「なふとーるせんりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

アクチュエータ８５でコントロールシャフト８４を軸線方向へ駆動し、スライダで入力部材８８に対する出力部材８９の位相を変え、吸気バルブ７のリフト量を変更する。例文帳に追加

The control shaft 84 is driven to an axial direction by the actuator 85, and phase of the output member 89 in relation to the input member 88 is changed by the slider to change lift of the intake valve 7. - 特許庁

シャフト２とシャフト挿通孔５ｘとの間の隙間Ｓに、螺旋溝２ｙを利用して翼車室たるターボ翼室５１からモータ室５２への流体の流れを抑制するための流体漏出抑制領域Ａ２を設ける。例文帳に追加

In a space S between the shaft 2 and the shaft insertion hole 5x, a fluid leakage suppressing region A2 is provided using a spiral groove 2y for suppressing the flow of fluid from a turbo blade chamber 51 as the blade wheel chamber to the motor chamber 52. - 特許庁

両検出器６Ａ、８Ａの高さはＤＳＣ曲線の分解能を上げるにはその位置を共に低く、Ｓ／Ｎ比を上げるには共に高く、ベースラインのドリフトをなくすにはそのドリフト方向に対応して高低差をつける。例文帳に追加

The positions of both detectors 6A and 8A are lowered to position, in order to enhance the resolving power of the DSC curve, made high in position in order to raise the S/N ratio and provide difference of altitude corresponding to a drift direction, in order to eliminate the drift of the base line. - 特許庁

プロペラシャフトP1は、鉄系材料製センターベアリング部30に第１シャフト部10及び第２シャフト部20が、ボルト60とナット61との締結やカシメ等の機械的結合によって、結合されている。例文帳に追加

In the propeller shaft P1, the first shaft part 10 and the second shaft part 20 are joined to the iron material center-bearing part 30 by mechanical joining, such as fastening and calking of a bolt 60 and a nut 61. - 特許庁

ピニオンシャフト５は、高炭素クロム軸受鋼ＳＵＪ３によって構成され、ピニオンシャフト５の軸線方向中央部は、その表面層の残留オーステナイト量が２０体積％未満である。例文帳に追加

The pinion shaft 5 is structured of high-carbon chromium bearing steel SUJ3, and a remaining austenite amount on a surface layer of a center part of the pinion shaft 5 in an axial direction is less than 20 vol.%. - 特許庁

その後、タービンに通じない第２排気通路を開閉する第２排気弁Ex2が開弁される領域である場合には、第２排気弁Ex2のリフト量と空燃比センサ出力を取得する（ステップ１０８）。例文帳に追加

Thereafter, when in a region where a second exhaust valve Ex2 for opening and closing a second exhaust passage not communicating to a turbine is opened, the device obtains a lift amount of the second exhaust valve Ex2 and air-fuel ratio sensor output (Step 108). - 特許庁

ヒータ７７Ａ，７７Ｂは、トラック中心線５に対して実質的に直交する方向に、かつトラック中心線５に関して対称位置（オフトラック領域）に配置されている。例文帳に追加

The heaters 77A, 77B are arranged in the direction substantially orthogonal to a track center line 5 and at a symmetric position (off-track region) to the track center line 5. - 特許庁

金属薄膜の両面側をホースの使用温度において７０ＭＰａ以上の降伏点応力を示す樹脂の薄膜で被覆したフレキシブル不透過膜を、歪み量５％以下の変形を繰返し受けるホースに、流体不透過層として組込む。例文帳に追加

A flexible impermeable film formed by covering both sides of the metallic thin film with a thin film of resin showing a stress at yield of 70 MPa or more at the using temperature of the hose is integrated to the hose repeatedly deformed at a distortion quantity of 5% or less as a fluid impermeable layer. - 特許庁

そうすると、駆動体１４ａがリモートコントローラ７０Ａのシャフト７０Ａを押し込み、プッシュプルケーブル７２を介して流動弁６０が開栓し、内槽３６から水が少流量にて連続的に便器へ流出する。例文帳に追加

Then, a drive body 14a pushes in the shaft 70A of a remote controller 70A to unplug the flow valve 60 through a push-pull cable 72 so as to continuously flow out water from an inner tank 36 to the toilet bowl at low flow rate. - 特許庁

開示された専用のＩＱ／ＩＤＣＴプロセッサは、多数のレジスタアレイに対する効果的なデータシフト機構を発明することによって、回路の動作スピードと製造コストとの間の良好なトレードオフを達成する。例文帳に追加

A disclosed exclusive IQ/IDCT processor invents an effective data shift mechanism to many register arrays to attain satisfactory trade off between the operation speed and the manufacturing cost of a circuit. - 特許庁

機関区域１６に配設される複数の主機２４を船体１１幅方向左右両側にシフトさせ、乾舷甲板上から該乾舷甲板下の車両スペース１７へ通じる車両通過用のランプ２３を前記機関区域１６の船体１１幅方向中央部に位置するよう配設する。例文帳に追加

A plurality of propulsion engines 24 arranged in an engine area 16 are shifted to both right and left sides in a hull 11 width direction, and a ramp 23 for passing vehicles from the topside deck to the vehicular space 17 under the topside deck is arranged so it is positioned in a hull 11 width direction center part of the engine area 16. - 特許庁

親水性ビニル系モノマーが５〜３０重量％グラフト重合されたセルロース繊維を７〜６０重量％含有し、塩基性低分子物と低級脂肪酸の両臭気物質に対し同時に消臭効果を示すことを特徴とする消臭性セルロース系繊維紡績糸及びそれから得られた繊維構造物、繊維製品。例文帳に追加

This deodorant cellulosic fiber spun yarn is characterized by including 7-60 wt.% of a cellulose fiber subjected to graft polymerization with 5-30 wt.% of a hydrophilic vinyl-based monomer and exhibiting the deodorant effects simultaneously to both odor substances of the basic low-molecular weight compounds and the lower fatty acids and the fiber structure and the textile goods are obtained from the spun yarn. - 特許庁

車室の内部前面に配設されたインストルメントパネル１１に連接して、車両のフロア１４にセンタコンソール２０を取り付けて、そのセンタコンソール２０にて車両のフロア１４上に配設されたシフトレバー装置１５のケース１７を覆うようにする。例文帳に追加

The center console 20 is attached on the floor 14 of the vehicle so as to be adjacent to an instrument panel 11 arranged on an inner front surface of a cabin, and the case 17 of the shift lever device 15 arranged on the floor 14 of the vehicle is covered by the center console 20. - 特許庁

長期に渡り、潜像保持体表面の転写されずに残留したトナーの良好なクリーニング性を維持しつつ、ハーフトーン画像をムラ無く形成する電子写真用トナーを提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic toner for forming a halftone image without unevenness while keeping good cleaning property for a long period of time of the toner not transferred but remaining on the surface of a latent image holder. - 特許庁

輝度データを書き込むため走査線ＳＬがハイになると、トランジスタＴｒ１がオン、トランジスタＴｒ３がオフとなり、データ線ＤＬよりデータ電圧が供給され、保持容量ＳＣとトランジスタＴｒ２のゲート電極に輝度データに応じたデータ電位が設定される。例文帳に追加

When a scanning line SL is made high for writing luminance data, a transistor Tr1 is made into ON state; a transistor Tr3 is made into OFF state; data voltage is supplied from a data line DL and a holding capacitor SC and a gate electrode of a transistor Tr2 are set to a data potential corresponding to the luminance data. - 特許庁

エラストマー成分１〜３０重量％に塩化ビニル系モノマー７０〜９９重量％をグラフト共重合して得られる塩化ビニル系樹脂１００重量部に針状あるいは板状無機物を１０〜６０重量部含有せしめることを特徴とする塩化ビニル系樹脂組成物及び該組成物からなる成形体。例文帳に追加

The polyvinyl chloride-based resin composition and the molding thereof are prepared by adding 10-60 pts.wt. of a needle-like or lamellar inorganic matter to 100 pts.wt. of a polyvinyl chloride-based resin obtained by graft copolymerization of 70-99 wt.% of a vinyl chloride-based monomer onto 1-30 wt.% of an elastomer component. - 特許庁

透明な潜在フレークまたは不透明な潜在フレークは、ワニス顔料中で混合され、存在するセキュリティー特徴を覆ってまたはその他の場所に塗布され得る。例文帳に追加

The clear covert flakes or the opaque covert flakes are mixed in a vanish pigment to be able to apply over an existing security feature or elsewhere. - 特許庁

また、前記変性エチレン−ビニルアルコール共重合体（Ｃ）及び下記構造単位（Ｉ）を含有しないエチレン含有量２〜６０モル％のエチレン−ビニルアルコール共重合体（Ｆ）とからなる粉体とする。例文帳に追加

Further, the powder comprises (C) the modified ethylene-vinyl alcohol copolymer and (F) an ethylene-vinyl alcohol copolymer freed from structural units (I) and having an ethylene content of 2 to 60 mol%. - 特許庁

（Ａ）特定の平均ゴム粒径を有するゴム質重合体の存在下に単量体成分をグラフト重合して得られ、グラフト率が６０〜１２０％であるゴム強化樹脂、および（Ｂ）特定の重量平均分子量を有する芳香族ポリカーボネートに対して、（Ｃ）特定の化学構造を有する２種のリン酸エステル化合物、ならびに、（Ｄ）ポリテトラフルオロエチレンを配合してなる難燃性熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

This flame-retardant thermoplastic resin composition is obtained by compounding (C) two kinds of phosphoric ester compounds having specific chemical structures, and (D) a polytetrafluoroethylene with (A) a rubbery reinforcing resin obtained by graft-polymerizing a monomer component on a gum polymer having a specified average particle diameter, and having 60-120% graft rate, and (B) an aromatic polycarbonate having a specific weight average molecular weight. - 特許庁

重量区域はゴルフクラブシャフトの中心軸線に沿ってシャフトの先端部分に向かってグリップ部分のエンドポイントから１１インチ（約２７９．４ｍｍ）延びる区域として定義される。例文帳に追加

The weight zone is defined as a region of the golf club shaft extending from the end point of the grip portion up to 11 inches (about 279.4 mm) along a central axis of the golf club shaft toward a tip portion of the shaft. - 特許庁

ガナッシュのような口溶けの良いチョコレート味のセンターを使用し、該センターと周囲のソフトキャンディ生地との食感及び風味のマッチングが良好で、しかも長期の保存安定性を備えたセンター入りソフトキャンディ、及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a center-filled soft cand using a center having good melt-in-the mouth and chocolate taste like ganache, excellent in matching of texture and flavor of the center and soft candy dough therearound, and including a long-term preservation stability, and to provide a method for producing the soft candy. - 特許庁

高い解像力を有し、ハーフトーン位相差シフトマスク適性（サイドロープ光耐性）が良好な遠紫外線露光用ポジ型フォトレジスト組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a positive type photoresist composition for exposure with far UV having high resolving power and good suitability to a halftone phase contrast shift mask (side lobe light resistance). - 特許庁

ポリエステルブロック共重合体（Ａ）５５〜９９重量％と、ゴム質重合体存在下に芳香族ビニル単量体、シアン化ビニル単量体を主成分として含む単量体成分を共重合してなるグラフト共重合体（Ｂ）１〜４５重量％とからなる熱可塑性エラストマ樹脂組成物および成形体。例文帳に追加

The thermoplastic elastomer resin composition comprises 55-99 wt.% of a polyester block copolymer (A) and 1-45 wt.% of a graft copolymer (B) obtained by copolymerizing a monomer component composed of an aromatic vinyl monomer and a vinyl cyanide monomer as main components in the presence of a rubber-like polymer. - 特許庁

挿入プレートおよび下部パネルは、Ｘ線が、セクションを通過して、カセットに隣接した位置にあるＸ線探知器へ到達することを許容するＸ線伝導材料の配列セクションを有する、Ｘ線に不透明な材料でできている。例文帳に追加

The insert plate and the lower panel are made of X-ray opaque material having aligned sections of X-ray transmissive material which allow X-rays to pass through the section to an X-ray detector adapted to be located adjacent to the cassette. - 特許庁

トロリ線Ｔが、パンタグラフで上方に押されると、両振止金具１が、ばね７を圧縮しつつ収縮して、トロリ線Ｔの上昇を許容し、トロリ線Ｔの吊り止め箇所に硬点が生じるのを回避する。例文帳に追加

When the trolley wire T is pushed up by a pantograph, both steady arms 1 shorten while compressing the springs 7 to allow the lift of the trolley wire T and prevent a hard spot from occurring in the suspended place of the trolley wire T. - 特許庁

さらにまた、反一次コイル側に配設される二次コイル１３の太線部１３ｂが細線部１３ａよりも疎に巻回されているので、線間電位が高くなる側の耐電圧を確保し、絶縁不良を防止することができる。例文帳に追加

A thick wire part 13b of the secondary coil 13 disposed in the inverse-primary coil side is wound around coarser than that of the thin wire part 13a so as to secure the voltage resistance in a side where inter-wire potential becomes high, thereby preventing the insulation failure. - 特許庁

（ａ）ポリプロピレンと、（ｂ）（ｉ）コポリマーの重量に対して１から３０重量％以下のビニル芳香族残基と、（ｉｉ）コポリマーの重量に対して少なくとも６０重量％のＣ_４以上であるアルキレン残基とを含むビニル芳香族化合物とアルキレン化合物の水素化コポリマーと、加工油（ｆ）とを含有することを特徴とする熱可塑性ポリオレフィン組成物。例文帳に追加

The thermoplastic polyolefin compositions comprise (a) a polypropylene, (b) a hydrogenated copolymer of a vinyl aromatic compound and an alkylene compound, comprising (i) 1 to ≤30% by weight of vinyl aromatic residues based on the weight of the copolymer, and (ii) at least 60% by weight of alkylene residues that ≥C_4 based on the weight of the copolymer, and a processing oil (f). - 特許庁

セル領域の外側に位置する終端領域において、高濃度および低濃度の２段構成でなるガードリング層１３，１４をＮ^−ドリフト層の表面層に選択的に形成する。例文帳に追加

In a terminal region located on the outside of a cell region, guard ring layers 13 and 14 having a two stage configuration of high concentration and low concentration are formed selectively on the surface layer of an N^- drift layer. - 特許庁

更に、ヘッド３全体の質量に対するシャフト２の中心軸６から７ｍｍ以下の距離にある部分８の質量の比率を１５％以上とする。例文帳に追加

In addition, the ratio of the mass of a part 8 at a distance of not longer than 7 mm from the center axis 6 of the shaft 2 to the mass of the whole head 3 is at least 15%. - 特許庁

これにより、Ｘ線ＣＴ装置のハード面での変更を伴わず、ソフト的に再構成される領域を撮像視野外にまで広げることができ、Ｘ線ＣＴ撮影における画像化可能な領域をより簡易的に広くすることができる。例文帳に追加

Thus, the area to be reconfigured in terms of software is widened to the outside of the imaging visual field without being accompanied by the change in terms of hardware of the X-ray CT apparatus, and an imageable area in X-ray CT imaging is more easily widened. - 特許庁

布設の手間を減少させ、ケーブルの太さをなるべく増加させないで電源容量を大きくできる屋内用の光ファイバーと電源線を複合させた屋内用のハイブリッドケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an indoor hybrid cable in which a power source line is combined with an indoor optical fiber, by which installation work performance is improved and the voltage source capacity can be increased without increasing the thickness of the cable as much as possible. - 特許庁

ヘッド４の重量バランス上の中心または重量バランス上の中心近傍に、ヘッドフェイス４ａの背後からシャフト３の先端を折曲してヘッド４に接続してなるゴルフ用パター。例文帳に追加

This putter for gold is formed by bending the front end of the shaft 3 from behind a head face 4a and connecting the same to the head 4 at the center on the weight balance of the head 4 or near the center on the weight balance. - 特許庁

従来以上に振動減衰性に優れソフトなフィーリングを有する軽量繊維強化樹脂製ゴルフクラブシャフトとその簡単な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight and fiber-reinforced resin golf club shaft having a superior vibration damping property to those of conventional ones and having a soft feeling; and its simple manufacturing method. - 特許庁

（Ａ）含窒素複素環式化合物がグラフトされてなり、かつ（メタ）アクリロイル基をもつ官能基を少なくとも１つ末端に有する重量平均分子量５００から１００，０００の共役ジエン系オリゴマーと、その１００質量部当り、（Ｂ）活性エネルギー線重合性化合物を５０〜１０００質量部の割合で含むことを特徴とする、活性エネルギー線架橋型接着剤である。例文帳に追加

The active energy ray-curable adhesive comprises (A) 100 pts.mass conjugated diene oligomer grafted with a nitrogen-containing heterocyclic compound, having at least one functional group having a (meth)acryloyl group at the terminal, and also having 500-100,000 weight average molecular weight, and (B) 50-1,000 pts.mass active energy ray-polymerizable compound. - 特許庁

染色後の鮮明性、ドレープ性が良好でソフト感、ふくらみ感に優れ、従来の延伸糸や仮撚加工糸とは異なる新感覚な風合いを呈する織編物となるポリエステル仮撚加工糸を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester false-twist textured yarn giving woven/knitted fabrics which have good color clearness after dyed, drape property, soft feeling and puffy feeling and present touch feeling of new sense differing from fabrics comprising conventional drawn yarns or false-twist textured yarns. - 特許庁

保持容器の温度が設定温度以下では、電磁弁はＯＦＦ状態にあって保持容器への不活性ガスの供給は行わなずに流量センサーによるガスの流量監視もＯＦＦとする。例文帳に追加

When the temperature of the holding container is lower than a set temperature, the electromagnetic valve is turned off, and the monitoring of the gas flow by the flow sensor is also turned off without performing the supply of the inert gas to the holding container. - 特許庁

皮膚バリヤー材料の細長の直線ストリップ１０はその長さにわたり略均質な三角形の断面をしており、この三角形は少なくとも２つの不等辺、好ましくは３つの不等辺を有する。例文帳に追加

The cross section of a slender straight strip 10 made of a skin barrier material is almost uniformly triangle-shaped over the length thereof and such a triangle has at least two, and preferably three, unequal sides. - 特許庁

煩雑なナフトール染料の染色工程を簡略化するとともに、本発明の改質再生セルロース繊維と他の繊維と混紡あるいは交編織して組合せることによって、染め分けを可能にする改質再生セルロース繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a modified regenerated cellulose fiber effective for simplifying the complicate process for the dyeing with a naphthol dye and enabling varicolored dyeing by combining the modified regenerated cellulose fiber with other fiber by blending or combined knitting or weaving. - 特許庁

車両のステアリングシャフト２の表面近傍で中心軸に対する角度が異なる位置に無線タグ１１ａ、１１ｂを設け、ステアリングシャフト２の外部にアンテナ１２を固定的に設ける。例文帳に追加

Radio tags 11a, 11b are provided on positions having each different angle with respect to the center axis near the surface of a steering shaft 2 of a vehicle, and an antenna 12 is provided fixed outside the steering shaft 2. - 特許庁

スクレーパ３８は、下側部材３９からクランクシャフトの径方向に延びるアーム６９と、アーム６９の先端部両側に立設されたディップ片７０ａ，７０ｂとからなり、全体がＴ字形状に形成されている。例文帳に追加

The scraper 38 is composed of an arm 69 extending from a lower located member 39 in the radial direction of a crank shaft and dip pieces 70a and 70b installed upright on the two sides of the tip of the arm 69 and assumes a T-shape as a whole. - 特許庁

ゴム変性熱可塑性組成物（Ａ）：特定のメタクリル酸エステル系共重合体（ａ１）４５〜８９質量％と、特定のスチレン−シアン化ビニル系共重合体（ａ２）１〜４５質量％と、特定のグラフト共重合体（ａ３）１０〜４０質量％からなり、ＪＩＳ Ｋ ７１３６による２ｍｍ厚成形品の全光線透過率が８５％以上であるゴム変性熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

The rubber-modified thermoplastic resin composition (A) consists of: a 45 to 89 mass% particular metacrylate ester copolymer (a1); a 1 to 45 mass% particular styrene-cyanide vinyl copolymer (a2); and a 10 to 40 mass% particular graft copolymer (a3), and has an all light transmittance of ≥85% according to JIS K 7136 2 mm thick molding. - 特許庁

無線装置の変調部にベースバンド帯の回路構成などを変更せずに、巡回シフト量の異なるＯＦＤＭ／ＯＦＤＭＡ信号を作り、ＣＳＴＤ機能を付加できる構成とする。例文帳に追加

To provide a configuration capable of forming OFDM/OFDMA signals with different circulating shift amounts and of adding the CSTD function to a modulation part of a wireless device without the need to modify a circuit configuration in a base band. - 特許庁

両バンクＢＦ，ＢＲにそれぞれ対応する燃料噴射弁３６Ｆ，３６Ｒの中心線ＣＦ，ＣＲが車両側方からの側面視では通路形成部材３１の上方の交点Ｐで交差するようにして各燃料噴射弁３６Ｆ，３６Ｒが通路形成部材３１の上部に取付けられ、交点Ｐの近傍に軸線を配置しつつクランクシャフト１８と平行にして直線状に延びる燃料通路管部３７ａを有する燃料供給管３７が、全ての燃料噴射弁３６Ｆ，３６Ｒに共通に接続される。例文帳に追加

The respective fuel injection valves 36F, 36R are installed to an upper part of the passage forming member 31 with center lines CF, CR of the fuel injection valves 36F, 36R corresponding to respective banks BF, BR crossing at an intersection P above the passage forming member 31 in a side view from a vehicle lateral side. - 特許庁

車載ナビゲーション装置１０は、ジャイロスコープ１３によって車両方向を検出し、シフトレバーポジションセンサによってシフトレバーの設定位置が駐車位置に設定されたことが検出されたときに、検出時における車両方向情報を携帯端末２０に送信する。例文帳に追加

An on-vehicle navigation device 10 detects a vehicle direction using a gyroscope 13, and when a shift lever position sensor detects that a setting position of a shift lever is set at a parking position, transmits vehicle direction information at detected time to a mobile terminal 20. - 特許庁

画像データからグラフィック領域を検出し、グラフィック領域に含まれる線画像の延び角度と太さを判定し、太さが所定以下である場合には、判定された延び角度とは異なるスクリーン角でディザリングするようにした。例文帳に追加

The processor detects a graphic region from image data, discriminates a stretch angle and thickness of a line image which are contained in the graphic region, if the thickness is less than a predetermined value, the dithering is made by a screen angle different from the discriminated stretch angle. - 特許庁