「なふとーるせんりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

コンピュータ装置２のＣＰＵ４１は、選択されたオブジェクトエリアの一辺もしくはセンターラインと、印刷領域１０３内の選択されていない他のオブジェクトのうち、いずれかのオブジェクトエリアの一辺もしくはセンターラインが同一直線上に位置する場合には、当該同一直線を印刷領域１０３内にカラー表示や太線等で表示する。例文帳に追加

When one side or the center line of a selected object area and one side or the center line of any object area among the other unselected objects in the print area 103 are positioned on the same straight line, the CPU 41 of a computer device 2 displays the same straight line with color display or a thick line in the print area 103. - 特許庁

車速がプリセットされている速度を超えない場合、可聴フィードバックキューが、タッチセンサ式ソフトボタンを介する対話操作時にユーザに与えられないか、または可聴フィードバックキューの音量が、車速がプリセットされている速度を超えた場合に使用される音量に比べて小さい。例文帳に追加

When the vehicle speed does not exceed the preset speed, the audible feedback cue is not imparted to the user in interactive operation via the touch sensor type soft button, or the sound volume of the audible feedback cue is smaller than a sound volume used when the vehicle speed exceeds the preset speed. - 特許庁

めっき処理時に見られるような線幅の太りがなく、かつ簡便な方法によって、高精細かつ高導電性の配線パターンが得られる導電性材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a conductive material by a simple method capable of obtaining a highly precise wiring pattern with superior conductivity without thickening of line width as seen at a plating process. - 特許庁

第２の配線２４-1〜２４-mを介してアナログスイッチＴＦＴのソース領域に５Ｖ以下の入力信号を与えることでしきい値電圧のシフト量を小さくし、信頼性を向上する。例文帳に追加

A shift amount of a threshold value voltage is made small by giving an input signal which is equal to or less than five volts to the source regions of the switches TFTs through second wiring 24-1 to 24-m and the reliability is improved. - 特許庁

顔料インクの浸透性および光学濃度が高く、且つ、顔料インクと染料インクがインクジェットヘッドのノズル周辺で接触しても前記ノズルの目詰まりによる不吐出を生じることがなく、さらに、染料インクのマイグレーションが良好なインクジェット記録用インクセットを提供する。例文帳に追加

To provide an ink set for ink-jet recording high in permeability and optical density of a pigment ink, also without causing non-discharge by clogging of a nozzle even if the pigment ink and a dye ink are brought into contact with each other around the nozzle of an ink-jet head, and further excellent in migration of the dye ink. - 特許庁

吸気バルブのバルブリフト量を可変とする可変動弁機構（ＶＥＬ）のフィードバック制御において、バルブリフトを検出するセンサを２つ備える。例文帳に追加

In the feedback control of a variable valve system VEL capable of varying a valve lift quantity of an intake valve, two sensors are provided for detecting a valve lift. - 特許庁

芯鞘複合糸において、芯部を後溶出加工することで高中空率および中空形態の優れた中空繊維を得ることができ、ソフトで軽量性、保温性の優れたスポーツ用途などに有用な繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a sheath-core conjugate fiber capable of obtaining a hollow fiber excellent in high hollow rate and hollow form by after elusion processing of the core, and providing a fiber which is soft, excellent in lightness and heat retaining property and useful for sporting uses. - 特許庁

また、電源やクロックなどの太い配線を配置した後にメタル密度ルールチェックを行い、配線禁止領域を設定し、他の配線を行うようにする。例文帳に追加

Besides, after thick wiring of power supply or clock is located, the metal density rules are checked, a wiring inhibition area is set and other wiring is performed. - 特許庁

位相可変機構３２とリフト量可変機構３３とを有するエンジン１のエンジン制御ユニット１００は、制御モードとして、早閉じモードと遅閉じモードと加速遷移モードと減速遷移モードとを備えている。例文帳に追加

An engine control unit 100 of an engine 1 having a variable phase mechanism 32 and a variable lift mechanism 33 is provided with an early close mode, a late close mode, an acceleration transition mode, and a deceleration transition mode, as its control modes. - 特許庁

フォトレジスト膜に第１段階の露光を行い、ワード線の延在方向と同じＹ方向に延在する直線パターンからなる位相シフトマスクを用いて照射領域Ｆに光を照射する。例文帳に追加

By performing first-stage exposure, the areas F to be irradiated of the photoresist film are irradiated with light by using a phase shift mask formed in a straight line pattern extended in the direction Y in which word lines are extended. - 特許庁

シフトダウン指令の場合は、指令に伴ってダウン側予備変速を実行し、シフトポジションセンサ７０でダウン側予備変速完了が検出されると第１クラッチＣＬ１または第２クラッチＣＬ２を接続する。例文帳に追加

In a shift-down command, a down-side preliminary shift is executed in response to the command, and the first clutch CL1 or the second clutch CL2 is connected when a shift position sensor 70 detects completion of the down-side preliminary shift. - 特許庁

一種類のカートリッジフィルターのみで、処理量の多寡に充分対応できるようにすると共に、取付けにあたってセンターシャフトを必要としない水処理用のカートリッジフィルターを提供する。例文帳に追加

To sufficiently deal with a variously altering treatment amount only by a single type of cartridge filters and provide a cartridge filter for water treatment without requiring a center shaft for installation. - 特許庁

また、閃光に対する不透明度は、基板１０上に設けられた薄膜の組成や膜厚ならびに閃光処理する際の照射光エネルギなどの諸条件との関係を考慮して、適当な範囲の値となるように不透明石英部１１ｂの材料選択や厚み設定により決定される。例文帳に追加

The opacity to flash light is determined to fall within an appropriate range based on the material or thickness of the opaque quartz part 11b, taking into consideration the composition or thickness of a thin film formed on a substrate 10 and various conditions concerning the energy of the irradiation light during flash light irradiation or the like. - 特許庁

対比強度増強を提供できる非浸出性X線撮影造影剤と、非溶出性X線撮影造影剤と一般的生分解性モノマーから容易に調製されることができるX線不透過ポリマー材料が求められている。例文帳に追加

To provide a non-seeping radiographic contrast medium affording contrasting intensity enhancement, and to provide a radio-opaque polymeric material easily producible from the radiographic contrast medium and an ordinary biodegradable monomer. - 特許庁

苛性化工程を利用して、製紙用填料として不透明度、ワイヤー摩耗性、歩留り性が良好で、白液分離性及び洗浄性も良い粒子径の大きなアラゴナイト系イガグリ状の炭酸カルシウムを得る。例文帳に追加

To obtain inexpensive aragonite-based burr-like calcium carbonate having excellent opacity, wire wear resistance, excellent yield, separability of white liquor, cleanability and large particle diameters useful as a filler for paper-making by using a causticization process. - 特許庁

従来技術のパラ-アミノベンザルマロネートでグラフト化されたs-トリアジン誘導体に比べて著しく改善された光安定性および溶解性を有し、UV-A線の全領域で良好な吸収性を有し、UV-B線の領域での著しい寄与を示すs-トリアジン誘導体を提供すること。例文帳に追加

To provide an s-triazine compound having remarkably improved photostability and solubility as compared with those of an s-triazine derivative grafted with p-aminobenzalmalonate of a conventional art and having better absorbing properties in all the region of UV-A light and exhibiting remarkable contribution in a region of the UV-B light. - 特許庁

衣料用途向けの布帛やレースの柄糸等に最適な、ソフトな風合い、適度なバルキー性と収縮率、及び良好な捲縮形態を持ち、実質的にトルクのないポリトリメチレンテレフタレート繊維の捲縮糸を提供する。例文帳に追加

To provide a crimped yarn made of polytrimethylene terephthalate fiber most suitable for fabrics for clothes uses and a pattern yarn for a lace, etc., and having a soft touch feeling, moderate bulkiness and shrinkage percentage and a good crimped form substantially without having a torque. - 特許庁

車両Ａの前方及び後方にそれぞれ配設され、車両の前方側送受信エリアにて電波を選択的に送受信する前方指向性アンテナａｆと、車両の後方側送受信エリアにて電波を選択的に送受信する後方指向性アンテナａｂとを備えている。例文帳に追加

The antennas include a front directional antenna af for selectively transmitting/receiving a radio wave in the front side transmission/reception area of the vehicle and a rear directional antenna ab for selectively transmitting/receiving a radio wave in the rear transmission/reception area of the vehicle. - 特許庁

この印刷エンジンＡ３１、印刷エンジンＢ３２の切り替え制御を行うコントローラでは、印刷ジョブに含まれる画像データにおけるイメージ画像の割合、カラー画像の割合、黒ベタ領域、細線またはハーフトーン領域のいずれかの割合が所定値以上であるか否かを判定する。例文帳に追加

A controller that performs switching control of the printing engine A31 and the printing engine B32 determines whether any of the ratio of images in image data included in a printing job, the ratio of color images, and the ratio of black areas, fine lines or half-tone areas is not less than a predetermined value. - 特許庁

新たにセンサを設けることなく、簡単かつ安価な構成により、荷重に伴うマスト及びフォークのたわみ量及び制御系の遅れを補正してフォークを所定角度に停止することができるフォークリフトを提供する。例文帳に追加

To provide a forklift capable of correcting the deflection in accompany with the load, of a mast and forks, and the delay of a control system, and stopping the forks at a predetermined angle with a simple and inexpensive constitution without installing a new sensor. - 特許庁

また電源のクリアランス上を信号配線が通らないように配置するあるいは前記クリアランスを通過する領域で配線幅を太くすることにより、配線のインピーダンスの変動を低減できる。例文帳に追加

For another way, arrangement is so performed that a signal wiring does not pass a part above clearance of the power source, or wiring width is increased in a region passing the clearance, thereby reducing fluctuation of impedance of the wiring. - 特許庁

冷却限界を越える領域の吐出量であっても、均一かつ急速に冷却が可能な高強力太デニール合成繊維糸の溶融紡糸装置を提供する。例文帳に追加

To provide a melt spinning apparatus for a high strength and high denier synthetic fiber yarn capable of uniformly and quickly cooling even in an extruding amount exceeding a cooling limit. - 特許庁

車両に備えられたハウジング１１と、該ハウジング１１に支持され、前記車両のシフト操作を運転者に行わせるシフトレバー１２と、該シフトレバー１２を案内する案内スリット１１ｅの近傍に配置された磁石部材１４ａ，１４ｂと、所定方向の磁気を検出するＭＲＥセンサ１５ａ，１５ｂと、を備える。例文帳に追加

This device is provided with a housing 11 provided in the vehicle, the shift lever 12 supported by the housing 11 to make a driver perform the shift operation of the vehicle, magnet members 14a and 14b arranged in the vicinity of a guide slit 11e for guiding the shift lever 12, and MRE (Magneto-resistance effect) sensors 15a and 15b for detecting magnetism of a prescribed direction. - 特許庁

ベルレス式高炉で軸心部に中心コークス（ＣＦＣ）を専用シュートから装入する場合、旋回シュートからの装入原料が軸心部へ流込むのを防止しつつ、中心コークスの軸心部での歩留領域を任意に制御する方法を開発する。例文帳に追加

To provide a method for arbitrarily controlling the high yield charge zone of center coke at the axial center while preventing the flowing of charged raw material from a rotary chute into the axial center, in case of charging the center code (CFC) into the axial center from an exclusive chute in a bell-less blast furnace. - 特許庁

一単位の太さが１〜６デニール、好ましくは２〜４デニールであり、かつ、一単位の長さが１．２〜２．０mm、好ましくは１．４〜１．７mmの合成繊維を配合した、アイブロー化粧料等として用いることが好適なメーキャップ化粧料を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。例文帳に追加

This makeup cosmetic characterized by formulating synthetic fibers each having a unit thickness of 1 to 6 denier, preferably 2 to 4 denier, and a unit length of 1.2 to 2.0 mm, preferably 1.4 to 1.7 mm, and capable of being suitably used as an eyebrow cosmetic or the like. - 特許庁

車両用駆動装置１は、ステアリングシャフト３にトルクセンサ１７が取り付けられ、駆動モータ１２に供給される電流を電流センサ７１で検出できるようになっている。例文帳に追加

In a vehicular driving device 1, a torque sensor 17 is mounted to a steering shaft 3, and an electric current sensor 71 can detect an electric current supplied to a driving motor 12. - 特許庁

可とう性配線基板２０は、３本の絶縁電線１１ａ、１１ｂ、１１ｃの両端部を接続する電線接続端子２１ａ、２１ｂ、…、２１ｆと、外部装置へ接続する外部接続端子２２ａ、２２ｂと、電線接続端子と外部接続端子とを接続する配線２３ａ、２３ｄとを備える。例文帳に追加

The flexible wiring board 20 includes wire connecting terminals 21a, 21b, ..., and 21f to connect both end portions of three insulated wires 11a, 11b and 11c, external connection terminals 22a and 22b to connect to an external apparatus, and wires 23a and 23d to connect the wire connecting terminals to the external connection terminals. - 特許庁

第一に紫外線防御効果のあるクリームやファンデーション等の化粧料を均一に塗布でき、第二に化粧料の紫外線防御効果を簡便かつ正確に知ることができ、第三に紫外線防御効果を確認した後、化粧料の洗い流し効果も確認でき、さらには何度も繰り返して塗布と洗い流しができるデモンストレーション用の模擬的なツールを提供する。例文帳に追加

To provide a simulated tool for demonstration, first, being uniformly coated with cosmetics such as skin cream and foundation cream having an ultraviolet protection effect, second, simply and accurately giving information on the protection effect of the cosmetics, third, providing ascertainment on a cosmetic wash-away effect after the protection effect is ascertained, and further, allowing the coating and washing away to be repeated many times. - 特許庁

重合度が１００〜４０００であり、ケン化度が７０〜１００ｍｏｌ％であるポリビニルアルコールにビニルピロリドンがグラフト重合した、Ｋ値が１２〜１５０である重合体を１０重量％以上含有することが好ましい。例文帳に追加

The remoistening adhesive preferably contains ≥10 wt.% of the polymer prepared by carrying out the graft polymerization of the vinylpyrrolidone with the PVA having 100-4,000 degree of polymerization and 70-100 mol% degree of saponification and having 12-150 K value. - 特許庁

重合度が１００〜４０００であり、ケン化度が７０〜１００ｍｏｌ％であるポリビニルアルコールにビニルピロリドンがグラフト重合した、Ｋ値が１２〜１５０である重合体を１０重量％以上含有することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the water-soluble film contains 10 wt.% or more of the polymer having a K value of 12-150 and obtained by graft-polymerizing vinylpyrrolidone to polyvinyl alcohol of which the polymerization degree is 100-4,000, and the saponification degree is 70-100 mole%. - 特許庁

フォークリフト１は、車速を検出する車速センサ２３と、リフトレバーが下降側に操作されたことを検知する下降スイッチ２６と、アクセルペダルの操作量を検出するアクセルセンサ２７と、コントローラ２８と、警告ランプ２９とを備えている。例文帳に追加

A forklift 1 is provided with a vehicle speed sensor 23 for detecting vehicle speed, a descent switch 26 for detecting a lift lever operated to a descent side, an accelerator sensor 27 for detecting an amount of operation of an accelerator pedal, a controller 28, and an alarm lamp 29. - 特許庁

アウタニードルおよびインナニードルにて複数の噴射孔を開閉可能な燃料噴射ノズルにおいて、各ニードルをリフトさせる場合の先端側における軸ずれを抑制する。例文帳に追加

To restrain axial displacement of a fuel injection nozzle opening and closing a plurality of injection holes by an outer needle and an inner needle, at the tip end side when lifting the respective needles. - 特許庁

カーソルをディスプレイの一部に表示するボックス領域内に移動することでインジケータを表示し、インジケータ内でカーソルを移動させることにより例えば描画する線の太さの調整を実行する。例文帳に追加

An indicator is displayed by moving a cursor in a box area displayed at a part of a display and then the cursor is moved in the indicator to adjust, for example, the thickness of a line to be drawn. - 特許庁

電波吸収体３としては、カーボンで被覆された複数種類の太さの極性ポリマーからなる繊維を、各種繊維が少なくとも５重量％含有されるように互いに絡ませると共に互いに結合させて形成されたマット状繊維集合体からなるものを用いる。例文帳に追加

As the radio wave absorbing body 3, a mat-like fiber aggregate, which is formed by twisting and combining a carbon-coated fiber, consisting of polar polymer of a plurality of kinds of sizes mutually so that each kind of fiber is contained by least 5 wt%, is used. - 特許庁

電波吸収体１としては、カーボンで被覆された複数種類の太さの極性ポリマーからなる繊維を、各種繊維が少なくとも５重量％含有されるように互いに絡ませると共に互いに結合させて形成されたマット状繊維集合体からなるものを用いる。例文帳に追加

The radio wave absorber 1 is constituted of a mat-like fiber aggregate where fibers made of a polar polymer in multiple types of thicknesses, which are coated with carbon, are tangled one another and are connected one another so that the various fibers are included by 5 wt.%. - 特許庁

マニュアルモードで自動シフトアップが可能な自動変速機に対し、自動アップシフト線とダウンシフト許可線との間のヒステリシスを適正化し、手動変速可能領域の拡大を図ることが可能な自動変速機の変速制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shift control device for an automatic transmission, enabling to widen a manual shift possible region of the automatic transmission which can perform automatic shift-up in a manual mode, by ensuring appropriate hysteresis between an automatic up-shift line and a down-shift permission line. - 特許庁

情報財のライセンス契約が終了した後もユーザーが不当に情報財の使用を継続することを強制的に止めるために、ベンダーが技術的な使用制限手段を講じた場合に、ベンダーは何ら責任を問われないのか。例文帳に追加

Will the Vendor have to assume any responsibility where he takes technical protections to forcibly prevent the user from illegally using the information property after the end of the license agreement?  - 経済産業省

シフトパルスＧＮ_n が非アクティブであるときには、トランジスタ１３がオフして、幅規定パルスＧＰＳを伝送する信号線が信号線駆動回路から切り離されるので、配線の容量負荷が軽減される。例文帳に追加

When the shift pulse GNn is inactive, the transistor 13 is off, thereby isolating a signal line transmitting the width regulating pulse GPS from a signal line drive circuit, resulting in reducing a capacitive load of wiring. - 特許庁

コアチップＣＣ０〜ＣＣ７は、チップ選択アドレスＳＩＤ（ＩＦ）とチップアドレスＳＩＤ（ＣＯＲＥ）とを比較し、両者が一致した場合にコマンドを通過させる比較回路６３／６４を備える。例文帳に追加

The core chips CC0 to CC7 are provided with a comparator circuit 63/64 which compares the chip selection address SID(IF) and the chip address SID(CORE) and passes a command when the both correspond. - 特許庁

睫用化粧料において、根元が太いボリューム効果及び、先端にいくほど鋭く長いシャープロング効果があり、化粧膜の均一性に優れた水中油型睫用化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type cosmetic for eyelash having volume effect of thick eyelash root and having sharp-long effect of tapered eyelash and also excellent in cosmetic film uniformity. - 特許庁

この副ゲームは、特別入賞によるボーナスゲームが終了した時点で行われるもので、制御部内の抽選処理結果に応じて、シフト表示器３０の各豆ランプ３０ａ〜３０ｈが、高速，中速，低速のいずれかの速度によりシフト動作して発光体のシフト表示を実現する。例文帳に追加

The sub-game is to be played after a bonus game with a special prize is finished, and small lamps 30a-30h for the shift display 30 are shifted at a high, middle or low speed in accordance with a lottery treatment result in a controller to realize the shift display of an emitter. - 特許庁

シース内に収納され軸方向に移動されるデータ取得用シャフトを備える生体内挿入用プローブ装置であり、シースの湾曲時におけるシャフトの先端方向への移動が良好である生体内挿入用プローブ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a probe device for insertion into a living body which is equipped with a shaft, that is housed in a sheath, is moved in the axial direction, and is designed for acquiring data, and has the shaft moving in the direction of a distal end in an excellent manner when the sheath is bent. - 特許庁

本発明の液体飲料加熱用シャフトは、先端が閉塞された筒状体内に発熱線3を有するヒーター4とコード９を有する握り手2からなる液体飲料加熱用シャフトにおいて、前記コード9にタイマー５及び手動スイッチ6を有するコントロールボックス５０が接続されていることを特徴とする。例文帳に追加

With the shaft for liquid drink heating consisting of a heater 4 having a heating wire 3 in a cylindrical body with a tip blocked and a grip 2 with a cord 9, the cord 9 includes a control box 50 connected having a timer 5 and a manual switch 6. - 特許庁

ポリオール・エステル（ＰＯＥ）またはＰＶＥをベースとする少なくとも一種の潤滑剤と、１〜９９重量％の２，３，３，３−テトラフルオロプロペン（ＨＦＯ−１２３４ｙｆ）と９９〜１重量％のトランス−１，３，３，３−テトラ−フルオロプロペン（trans−ＨＦＯ−１２３４ｚｅ）とから成る冷媒Ｆとを含む組成物。例文帳に追加

This invention relates to a composition comprising: at least one lubricant based on polyol esters (POEs) or PVE; and a refrigerant F comprising 1-99 wt.% of 2,3,3,3-tetrafluoropropene (HFO-1234yf) and 1-99 wt.% of trans-1,3,3,3-tetrafluoropropene (trans-HFO-1234ze). - 特許庁

ただし、周辺金属の影響を避けるために、バルブリフト検出センサ８０により検出されるバルブリフト量が所定値を超えた場合は、コントローラ１００はカム位置検出センサ７０により検出されたカム１３のスライド位置に基づいてバルブリフト制御を行う。例文帳に追加

However, when the valve lift amount detected by the valve lift-detecting sensor 80 exceeds a predetermined value, the controller 100 carries out valve lift control according to a sliding position of the cam 13 detected by a cam position detecting sensor 70 to avoid the affection of a peripheral metal. - 特許庁