is set so that a range of values shifted to plus and minus respectively with respect to the received light quantity level under the non-detected state in the past by a prescribed quantity (that is M %) is used as the second threshold value level region. - 特許庁

等高線画像を撮影する場合、格子を試料物体に位相シフトしながら投影し、ＣＣＤで１フレーム撮影する間にＤＭＤの各ミラーのオン／オフを前記投影格子の位相シフト量に応じて制御しながら撮影する。例文帳に追加

In the case of photographing the contour line image, a lattice is projected to the sample object while the lattice is phase- shifted, and photographing is performed while the ON/OFF of each mirror of the DMD is controlled according to the amount of phase-shift of the projection lattice during the photographing of one frame by the CCD. - 特許庁

座席支持台１２の前側壁部１２ｂの外側面に、機体横向きの稜線部１２ｄと、この稜線部１２ｄより低レベルに位置する下向き傾斜面部１２ｅと、稜線部１２ｄより高レベルに位置する上向き傾斜面部１２ｆとを備えてある。例文帳に追加

The front-sidewall 12b of the seat-supporting bed 12 is formed on its outer side face with an edge line 12d extending sideways on the machine body, a downward slope 12e positioned below the edge line 12d and an upward slope 12f positioned above the edge line 12d. - 特許庁

ゴム質重合体にビニル単量体成分がグラフト重合されたグラフト共重合体であって、カルシウムを０．１〜０．５質量％含有することを特徴とするグラフト共重合体からなるポリアセタール樹脂用耐衝撃性改質剤を用いる。例文帳に追加

The impact resistance improver for a polyacetal resin comprises a graft copolymer in which a rubbery polymer is graft polymerized with a vinyl monomer component, and containing 0.1 to 0.5% by mass of calcium. - 特許庁

砥石車２４によりクランクシャフト１８のクランクピン部１８ｂを研削する際には、クランクシャフト１８をジャーナル部１８ａの両端にて把持した状態で、ジャーナル部１８ａの軸線Ｌ１を中心に回転させる。例文帳に追加

When a crankpin part 18b of a crankshaft 18 is ground by a grinding wheel 24, the crankshaft 18 is rotated around the axis L1 of journal parts 18a in a state where the crankshaft is held on both sides of the journal part 18a. - 特許庁

マニュアルモードで２速段以上の変速段を選択したまま車両が停止した時、自動的に１速段にダウンシフトする機能を備える。例文帳に追加

The automatic transmission has the function of automatically downshifting to the first speed if the vehicle stops while selection of the second speed or higher in the manual mode is maintained. - 特許庁

高い弾性率を備え、放射線不透過性であり、かつＭＲＩに適合可能な医療用インプラントを提供すること。例文帳に追加

To provide a medical implant which has a high elastic modulus, is radiopaque, and is compatible with MRI. - 特許庁

選択された画素が均一なハーフトーン化領域内に存在しない場合には、潜在的な目的地の画素位置の第２のシーケンスの第１の非マーキング画素をマーキングにする（１１９）。例文帳に追加

The first unmarked pixel of a second sequence of potential destination pixel locations is marked if the selected marked pixel is not in a half-toned uniform region (119). - 特許庁

発光領域（太線）Ａから発せられた光が、回路配線基板１０の基板部１０ａに達すると、基板部１０ａ内に分散された光拡散材料により、光が拡散し、回路配線基板１０の基板部１０ａの極めて広い領域が二次的な発光源となったのと同じ状態になる（太線の矢印）。例文帳に追加

When the light emitted from a light-emiting region (bold line) A reaches the substrate 10a of the circuit wiring board 10, the light is diffused by the light diffusion material dispersed into the substrate 10a and an extremely wide region of the substrate 10a in the circuit wiring board 10 is brought into a state like a secondary emission source (bold line arrow). - 特許庁

固体撮像装置におけるセンサー部の高密度化、小型化に伴うシフトレジスタ部の各転送電極の連結部が、長くなったり、幅狭となることに伴う抵抗の増加、転送不良や、取扱電荷量の低下を来すことの課題の解決を図る。例文帳に追加

To avoid defective transfers due to miniaturization and decline in the handling charge level by averting increase in the connection part resistance of transfer electrodes. - 特許庁

リン酸エステル系界面活性剤の低刺激という特徴を維持したまま、速泡性、泡量に優れ、泡質がクリーミーで、しかも洗浄後の皮膚等の感触が良好な洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition which is excellent in quick bubbling properties and bubble quantity, shows a creamy bubble quality, imparts good texture to the skin etc., after cleaning and retains low irritability inherent in a phosphate surfactant. - 特許庁

リン酸エステル系界面活性剤の低刺激という特徴を維持したまま、速泡性、泡量に優れ、泡質がクリーミーで、しかも洗浄後の皮膚等の感触が良好な洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition that is excellent in quick bubbling properties and bubble quantity, of which the bubble quality is creamy and which imparts good feeling to skin after the cleaning while retaining the characteristics of low irritation that a phosphate type surfactant has. - 特許庁

垂直スキャナを走査方向に複数の領域に分割し、セレクト信号線ＳＬＣＴＬを設けて分割領域を逐次選択し、シフトレジスタＳＲ（ｉ）を複数のスキャナ信号に対して共有する。例文帳に追加

A vertical scanner is divided into a plurality of regions in a scanning direction, and a select signal line SLCTL is provided to sequentially select the divided regions, and a shift register SR(i) is shared among the plurality of scanner signals. - 特許庁

例えば、75％のエンジントルクが要求されており（ライン106）、シフトレバーによる７／８速シフトを完了する時点における予想出力軸速度が1000RPMであると仮定すると、目標エンジン速度110は約1520RPMとなる。例文帳に追加

For example, an engine torque of 75% is required (line 106) and when it is presumed that an expected output shaft speed is 1,000 RPM at the time when a 7/8-th gear speed shift caused by a shift lever is completed, a target engine speed 110 becomes about 1,520 RPM. - 特許庁

圧力センサ１は、メモリを含むシフト量設定部６を有し、外部機器からのシフト信号を受けて、このシフト信号が入力された時、つまり圧力センサ１の実質的な検出領域に入った時のゲージ圧を基準状態としてゲージ圧をゼロにすることのできるシフト量を設定する。例文帳に追加

A pressure sensor 1 comprises a shift amount setting part 6 which ontains a memory, and sets the amount of shift capable of making a gage pressure zero with the gage pressure as a reference state at both the reception of a shift signal from an external apparatus and the input of the shift signal, in oher words, when entering a substantial detection region of the pressure sensor 1. - 特許庁

ポリマー材料は、薬物または他の生理活性物質などの添加物、および放射線不透過性物質を含むことができる。例文帳に追加

The polymer material may include such additives as a medicament or other bioactive substances, and radiation impermeable substances. - 特許庁

本発明のポリマーから製造した放射線不透過な医療インプラントおよび移植用薬物送達装置についても開示する。例文帳に追加

Radio-opaque medical implants and drug delivery devices for implantation produced from the polymers are also disclosed. - 特許庁