「なまりかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

鉛フリーはんだ接続部材４は、鉛以外の金属からなり、回路基板２の基板側電極５と電子部品３とを接続している。例文帳に追加

The lead-free soldered jointing member 4 consists of metal other than lead, and connects the circuit board side electrode 5 of the circuit board 2 and the electronic component 3. - 特許庁

鉛快削鋼などの鉛含有鋼の溶鋼に未溶解の溶融鉛を取鍋からタンディッシュへ溶鋼を注入する際に伴われて注入されないようにする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which, when molten steel of lead-containing steel such as lead free-cutting steel is poured from a ladle into a tundish, pouring of molten lead unmelted in the molten steel into the tundish jointly therewith can be prevented. - 特許庁

(c) 亜鉛抽出残渣にｐＨ調整剤および鉛可溶化剤を加えて鉛を抽出した後不溶化剤を加えて鉛を回収する工程。例文帳に追加

Next, lead is recovered as lead insolubilized residue by adding the lead solubilizing agent to the zinc extraction residue to extract lead and solid-liquid separating, adding the insolubilizing agent to the extraction filtrate to insolubilize lead and solid- liquid separating. - 特許庁

プラズマ放電のリセット期間の走査電極になまりパルスを印加すると、非常に弱い放電が持続的に発生する。例文帳に追加

When rounded pulses are applied on scanning electrodes in the reset period for plasma discharge, extremely weak discharge is continuously generated. - 特許庁

鉛板積層マットは、可撓性を有する鉛製薄板４を複数枚積み重ねて袋体２に収納したものである。例文帳に追加

A lead plate lamination mat is accommodated in a bag body 2 while a plurality of sheets 4 with flexibility are laminated. - 特許庁

マンガン・アンチモン酸鉛，ジルコン酸鉛，チタン酸鉛の三成分から構成される磁器組成物に０．５〜３．０ｗｔ％の酸化鉛を加えることにより発熱限界振動速度・高出力特性を低減させることなく、９５０〜１．０５０℃の温度で焼結が可能になる。例文帳に追加

The ceramic composition is enabled to be sintered at a temperature of 950-1,050°C without reducing the exothermally limited vibration rate and the high output characteristics by adding 0.5-3.0 wt.% lead oxide to the ceramic composition consisting of three components of lead manganate- antimonate, lead zirconate and lead titanate. - 特許庁

正極格子体の延びを下方に向かわせることができる鉛蓄電池用正極板を得る。例文帳に追加

To provide a positive electrode plate for a lead-acid battery, capable of downwardly turning the extension of a positive electrode grating body. - 特許庁

上記ホウケイ酸鉛ガラスは、その成分として７０ｗｔ％以上の酸化鉛（またホウケイ酸鉛亜鉛ガラスは）５ｗｔ％以上の酸化亜鉛を含んでいる。例文帳に追加

The lead borosilicate-based glass contains, as a component, lead oxide in an amount of ≥70 wt.% (or the lead-zinc borosilicate-based glass contains zinc oxide in an amount of ≥5 wt.%). - 特許庁

鉛−カルシウム−錫系合金を母材とする鉛帯の表面に、実質的に錫を含まない鉛−アンチモン系合金シートを載置して、両者を合わせて圧延して得たシートをエキスパンド加工した格子を備えた鉛蓄電池であって、前記格子の鉛−アンチモン系合金層の一部に錫を含むことを特徴とする鉛蓄電池。例文帳に追加

The lead storage battery comprises a lead-antimony alloy sheet containing substantially no tin and placed on the surface of a lead zone in which a lead-calcium-tin alloy is used as a base material, and the lattice obtained by expanding the sheet obtained by combining both, and rolling combined sheet in such a manner that the part of the lead-antimony alloy layer of the lattice contains the tin. - 特許庁

割型の温度バラツキが少なく、鋳造時の欠陥が発生しにくい鉛蓄電池用の鉛部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a lead component for lead storage battery by which the temperature variation of split dies is small and the defects in the casting hardly occur. - 特許庁

そして、割型31の長手方向の両端部分を強く加熱をしながら鉛蓄電池用鉛部品を製造する。例文帳に追加

Then, the lead component for lead storage battery is produced while strongly heating both end poprtions in the longitudinal direction of the split dies 31. - 特許庁

胡粉（こふん）は鎌倉時代までは「鉛白（えんぱく）」が使われ、白色顔料として使用された。例文帳に追加

For the whitewash, 'white lead' had been used as a white pigment until the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡易な操作によって、カルシウム成分及び鉛成分を含有する微粉末から、カルシウム成分及び鉛成分を分別して、鉛成分を高い割合で回収することのできる処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating fine powder capable of separating a calcium component and a lead component from the fine powder containing the calcium component and the lead component by a simple operation to recover the lead component with a high rate. - 特許庁

安定した鉛プラグの塑性変形を許容して、鉛プラグの振動エネルギ吸収能の低下を防ぐことができ、初期の要求性能を長期に亘って維持できる鉛プラグ入り積層ゴム支承装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminated rubber supporting device containing a lead plug capable of preventing lowering of vibration energy absorbing performance of the lead plug by allowing plastic deformation of the stable lead plug and maintaining initially required performance over a long period. - 特許庁

劣化した鉛電池の電解液に該電解液中で鉛イオンを生じうる粉末および／または溶液を加えて電解する鉛電池電解液の精製法。例文帳に追加

In a refining method of an electrolyte for a lead battery, the electrolyte of the deteriorated lead battery is electrolyzed by adding powder and/or solution capable of producing a lead ion in the electrolyte. - 特許庁

この発明に係る放射線防護壁用鉛シートは、幅３２０〜４８０ｍｍ、厚さ１〜３ｍｍのロール状に巻回された矩形でシート状の鉛からなり、該鉛のクリープ強度が２２〜４１ｋＰａの範囲にある。例文帳に追加

This lead sheet for the radiation protective barrier concerned in the present invention comprises rectangular sheet-like lead rolled in a roll-like form having 320-480mm of width and 1-3mm of thickness, and creep strength of the lead is within 22-41kPa of range. - 特許庁

電槽の中心と蓋の中心を合わせて一体化する鉛蓄電池を得る。例文帳に追加

To provide a lead-acid battery that integrates battery jar and lid, with their centers being aligned. - 特許庁

また、加圧押出機２およびローラーコンベアー３にそれぞれ最適な下向き角度および上向き角度を設けることで鉛毛束１の先端部の座屈を抑制し、鉛毛の取り扱いを容易に行うことができる鉛毛製造装置。例文帳に追加

In the apparatus for producing the lead bristles, buckling of the tip of the lead bristle bundle 1 is suppressed and handling of the lead bristles can be facilitated by each providing optimal downward angle and upward angle in the pressurizing extruder 2 and the roller conveyer 3. - 特許庁

第１摺動型１４ａは、上型１８に摺動する水平面側の型合わせ面３６ａと、鉛直面側の型合わせ面３８ａとを設ける。例文帳に追加

The first sliding mold 14a has a joint surface 36a at the horizontal surface side, and a joint surface 38a at the vertical surface side for sliding with the upper mold 18. - 特許庁

本質的に約０．０５〜０．０７ｗｔ％のカルシウム、約０．０９〜１．３ｗｔ％の錫、約０．００６〜０．０１０ｗｔ％の銀、約０．０１００〜０．０１７０ｗｔ％のバリウムおよび約０．０１５〜０．０２５ｗｔ％のアルミニウムからなり残部は鉛である、鉛電池・グリッド用の鉛合金。例文帳に追加

The lead alloy for a lead-acid battery grid, essentially comprises calcium of about 0.05 to 0.07 wt.%, tin of about 0.09 to 1.3 wt.%, silver of about 0.006 to 0.010 wt.%, barium of about 0.0100 to 0.0170 wt.% and aluminum of about 0.015 to 0.025 wt.%, with the rest being lead. - 特許庁

硫酸鉛絶縁体結晶皮膜の除去を硫酸鉛誘電緩和損失ピーク周波数１０ＭＨｚで硫酸鉛を選択的に誘電緩和損加熱することによって、不良導体化した結晶を微細分解し、充電電流により正極に酸化鉛、負極に鉛に酸化還元する装置を提供する。例文帳に追加

In order to remove a lead sulfate insulating crystal coating, dielectric loss relaxation heating is selectively subjected to lead sulfate at a lead sulfate dielectric relaxation loss peak frequency 10 MHz to finely decompose the non-conductive crystal, and the crystal is oxidized to lead oxide on the cathode and reduced to lead on the anode by charging current. - 特許庁

ぬれ性の悪い鉛フリー半田でもスルーホールに十分に上がるようにして、該スルーホールにその上部まで十分な量の鉛フリー半田を充填することができるようにし、鉛フリー半田実装の実用化を可能として地球環境の鉛汚染の防止に貢献する。例文帳に追加

To contribute to prevention of a lead contamination of a global environment by enabling a sufficient rising of even a lead-free solder having poor wettability to a through hole and enabling filling of the solder of a sufficient amount to an upper part of the hole and enabling lead-free solder mounting. - 特許庁

鉛含有銅合金材を、鉛と錯イオン形成能力の大きい錯化剤に錯化剤を形成する有機酸を加えた中性もしくは弱酸性の緩衝作用を持つエッチング液に浸漬し、前記鉛含有銅合金の表面に存在する鉛粒子を除去する。例文帳に追加

The copper-containing alloy material is immersed into an etchant which is prepared by adding an organic acid forming a complexing agent to the lead and the complexing agent having high complex ion formability and has neutral or weakly acidic buffer action and the lead particles existing on the surface of the copper-containing alloy material are removed. - 特許庁

鉛蓄電池の正極集電体の原材料である、鉛含有粉末として、鉛粉末又は鉛系合金粉末を用い、アルミニウム含有粉末として、アルミニウム単体粉末又はアルミニウム−リン複合酸化物（ＡｌｘＰｙＯｚ）を用いる。例文帳に追加

Lead powder or lead alloy powder is used as lead-containing powder and aluminum single powder or an aluminum-phosphorus composite oxide (Al_xP_yO_z) as aluminum-containing powder, which are a raw material of a positive current collector of the lead-acid battery. - 特許庁

融点が比較的高い鉛フリーはんだでのワークＷに対する良好なはんだ付けを確保できる。例文帳に追加

Excellent soldering to the work W can be ensured with lead-free solder of relatively high melting point. - 特許庁

クリープ特性に富み、かつ応力緩和に有効な非鉛系はんだ材を提供する。例文帳に追加

To provide a nonlead-based solder material having excellent creep properties and also effective for stress relaxation. - 特許庁

特に複数本の鉛プラグが配置された積層ゴム支承において、せん断変形時における鉛プラグを拘束することにより、鉛プラグのゴム層への侵入や鉛プラグ自体の局部変形を防止し、所期のエネルギー吸収効果を維持することができるごとくする。例文帳に追加

To maintain the expected energy absorbing effect by constraining lead plugs when deformation is generated by shearing to prevent intrusion of the lead plugs into a rubber layer and to prevent a local deformation of the lead plugs themselves in a layered rubber support wherein a plurality of lead plugs are arranged. - 特許庁

プラグピンの代わりに鉛支柱を用いることができ、而して、プラグピンとその挿抜工程とを省き得て、しかも、鉛の圧入作業時間を短縮できると共に、隙間なしに鉛支柱を貫通孔に配置することができる積層ゴム支承体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a laminated rubber supporting body in which a lead column can be used in place of a plug pin, thereby the plug pin and its insertion and extraction processes can be omitted and work time for press-fitting of the lead can be shortened and also the lead columns can be placed tightly into the open holes. - 特許庁

そして、求めた極大周波数の活性化パルス電圧を鉛蓄電池に加える。例文帳に追加

And, an activation pulse voltage of the maximum frequency found is added to the lead storage battery. - 特許庁

ここではそれが、鉛の中で起きています。化学的親和力の見事な例です。例文帳に追加

Here it is going on in this case of the lead; and it is a beautiful instance of chemical affinity.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

小孔を開けた回転ドラムに小塊にした再生鉛フリー半田材を入れ、ドラム内部を再生鉛フリー半田材の融点よりわずかに低い温度に保ちながらゆっくりと回転させると、錫は脆くなっているので割れて割れ錫となり、錫と共晶体を作った鉛（融点１８３度）等が溶融、小孔より流下して来て、鉛等を分離除去できる。例文帳に追加

Then, the lead, etc., can be separated and removed by making flow-down the lead (183°C melting point), etc., forming an eutectic material with the tin from the small holes. - 特許庁

鉛材に代わる非鉛材からなる錘を用いて水槽内に沈ませることができ、可撓性且つ任意の形状への形状維持性を兼ね備えた水槽用気体供給具を提供する。例文帳に追加

To provide a gas-feeding tool for water tank capable of being sunk in a water tank by using a weight composed of a non-lead material in stead of lead material and also having flexibility and a shape-keeping property to arbitrary shape. - 特許庁

使用直前に電解液を注液して直ちに横置きで使用される密閉形鉛蓄電池を二輪車等の振動の加わるものに使用しても、排気部から電解液が漏洩することのない密閉形鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed lead-acid storage battery to which, electrolyte liquid is injected just before the use, and used by turning sideways, without leakage of electrolyte liquid from an exhaust part even when used for a vibrating device like a motor cycle. - 特許庁

鉛蓄電池の劣化の原因である、活物質の表面の硫酸鉛を取り除くための手段して、極超短波の高周波を、正極と負極の間に加えることで、水系電解液の原子を活性化し、表面の硫酸鉛を取り除くことが出きることが分かり課題を解決することができた。例文帳に追加

A high frequency of a super high frequency is applied between a positive electrode and a negative electrode as a means for removing the lead sulfate causing deterioration of the lead-acid battery from the surface of an active material, and thereby atoms in an aqueous electrolyte are activated to remove the surface lead sulfate. - 特許庁

低アンチモン化あるいはアンチモンフリー化した鉛蓄電池において、重負荷、軽負荷を問わず、放電容量が早期に低下することのない、極めて寿命性能に優れた鉛蓄電池を得る。例文帳に追加

To provide a low antimony-content or antimony-free lead storage battery of an excellent life performance whose discharge capacity does not decline in a short period of time whether it is heavy loaded or light loaded. - 特許庁

本発明の廃棄物の処理方法は、鉛を含む廃棄物をカルシウムイオンを含む水溶液に加えてスラリーとし、このスラリーを撹拌しつつ廃棄物から鉛成分をスラリー中に溶出させ、この溶出した鉛成分が廃棄物に戻る前に撹拌を停止し、このスラリーを鉛含有量の低い固形分と鉛含有量の高い溶液とに固液分離する。例文帳に追加

The method of treating waste includes adding lead-containing waste into an aqueous solution containing calcium ion to form slurry, stirring the slurry to allow the lead component to dissolve into the slurry from the waste, suspending the stirring before the dissolved lead component returns to the waste, and separating the slurry into a solid component of a low lead content and a solution of a high lead content. - 特許庁

鉛入りゴム支承装置を製造するに際し、ゴム支承体の中空部に柱状の鉛を強制的に押し込むことによって鉛の一部がゴム支承体におけるゴム層と補強板との接着部分に食い込んでそれらを剥離させる問題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem of separating a rubber layer and a reinforcing plate from each other when a part of lead biters into an adhesive part of the rubber layer and the reinforcing plate in a rubber bearing body by forcedly pushing the columnar lead in a hollow part of the rubber bearing body in manufacturing a lead contained rubber bearing device. - 特許庁

鉛を含まない鉛フリーはんだ合金ではんだ付けするのに適したエナメル被覆導線に関し、特にいわゆる「銅喰われ」の対策を施したエナメル被覆銅線を提供する。例文帳に追加

To provide a copper wire with enamel coating suitable for soldering with a lead free solder alloy, of which, a copper corrosion preventing measure is taken. - 特許庁

鉛・錫・カドミウム・ビスマスなどの金属を適当な割合で混じた融点の低い合金例文帳に追加

an alloy that contains lead, tin, cadmium, and bismuth, and has a low melting point  - EDR日英対訳辞書

圧電材料は、環境上問題となる鉛（Ｐｂ）を含まないため、極めて有用である。例文帳に追加

The piezoelectric material is extremely useful because it contains no environmentally problematic lead (Pb). - 特許庁

インジェクタ３０は、隔壁２１０ｂの上流側に位置し、鉛直面内で傾斜している。例文帳に追加

An injector 30 is positioned in an upstream side of a bulkhead 210b and is inclined in a vertical surface. - 特許庁

併せて、鉛バッテリ１１の電池残量と劣化度を表示装置１５に表示する。例文帳に追加

Residual quantity and degree of deterioration of the lead battery 11 are displayed together in the display device 15. - 特許庁

鉛蓄電池を長期間使用した場合における蓋3の割れを防止する。例文帳に追加

To prevent cracking of a lid 3 caused by using a lead-acid battery for the long term. - 特許庁

鉛粉を主成分とし、該鉛粉に対して酸化カルシウムを０．００１〜０．５質量％添加して混合した後、水を加え、その後に希硫酸を加えて練合して正極用のペースト状活物質を作製する。例文帳に追加

A pasty positive electrode material for a positive electrode containing lead powder as a main component is manufactured by adding and mixing calcium oxide by 0.001-0.5 mass% to the lead powder and adding water, afterwards, adding dilute sulfuric acid and kneading. - 特許庁

従来の立設された端子ポールに代わり、ストラップ１０から連なる鉛の端子接続体１２と、ボルト端子と芯金とに接続された鉛部材の座とを、電槽側面の貫通孔を介して抵抗溶接により接続した鉛蓄電池とその製造方法により、解決できる。例文帳に追加

In place of the conventional installed terminal pole, a lead terminal connector 12 which stands in a row from a strap 10, and a seat of a lead member connected to a bolt terminal and a core metal are connected by a resistance welding via a through hole of a battery case side face. - 特許庁