「なまりかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

シアン化合物を全く含有せず、錫／鉛合金はんだめっきの代わりとなる錫／インジウム合金めっき浴を提供する。例文帳に追加

To provide a tin/indium alloy plating bath free from cyanic compounds at all and used for substitution for tin/lead alloy solder plating. - 特許庁

作製したペースト式負極板と従来から使用されているペースト式正極板とを組み合わせて鉛蓄電池を製造する。例文帳に追加

By combining the paste type negative electrode plate manufactured and a paste type positive electrode plate used conventionally, a lead acid storage battery is manufactured. - 特許庁

リン酸ナトリウム溶液処理に代わる鉛フリーめっき皮膜に対する有効な変色防止処理剤を開発し提供する。例文帳に追加

To develop and provide a discoloration prevention/treatment agent effective for a lead-free plating film instead of sodium phosphate solution treatment. - 特許庁

(3）ワイヤーまたはロッドがＭｇ、Ｂｉ、Ｃａ、Ｔｅ、Ｙｂ、Ｔｌおよび鉛から選ばれた１種以上を含むものである連続鋳造方法。例文帳に追加

(3) In the method for continuous casting, the wire or the rod contains one or more kinds selected from Mg, Bi, Ca, Te, Yb, Tl, and lead. - 特許庁

フリットシール材１１の熱処理は鉛ガラスを主成分とするバインダーガラスの軟化点以下で行なわれる。例文帳に追加

The heat treatment of the fritt seal material 11 is performed at the temperature below the softening point of the binder glass containing lad glass as a main constituent. - 特許庁

導電性バンプ３２は一般に、低減された濃度の鉛を有し、２６０℃を超えない温度でフローし、アルファ粒子に関わる問題を低減した。例文帳に追加

The conductive bump 32 is generally reduced in lead content and made to flow at a temperature of 260°C or below, and a problem related to alpha particles is reduced. - 特許庁

鉛フリーはんだの錫の金属食われを解決するチップとして、寿命が長く又交換頻度を低減させる。例文帳に追加

To provide a soldering iron tip capable of prolonging the lifetime, and reducing the frequency of change for a tip for solving a problem of metal corrsion crack of tin of a lead-free solder. - 特許庁

重りの材料として鉛に代わる代替材料を用いながら、重りを鍵盤本体に簡単に取り付けることができる鍵盤を提供する。例文帳に追加

To easily mount a keyboard body with a weight while using a substitutive material to take place of lead as a material for the weight. - 特許庁

私が座っている木箱の中には二千枚のナポレオン金貨が幾層もの鉛の箔の間に詰められています。例文帳に追加

The crate upon which I sit contains 2,000 napoleons packed between layers of lead foil.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

非鉛系圧電セラミックスは、ｘ（Ｂｉ_０．５Ｎａ_０．５ＴｉＯ_３）−ｙ（ＢａＴｉＯ_３）−ｚ（ＳｒＴｉＯ_３）（ただし、ｘ＋ｙ＋ｚ＝１）の組成で表される化合物を主成分とする非鉛系圧電セラミックスであって、前記非鉛系圧電セラミックス材料に対して、酸化銅を０．１重量％（ｗｔ％）以上２重量％以下添加するとともに、二酸化マンガン（ＭｎＯ_２）を添加し、１１００℃以下で焼成して得られる。例文帳に追加

The lead-free piezoelectric ceramic whose main ingredient is a compound having a composition denoted as x(Bi_0.5Na_0.5TiO_3)-y(BaTiO_3)-z(SrTiO_3) - 特許庁

鉛製薄板４の可撓性を保持したまま、その弾性不足を補い、曲げと曲がりの復元を容易にし、なお且つ鉛製薄板４の急な折れ曲がりを防止することができ、しかも錆び等による早期腐食が起こらないようにする。例文帳に追加

To compensate for elasticity shortage while retaining the flexibility of a sheet made of lead, easily restore flexure and bending, prevents the sharp bending of the sheet made of lead, and prevent early corrosion from occurring due to rust or the like. - 特許庁

正極ペースト状活物質の利用率を向上させると共に、該正極ペースト状活物質を用いた鉛蓄電池の充放電サイクル特性の向上、即ち、容量持続率の低下を抑えた鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lead-acid battery with an improved utilization rate of cathode paste-like active material, and charge/discharge cycle characteristics improved of a lead-acid battery using the cathode paste-like active material, that is, with degradation of a capacity sustaining rate suppressed. - 特許庁

鉛以外の公害発生のおそれのない金属を用い、しかも比重も鉛に近く、ある程度の可撓性も有するバランスウエイトを提供する。例文帳に追加

To provide a balance weight using metal having no possibility of causing environmental pollusion except for lead, having a specific gravity close to the lead and having flexibility of a certain degree. - 特許庁

噴射孔は、ステータ本体の外周部の上方で、かつ、頂部を通る鉛直面である第２鉛直面よりも第１鉛直面側で、固定部に指向して開口している。例文帳に追加

The jetting hole is opened by pointing to the fixing portion above the outer peripheral portion of the stator body and on a first vertical face side compared to a second vertical face being a vertical face passing the top portion. - 特許庁

感光体ドラム１１の起動開始時には、切換スイッチ２３を低電圧源２１側に切換え、高電圧源２２の立上りのなまりや不安定さの影響を避ける。例文帳に追加

The changeover switch 23 is changed over to the low voltage source 21 side to evade influence from rounding or instability in rising of the high voltage source 22 at the start up time of the photoreceptor drum 11. - 特許庁

鉛の品位が極めて低い亜鉛や銅などの非鉄金属を安価に電解採取することができるとともに、鉛の品位が極めて低い亜鉛や銅などの非鉄金属をより長期間にわたって安定して電解採取することができる、非鉄金属の電解採取方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for electroextracting a nonferrous metal, which can inexpensively and stably electroextract the nonferrous metals such as zinc and copper containing extremely little lead, for a longer period. - 特許庁

鉛または鉛合金製シートを連続的にエキスパンド展開加工し、打抜き、活物質ペースト充填、切断工程を経て作製される極板を少なくとも負極に用いた鉛蓄電池において、負極板の側部および底部を囲むコの字形の保持枠を配して組み立てた密閉式鉛蓄電池。例文帳に追加

In the lead storage battery which uses, at least as a negative electrode, an electrode plate which is produced by carrying out an expanding development processing cautiously to a sheet made from a lead or a lead alloy, punching, filling an active material, and cutting, a U-shaped holding frame surrounding a side section and a bottom of the negative electrode plate is arranged and assembled. - 特許庁

鉛合金よりなる第１の層５１と、第１の層の片面に配された鉛合金よりなる第２の層５２と、第１の層と第２の層との間に配された鉛もしくは鉛合金よりなる第３の層５３とを備え、第３の層は第１の層および第２の層よりも軟らかいことを特徴とする。例文帳に追加

This lattice for lead-acid batteries is characterized by having a first layer 51 made of a lead alloy, a second layer 52 made of a lead alloy and disposed on one side of the first layer, and a third layer 53 made of lead or a lead alloy and disposed between the first and second layers, the third layer being softer than the first and second layers. - 特許庁

鉛粉と平均粒子径１μｍ〜１５μｍの鉛丹とを重量で８５：１５の割合で混合し、これらに対して０．０１重量％の硫酸ナトリウム及びカットファイバーを添加し、鉛粉に対して１３重量％の希硫酸と、鉛粉に対して１２重量％の水と、を混練して正極活物質ペーストを作製する。例文帳に追加

Lead powder and red lead of 1 μm-15 μm of an average particle size are mixed in the ratio of 85:15 by weight followed by adding 0.01 wt.% of sodium sulfate and cut fiber thereto, and 13 wt.% of dilute sulfuric acid and 12 wt.% of water to the lead powder are kneaded to manufacture a positive electrode active material paste. - 特許庁

残留塩素に加え、溶解性鉛と不溶性鉛の両者を効果的に除去でき、金属アレルギー体質の使用者であっても快適に使用できる浄水システムを提供する。例文帳に追加

To provide a water purifying system effectively eliminating both of soluble lead and insoluble lead in addition to residual chlorine, and enabling a user with metal allergic predisposition to use it comfortably. - 特許庁

鉛粉に対して０．０１〜０．８重量％のスルホン化ポリスチレン樹脂からなる補強用短繊維を水に分散した液に鉛粉を加えて混練する。例文帳に追加

In the case of manufacturing active material paste to be used for a positive electrode plate, lead powder is added to the dispersed solution obtained by dispersing the reinforcing short fibers made of the sulfonic polystyrene resin having 10 μm of mean diameter and 5 mm of mean length, and they are kneaded. - 特許庁

前記磁性ガーネット単結晶は、極少量のＰｔと共にＩｎを含有させた特定組成としたことにより、鉛フリーフラックスから育成された膜にもかかわらず、鉛含有フラックスから育成された膜と同等の飽和磁界温度依存性を発現させることができる。例文帳に追加

By making the magnetic garnet single crystal have a specific composition containing In along with a very little Pt, in spite of a film grown from a lead-free flux, the film can exhibit a saturated magnetic field temperature dependency equal to that of a film grown from a flux containing lead. - 特許庁

アルミニウム（Ａｌ）、鉛（Ｐｂ）、亜鉛（Ｚｎ）、ビスマス（Ｂｉ）の各金属を平均粒径が０．３μｍ〜２ｍｍとなるように粉砕し、アルミニウム（Ａｌ）：６０〜６５ｗｔ％、鉛（Ｐｂ）：２０〜２５ｗｔ％、亜鉛（Ｚｎ）：１０〜１５ｗｔ％、ビスマス（Ｂｉ）：５〜１０ｗｔ％の割合で混合する。例文帳に追加

Aluminum(Al), lead (Pb), zinc (Zn), and bismuth (Bi) are crushed to the average particle size 0.3 μm-2 mm, which are mixed at the following ratio; aluminum (Al) at 60-65 wt.%, lead (Pb) at 20-25 wt.% zinc (Zn) at 10-15 wt.% and bismuth (Bi) at 5-10 wt.%. - 特許庁

麻の代わりに和紙を使い、鉛白の代わりにゲッソを使って、最良の極細織の織目を、ゲッソ塗料で型を取り、その上に和紙を張って造る製法は、全く新しいものであるが、ゲッソ自体は、昔から使用されていて、品質は証明されている。例文帳に追加

Such a manufacturing method is completely new, however, gesso itself has been conventionally used, and the quality has been proved. - 特許庁

神余氏は元々上杉氏の被官で安房の国人であったが、何らかの理由で越後上杉家に仕えるようになった。例文帳に追加

Though the Kanamari clan were originally the native bushi of the Province of Awa as well as hikan (low-level bureaucrats) of the Uesugi clan, they started to serve the Uesugi family in Echigo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉛を含むセラミックスであって、耐熱性の低い電極と組み合わせ可能なセラミックス及びそれを含む圧電／電歪素子を提供する。例文帳に追加

To provide a lead-containing ceramic which can be combined with an electrode having low heat resistance, and a piezoelectric/electrostriction element containing the same. - 特許庁

次式 Ｐｂ（ＯＲ_f ）_2 （Ｒ_f は、含フッ素アルキルスルホニル基を示す）で表わされる鉛化合物と、次式例文帳に追加

A chiral lead catalyst containing a lead compound represented by formula Pb(ORf)2 (wherein Rf is a fluorine-containing alkylsulfonyl) and a chiral crown ether compound having a skeleton represented by formula 1 is provided, and an asymmetric aldol reaction using this catalyst is carried out. - 特許庁

耐硫化性と耐半田食われ性にともにすぐれる、鉛フリーの厚膜導体形成用組成物を低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a lead-free composition for forming a thick film conductor which excels in both sulfide resistance and solder resistance at low cost. - 特許庁

袋状セパレータを用いた鉛蓄電池用極板群の短絡試験を確実に行なわせることができるようにすること。例文帳に追加

To allow a short-circuit test of an electrode plate group for a lead-acid battery using a bag-like separator to be surely executed. - 特許庁

鉛に代わる代替材料として、鉄のような硬質な材料を用いることができる鍵盤錘を提供する。例文帳に追加

To provide a keyboard weight for which a hard material like iron can be used as a substitute material for lead. - 特許庁

アルミニウム合金と１４金ホワイトゴールドはともに鉛を含まないので、ダイヤカットされたパイプ上面３Ａにおいても、電解洗浄による鉛の溶けだしがなく、表面あれを起こすことがない。例文帳に追加

As both of the aluminum alloy and the 14-carat white gold include no lead, no elution of lead by electrolysis cleaning occurs on a diamond-cut pipe upper face 3A, and a coarse surface is not formed. - 特許庁

Sn−Ag系鉛フリーはんだ合金に比べてコスト面で優位であるが、ぬれ性の悪いSn−Cu系鉛フリーはんだ合金のぬれ性を改善して、安価ではんだ付け性の良好なはんだ合金を提供する。例文帳に追加

To provide a soldering alloy which is inexpensive and superior in soldering performance, by improving wettability of a Sn-Cu based lead-free soldering alloy which is superior in cost but inferior in wettability to Sn-Ag based lead-free soldering alloy. - 特許庁

Sn−Ag系鉛フリーはんだ合金に比べてコスト面で優位であるが、ぬれ性の悪いSn−Cu系鉛フリーはんだ合金のぬれ性を改善して、安価ではんだ付け性の良好なはんだ合金を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive soldering alloy having satisfactory soldering properties by improving wettability of an Sn-Cu based lead-free soldering alloy which is advantageous in cost but has the inferior wettability as compared with an SN-Ag based lead-free soldering alloy. - 特許庁

鉛粉、鉛丹、樹脂繊維及び膨張化黒鉛を常圧で混合した後に、水と希硫酸とを加え、減圧状態で混練して正極用ペースト状活物質を製造する。例文帳に追加

Lead powder, red lead, resin fiber and expanded graphite are mixed at normal pressures, to which, water and diluted sulfuric acid are added, and the mixture is kneaded under reduced pressure to manufacture a pasty active material for a positive electrode. - 特許庁

Sn−Ag系鉛フリーはんだ合金に比べてコスト面で優位であるが、ぬれ性の悪いSn−Cu系鉛フリーはんだ合金のぬれ性を改善して、安価ではんだ付け性の良好なはんだ合金を提供する。例文帳に追加

To provide a cheaper solder alloy having a best soldering feature by improving the wettability of a Sn-Cu base lead-free solder alloy poorer than that of a Sn-Ag base lead-free solder alloy while better in cost effectiveness. - 特許庁

カルシウム成分及び鉛成分を含有する微粉末から、カルシウム成分及び鉛成分を分別して回収する処理方法であって、工程及び薬剤の数が少なく、簡易であり、微粉末中のカルシウム成分の含有率の大きさにかかわらず、常に、高い回収率で鉛成分およびカルシウム成分を回収しうる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple method capable of always recovering a calcium component and a lead component in a high recovery ratio regardless of the large content of the calcium component in a fine powder using a reduced number of processes and a reduced number of chemical agents, in a treatment method for separating the calcium component and the lead component from the fine powder containing the calcium component and the lead component to recover them. - 特許庁

鉛に匹敵する高い比重を有し、しかも柔軟性や加工性に極めて優れた熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a thermoplastic resin composition having high specific gravity, comparable to lead and excellent in flexibility and processability. - 特許庁

そして、前記各通水管１７，１８は、いずれも非鉛金属製の導管に形成され、前記各貫通孔２２ａにそれぞれ挿通嵌合されている。例文帳に追加

Each water passing pipe 17, 18 is formed into a conduit made of non-lead metal and is inserted and fitted into each through hole 22a, respectively. - 特許庁

また、平均粒子径が２μｍ以下の鉛丹を混合するから、活物質強度が弱い部分の偏在が起こり難い。例文帳に追加

Moreover, since the minium, having an average particle diameter of 2 μm or smaller is mixed, uneven distribution of parts in which active material intensity is weak is less apt to occur. - 特許庁

十一　特定化学物質及び四アルキル鉛等作業主任者技能講習、鉛作業主任者技能講習、有機溶剤作業主任者技能講習及び石綿作業主任者技能講習例文帳に追加

(11) Skill training courses for operations chiefs of the work for handling specified chemical substances and tetra-alkyl lead, etc.; that for operations chiefs of the work for handling lead; that for operations chiefs of the work for handling organic solvents; and that for operations chiefs of the work for handling asbestos  - 日本法令外国語訳データベースシステム

防弾幕５は、飛来した鉛弾Ｂが衝突することによって瞬時に波打つように撓んで、運動エネルギを吸収するため、この防弾幕５に当たった鉛弾Ｂは、運動エネルギを失って地表に落下する。例文帳に追加

The bulletproof curtain 5 instantaneously bends like waves when the flying lead bullet B is collided therewith, and absorbs kinetic energy, thus the lead bullet B fitted to the bulletproof curtain 5 drops on land surface while losing its kinetic energy. - 特許庁

エキスパンド極板を袋状ポリエチレンセパレータに収納した鉛蓄電池において発生する、極板湾曲による電池内部短絡を抑制し、生産性が高く、長寿命の鉛蓄電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a lead-acid battery suppressing internal short circuit caused by curving of an electrode plate generating in the lead-acid battery housing expand electrode plates in a bag-shaped polyethylene separator, enhancing productivity, and lengthening life. - 特許庁

組電池本体を構成する制御弁式鉛蓄電池を、複数のブロックに分けて定電流で充電し、各ブロックの中央部に位置する制御弁式鉛蓄電池の電圧を測定する。例文帳に追加

In a charging system of main body of battery set, the control valve type lead-acid batteries composing the main body are charged with dividing into more than one block to measure voltages of the batteries placed at the center of each block. - 特許庁

複数個の制御弁式鉛蓄電池を金属製の枠体に固定し、前記制御弁式鉛蓄電池を複数段重ねて組電池本体を作製する。例文帳に追加

The battery pack is made by fixing a plurality of the batteries in piles in a metal frame such that the frame covers all faces but the fronts of the batteries, and by fixing side by side a plurality of such frames housing the batteries. - 特許庁

そして、該電圧低下分（Ｖ_0−Ｖ_1）を前記電流値（Ｉ_1）で割り算をして、鉛蓄電池の内部抵抗値（Ｒ）を求め、該内部抵抗値（Ｒ）を用いて鉛蓄電池の残り寿命を判定して表示する。例文帳に追加

The voltage decrease (V0-V1) is divided by the current value I1 to find an internal resistance value R of the lead-acid battery, and the residual life of the battery is determined using the resistance value R to be displayed. - 特許庁