「なまりかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

鉛フリーハンダを使用したハンダリフローに使用可能な高い耐熱性、光学部材として使用できる高い透明性を併せ持ち、かつ生産が容易な透明樹脂成形体、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent molded resin article which has high heat resistance capable of being used for solder reflow using a lead-free solder and high transparency enabling to be used as optical members, and can easily be produced, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

酸化鉛を含まず環境親和的で，エッチング率が速い，高精細の隔壁を形成可能なプラズマディスプレイパネル隔壁用無鉛ガラス組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a lead-free glass composition for a plasma display panel barrier, which is lead oxide-free, environment-friendly, rapid in a etching ratio, and capable of forming the highly precise barrier. - 特許庁

そのため、上記保持テーブル２１の略鉛直下側に保護手段として箱状受け部材５０を設け、搬送中に保持テーブル２１から落下した光ディスクＤを、この箱状受け部材５０で受け止めて保護する。例文帳に追加

Then, a box type receiving member 50 is provided as a protection means nearly vertically under the table 21, so that the optical disk D dropping from the table 21 in the midst of carrying is received and protected by the member 50. - 特許庁

正極板1や負極板2の集電体15の枠骨部分に付着した活物質や酸化被膜を除去する工程を自動化して作業性を向上させるとともに、信頼性の高い鉛蓄電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a reliable lead storage battery for improving working efficiency, by automating a process for removing an active substance and an oxide layer adhering to the frame body section of a collector 15 of a positive electrode plate 1 and a negative electrode plate 2. - 特許庁

ケ−ス８の中の軸心より遠い外側壁に発条５５の一端が固定され、発条５５の軸心に近い自由端に鉛等の回転体４の慣性力増減調節用のウェイト部材５６が固定されている。例文帳に追加

An end of a spring 55 is fixed to the outer wall of the case 8 at a part distant from the axial center and a weight 56 such as lead for adjusting the inertia force of the rotor 4 is fixed to a free end of the spring 55 positioned close to the axial center. - 特許庁

鉛の品位が極めて低い亜鉛や銅などの非鉄金属を安価に且つ長時間安定して電解採取することができる、非鉄金属の電解採取方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for electrolytic extraction of a nonferrous metal, which enables the electrolytic extraction of the nonferrous metal having an extremely poor grade of lead, such as zinc and copper, steadily for a long period and at low cost. - 特許庁

車両の二次衝突によりアッパー固定ブラケット２３の取付座３５が車体側部材から離脱したときに、アッパーチューブ１６が軸方向下方である第２方向Ｘ２に移動しつつ鉛直下方に揺動する。例文帳に追加

When a mounting seat 35 of an upper fixed bracket 23 is separated from a vehicle body side member by a secondary collision of the vehicle, an upper tube 16 oscillates vertically downward while moving in a second direction X2 downward in an axial direction. - 特許庁

遊離残留塩素を分解する性能が高く、且つ銀溶出能を有する銀添着活性炭と銀添着無し活性炭および鉛吸着剤添着活性炭の配列順序や混合状態・混合比率がある範囲に規定することによって、浄水器内部に溜まった水の細菌増殖および鉛を長期間に渡って抑制することができる浄水器を提供するものである。例文帳に追加

The water purifier which can suppress propagation of bacteria and lead in water held inside the water purifier over a long period of time by specifying arrangement sequence or a mixing state or a mixing ratio between active carbon impregnated with silver that has high decomposing performance of residual free chlorine and has silver eluting capacity, active carbon impregnated with no silver and active carbon impregnated with a lead adsorbent, is provided. - 特許庁

鉛を含まないＳｎ−Ｓｂ系やＳｎ−Ａｇ系のはんだ材の微粉末と、極性の弱いイソプロピルアルコール等の溶剤と、この溶剤に可溶で、かつ一端にカルボキシル基（−ＣＯＯＨ）を有するコハク酸等の炭化水素化合物とを混合してスラリー状とし、これを鉛フリー化はんだ材として、スピンコーティング法、吹き付け法、ローラ塗布法、印刷法などによりウェハ表面に塗布する。例文帳に追加

The slurry is used as lead-free solder and applied on the surface of a wafer through a spin coating method, a spraying method, or a printing method. - 特許庁

しかし舞踊では扇を投げたり、指で挟んで回す「要返し」などの動作を行ったりするため、扱いやすいよう要の部分に鉛の重りが仕込まれている。例文帳に追加

At the same time, the pivot of a mai-ogi has a lead weight so that a dancer can easily handle the fan when he or she throws it or does 'kaname-gaeshi,' a technique in which a dancer holds a fan with his or her fingers and turns it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋳造された丁銀の銀品位が正しいか否かを検査するため、常是手代立会いの下、鉛を加えて吹き戻され灰吹法により含有銀量が改められた。例文帳に追加

In order to confirm the silver quality of the minted Chogin coins, lead was added for reminting, with jouze-tedai (assistant manager) standing as witness, with the cupellation method to alter silver content.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉛粉に、水と、希硫酸と、インジウムまたはアンチモンのいずれか一方又は両方をドープしたスズ化合物を加えて混練しペースト状活物質を作製する。例文帳に追加

An active material paste is made by adding to lead-powders, water, dilute sulfuric acid and a tin compound doped with either or both of indium and antimony and kneading them. - 特許庁

鉛フリーハンダによる部品の実装やリワークを行っても、電源・グランド回路層とそれに隣接する絶縁樹脂層との間で層間剥離や層間破壊が生じないようにする。例文帳に追加

To prevent interlayer delamination or interlaminar fracture between a power supply ground circuit layer and an adjacent insulating resin layer even when packaging or rework of parts is done by using Pb-free soldering. - 特許庁

前記誘電体磁器は、例えば鉛元素をPbOに換算して30mol%以上含有しているセラミック、特にABO_3で表されるペロブスカイト構造の化合物を用いる。例文帳に追加

For example, ceramic containing lead elements which are 30 mol% or more in terms of PbO, especially, a compound in a perovskite structure expressed by ABO3 is used for the dielectric porcelain. - 特許庁

負極格子板の耳部の厚みが、前記負極格子板の外枠格子の厚み以上であり、かつ電解液にＡｌが硫酸塩換算で２〜５０ｇ／ｌ含有されている鉛蓄電池。例文帳に追加

This is the lead acid storage battery in which the thickness of the ear portion of a negative electrode lattice plate is the thickness or more of the outer frame lattice of the negative electrode lattice plate and in which Al is contained 2-50 g/l in sulfate conversion in the electrolytic liquid. - 特許庁

硬化特性に優れた二酸化鉛の使用状況下において、屋外暴露後の変色も表面ひび割れも生ずることのない室温硬化性ポリサルファイド組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a room temperature curable polysulfide composition which does not cause discoloration and surface cracks after outdoor exposure though it contains lead dioxide as an excellent curing agent. - 特許庁

鉛粉、硫酸バリウム及びカーボンと希硫酸とをあらかじめ７５〜８５℃で混練した後、室温付近まで冷却し、リグニンを加えて混練して負極用ペースト状活物質を作製する。例文帳に追加

After lead powder, barium sulfate and carbon, and diluted sulfuric acid are mixed and kneaded at 75°C to 85°C in advance, the negative electrode active material in paste form is manufactured by cooling down to around room temperature, with lignin added, then mixed and kneaded. - 特許庁

大電流負荷の動作電圧律則による劣化状態の判定を前提として、鉛バッテリの寿命を延命化することが可能なパワーディストリビュータを得る。例文帳に追加

To provide a power distributor, capable of prolonging the service life of a lead-acid battery on condition that deterioration state is determined by operating voltage regulation of a large current load. - 特許庁

厳しいヒートサイクルにも、僅かの金型製作コスト増加に対して、大幅な金型寿命の延長が図れる鉛蓄電池格子体の連続鋳造用金型を得る。例文帳に追加

To provide a mold for continuous casting of a lead-acid battery grid capable of remarkably prolonging the mold life even in sever heat cycles only by slightly increasing a mold production cost. - 特許庁

また、厚肉部２０Ａの上端面２０Ａａを、光軸Ａｘと平行な鉛直面内において凹曲線状の断面形状とし、その反射光を制御された上向きの光とすることにより、グレア光となるのを防止する。例文帳に追加

The upper end surface 20Aa of the thick part 20A is formed in a cross-sectional shape of a concave curved shape in a vertical plane parallel to the optical axis Ax, and its reflected light is set to the controlled upward light, and is thereby prevented from becoming the glare light. - 特許庁

化成時のデンドライトショートを防止し、高率放電特性を向上し、且つ長期に亘る放電放置後のデンドライトの生成による短絡のない優れた製造容易且つ安価な鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent, inexpensive, and easily-manufacturable lead- acid battery capable of preventing dendrite shorting when forming, improving high rate electric discharge characteristic, and preventing short-circuiting due to dendrites when the battery is left for a long time after discharging. - 特許庁

ガラス繊維などの無機質材を主体とする多孔質シートをＵ字状に折り曲げ、両側辺部をシールして袋状に形成した鉛蓄電池用セパレータであって、前記両側辺部において、熱可塑性樹脂を用いて前記無機質材を被覆したことを特徴とする鉛蓄電池用セパレータ。例文帳に追加

This is the separator for a lead-acid battery wherein a porous sheet that has inorganic materials of glass fiber or the like as a main component is folded in a U-shaped form and wherein the both side parts are sealed and formed in a bag type, and the inorganic materials are coated with a thermoplastic resin at the both side parts. - 特許庁

希土類金属の化合物を主剤とするにもかかわらず、希土類化合物からの鉛の溶出を抑制し、希土類化合物の特質を十分に生かして土壌や水質の改良などに使用できる有害物質吸着剤とその製法。例文帳に追加

To provide a harmful material adsorbent to be for improving soil and water quality by satisfactorily utilizing the features of a rare earth compound and suppressing elution of lead from the rare earth compound even though the compound of the rare earth metal is used as a main agent, and a method for preparing the same. - 特許庁

鉛蓄電池に加え、高性能蓄電池（第２蓄電池）を備えることで鉛蓄電池の劣化抑制とコストダウンとの両立を図った車載電源装置において、従来必須となっていたＤＣＤＣコンバータを不要にして十分なコストダウンを実現可能にするとともに、両蓄電池の過放電又は過充電の抑制を図った車載電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide an in-vehicle power supply equipped with a high performance storage battery (the second storage battery) to prevent deterioration of a lead storage battery and reduce a cost, while eliminating a DC-DC converter which has been conventionally indispensable, to sufficiently reducing cost, and suppressing overdischarge or overcharge of a lead storage battery. - 特許庁

容器内にセパレータを介して配置された正極板および負極板と、前記容器を貫通する筒状の注液管とを有する制御弁式鉛蓄電池において、前記注液管の下側開口部の内壁端部がセパレータ上縁より下部にあることを特徴とする制御弁式鉛蓄電池。例文帳に追加

For the lead-acid storage battery with a control valve comprising a case in which, a positive electrode and a negative electrode are arranged through a separator, and a cylinder-shaped liquid injection pipe penetrating through the case, the inner wall end part of the lower side opening of the liquid injection pipe is located lower than the upper end of the separator. - 特許庁

一般式ＡＢＯ_３で表され、Ａサイトは鉛を主成分とし、かつ、Ｂサイトはジルコニウムおよびチタンを主成分とした圧電セラミックスであり、ＡＢＯ_３の総重量に対して、焼結助剤として酸化鉛と酸化バナジウムが合計で０．０２重量％以上０．４重量％以下添加されている。例文帳に追加

This piezoelectric ceramics is represented by a general formula: ABO_3, wherein site A is mainly composed of lead, and site B is mainly composed of zirconium and titanium, and not lower than 0.02 wt% but not higher than 0.4 wt% in total of lead oxide and vanadium oxide are added thereto as sintering agents. - 特許庁

鉛フリー半田によってサスペンションワイヤと電子部品などが接合された場合でも、ワイヤが接合半田によって溶食される不都合を抑制し、ワイヤの強度が保持され、また接合信頼性が高いサスペンションワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a suspension wire by which, even in the case of joining of the suspension wire to electronic parts, etc., with lead-free solder, the trouble of wire erosion caused by the joining solder can be obviated and wire strength can be maintained and which has high joint reliability. - 特許庁

鉛を使わずに、有機錫化合物を用いた場合より成形加工中や成形体中に発生、残留する臭気を低減させることが出来、なおかつ、加工性や機械強度などの低下が少なく、安定した、塩化ビニル系共重合体組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a stable vinyl chloride-based copolymer composition able to reduce bad odors generated and remaining during molding processing and in molded products to a degree less than that when organic tin compounds are used, in addition, giving little reduction in processability, mechanical strength and the like without using Pb. - 特許庁

土壌及び／又は焼却残渣中の６価クロム、更には鉛や水銀等の有害な重金属を確実に固定化し、その溶出を長期に亘り防止する。例文帳に追加

To surely immobilize the hexavalent chromium and further, harmful metals, such as lead and mercury, in soil and/or incineration residues and to prevent it's elution over a long time. - 特許庁

電子機器の小型化、鉛フリー半田化に対応して、ガラス管に急激な熱ストレスを加えることなく、半田付けができるリードスイッチを提供すること。例文帳に追加

To provide a reed switch that addresses miniaturization of electronic equipment and lead-free soldering and can be soldered with no rapid thermal stress being applied to a glass tube. - 特許庁

鉛ガラスフリットを用いてなる蓄光性セラミックス材において、蓄光層の黒変が極めて有利に防止され得ると共に、耐候性や耐薬品性にも優れた蓄光性セラミックス材を、提供すること。例文帳に追加

To provide a luminous ceramic material which is obtained by using a lead glass frit wherein a luminous layer of which ceramic material is advantageously prevented from being blackened, and which has excellent weatherability and resistance to chemicals. - 特許庁

鉛化合物やクロム化合物のような有害金属を用いることなく防食性、耐候性、耐衝撃性、仕上り性、低温硬化性及び２次タレ・ワキ性に優れた塗膜を形成するアニオン電着塗料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an anionic electrodeposition coating composition which, without using harmful metals such as lead compounds and chromium compounds, forms a coating film excellent in corrosion prevention, weatherability, impact resistance, finish, low temperature curability and secondary running/popping properties. - 特許庁

前記製錬スラグとして、Ｆｅ_２Ｏ_３換算で４０〜５５ｗｔ％の鉄を含有する銅製錬スラグ、鉛・亜鉛製錬スラグ、シュレッダーダスト製錬スラグの少なくともいずれかを使用する。例文帳に追加

As the smelting slag, at least one selected from a copper smelting slag containing 40-55 wt.% iron (in terms of Fe_2O_3), a lead/zinc smelting slag, and a shredder dust smelting slag is used. - 特許庁

鉛合金シートのストリップの幅方向の両側にレシプロ方式のエキスパンド加工手段でエキスパンド加工を施して連続したエキスパンド格子体を形成する。例文帳に追加

A contiguous expanded grating body is formed by putting both sides in a width direction of a lead alloy sheet strip under an expanding process with an expanding processing means of a reciprocal method. - 特許庁

高い熱伝導性を有すると同時に高い接合信頼性を確保でき、パワー半導体素子のダイボンディング等に好適な、Ｂｉ系の高温鉛フリーはんだペーストを提供する。例文帳に追加

To provide a Bi-based high-temperature lead-free solder paste having high heat conductivity, capable of ensuring high soldering reliability, and suitable for die-bonding or the like of a power semi-conductor element. - 特許庁

結合材は、錫鉛合金より高い融点を有する材料により、被結合部の少なくとも厚さ方向における両側面に配置されて、被結合部に係合された薄膜状に形成されている。例文帳に追加

The binder is formed in a thin-film shape engaged with the part to be bound from a material having a higher melting point than a tin-lead alloy, and arranged at least on both sides in the thickness direction of the part to be bound. - 特許庁

そして、制御ロールの軸方向に平行に長いライナー９を前記架台の下側に挿入し、前記上ロールの軸線に直交する仮想鉛直面内で前記架台を傾斜させる。例文帳に追加

A liner 9 which is long and parallel in the axial direction of the control roll is inserted in the lower side of the stand and the stand is inclined on a virtual perpendicular plane which is crossed orthogonally with the axis of the upper roll. - 特許庁

車両側制御部３０は、所定時間毎に、鉛蓄電池１に流れる電流、温度及び電圧、並びに、リチウム二次電池２に流れる電流、温度及び単電池の電圧からそれぞれの充電状態を演算する。例文帳に追加

The vehicle side control part 30 computes the charged conditions of a lead acid battery 1 and a lithium secondary battery 2 for every preset time from a current flowing in the former, temperature and voltage as well as a current flowing in the latter, temperature and cell voltage. - 特許庁

鉛を全く使用することなく、通常使用での扉及び該扉周囲の枠部からの放射線の漏洩を大きく減弱し得るとともに低コスト化を実現する放射線遮蔽扉の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a radiation shield door capable of heavily reducing a leakage of radiation from a door and a frame around the door in ordinary use without using lead at all and achieving cost reduction. - 特許庁

前記補強部材とコリメータとの一体化形状は、Ｔ字あるいはＬ字形状とし、これらを真鍮で構成し、かつＸ線照射側の補強部材を鉛製の遮蔽材で覆う。例文帳に追加

The reinforcing material and the collimator are integrated in a T-or Lshape and are composed of brass and the reinforcing material of the X-ray irradiated side is covered with a tin shielding material. - 特許庁

蓋３の内側面に設けたバリ取り用突起３ｄがストラップ７間のバリ７ａを確実に切断することにより、内部短絡の発生を確実に防止することができる鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lead-acid storage battery in which occurrence of short circuit is steadily prevented as the projection 3d for removing burrs provided on the inner side wall of the lid 3 cuts off steadily the burrs 7a between the straps 7. - 特許庁

そして、筐体１２における放射線照射側に形成された凹部４２には、散乱線防止用の鉛シート４６が両面テープ４４を介して交換自在に取り付けられる。例文帳に追加

A lead sheet 46 for preventing scattered rays is freely replacably attached to a recessed part 42 formed on the radiation irradiation side of the enclosure 12 through a double-sided tape 44. - 特許庁

摘み易くし且つ鉛公害問題を解消し、さらに取り付け部分の釣糸強度を保ちながら、移動等に対しても難なく対応できるようにし、加えて、サイズの違いも簡単に判別できるようにした釣り用錘りを提供する。例文帳に追加

To provide a weight for fishing, easy for picking up, solving a lead pollution problem so as to deal with its transportation, etc., without difficulty while keeping strength of a fishing line at a mounting part, and in addition, easily distinguishing size differences. - 特許庁

充填材中に硫化鉛を用いなくても、高温，高負荷制動時の性能は勿論、低温，低負荷制動時の性能にも優れた非石綿系摩擦材を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonasbestos friction material that can achieve the excellent performance not only in high temperature and high load braking but also in low temperature and low load braking even in the case where lead sulfide is not used in the filler. - 特許庁

この際、水酸化マグネシウムのpH値は10.3程度なので、特別にpHの調整をしなくても、また水酸化マグネシウムを多量に加えても、混練物を鉛、亜鉛等の両性金属が不溶化するpH範囲に保つことができる。例文帳に追加

In that case, since the pH value of the magnesium hydroxide is about 10.3, even if pH is not adjusted, and even if a large amount of magnesium hydroxide is added, the kneaded matter can be maintained within a range of pH wherein amphoteric metals such as lead, zinc are made insoluble. - 特許庁