「なまりじがね」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

車両減速時に車両の運動エネルギーを電気エネルギーに変換して得た回生エネルギーで鉛蓄電池を回生充電する回生充電機能を備えた車両において、鉛蓄電池の電池温度Ｔを測定するとともに、この電池温度Ｔが所定値温度Ｔ１以下の場合にのみ回生充電を行う。例文帳に追加

In the vehicle with the regenerative charging function of regenerating and charging the lead storage battery with regenerative energy obtained by converting kinetic energy of the vehicle into electric energy at the time of deceleration of the vehicle, while battery temperature T of the lead storage battery is measured, regenerative charging is performed only when the battery temperature T is a prescribed value temperature T1 or below. - 特許庁

従来のこの種のＬＥＤ車両用灯具においては、ＬＥＤランプの取付けが鉛を含むハンダ付けで行われるものであったので、廃棄時に重金属による環境汚染を生じる恐れがあるものであった、例文帳に追加

To provide an effect extremely excellent in environmental preservation by dispensing with soldering for mounting an LED lamp to prevent the occurrence of contamination due to heavy metals such as lead. - 特許庁

この絶縁被膜６０があるため、リフロー時の熱や、樹脂射出成形時の熱により、鉛フリーメッキ１５が溶けても、溶けたメッキ材の流動を抑えられ、２つのアウターリード１２ｂの間の短絡を防止することができる。例文帳に追加

Even if the lead-free plating 15 is molten by heat at the time of reflow or heat at the time of resin injection molding, because of the insulating coating 60, floating of the molten plating material is suppressed, thereby preventing short-circuiting between two outer leads 12b. - 特許庁

吸放熱効率が高く、結露にともなうモジュールの破損を回避し、鉛フリー半田付けプロセスに対応した電子冷熱モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic cryogenic module which exhibits high heat absorption/dissipation efficiency, avoids breakage of the module accompanying dew condensation, and is adapted to a lead-free soldering process. - 特許庁

液口栓の雄ネジ部を液口の内周の雌ネジ部に螺合させる際に、液口栓が液口に対して傾くのを防止して、液口栓の取り付けを容易にした鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lead acid storage battery in which installation of a liquid plug is facilitated by preventing inclination of the liquid plug to the liquid port, when a male screw portion of the liquid plug is screwed to a female screw portion on the inner circumference of the liquid port. - 特許庁

介在金属４を挟んで鉛板２と金属板３とを重畳させた積層板１０を、加熱装置１１等で加熱して介在金属４が溶融した状態で該積層板１０に加圧する。例文帳に追加

A laminated plate 10 formed of the lead plate 2 superposed on the metal plate 3 with the intervenient metal 4 disposed therebetween is heated with a heater 11 or the like and pressed while the intervenient metal 4 is melted. - 特許庁

そして、ペースト式正極板及びペースト式負極板を、縦骨4又は横骨5の少なくとも一方が対峙しない状態で積層されている極板群を製造して、制御弁式鉛蓄電池に用いる。例文帳に追加

Then, an electrode plate group in which the paste type positive electrode plate and the paste type negative electrode plate are laminated in such a state that at least one of the longitudinal bone 4 or the lateral bone 5 is not facing is manufactured, and used in the control valve type lead-acid storage battery. - 特許庁

鉛等の重金属系安定剤を使用することなく、熱安定性と耐熱老化性が良好で、フォトブルーイングを抑制できる塩化ビニル系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a vinyl chloride resin composition which shows a high heat stability and a high heat-aging resistance and is capable of suppressing photoblueing without using any heavy metal stabilizer such as lead. - 特許庁

そして、正極板1と負極板2を構成する格子体の縦枠骨11及び横枠骨13が、リテーナ3を挟んで対峙しないように積層して小形制御弁式鉛蓄電池を作製する。例文帳に追加

The miniature control valve type lead-acid battery is manufactured, in such a manner that the vertical frame 11 and horizontal frame 13 of the grids comprising the positive plate 1 and negative plate 2 respectively are layered, without facing each other across a retainer 3. - 特許庁

鉛バッテリと置き換えて燃料電池ユニットを搭載した燃料電池型産業車両において、低電圧による動作の規制が実行されることを回避すること。例文帳に追加

To avoid the execution of the restriction of operation due to low voltage, in a fuel cell type industrial vehicle which mounts a fuel cell unit in replacement of a lead acid battery. - 特許庁

温度特性が平滑で、誘電率が高く、自己発熱が低い等の全ての特性を満足して、鉛を含有しないチタン酸バリウムを主成分とする誘電体磁器組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lead-free dielectric ceramic composition containing barium titanate as a main component, which satisfies all the characteristics including smooth temperature characteristics, high dielectric permittivity, low self-heating or the like. - 特許庁

鉛化合物を実質的に含有せず、中屈折率・低分散であって、Ｔｇが低く、線熱膨張係数が小さく、耐候性に優れた、モールドプレス成形に適した光学ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide optical glass which does not substantially contain a Pb compound, has a medium refractive index, low dispersion, low Tg and a low coefficient of linear thermal expansion, and has excellent weatherability and suitable for mold press forming. - 特許庁

鉛化合物を実質的に含有せず、高屈折率・高分散であって、Ｔｇが低く、線熱膨張係数が小さいモールドプレス成形に適した光学ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide an optical glass containing no lead compound substantially, having high refractive index and high dispersion, low Tg and small linear thermal coefficient of expansion and suitable for mold press forming. - 特許庁

鉛含有鋼のように抜熱が大きく鋳片の凝固速度が大きい場合でも、鋳片表面品質が良好であり、生産性向上が可能である鋳造用モールドパウダーを提供する。例文帳に追加

To provide mold powder for casting with which even in the case of having large heat exhaustion and high solidifying speed of a cast slab, such as a steel containing lead, the surface quality of the cast slab is good and the productivity can be improved. - 特許庁

基板へのはんだ付け性が良好で、保管時、リフロー時、およびFPCまたはFFCへのかん合時に、端子部にウィスカが発生しない、鉛フリーのコネクタに必要な金属条を提供しする。例文帳に追加

To provide a metal strip which is good in solderability to a substrate, generates no whisker when it is stored, subjected to reflow, or fitted to FPC (flexible print cable) or FFC (flexible flat cable), and is required for a lead-free connector. - 特許庁

制御弁式鉛蓄電池9の内部の圧力が常圧状態または減圧状態では、キャップ式安全弁2と接触部5とが接触した状態で充電される。例文帳に追加

When the internal pressure of the control valve type lead acid battery 9 is in an ordinal pressure state or reduced pressure state, charging is performed in the state where the cap type safety valve 2 is in contact with the contact part 5. - 特許庁

鉛化合物等を実質的に含有せず、高屈折率、低比重、低線熱膨張係数を有し、しかもＴｇが低く精密プレス成形に適した光学ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide optical glass which is substantially free from a lead compound or the like, has a high refractive index, a low specific gravity, a low coefficient of linear thermal expansion, and a low Tg, and is suitable for precision press shaping. - 特許庁

間柱部材には、前記粘弾性ダンパー又は鉛ダンパーの両側位置に所定のクリアランスを開けてストッパー部材が設けられており、前記クリアランスは、風揺れなどの小振幅を超える中・大振幅が生じた際に粘弾性ダンパー又は鉛ダンパーが前記ストッパー部材に衝突する大きさとされている。例文帳に追加

The stud member is provided with stopper members with a predetermined clearance in both side positions of the viscoelastic damper or lead damper, and the clearance is sized to allow the viscoelastic damper or lead damper to collide with the stopper member at the occurrence of medium/large amplitude exceeding small amplitude such as a wind shake. - 特許庁

軟化点が６００℃以下であってアルカリ金属酸化物を１モル％以上含有する無鉛ガラス粉末および４００℃における標準生成自由エネルギーがＨ_2Ｏの４００℃における標準生成自由エネルギーより大きく、かつ鉛を含有しない酸化物の粉末を含有するガラスフリット。例文帳に追加

This glass frit contains leadless glass powder which has a softening point below 600°C and contains ≥1 mol% alkaline metal oxide and the powder of an oxide which has standard free energy of formation at 400°C greater than the standard free energy of formation at 400°C of H_2O and does not contain lead. - 特許庁

鉛や砒素などの化合物を実質的に含有せず、所定の光学恒数を有し、Ｔｇ及びＴ_Lが低く、耐失透性に優れた、プレス成形に適した光学ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide optical glass practically not containing compounds such as lead, arsenic and the like, having a specified optical constant, having low Tg and T_L, being excellent in devitrification resistance and being suitable for press forming. - 特許庁

鉛を含まず，常圧にて焼成が可能であり，かつ機械的品質係数が高く誘電損失が小さい圧電磁器組成物及びその製造方法，並びに該圧電磁器組成物を利用した圧電素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a lead-free piezoelectric ceramic composition which can be fired under atmospheric pressure and shows a high mechanical quality factor and a small dielectric loss, its preparation process and a piezoelectric element manufactured using the composition. - 特許庁

鉛や砒素などの化合物を実質的に含有せず、所定の光学恒数を有し、Ｔｇ及びＴ_Lが低く、耐失透性に優れた、プレス成形に適した光学ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide optical glass which is substantially free from a compound of lead, arsenic or the like, excellent in the devitrification resistance, and suitable for press molding and which has predetermined optical constants, a low glass-transition temperature (Tg) and a low liquid-phase temperature (T_L). - 特許庁

鉛や砒素などの化合物を実質的に含有せず、所定の光学恒数を有し、Ｔｇ及びＴ_Lが低く、耐失透性に優れた、プレス成形に適した光学ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide an optical glass which does not substantially comprise compounds such as lead and arsenic, has a prescribed optical constant, has low Tg and T_L, has excellent devitrification resistance, and is suitable for press forming. - 特許庁

制振間柱は、上下の梁に設けられた間柱部材の間に鋼材系ダンパーが粘弾性ダンパー又は鉛ダンパーを介して設置され、面内方向への水平変形時に前記粘弾性ダンパー又は鉛ダンパーが制振機能を発揮し、面外方向への水平変形に追従可能な構成とされている。例文帳に追加

The vibration control stud is constituted by installing a steel-based damper between stud members provided at the upper and lower beams, through a viscoelastic damper or a lead damper, wherein the viscoelastic damper or lead damper can exhibit a vibration control function in horizontal deformation in an in-plane direction and follow horizontal deformation in an out-of-plane direction. - 特許庁

また、錘８は、フレーム１の骨４に形成された凹部６に嵌合する形状に鉛を用いて成形され、楽音と骨４との間に共鳴現象の発生を確認した場合、骨４に形成された凹部６に収装され、一般的なネジを用いて骨４に固定される。例文帳に追加

Also, the weight 8 is formed by using lead into a shape fitting into the recessed part 6 formed in the bone 4 of the frame 1, is mounted to the recessed part 6 formed in the bone 4 upon confirmation of the occurrence of the resonance between the musical tones and the bone 4 and is fixed to the bone 4 by using a general screw. - 特許庁

一方、充電後の一定時間内にモメンタリスイッチ106が押された場合には、鉛蓄電池1の回路電圧から推定された放電量に、一定の係数（％）として１１０％を乗じた値を充電する。例文帳に追加

On the other hand, if the momentary switch 106 is pushed within the fixed time after charging, a value obtained by multiplying the discharged amount estimated from the circuit voltage of the lead-acid battery 1 by 110% as the fixed factor (%) is charged. - 特許庁

このようなマリモ状多孔質酸化チタンは、例えば、四塩化チタン溶液に、四塩化チタン１ｍｏｌに対してグリセリン１．５〜５ｍｏｌを添加して加熱加水分解し、その後さらに酸で加熱処理することにより得ることができる。例文帳に追加

The aegagropila-shaped porous titanium oxide can be obtained, e.g., by adding a titanium tetrachloride solution with glycerol by 1.5 to 5 mol to 1 mol of titanium tetrachloride, performing hydrolysis under heating, and further performing heating treatment with an acid. - 特許庁

鉛を含まない圧電セラミックにおいて、高い圧電定数や電気機械結合係数をもち、かつ熱処理による結合係数の劣化が低い耐熱性に優れた圧電性磁器組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric ceramic composition containing no lead, having high piezoelectric constant and electromechanical coupling coefficient, low in the deterioration of the coupling coefficient due to a heat treatment and excellent in heat resistance. - 特許庁

貴金属化合物（白金、パラジウム等）が溶解した有機溶剤に卑金属（マグネシウム、アルミニウム、亜鉛、鉛等）及び塩酸（塩酸、硫酸）を添加し、貴金属を還元させて沈殿させ、沈殿をろ取して貴金属を回収する。例文帳に追加

Base metals (such as magnesium, aluminum, zinc and lead) and hydrochloric acid or sulfuric acid are added to an organic solvent in which a noble metal compound (of platinum, palladium or the like) is dissolved to reduce and precipitate noble metals, and the precipitation is filtered to recover noble metals. - 特許庁

鉛−カルシウム−錫合金を用い、横中骨4の断面積が、横細骨6の断面積の5倍以上を有する正極用集電体を用いる。例文帳に追加

Emoploying lead-calcium-tin alloy, and a current collector for positive electrode wherein a cross-sectional area of lateral fine bone 4 is 5 times greater or equal of cross-sectional area of lateral fine bone 6 is used. - 特許庁

また多数枚構成の場合、正極板、セパレータ、負極板を積み重ね極板群形成後に加工することで、極板耳部の溶融鉛への浸漬を全ての極板において同時に行うことが出来る。例文帳に追加

In the case of a multi sheet structure, a positive electrode plate, a separator, and a negative plate are machined after piled plate group is formed, and thus dipping of the ear parts of all the plates into the molten lead can be simultaneously performed. - 特許庁

恒温恒湿槽の温度が金属鉛の酸化反応によって一定の温度範囲を超えて上昇をしたような場合には、空気バルブ14を調整して恒温恒湿槽内に空気の流入を制限して酸化反応を抑える。例文帳に追加

In case that the temperature of the thermo-humidistat oven becomes high by oxidation reaction of metallic lead to exceed a prescribed temperature range, the oxidation reaction is restrained by restraining the inflow of air into the thermo-humidistat oven by controlling an air valve. - 特許庁

燃焼器具に用いる熱交換器の耐食性の向上を図るため、鉛のディピング処理に代わる手段により、安定した製法で均一なコーティングが得られ、環境安全性にも優れた手段を提供する。例文帳に追加

To provide means capable of attaining a uniform coating by a stable manufacturing method and having a superior environmental safety characteristic through means replacing with a lead dipping process in order to improve anti- corrosion characteristic of a heat exchanger used in a combustion device. - 特許庁

本発明のろう付け方法は、鉛フリーのろう材を加熱溶融させろう付けを行うろう付け方法において、加熱溶融させたろう材の冷却工程を超音波を付加しながら時間—温度制御することを特徴とする。例文帳に追加

In the brazing method for executing the brazing by heating and melting a lead-free brazing filler metal, a cooling step of the heated and molten brazing filler metal is controlled in time-temperature while applying the ultrasonic wave thereto. - 特許庁

防熱カバー１４は、伝達部材１３の移動方向を含む鉛直面内で回動し、防熱カバー１４の回動先端部には、ブロック状の係止部１５が設けられている。例文帳に追加

A heat insulation cover 14 rotates within a vertical plane including a movement direction of the transmission member 13 and is provided with an engagement portion 15 in the form of a block, at a rotating front end of the heat insulation cover 14. - 特許庁

金属板を両面に接合したセラミック基板からなる絶縁基板の一方の面に半導体素子を、他方の面に金属製の放熱板を鉛フリーはんだを介して接合した半導体装置において、基板サイズの小型化を達成し、鉛フリーはんだの使用によっても、ボイドに因る放熱性の低下を防止しながらはんだの熱応力を低減して耐久性向上を図る。例文帳に追加

To make a substrate size small and to improve durability by reducing thermal stress of solder while preventing heat dissipation from decreasing owing to a void in spite of use of lead-free solder, with respect to a semiconductor device having semiconductor elements bonded to one surface of an insulating substrate made of a ceramic substrate having metal plates bonded to both surfaces and also having a metallic heat sink bonded to the other surface via the lead-free solder. - 特許庁

基板へのはんだ付け性が良好で、保管時およびFPCまたはFFCへのかん合時に、端子部にウィスカが発生しない、鉛フリ-のコネクタに必要な金属条を提供する。例文帳に追加

To provide a metal strip necessary to a lead-free connector, good in solderability to a substrate, generating no whisker at terminal part when storing it and fitting it to FPC (flexible printed circuit board) or FFC (flexible flat cable). - 特許庁

キスパンド格子が上下方向に伸張しても、集電部の付け根部分への応力集中がなく、折れの生じない鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lead storage battery in which stress concentration on a root portion of a power collection part does not occur and the power collection part is not broken even when an expanded lattice is expanded in the vertical direction. - 特許庁

この方法によって、メッキ工程、加工工程の簡単な後処理として、従来の鉛を含有した金属メッキと同様に針状ウィスカが発生しないコネクタや端子部品を供給することが可能となる。例文帳に追加

The method is regarded as a simple post-treatment of a plating process or a working process, which can supply the connector or the terminal component that makes no acicular whisker formed thereon similarly to a conventional plating film of a metal containing lead. - 特許庁

本装置は、共振用コイルのインダクタンスと共振用コンデンサのキャパシタンスとが、鉛蓄電池を充電するための充電用電源から発生する減衰波の周波数と概ね同調する周波数の電流が直列共振回路と鉛蓄電池とによって構成される回路の内部に流れるように調整されたことを特徴とする。例文帳に追加

In the device, the inductance of the resonance coil and the capacitance of the resonance capacitor are adjusted so that a current whose frequency is approximately synchronized with the frequency of damped waves generated from a charging power supply to charge the lead storage battery flows in a circuit constituted by the series resonance circuit and the lead storage battery. - 特許庁

また、過放電に陥った鉛蓄電池に充電開始時点において２．５Ｖ／セル以上、最大４．０Ｖ／セル（パルス充電の場合は波高値が２．５〜６．０Ｖ／セル）の電圧を印加して充電する。例文帳に追加

Furthermore, the lead-acid battery in a state of over charge is charged by impressing not less than 2.5 V/cell and maximum voltage of 4.0 V/cell (In the case of pulse charging, the peak value is 2.5 to 6.0 V/cell) at the start of charging. - 特許庁

鉛成分を含有する燃焼灰に、あらかじめコーンスターチ、ポテトスターチ、サツマイモ澱粉、タピオカ澱粉、麦澱粉、米澱粉を含む澱粉類、及び物理的及び／又は化学的に加工された澱粉類、並びに澱粉類を含む材料から選ばれる１種又は複数種の澱粉類を添加した後、加熱処理を行って燃焼灰から鉛成分を脱離させることを特徴とする、燃焼灰からの鉛成分の脱離方法。例文帳に追加

In this separation method of lead components from combustion ash, starches containing corn starch, potato starch, sweet potato starch, tapioca starch, wheat starch and rice starch; physically and/or chemically processes starches; and one or more kinds of starches selected from material containing starches, are added to the combustion ash containing lead component in advance, then the lead components are separated from combustion ash by heating. - 特許庁

はんだ付け時に、サーマルスルーホール８に充填された鉛フリーはんだ６の放熱や熱供給により、はんだ付けスルーホール４の放熱を抑制でき、十分なはんだ上がりを達成でき、良好なはんだ付け性を得ることができる。例文帳に追加

With this configuration, heat radiation of the soldering through-hole 4 can be suppressed by heat radiation and heat supply of the lead-free solder 6 filled in the thermal through-hole 8 in soldering, sufficient solder finish is accomplished, and satisfactory solderbility is obtained. - 特許庁

優れた木質感を有し、紫外線に長期間照射されても、変色、退色またはチョーキングが生じにくい、非鉛系の熱安定剤を配合した塩化ビニル樹脂組成物およびその成形品を提供すること。例文帳に追加

To provide a vinyl chloride resin composition added by a non-lead thermal stabilizer, and to provide its molding having excellent woody feeling, and hard to cause discoloring, fading or chalking even irradiated by UV light for a long time. - 特許庁

極板の下面側にペースト状活物質を良好に充填して格子形状の集電体内骨が露出したままにならないペースト式鉛蓄電池用極板を製造する。例文帳に追加

To manufacture an electrode plate for a paste type lead storage battery by filling paste-like active material excellently on the lower surface side of the electrode plate so as to prevent lattice-shaped inner ribs of a collector from being left exposed. - 特許庁