「なまりかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

デジタルデータを直接シフトレジスタに入力するためデータ線を引き回す距離を短くすることができ、従来問題であったデータ線の引き回しによる負荷の増大を防ぎ、デジタルデータの遅延やなまりを防ぐことができる。例文帳に追加

A wiring distance of a data line can be shortened because the digital data is directly fed into the shift resistor, increase of load due to the wiring of the data line is prevented, and delay and rounding of the digital data can be prevented. - 特許庁

鉛フリーはんだワイヤ１がスプール２よりガイドローラおよび供給ガイドを通して送られる間にこの鉛フリーはんだワイヤ１を加熱する加熱手段としてヒータを取り付けたヒータ付きガイドローラ１０，１１，１２を備える。例文帳に追加

The solder supply apparatus is provided with guide rollers 10, 11 and 12 with such a heater as a heating means that heats a lead-free solder wire 1 while the lead-free solder wire 1 is being fed from a spool 2 through the guide rollers and a supply guide. - 特許庁

測定パルス電圧の周波数を最低周波数ｆmin 〜最高周波数ｆmax の範囲全体にわたって変えていきながら、測定パルス電圧を鉛蓄電池に印加し、この測定パルス電圧により鉛蓄電池に流れる電流値を測定し、電流値が極大となる極大周波数を求める。例文帳に追加

Measuring pulse voltage is impressed on a lead storage battery with frequencies of the measuring pulse voltage changed in a whole range of the lowest frequency fmin to the highest frequency fmax, and a current value flowing in the lead storage battery is measured by the measuring pulse voltage to find the maximum frequency at which the current value is to be maximum. - 特許庁

極板が電解液に浸漬され、正負両極の集電体がカルシウムを含む鉛合金からなる鉛蓄電池において、負極側の集電耳とストラップとの接合部およびストラップ本体の腐食を抑制しつつ、過放電後の容量回復性を改善した鉛蓄電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a lead-acid storage battery in which an electrode plate is immersed in an electrolyte solution and the current collector of both positive and negative electrodes is made of a lead alloy containing calcium and in which corrosion of a jointing part of a current collector ear on the negative electrode side and a strap and the strap body is suppressed, while capacity recovering property after over-discharge is improved. - 特許庁

検知体１を用いて評価対象の鉛の検知を行う際には、評価対象を分解したり加工したりすることなく、その溶出部２側を評価対象に貼り付けるのみで、あとはそのときの反応部３の変色状態から、評価対象の鉛の有無を判別することができる。例文帳に追加

In detecting lead in the evaluating object by using the detection body 1, it can be determined whether or not the evaluating object contains lead from the then state of change in color of the reaction part 3 by only sticking the elution part 2 side of the detection body 1 on the evaluating object without decomposing or treating the evaluating object. - 特許庁

鉛フリーはんだよりも比重の小さな酸化物は仕切板で位相が阻止され、比重が鉛フリーはんだよりも少し大きい金属間化合物は、仕切板で流れが下方に向けられて溶融はんだの下部に沈み、下部に沈んだ金属間化合物は堰板でポンプ側への移動が阻止される。例文帳に追加

Phase of oxides having a specific gravity smaller than that of lead free solder is blocked by the partition plate, stream of intermetallic compounds having a specific gravity slightly larger than that of lead free solder is directed downward by the partition plate to sink below the molten solder, and movement of the sinking intermetallic compounds is blocked by the dam board. - 特許庁

鉛蓄電池に加え、高性能蓄電池（第２蓄電池）を備えることで鉛蓄電池の劣化抑制とコストダウンとの両立を図った電源装置において、第２蓄電池の過充電回避及び過放電回避を図った電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply device, which has attained both of deterioration suppression in a lead acid battery and cost reduction by installing a high-performance storage battery (secondary storage battery) in addition to a lead acid battery, capable of further attaining avoidance of overcharge and overdischarge of the secondary storage battery. - 特許庁

そして、鉛フリー半田２５を溶かすための１回目のリフロー工程５３における基板２２のピーク温度と、鉛フリー半田２７を溶かすための２回目のリフロー工程５７における基板２２のピーク温度との和の温度を４７５℃以下とする。例文帳に追加

Sum of the peak temperature of the substrate 22 in the first reflow process 53 for melting the lead-free solder 25 and the peak temperature of the substrate 22 in the second reflow process 57 for melting the lead-free solder 27 is set at 475°C or below. - 特許庁

ワイドギャップ半導体チップの電極構造において、鉛フリー半田を用いた半田付けを行った場合の接合状態を良好なものとし、ボイドの発生を効果的に抑制することのできる、ワイドギャップ半導体チップの鉛フリー真空半田付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum lead-free soldering method of a wide-gap semiconductor chip which so makes the junction state generated when performing a soldering by using a lead-free solder good as to be able to suppress the generation of voids effectively, in the electrode structure of the wide-gap semiconductor chip. - 特許庁

もっとも彼らは初めから、彼とミスター・アランは、彼がそのアイルランド北部の訛りをまねしてヒギンズとミス・パーカーを笑わせているのをミスター・アランが偶然耳にしてしまったその日以来決して協力できなかった。例文帳に追加

But they had never pulled together from the first, he and Mr. Alleyne, ever since the day Mr. Alleyne had overheard him mimicking his North of Ireland accent to amuse Higgins and Miss Parker:  - James Joyce『カウンターパーツ』

液口栓に設けた排気孔を覆うシートを蓋に貼り合わせた鉛蓄電池において、シートの排気孔に近接した部分を、電池外側方向である上方に向かって凸状に撓ませる。例文帳に追加

In the lead storage battery in which a sheet covering a venthole provided on a liquid plug is stuck on a lid, a part close to the venthole of the sheet is bent in a convex shape toward an upper direction in an outside of the battery. - 特許庁

鉛蓄電池において、外部から中空の部材を極板群の正極ストラップ２と負極ストラップの間で、前記負極ストラップよりも前記正極ストラップ側に配置するように鉛蓄電池内部へ伸ばし、前記中空の部材の中に温度センサ本体Ｂを挿入し、少なくとも正極板にエキスパンド極板を用いた鉛蓄電池である。例文帳に追加

In the lead acid storage battery, a hollow member is extended into the lead acid storage battery so as to be arranged on a positive strap side than a negative electrode strap between the positive strap 2 and the negative strap of the electrode group, and a temperature sensor B is inserted inside the hollow member, and an expanded electrode plate is used at least for the positive electrode plate. - 特許庁

容器内にセパレータを介して配置された正極板および負極板と、前記容器を貫通する筒状の注液管２７とを有する制御弁式鉛蓄電池において、前記注液管２７の下側開口端部２７Ｃに垂下体２７Ｄを備えることを特徴とする制御弁式鉛蓄電池。例文帳に追加

For the lead-acid storage battery with a control valve comprising a case in which, a positive electrode and a negative electrode are arranged through a separator, and a cylinder-shaped liquid injection pipe 27 penetrating through the case, a suspended body 27D is formed to the opening end part 27C at the lower side of the liquid injection pipe 27. - 特許庁

鉛含有銅合金性の水道用器具からの鉛の溶出を防止するための表面処理方法として、アルカリ洗浄工程ＳＴ１の後、酸洗浄工程ＳＴ３を行って水道用器具の表面に残っているアルカリ成分を中和させてからクロメート処理工程ＳＴ５を行う。例文帳に追加

In the surface treatment process for inhibiting elution of lead from the water system equipment made of the lead-containing copper alloy, after an alkali cleaning step ST1, an acid cleaning step ST3 is performed to neutralize alkaline components left on the surface of the water system equipment before a chromate-treatment step ST5. - 特許庁

そして、負極端子が埋め込まれている鉛合金製の極柱7と、前記ブッシング10との隙間部分に上方からリング状鉛部品26を落としこんで嵌合させた後に、これらの嵌合部分を上部から過熱して溶接部14を形成する。例文帳に追加

A ring-shaped lead component 26 is fallen from the upward into a clearance part between the lead-alloy electrode pole 7 having embedded negative terminal and the bushing 10 and fitted therein, and then their fitting part is heated from the upper part to be formed into a welding part 14. - 特許庁

悪寒を走らせるような軋みを立てて止まると、そこから即座に灰色の人間の群れが手に手に鉛の鋤を持って降り立ち、そこら中をひっかきまわしたあげく、一面が雲に覆われ、他人の視界からはなんの作業をやっているのかわからなくなってしまう。例文帳に追加

gives out a ghastly creak, and comes to rest, and immediately the ash-gray men swarm up with leaden spades and stir up an impenetrable cloud, which screens their obscure operations from your sight.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

鉛イオン選択捕捉能を有する繊維状リン酸セリウム単独或いは該繊維状リン酸セリウムと天然繊維及び／又は合成繊維との複合体からなるろ過膜に、鉛イオン含有検体試料液を通して鉛イオンを選択的に捕捉し、濃縮させた後、ろ過膜を顕色試薬溶液と接触させて発色させ、発色度を比色定量するものとする。例文帳に追加

A sample liquid of a lead ion-containing specimen is passed through a filter membrane, which comprises fibrous cerium phosphate alone having a selective capturing capacity of lead ions or a composite of fibrous cerium phosphate and natural fibers and/or synthetic fibers, to selectively capture lead ions and, after lead ions are concentrated, the filter membrane is brought into contact with a developing reagent solution to develop a color and its coloring degree is subjected to colorimetry. - 特許庁

鉛蓄電池に加え、高性能蓄電池（第２蓄電池）を備えることで鉛蓄電池の劣化抑制とコストダウンとの両立を図った電源装置において、発電機による発電の機会を減少させて内燃機関の燃費向上を図る。例文帳に追加

To improve fuel economy of an internal combustion engine by reducing the opportunity of power generation by a generator, in a power supply device prevents deterioration in a lead storage battery and reduces cost by including high-performance storage battery (second stage battery) in addition to the lead storage battery. - 特許庁

ただし、リチウム電池１２が十分に放電するか、鉛蓄電池１１が満充電になったら、第２制御部２２がＤＣ／ＤＣコンバータ１３を昇圧側に切り替えて、リチウム電池１２から鉛蓄電池１１に対する給電を停止する。例文帳に追加

When the lithium battery 12 becomes discharged enough or the lead storage battery 11 becomes fully charged, the second control section 22 changes over the DC-DC converter 13 to the voltage-boosting side to stop supplying power from the lithium battery 12 to the lead storage battery 11. - 特許庁

微細ガラス繊維を主体とした湿式抄造シートからなり、ギアシールによる袋加工性、電解液親和性、突刺強度や引張強度の機械的強度、耐短絡性が良好である密閉型鉛蓄電池用セパレータ、それを用いた密閉型鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a separator for sealed lead-acid battery which is composed of a wet manufactured sheet as paper mainly consisting of fine glass fiber, and is superior in bag processability by gear seal, electrolyte affinity, mechanical strength such as piercing strength and tensile strength, and short circuit resistance, and a sealed lead-acid battery using the same. - 特許庁

リンギングや波形なまり等の信号品質悪化の原因となっている信号配線部分と幅が大きく異なるコネクタ端子用ランド部分でのインピーダンス変化を緩和する構造がコストアップや信頼性低下の要因となり易く、フレキシブル基板等の両面基板構造に適用し難い。例文帳に追加

To provide a substrate and an electronic device capable of improving a waveform distortion and ringing with an inexpensive configuration without damaging reliability. - 特許庁

最初に原料である金属すなわち、銅、錫、鉛、および白目または白鑞（しろめ）（アンチモンまたはビスマスなど）を規定量秤りとり取組みが行われ、坩堝で鎔解されて合金がつくられる。例文帳に追加

First, the prescribed amount of raw materials, that is, copper, tin, lead and shirome (antimony or bismuth), was measured, dissolved in crucibles and made into alloy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Ａ)第一錫塩と、鉛塩と、第一錫塩及び鉛塩の混合物とのいずれかよりなる可溶性金属塩、(Ｂ)基本的にモノ又はジスルフィド結合の両側或は片側に隣接して、エチレンオキシド、プロピレンオキシド又はヒドロキシプロピレンオキシド基が単数又は繰り返し分子内に存在する特定の直鎖状脂肪族炭化水素化合物を含有する錫、鉛及び錫−鉛合金メッキ浴である。例文帳に追加

This tin, lead and tin-lead alloy plating bath contains (A) a soluble metallic salt consisting of the one among a stannous salt, a lead salt and a mixture of the stannous salt and lead salt and (B) a straight-chain aliphatic hydrocarbon compound with an ethylene oxide, propylene oxide or hydropropylene oxide group existing in a single or repeating molecule adjacent to one or both sides of a basically mono- or disulfide coupling. - 特許庁

蓄電池の接続ケーブル４００のコネクタ端子３０１と嵌合する端子１０１と、充電側の電源ケーブル５００のコネクタ端子２０１と嵌合する端子１０１とを鉛蓄電池活性器１００の回路と一体的に固定したことにより、鉛蓄電池活性器を鉛蓄電池に容易に取り付ける様に構成したもの。例文帳に追加

A terminal 101 engaged with a connector terminal 301 of a connection cable 400 of a storage battery and a terminal 102 engaged with a connector terminal 201 of a power source cable at a charging side are integrally fixed to a circuit of a lead-acid battery activating apparatus 100, so that the lead-acid battery activating apparatus is constituted for easy mounting on a lead-acid battery. - 特許庁

一酸化鉛を主成分とする鉛粉、リグニン粉末、リグニン含浸中空合成樹脂繊維、硫酸バリウム粉末、カットファイバーの混合物に、希硫酸及び適量の水を加えて混練して、負極用のペースト状活物質を作製する。例文帳に追加

Dilute sulfuric acid and a proper quantity of water are added into a mixture of lead powder made mainly of lead monoxide, lignin powder, the hollow synthetic resin fiber impregnated with lignin, barium sulfate powder, and cut fiber, and by kneading, a paste-like active material is formed. - 特許庁

接続具３を確実に支持すると共に、鉛端子部材１に深く埋め込まれて回り止めする端子ボルト２を用いることにより、増し締めが不要で保守が容易となり繰り返し脱着しても確実な接続を維持することができる鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lead-acid battery, in which by surely supporting a connecting fixture 3 and by using a terminal volt 2 that is embedded deeply into a lead terminal member 1 and where dent is made, in which it becomes possible enables dispersing with secondary tightening and the maintenance becomes easy, and a sure connection can be maintained even of detachments are made repeatedly. - 特許庁

またＲｔｏｔａｌがＲｔＬより大きい場合（Ｓ５：ＮＯ）、配線負荷の実効抵抗Ｒｗと許容最長配線実効抵抗ＲｗＬとを比較してＲｗがＲｗＬ以下であれば（Ｓ６：ＹＥＳ）次段回路セルの波形なまりは所定制限値内となると判定される。例文帳に追加

When Rtotal is larger than RtL (S5: NO), the effective resistance Rw of the wiring load is compared with permissible longest wiring effective resistance RwL and when Rw is not larger than RwL (S6: YES), it is decided that the waveform rounding of the next-stage circuit is less than the prescribed limit value. - 特許庁

鉛電池のＳＯＨに拘わらず残存容量とＯＣＶとの関係がほぼ一次式で表され、ＳＯＨによる一次式からのズレが防止できる。例文帳に追加

The relationship of the remained capacity and OCV is approximately represented by the primary formula regardless of SOH of the lead battery and deviation from the primary formula by SOH can be prevented. - 特許庁

僅かな極柱の位置ずれにより封口剤が垂れることなく、また、長期の使用期間にわたり、正極格子の伸びの力に耐えうる極柱貫通部構造を有する長寿命で信頼性のある鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lead-acid battery having long longevity and reliability with a polar pole through part structure endurable to force of elongation of a positive electrode lattice for long duration of service without sagging of a sealant due to slight positional slippage of the polar pole. - 特許庁

正極板におけるエキスパンド格子体と活物質との界面の密着性を良好にし、重負荷や軽負荷を問わず放電容量が早期に低下することがない、極めて寿命性能に優れた鉛蓄電池を得る。例文帳に追加

To provide a lead-acid battery for improving adhesion of an interface located between an expanded metal grating body and an active material in a positive electrode plate, which will not caust early reduction in discharge capacity, regardless of heavy load or light load, and is very satisfactory in service life performance. - 特許庁

使用直前に電解液を注液して直ちに横置きで二輪車等振動の加わるものに使用しても排気部から電解液が漏洩することのない密閉形鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed lead storage battery which will not have its electrolyte solution leaked from an exhaust outlet even if the solution is poured in the instant before the battery is used in a horizontal state on a bicycle or the like involving vibration. - 特許庁

ＭｏＤＴＣと無灰系摩擦調整剤の組み合わせによる、優れた摩擦低減効果とともに銅および鉛に対する高い腐食防止効果を併せもつ環境規制対応型の潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an environmental regulation satisfying lubricant composition satisfying environmental regulations which contains a combination of MoDTC (sulfurized oxymolybdenum dithiocarbamate) with an ashless friction modifier and shows both an excellent friction reducing effect and a high effect of preventing corrosion of copper and lead. - 特許庁

はんだ槽中のはんだがワークに付着して減少するが、この減少分を追加供給するはんだとして、所定の鉛フリーはんだからCuを全く含まない合金、または所定の鉛フリーはんだのCu成分よりもCu含有量の少ない合金を用いる。例文帳に追加

Here, as the solder in the solder tank decreases by sticking on the work, alloy containing no Cu from specific lead-free solder or alloy containing Cu components less than the specific lead-free solder is used as solder additionally supplied for the decrease. - 特許庁

本発明によれば、海綿状鉛の膨張や収縮により負極板内の導電ネットワークが部分的に切断されても、その負極板の活物質全体では電流パスが十分に確保され、鉛蓄電池の寿命を従来よりも向上させることができる。例文帳に追加

In the device, even if the conductive network in the negative electrode plate is partially cut by the expansion and contraction of the spongy lead, the current path in the whole active material of the negative electrode plate is fully secured and the lifetime of the lead-acid storage battery can be improved more than those of conventional types. - 特許庁

帯状の正極板と負極板を帯状のセパレータを介して巻回してなる円筒形鉛蓄電池において、帯状の極板格子の幅方向に位置する桟の長さ方向に突条および／または溝を形成してなる円筒形鉛蓄電池。例文帳に追加

This cylindrical lead-acid battery is formed, by winding a belt- like positive electrode plate and a negative electrode plate via a belt-like separator, and forms a projecting strip and/or a groove in the lengthwise direction of the sash bar, positioned in the width direction of a belt-like plate grating. - 特許庁

鉛プラグ入り積層ゴム支承装置１は、補強層４とゴム層５とを交互に積層してなる積層ゴム６と、積層ゴム６を貫通して配された鉛プラグ７と、補強層４間においてゴム層５内に配された中間プレート８とを具備している。例文帳に追加

This laminated rubber supporting device 1 containing the lead plug is provided with laminated rubber 6 made by alternately laminating reinforcing layers 4 and rubber layers 5, the lead plug 7 arranged through the laminated rubber 6 and intermediate plates 8 arranged within the rubber layers 5 between the reinforcing layers 4. - 特許庁

上記課題は、粒子状の鉛系圧電材料であって、メジアン径が１μｍ未満であり、［算術偏差／平均］で表される粒度分布が１５％以下であり、全粒子のうち８５％以上が立方体形状を有する鉛系圧電材料によって解決される。例文帳に追加

A lead-based piezoelectric material is particulate, and has a median diameter of less than 1 μm and a particle size distribution expressed by [arithmetic deviation/mean] of no greater than 15%, wherein no less than 85% of all particles are cubic. - 特許庁

つまり、銀などに比べて軟質な鉛をベースにしてその軟質性を維持するようにアンチモンの割合を設定しているから、銀などに比べて２つの部材の転動、摺動動作が静粛になり、潤滑作用も鉛単独使用の場合と同様に良好となる。例文帳に追加

Since lead softer than silver forms a base, and the ratio of antimony is set so as to maintain the softness, the rolling or sliding action of two members is quiet compared with that of members formed of silver, and the lubrication effect is also excellent similar to that of members formed of lead. - 特許庁

ガラス繊維などの無機質材を主体とした鉛蓄電池用セパレータにおいて、包装加工時の超音波接着や機械的圧着により袋状に加工したセパレータの両側辺部における接着力が強い鉛蓄電池用セパレータを提供することにある。例文帳に追加

To provide a separator for a lead-acid battery which has a strong adhesive force at both side parts of the separator worked in a bag-type by an ultrasonic wave adhesion and mechanical pressure crimping at the time of the package working, in the separator for the lead-acid battery, which has inorganic materials of glass fiber or the like as a main component. - 特許庁

半導体チップの実装を行うアセンブリ側でのはんだ材位置合わせなどの手間を省き、またパワー半導体チップの接続で鉛フリー化を実現することができるリード部品を提供する。例文帳に追加

To provide a lead part that realizes Pb-free connection of a power semiconductor chip without the necessity of position alignment of a solder material on an assembly side where semiconductor chips are mounted. - 特許庁

組成を変性することにより種々の使用に適合できる、きわめて良好な誘電特性および電気機械的特性を有するＰｂ（Ｚｒ、Ｔｉ）Ｏ_３系、すなわちジルコン酸鉛ＰｂＴｉＯ_３を基礎とする圧電セラミック材料。例文帳に追加

To provide piezoelectric ceramic materials based on the system Pb(Zr, Ti)O_3, i.e., lead zirconate titanate PbTiO_3, characterized by having very good dielectric and electromechanical properties that can be adapted for different uses by modifying the composition. - 特許庁

合成樹脂板、紙、または、アルミニウム合金、鉛合金等の軟質金属板等の幅広い種類のワークを平行に移動しながら、そのワークに対して、判読性の高い明確な点字と触図の双方を打刻可能とする。例文帳に追加

To permit engraving both braille and palpable graphic which are excellent in readability and precise to a work while moving a wide range of kinds of works of synthetic resin plate, paper or soft metallic plate such as aluminum alloy and lead alloy in parallel. - 特許庁

断面形状が円形で湾曲した複数の湾曲部５ｃ、５ｅ、５ｄと、該湾曲部５ｃ、５ｅ、５ｄの間の変曲部５ｍ、５ｎとからなる形状の鉛からなり、建築物の免震装置に用いる。例文帳に追加

This lead damper has a circular section and a shape formed of a plurality of curved parts 5c, 5e, 5d and curved parts 5m, 5n between the curved parts 5c, 5e, 5d to use for a base isolation device for a building. - 特許庁

女は平安京に帰ると、髪を5つに分け5本の角にし、顔には辰砂をさし体には鉛丹を塗って全身を赤くし、鉄輪（てつわ、鉄の輪に三本脚が付いた台）を逆さに頭に載せ、3本の脚には松明を燃やし、さらに両端を燃やした松明を口にくわえ、計5つの火を灯した。例文帳に追加

After the woman returned to Heiankyo (the former name of Kyoto), she made five horns by separating her hair into five parts, she painted herself red by putting cinnabar on her face and red lead paint on her body, put a tetsuwa (a three-legged iron stand) upside down on her head, put lit torches on the three legs and put a torch burning at both ends into her mouth, making five fires in total.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天井から床にかけて設けられた壁下地と、該壁下地の一方の側及び他方の側に各々張り詰められた複数枚の耐火ボードと、該壁下地の一方の側の耐火ボード及び／又は他方の側の耐火ボードの該壁下地側の面に積層一体的に設けられた鉛シートとを備えてなる。例文帳に追加

This partition wall is provided with a wall backing provided from the ceiling to a floor; a plurality of fireproof boards covering one side and the other side of the wall backing; and lead sheets provided integrally laminated on the wall backing side faces of the fireproof board on one side of the wall backing and/or the fireproof board on the other side. - 特許庁