「なまりかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

鉛を含む被測定ガス中において被測定ガスの温度の高低にかかわらず応答性が低下することがなく，かつ出力が低下することがなく使用可能なガスセンサ素子及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a gas sensor element usable in gas to be measured containing lead without generating the lowering in the response and output thereof regardless of the temp. of the gas to be measured and a method for producing the same. - 特許庁

回生特性を向上させると共に時間の経過にかかわらず常に回生特性を高い状態に維持することができるハイブリッドシステム用鉛蓄電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a lead-acid battery for a hybrid system capable of improving a regeneration characteristic and of always keeping the regeneration characteristic in a high state regardless of time lapse. - 特許庁

エレオノーレ・マグダレーナ、マリア・テレジア、マリー・アントワネット、エリーザベト(オーストリア皇后)などの生き方にも尊敬と感銘を受け深く影響を与えたと言われる。例文帳に追加

It is said that the play also left a deep impression of respect and admiration on the lives of Eleonor Magdalene, Maria Theresia, Marie Antoinette and Elisabeth (Empress of Austria).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉛とアルカリ金属を含まないＡ_ｘＢ_１０Ｏ_３０とＡ’_ｘ’Ｂ’_１０Ｏ_３０で表されるタングステンブロンズ構造酸化物を組み合わせて、組成相境界を形成した、圧電性の良い圧電材料。例文帳に追加

In the piezoelectric material having a good piezoelectric property, tungsten bronze structure oxides being free of lead and alkali metal and represented by A_xB_10O_30 and A'_x'B'_10O_30 are combined to form a morphotropic phase boundary. - 特許庁

これにより、チューナ装置の駆動時にグランド端子１０５Ａ、回路基板１０２及び鉛フリー半田の熱膨張係数の差によって生じる応力を当該湾曲部１１０Ａで吸収することができ、当該鉛フリー半田のクラックを防止することができる。例文帳に追加

Consequently, stress caused by differences in thermal expansion coefficients among the ground terminal 105A, the circuit board 102 and the lead-free solder can be absorbed during the driving of a tuner apparatus, and the lead-free solder can be prevented from being cracked. - 特許庁

既存左壁４に設置された放射線防護枠１５の端部の蝶番２５には、表面が鉛板２２で覆われた放射線防護扉２０の一端が回動自在に取り付けられている。例文帳に追加

One end of a radiation protection door 20 having a surface thereof covered with a lead plate 22 is freely rotatably attached to a hinge 25 of an end portion of the radiation protection frame 15 installed on the existing left wall 4. - 特許庁

鉛元素を除去した上澄み溶液に、水酸化ナトリウム水溶液と二酸化マンガンとを加えて過酸化水素を分解し、ろ過して、ろ液を作製する。例文帳に追加

Sodium hydroxide aqueous solution and manganese dioxide are added to a supernatant solution with lead elements removed therefrom to decompose hydrogen peroxide, and a filtrate is made by filtering the solution. - 特許庁

耐熱性に優れ、リフローハンダ付、さらには鉛フリーハンダに対応したリフローハンダ付が可能であり、高電圧でかつ長期にわたって充放電が可能である有機電解質電池を提供することにある。例文帳に追加

To provide an organic electrolyte battery excellent in heat resistance, and capable of handling reflow-soldering and further, reflow-soldering of lead- free soldering, and charging and discharging at high voltage can be carried out over a long period of time. - 特許庁

電子装置における、デジタル階調と時間階調とを組み合わせた駆動方法において、高いデューティー比を確保し、かつアドレス期間よりも短いサステイン期間を有する場合にも正常に画像（映像）の表示が可能であり、かつ信号波形のなまりの影響を受けにくい新規の駆動方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a new driving method capable of securing a high duty ratio and also capable of displaying a picture (video) normally even in the case where an electronic device has a sustenance period shorter than an address period, and its driving is hardly affected by the rounding of a signal waveform in a driving method in which digital gradation and time-dependent gradation are combined in the electronic device. - 特許庁

なお、ガイド部５３は、ポリアセタール樹脂やポリエステル樹脂、ポリカーボネート樹脂等の可撓性を有するワイヤ状のプラスチックからなるガイド部材が内包されたワイヤ部５４と、ワイヤ部５４の下端側の端にプレート状の鉛が内包されたプレート部５５とから形成される。例文帳に追加

The guide part 53 consists of a wire portion 54 containing a guiding plastic wire made of a flexible material such as a polyacetal resin, a polyester resin, or a polycarbonate resin and a plate portion 55 at the lower edge of the wire portion 54 containing a sheet of lead. - 特許庁

重りの材料として鉛に代わる代替材料を用いながら、重りの取付が簡単で、しかもタッチ重さを容易に調整することができる鍵盤楽器の黒鍵を提供する。例文帳に追加

To provide a black key of keyboard instrument which facilitates the mounting of weights and can easily regulate touch weight while using substitutive materials in place of lead as the materials of the weights. - 特許庁

高濃度から極低濃度までの鉛イオンのみならず各種の重金属イオンやアルミニウムイオンを、長期間にわたって除去できる機能を有するろ過材料を提供する。例文帳に追加

To provide a filter material having the property of removing not only a lead ion from high concentration to extremely low concentration but also various kinds of heavy metal ions, and an aluminum ion over a long period of time. - 特許庁

鉛フリーはんだリフロー工程などの高温環境暴露にもかかわらず封止性に優れた密封型リレー及び及びその実装方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hermetically-sealed relay excelling in a sealing property even when it is exposed to a high-temperature environment such as a lead-free solder reflow process. - 特許庁

重りの材料として鉛に代わる代替材料を用いながら、重りの取付が簡単で、タッチ重さを効果的に付加し且つ容易に調整することができるアップライトピアノの鍵盤を提供する。例文帳に追加

To provide a keyboard of an upright piano which is simple in mounting of a weight while using a substitute material to take place of lead as the material of the weight and is easily capable of efficiently attaching and easily adjusting a touch weight. - 特許庁

捲回された極板群の内周側で格子状集電体から活物質の剥離・脱落が発生しにくく、集電効果に優れた構造の鉛蓄電池を得る。例文帳に追加

To obtain a lead acid storage battery in which exfoliation and fall-off of an active material from a grid-shaped current collector are hard to occur on the inner peripheral side of a wound-around electrode plate group, and which is superior in a current collecting effect. - 特許庁

長期間にわたってセル間接続部の高信頼性を確保することにより、電池の使用期間中高い信頼性を有する鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lead storage battery of high reliability during the period of use of the battery, by ensuring high reliability of a connecting portion among cells over long periods. - 特許庁

芯電極７の周囲に有機高分子１０と鉛を含まない酸化亜鉛からなるセラミック圧電体粒子１１で構成された可撓性感圧体８と、この可撓性感圧体８の周囲に有機高分子１２と導電性粒子１３とからなる可撓性外側電極９を設けた構成としている。例文帳に追加

This cable-shaped pressure sensor is provided with a flexible pressure-sensitive body 8 comprising the ceramic piezoelectric particles 11 made of zinc oxide not including organic high polymers 10 or lead around a core electrode 7, and a flexible outer electrode 9 made of organic high polymers 12 and conductive particles 13 around the pressure-sensitive body 8. - 特許庁

これらの酸化触媒にさらに、（Ｄ）ビスマス、スズ、鉛、及びアンチモンから選択された少なくとも１つの元素を含む単体又は化合物を組み合わせてもよい。例文帳に追加

These catalysts can be combined with a single substance or a compound which contains (D) at least one element selected from bismuth, tin, lead, and, antimony. - 特許庁

従来の鉛を含む燒結添加物にとって代わり、且つ効率よく燒結温度を低下させるニッケル亜鉛フェライト低温燒結フラックス組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a nickel zinc ferrite low-temperature sintering flux composition which replaces a conventional leaded sintering flux composition and has an efficiently reduced sintering temperature. - 特許庁

この本発明に係わる正極板と、従来から使用をしている負極板及びガラス繊維製のリテーナを用いて制御弁式鉛蓄電池を製造する。例文帳に追加

The control valve type lead storage battery is manufactured with the use of this positive electrode plate, a negative electrode plate and a retainer made of glass fiber as used in the past. - 特許庁

重りの材料として鉛に代わる代替材料を用いながら、重りの取付が簡単で、しかもタッチ重さを容易に調整することができる鍵盤を提供する。例文帳に追加

To provide a keyboard which enables a user to easily attach weights and to easily adjust the touch weight while using substitute materials taking place of the weights as materials of the weights. - 特許庁

鉛蓄電池用極板の熟成乾燥工程に先立って行なわれる予備的な乾燥工程において直接的および／あるいは間接的に発生する二酸化炭素ガスの発生量を削減すること。例文帳に追加

To reduce the amount of carbon dioxide gas generated directly and/or indirectly during a preliminary drying step executed prior to a drying step of an electrode for a lead acid storage battery. - 特許庁

カバーレイの寸法変化と耐熱性の両方の問題を解決し、鉛フリー半田を用いたフレキシブルプリント配線板と貼り合わせるのに適したカバーレイを提供することにある。例文帳に追加

To provide a coverlay suitable for lamination with a flexible printed wiring board using lead-free solder by solving both problems of dimensional change and heat resistance. - 特許庁

重りの材料として鉛に代わる代替材料を用いながら、重りを鍵本体に容易に且つ緩みを生じることなく安定して取り付けることができる鍵盤楽器の鍵を提供する。例文帳に追加

To provide a key of a keyboard musical instrument which can easily and stably fit a weight to a key main body without causing any slack although an alternative material replacing lead is used as a material for the weight. - 特許庁

半導体チップの基板への実装を、工程及び材料の大幅な削減を図りつつ、確実に行うことができ、しかも鉛入りはんだを用いることなく、チップ側電極と基板側電極を接合できるようにする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device which is capable of mounting semiconductor chips surely on a board while processes and materials necessary for carrying out the processes are markedly reduced and bonding a chip-side electrode and a board-side electrode together without using a lead-containing solder. - 特許庁

燃焼器具に用いる熱交換器の耐食性の向上を図るため、鉛のディピング処理に代わる手段により、安定した製法で均一なコーティングが得られ、環境安全性にも優れた手段を提供する。例文帳に追加

To provide means capable of attaining a uniform coating by a stable manufacturing method and having a superior environmental safety characteristic through means replacing with a lead dipping process in order to improve anti- corrosion characteristic of a heat exchanger used in a combustion device. - 特許庁

鉛蓄電池用極板の熟成乾燥工程に先立って行なわれる予備的な乾燥工程において直接的および／あるいは間接的に発生する二酸化炭素ガスの発生量を削減すること。例文帳に追加

To reduce a generated volume of carbon dioxide generated directly and/or indirectly in a preliminary drying process conducted before a curing-drying process of an electrode plate for a lead storage battery. - 特許庁

毒性の問題を除いて、初期着色性、熱安定性、非発泡性等の性能と低価格性の全ての面で優れている鉛系熱安定剤に代わり得る、無毒性の新しい熱安定剤を開発する。例文帳に追加

To develop a new nontoxic thermal stabilizer which has excellent performances such as discoloration resistance in early stage, heat stability, nonfoaming and inexpensive and can replace a lead thermal stabilizer. - 特許庁

すなわちコリメータ１０は、γ線等を透過する貫通孔１６とγ線等を遮蔽する鉛層１２との間に、吸収係数の小さいアルミニウムからなる層１４を有する。例文帳に追加

More specifically, the collimator 10 has a layer 14 made of aluminum having a small absorption coefficient between a through hole 16 for transmitting γ rays, or the like and the lead layer 12 for shielding γ rays, or the like. - 特許庁

重りの材料として鉛に代わる代替材料を用いながら、重りの取付が簡単で、しかもタッチ重さを容易に調整することができる鍵盤を提供する。例文帳に追加

To provide a keyboard which is simple in mounting of a weight and allows the easy regulation of a touch weight while using a substitutive material in place of lead as a material for the weight. - 特許庁

鉛以外の振動エネルギ吸収材料を積層体の中空部内に確実に、しかも低圧力で充填できる積層ゴム支承体の製造方法および積層ゴム支承体を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a laminated rubber bearing body capable of securely filling, at a low pressure, a vibration energy absorbing material other than lead in the hollow part thereof and a laminated rubber bearing body. - 特許庁

ユニット式建物１において、各階の建物ユニット１０，２０，３０を補強するサブフレーム５０を、各階にわたって連続した例えば第１鉛直面１００内に設けた。例文帳に追加

In a unit type building 1, subframes 50 reinforcing building units 10, 20 and 30 of individual stories are provided within a plane, e.g. a first vertical plane 100, being continuous through the stories. - 特許庁

石綿を除く繊維基材と、結合材及び充填材からなる非石綿系摩擦材において、上記充填材が、球状青銅粉及び人造黒鉛を含み且つ硫化鉛を含まないこと。例文帳に追加

In the nonasbestos friction material comprising a fibrous base material other than asbestos, a binder and a filler, the filler includes spherical bronze powder and artificial graphite but lead sulfide is unemployed. - 特許庁

従来一般に使われている鉛蓄電池を前提とした各種機器の電源として、そのまま適用することが可能な捲回電池を用いた車載電源システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automobile-use power supply system using a wound-around battery capable of being applied as it is for power sources of various equipment based on a lead-acid storage battery hitherto generally used. - 特許庁

下記一般式（１）で表わされる金属酸化物を主成分として含み、鉛とカリウムの含有量は各々１０００ｐｐｍ以下であることを特徴とする配向性圧電セラミックス一般式（１） （１−ｘ）ＮａＮｂＯ_３−ｘＢａＴｉＯ_３（式中、 ０ ＜ ｘ ＜ ０．３）。例文帳に追加

General formula (1): (1-x)NaNbO_3-xBaTiO_3 (wherein, 0<x<0.3). - 特許庁

磁気軸受により支持される回転部材１１を、一時的に磁気軸受に代わって支持するタッチダウン軸受１３ａ，１３ｂにおいて、保持器４を、鉛を含まず、かつ０．５重量％以上の硫黄を含有する鋼材料で形成する。例文帳に追加

In the touchdown bearings 13a and 13b for temporarily supporting a rotary member 11 supported by a magnetic bearing in place of the magnetic bearing, a holder 4 is formed of steel containing no lead but 0.5 wt.% or higher sulfur. - 特許庁

重りの材料として鉛に代わる代替材料を用いながら、重りの取付が簡単で、しかもタッチ重さを容易に調整することができる鍵盤を提供する。例文帳に追加

To provide a keyboard which allows weights to be easily mounted and allows a touch weight to be easily regulated while using a substitutive material in place of lead as the material of the weights. - 特許庁

作製したリグニン１に、無水硫酸と酢酸を加えて攪拌し、過熱し、冷却した後、水酸化ナトリウムを加えてスルホン化させて鉛蓄電池用エキスパンダ（リグニン２）を製造する。例文帳に追加

Sulfuric anhydride and acetic acid are added to the prepared lignin 1, stirred, heated, then cooled, and sodium hydroxide is added to the cooled mixture for sulfonation to manufacture an expander (lignin 2) for the lead-acid battery. - 特許庁

セラミック粉末としてチタン酸ジルコン酸鉛を主成分とするセラミック誘電体粉末を用い、乾燥後のセラミックスラリー組成物、すなわちグリーンシートの厚さを２００μｍ以上３８０μｍ以下とする。例文帳に追加

As the ceramic powder, ceramic dielectric powder consisting essentially of lead titanate zirconate is used and the thickness of the ceramic slurry composition after being dried, that is the green sheet, is controlled to ≥200 μm to ≤270 μm. - 特許庁

このように、いわゆるチタン酸ビスマスナトリウムカリウム（ＢＮＫＴ）を主成分とすることにより、鉛を含まないため電子部品に用いた場合に自然環境に対して負荷を小さくすることができる。例文帳に追加

Thus, by making the so-called bismuth titanate sodium potassium (BNKT) into the principal component, when it is used for an electronic component, it can make its load to the natural environment small since lead is not included. - 特許庁

脱鉛工程中において、クロムと結合可能であってフッ素を含むポリマーからなる防汚皮膜をワークの外周面に形成する防汚処理工程を行う。例文帳に追加

In the process of the lead removal stage, an antifoulant treatment stage where an antifoulant film consisting of a fluorine-containing polymer capable of bonding with chromium is formed on the outer circumferential face of the work is performed. - 特許庁

これにより製造したはんだ付け可能なエナメル被覆銅線は鉛フリーソルダによる「銅喰われ」現象の顕在化による接続信頼性の劣化を防ぐことができる。例文帳に追加

The solderable copper wire with enamel coating manufactured by the above method is prevented from the lowering of reliability due to the actualization of copper corrosion phenomenon caused by the lead free solder. - 特許庁

配線基板の電極と鉛フリーはんだの界面が、応力により剥離するのを防止し、電気的接続を長期間にわたり確実、強固に維持することができる長期信頼性に優れた配線基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a wiring board which can keep electrical connection surely and firmly for a long period and is excellent in long time reliability by preventing an interface between an electrode of the wiring board and a lead-free solder from peeling due to stress. - 特許庁

パワー半導体素子のダイボンディングや各種電子部品の組立て等に好適であり、接合したチップの割れや剥れをなくし、高い接合信頼性を確保できるＺｎ系の高温鉛フリーはんだペーストを提供する。例文帳に追加

To provide a Zn-based high-temperature lead-free solder paste which is suitable for die bonding of a power semiconductor element, assembling of various electronic components or the like, prevents crack or peeling of joined chip and can secure high joint reliability. - 特許庁

浸漬処理をしたクラッド式正極板と、従来から使用されているペースト式負極板とを組み合わせてクラッド式鉛蓄電池を組み立てて電槽化成をする。例文帳に追加

The clad-type positive electrode plat subjected to immersion treatment and a paste-type negative electrode plate having been used conventionally are combined to assemble a clad-type lead battery, and its battery case is subjected to chemical conversion treatment. - 特許庁