「なまりかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

接着層（鉛ガラス層）に泡が混入するのを激減させることができるので、接着力が高く、絶縁不良を起こす恐れが極めて小さく、しかも治具からの剥離が容易な鉛ガラス軟化用治具を提供する。例文帳に追加

To provide an implement for softening lead glass which can drastically reduce the inclusion of bubbles into an adhesive layer (lead glass layer) and therefore yields high adhesion, hardly gives rise to an insulation defect and permits easy peeling of the joined material from the implement. - 特許庁

裏面（皮に接する面）に金属のおもり（金、銀、あるいは鉛）を二カ所に埋め込んだものが多く使われる。例文帳に追加

Those made with metal weights (gold, silver or lead) embedded in two sections on the back side (the side that's in contact with the leather) are often used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｘ線撮影用器具昇降時の慣性負荷を低減できるのに加え、鉛系材料を使わずに済ませられるようにする。例文帳に追加

To reduce an inertial load during a vertical movement of a roentgenography equipment and dispense with using a lead based material. - 特許庁

工程及び薬剤の数が少なく、簡易な操作によって、カルシウム成分及び鉛成分を含有する微粉末から、カルシウム成分及び鉛成分を、鉛成分の高い回収割合を確保しつつ、分別して回収し得る処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treating method which enables the sorting of calcium components and lead components from a particulate containing calcium the components and the lead components and recovering them, while the high recovering ratio of the lead components is ensured, with the small number of processes and chemical agents and by a simple operation. - 特許庁

転動あるいは摺動する２つの部材のうちの少なくとも一方に対して被覆される金属潤滑膜４として、鉛と、鉛に対して１０ｍａｓｓ％の割合のアンチモンとを組み合わせた構成にした。例文帳に追加

Lead is combined with antimony in the ratio of 10 mass % relative to lead in a metallic lubrication film 4 to be covered on at least one of two members in rolling or sliding motion. - 特許庁

（１）車、機器の原動力的役目を果すバッテリーの内装材の陽極二酸化鉛、陰極の海綿状鉛の取替は困難であり、一般的に簡単に取替出来る様、二層式バッテリーにする。例文帳に追加

To utilize a double layer battery as an energy source by reconditioning it. - 特許庁

ワイドギャップ半導体チップの電極上に、鉛フリー半田付け時の電極最表面の酸化を防ぐ保護層を形成し、該保護層上に鉛フリー半田で半田付けを行う、ことを特徴とするワイドギャップ半導体チップの鉛フリー半田付け方法。例文帳に追加

In the lead-free soldering method of the wide-gap semiconductor chip, a protective layer, which prevents the oxidation of the outermost surface of an electrode in the lead-free soldering, is formed on the electrode of the wide-gap semiconductor chip, and soldering is performed on the protective layer by lead-free solder. - 特許庁

二次電池用正極活物質において、鉛粉と硫酸鉛とを未化成活物質原料としかつ該未化成活物質原料全体に対する該硫酸鉛の割合を１３モルパーセント以上として未化成活物質が生成されたものである。例文帳に追加

A chemically unconverted material is generated in the positive electrode active material for the secondary battery with a lead powder and a sulphuric lead, and with the rate of the sulphuric lead to the total of the chemically unconverted material over 13 mol% or over 15 mol%. - 特許庁

上記課題を解決するために、本発明の鉛蓄電池の化成方法では、正極格子周囲の活物質に厚さ１５０〜５５０μmの二酸化鉛層が生成される時点と、二酸化鉛と硫酸鉛との総和量が化成後の正極活物質の総量に対して９０ｗｔ％となる時点との間に、放置を入れることにより、上記のような極板が得られる。例文帳に追加

Allowing time is inserted between the point, when lead dioxide layer with the thickness of 50-550 μm is generated in the active substance surrounding the positive electrode lattice and the point, when total sum of lead dioxide and anglesite reaches 90 wt.% of the total amount if positive active substance, after the chemical conversion. - 特許庁

鉛含有物からPbを回収するに際して、例えば、非鉄製錬の乾式煙灰中のPbを回収する際に、安定して、鉛含有物から効率良く鉛を回収するとともに、中和剤の使用量を低減する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for carbonating lead, in which lead is recovered stably and efficiently from a lead-containing material and the amount of a neutralizer to be used is reduced when Pb is recovered from the lead-containing material, for example, when Pb in the dry soot and ash of a non-ferrous metal smelter is recovered. - 特許庁

記録媒体の保持に係わる部材を鉛を使用せずに構成しかつ鉛と同等のＸ線遮蔽・後方散乱防止機能を得ることのできる医用画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical image recording apparatus having a member related to the retention of a recording medium constituted without using lead and capable of providing an X-ray shielding/back-scattering preventing function similar to the lead. - 特許庁

極板をスパイラル状に巻き回して構成した制御弁式鉛蓄電池において、極板を巻き回すことによる鉛合金の集電体の結晶粒界での亀裂とこれによる過充電特性の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress cracking in grain boundary of the electricity collector of a lead alloy by winding electrode boards and lowering of an overcharging characteristic due to this, in a control valve type lead storage battery which is constituted with electrode boards wound in a spiral shape. - 特許庁

本発明の河床高さ測定装置に用いる鉛鍾においては、河川の両岸間に張設した索道ワイヤーによって吊下される鉛鍾を２本の胴体部より成る双胴状とする。例文帳に追加

In the lead plumb bob used for the riverbed-height measuring device, the lead plumb bob which is suspended by a ropeway wire stretched and installed between both banks of a river is formed to be a twin-fuselage shape which is composed of two fuselage parts. - 特許庁

やがて少し行ってから私が振り返ってみますと、例の黄色な鉛色の顔が、二階の窓からじっと私たちを見詰めておりました。例文帳に追加

As we went I glanced back, and there was that yellow livid face watching us out of the upper window.  - Conan Doyle『黄色な顔』

二酸化鉛を活物質として含む正極、鉛を活物質として含む負極および電解液を具備した密閉形鉛蓄電池であって、前記電解液は、希硫酸およびＣ_nＦ_n-1ＳＯ_3Ｍで表されるパーフルオロアルキルスルホン酸のアルカリ金属塩を含有することを特徴とする。例文帳に追加

In the sealed type lead storage battery which is comprised of a positive electrode which contains lead dioxide as an active material, a negative electrode which contains lead as an active material, and an electrolyte, the above electrolyte contains a dilute sulfuric acid and an alkali metal salt of perfluoro-alkyl sulfonic acid expressed with CnFn-1SO3M. - 特許庁

加熱加圧膨張工法と変わらない経済性および安全性を備え、しかも施工性に優れる鉛給水管の更生工法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for regenerating a lead water supply pipe, which is equipped with economy and safety, equivalent to those of a heating pressurization expansion method, and is excellent in workability. - 特許庁

「月明かりの下でぐずぐずしてると、鉛玉をくらわせてやる」という声と同時に弾丸が監督官の腕をかすめていった。例文帳に追加

A voice replied, telling him to keep out of the moonlight or he would get some lead in him, and at the same time a bullet whistled close by his arm.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ロウソクは、鉛や鉄（鉄も細かく刻むと、鉛とまったく同じようにふるまいます）みたいにすぐに反応をはじめたりしません。何年も、幾多の時代を経て、なにも変わらずに待ち続けます。例文帳に追加

Candles—those Japanese candles, for instance—do not start into action at once, like the lead or iron (for iron finely divided does the same thing as lead), but there they wait for years, perhaps for ages, without undergoing any alteration.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

セメントキルン１の窯前側から、塩素含有物質を吹き込むことにより、セメントキルン内での鉛の揮発を促進し、セメントキルンから排出されるクリンカ中の鉛濃度を低減するとともに、セメントキルンの燃焼ガスの一部を抽気して鉛を除去する。例文帳に追加

The volatilization of lead in a cement kiln 1 is accelerated and the concentration of lead in clinker discharged from the cement kiln is reduced by blowing a chlorine-containing material from the outlet side of the cement kiln 1 and a part of a combustion gas in the cement kiln is extracted to remove lead. - 特許庁

時刻ｔＯＣＶは、電流積算による誤差が時間に比例すると仮定したときの比例定数をαとし、（内部抵抗Ｒからの鉛電池１の残容量の演算誤差−ＯＣＶからの鉛電池の鉛電池１の残容量の演算誤差）を定数βとすると、β／αで表される。例文帳に追加

When a proportional constant by assuming that the error due to current addition is proportional to time is let α, (calculation error of the remaining capacity of the lead battery 1 from the internal resistance R - calculation error of the remaining capacity of the lead battery 1 from OCV) is let a constant β, time tOCV is indicated by β/α. - 特許庁

上記構成の鉛蓄電池において正極格子体は鉛合金の圧延シートにスリット形成と同時にシート面に対して上下方向に交互に伸張した後シート幅方向に展開伸張して形成したエキスパンド格子体を備え、前記鉛合金はＳｎを０．５ｗｔ％から２．０ｗｔ％を含有することを特徴とする鉛蓄電池。例文帳に追加

In a lead-acid battery having the constitution, the lead-acid battery is characterized in that a positive electrode grid body has an expanded grid body formed by unfolding/extending in the sheet width direction after alternately extending in the vertical direction to a sheet surface simultaneously when forming a slit in a rolled sheet of a lead alloy, and the lead alloy includes Sn by 0.5 wt.% to 2.0 wt.%. - 特許庁

金属、とりわけ水銀、銅、鉛など重金属に対して高い親和性を有し、それを選択的に吸着する吸着剤の提供。例文帳に追加

To provide an adsorbent which has high affinity to metals, especially heavy metals, such as mercury, copper and lead, and selectively adsorbs the metals. - 特許庁

この単板鉛蓄電池Ｖａでは、正極側キャパシタ層５ａおよび負極側キャパシタ層５ｂに電荷が蓄えられる。例文帳に追加

In this single-plate lead-acid battery Va, electric charge is accumulated in the cathode capacitor layer 5a and the anode capacitor layer 5b. - 特許庁

振動や衝撃の負荷が特に加わる使用における耐振動性に優れる鉛蓄電池とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lead storage battery which has an excellent vibration resistance property when used under a load of a vibration and a shock and provide its manufacturing method. - 特許庁

高速で動作するメモリにメモリスピードに合わせたターミネータを配置し、波形のなまりを防止することによってメモリの確実な動作を実現するメモリスピード最適化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a memory speed optimization method for achieving a sure operation of the memory by arranging a terminator matching with a memory speed of a memory which operates at a high speed and by preventing weakening of a waveform. - 特許庁

Ｂｉ品位５から３０ mass％の高不純物アノードを用いた、スルファミン酸浴での電解精製において、電着した鉛中のビスマスが６０mass ppm以下となる時間までの時間に電気分解でカソード側に電着した鉛を除去した後、再度、カソードを装入して電気分解を行うことで高純度の鉛を回収する鉛の電解方法。例文帳に追加

In electrolytic refining in a sulfamic acid bath using a high impurity anode having 5-30 mass% Bi grade, the electrolytic process of lead includes: removing lead electrodeposited on a cathode side by electrolysis till a time when the bismuth in the electrodeposited lead becomes ≤60 ppm by mass; and charging again the cathode to perform the electrolysis and recovering the high purity lead. - 特許庁

江戸時代前後には屋根の軽量化を図るために銅や鉛の金属で作られた瓦（金属瓦）も用いられ始めた。例文帳に追加

Around the Edo period, metal tiles made of such as copper and lead have started to be used to reduce the roof weight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結線に鉛を含む合金を使用することなく、しかも、厳格な位置合わせ等の煩雑な作業が不要な結線方法及び感圧センサを得る。例文帳に追加

To provide a wire connecting method and a pressure sensor without using an alloy containing lead in connecting, and requiring no complex work such as precise positioning. - 特許庁

液体温度や気泡の存在に関わらず鉛蓄電池の電解液の濃度を簡易に測定することができる濃度測定装置を実現すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for measuring concentration which easily measures the concentration of an electrolyte of a lead-acid battery, regardless of the temperature of the liquid or the presence of bubbles. - 特許庁

従来の鉛に代わり、環境に優しく、しかも形状及び重量を自在に調節できる釣り用の重りを提供する。例文帳に追加

To provide a weight for fishing that is friendly to the environment instead of conventional lead and can freely control the shape and the weight. - 特許庁

負極板の活物質を粉砕し、酢酸と過酸化水素水とを加えて溶解し、硫酸を加え、遠心分離法で硫酸鉛を沈殿させる。例文帳に追加

The active material of the negative electrode plate is crushed and dissolved by adding acetic acid and oxygenated water, sulfic acid is added to it and lead sulfate is precipitated by a centrigugal method. - 特許庁

保存の有無にかかわらず、容量や寿命ばらつきが少なく、また優れた寿命特性を有した鉛蓄電池を得ること。例文帳に追加

To obtain a lead-acid storage battery with little unevenness in a capacity and life, and with excellent life characteristics, irrespective of existence of preservation. - 特許庁

そして、前記組電池本体は、それぞれの制御弁式鉛蓄電池の前面部分を除く周囲が前記枠体で覆われており、前記制御弁式鉛蓄電池の長側面のいずれか一方又は両方に接する前記枠体の外側には間隙が設けられているようにする。例文帳に追加

On fixing the frame, clearances are provided outside of one or both the frame sides that contact the longer sides of the batteries. - 特許庁

定置筒において、細孔の加工を要せず構造簡単にして清掃、メンテナンスを容易にし、ケーブル表面の温度分布を最適なものにでき、鉛逆流防止用スプリットブッシュにおいて鉛が減速機側へ逆流するのを確実に防止できる被鉛機の提供。例文帳に追加

To provide a lead encasing press by which maintenance and cleaning of a stationary cylinder can be facilitated because of its simplified structure requiring no pore working and temperature distribution at the surface of a cable can be optimized, and further, the backflow of lead toward the speed-reducer side can be prevented with certainty in a split bush for lead backflow prevention. - 特許庁

加熱処理の条件を最適化することにより、鉛に汚染された土壌から極めて高い除去率で鉛を揮発除去することが可能な土壌の浄化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a soil purification method which enables the volatilization and removal of lead from soil contaminated with the lead at an extremely high removal rate by optimizing the condition of heating treatment. - 特許庁

鉛蓄電池の充電中又は放電中に、排気口を通気性のないシート等に覆われた場合であっても、確実にガスを排出することの出来る鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lead storage battery which can surely evacuate gases even if gas outlets are covered with a nonporous sheet or the like when the lead storage battery is on charge or discharge. - 特許庁

内側の骨が露出することなく、充填面と反対側へのペースト状活物質の、良好な充填性を持つ、鉛蓄電池用格子基板及びこの格子基板を用いた鉛蓄電池を、提供する。例文帳に追加

To provide a grid substrate for a lead-acid battery which has a good filling property of a paste-type active material on the opposite side of a filling surface without exposing an inside frame, as well as the lead-acid battery using the same. - 特許庁

長期間にわたってトリクル充電をされるようなスタンバイユースの密閉形鉛蓄電池において、高率放電特性の劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent high efficiency discharging characteristics from being deteriorated in a sealed lead-acid battery for stand-by with trickle-charging for a long time. - 特許庁

容器の上部を小型化しても、電解液の注入性を損なわない密閉形鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed type lead-acid battery which does not lose the injecting property of electrolytic solution in spite of down-sizing of the upper part of a container. - 特許庁

鉛が含有された釉薬を使用することなく、しかも既存の燻し瓦より濃い色合いの瓦表面を有する和瓦（燻し瓦）を得ることができる和瓦の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a Japanese tile which can obtain a Japanese tile (smoked tile) having a tile surface with a tone deeper than the existing smoked tile without using a glaze containing lead. - 特許庁

鉛成分を含有せず、希土類酸化物とフッ素を同時に含有するガラス系において、鉛ガラスに匹敵する遮蔽能力を有し、しかも表面硬度が高く可視域での透明性が極めて高いガラス組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a glass composition having a shielding ability comparable to lead glass, high surface hardness, and extremely high transparency in the visible region, in a glass system that contains no lead component and contains a rare earth oxide and fluorine simultaneously. - 特許庁

正極活物質をスラリー状に塗布し、スラリー中に結着剤を混合させ、該結着剤の含有割合を、鉛粉と鉛丹の混合鉛粉に対して０．５〜２．０重量％、且つスラリーの粘度を１００〜１３００ｍＰａ・ｓに規制する。例文帳に追加

A cathode active material is coated in a slurry form and a binder is mixed in the slurry, and a content ratio of the binder is made 0.5 to 2.0 wt.% against the mixed lead powder of lead powder and red lead, and a viscosity of the slurry is regulated at 100 to 1,300 mPas. - 特許庁

また、不純物として鉛を含有する砒素液（被処理液）に炭酸ストロンチウムを加えて撹拌することにより、ストロンチウムと鉛を含有する沈殿物を生成させ、鉛を固形分として回収する砒素液の浄化方法が提供される。例文帳に追加

Further, a method for purifying an arsenic solution, where strontium carbonate is added to an arsenic solution (a solution to be treated) containing lead as an impurity and they are stirred to form precipitates containing strontium and lead and recover the lead as a solid content, is also provided. - 特許庁

そして、杓16を用いて鉛合金の溶湯15を湯口42の壁面に沿って、回転をさせながら周囲穴部45bを通って下方の割型31の製品部32に給湯し、凝固・切断・離型をして鉛蓄電池用鉛部品を製造する。例文帳に追加

Then, the molten metal 15 of a lead alloy is supplied to the product part 32 in the lower split mold 31 through the circumferential hole part 45b along the wall face of the sprue 42 using a ladle 16 while being rotated, and is subjected to solidification/cutting/releasing, so as to produce a lead component for a lead storage battery. - 特許庁

従来の半田よりも融点の高い鉛フリー半田を既設の半田付け装置で半田付けを行うと、第１噴流目と第２噴流目の間で鉛フリー半田の凝固が始まり、第２噴流で凝固した鉛フリー半田を再融解すると、金属結晶が針状になり、接続力が弱くなる。例文帳に追加

To solve the problem that lead frees solder begins to solidify between first jet flow and second jet flow when soldering is performed in an existing soldering system using lead free solder having a melting point higher than that of conventional solder, and metal crystal becomes acicular when lead free solder solidified by the second jet flow is fused again. - 特許庁