「なまりじがね」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鉛蓄電池の電極が熱破壊を起こすことなく、短時間で鉛蓄電池を再生することが可能な鉛蓄電池再生装置と、鉛蓄電池再生方法およびこの方法によって再生された鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lead storage battery regeneration device capable of regenerating a lead storage battery in a short time without thermal destruction of an electrode of the lead storage battery, and to provide a lead storage battery regeneration method, and a lead storage battery regenerated by this method. - 特許庁

上記金属はマグネシウム、亜鉛、ガリウム、鉛又は錫である。例文帳に追加

The metal is magnesium, zinc, gallium, lead, or tin. - 特許庁

カルシウムが０．０４〜０．１０重量％、スズが０．８０〜２．００重量％、アルミニウムが０．０１〜０．０３重量％、マグネシウムが０．０００５〜０．０５重量％で、残部が鉛よりなる鉛蓄電池用鉛基合金である。例文帳に追加

The lead-based alloy for a lead storage battery consists of 0.04-0.10 wt.% of calcium, 0.80-2.00 wt.% of tin, 0.01-0.03 wt.% of aluminum, 0.001-0.020 wt.% of barium, 0.0005-0.05 wt.% of magnesium and the balance of lead. - 特許庁

なお、近年においては、鉛価格の高騰により、使用 済み鉛の海外輸出量が増加し、国内で再生製錬される 鉛が減少している状況にあります。例文帳に追加

Recent soaring copper price accelerates the export of used copper, causing a decrease in the smelted copper for recycling in Japan.  - 経済産業省

鉛の場合には、塩酸を加えて鉛を塩化鉛とし、セメントキルン内で揮発させ、揮発した塩化鉛を含むセメントキルンの燃焼ガスの一部を塩素バイパス等を介して抽気し、より多くの鉛を除去又は回収することができる。例文帳に追加

In the case of lead, hydrochloric acid is added so as to make the lead into lead chloride, which is volatilized in the cement kiln, and a part of the combustion gas in the cement kiln including the volatilized lead chloride is extracted via a chlorine bypass or the like, thus a larger amount of lead can be removed or recovered. - 特許庁

鉛等の有害物質を用いることなく、鉛と同等以上の高比重であり、かつ、鉛と同等以上に加工性および塑性変形性を兼ね備えた高比重樹脂複合材料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a high specific gravity resin composite material which has a high specific gravity equal to or more than the specific gravity of lead without using a harmful substance such as lead and has both processability and plastic deformability equal to or more than those of lead. - 特許庁

不純物である鉛の含有量が十分に低い酸化マグネシウム粉末を提供すること。例文帳に追加

To provide magnesium oxide powder having a sufficiently low content of lead as an impurity. - 特許庁

鉛系物質を含有しない水酸基含有樹脂と鉛系物質を含有しないブロックイソシアネートとを硬化成分として含有する、鉛系物質を含有しないポリウレタン系電気絶縁塗料である。例文帳に追加

The polyurethane-based electrical-insulating coating material free from the lead-based material contains a hydroxy group-containing resin free from the lead-based material, and a blocked isocyanate free from the lead-based material as curable components. - 特許庁

リチウムイオン電池は従来の鉛蓄電池よりもエネルギー効率が良くて長持ちする。例文帳に追加

Lithium-ion batteries are more energy efficient and last longer than conventional lead batteries.  - 浜島書店 Catch a Wave

鉛を含有せず、キュリー点の値と圧電特性の両方が優れた圧電磁器組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric ceramic composition containing no lead and excellent in both of the value of Curie point and the piezoelectric characteristics. - 特許庁

特に複数本の鉛プラグが配置された積層ゴム支承において、せん断変形時における鉛プラグを拘束することにより、鉛プラグのゴム層への侵入や鉛プラグ自体の局部変形を防止し、所期のエネルギー吸収効果を維持することができるごとくする。例文帳に追加

To maintain the expected energy absorbing effect by constraining lead plugs when deformation is generated by shearing to prevent intrusion of the lead plugs into a rubber layer and to prevent a local deformation of the lead plugs themselves in a layered rubber support wherein a plurality of lead plugs are arranged. - 特許庁

本発明が提供する廃棄物処理方法は、クロム酸鉛廃棄物を酸性水溶液中で加熱処理し、クロムを水溶性のクロム酸に、鉛を難溶性の鉛化合物に転じ固液分離することを特徴とする。例文帳に追加

In the waste treatment method, the lead chromate waste is heated in an acidic aqueous solution, and chromium is converted to water-soluble chromic acid and lead is converted to a sparingly soluble lead compound to subject them to solid-liquid separation. - 特許庁

排ガスは、燃焼され冷却され凝固されて、結果酸化鉛８４と酸化亜鉛８６とを生じる。例文帳に追加

The exhaust gas is burnt, cooled and solidified and in this result, lead oxide 84 and zinc oxide 86 are generated. - 特許庁

支持体３、鉛からなる層又は鉛化合物を含む層２、及び貯蔵燐光体層１を含む刺激性燐光体スクリーン又はパネルにおいて、鉛又は鉛化合物を含有する層２が支持体３と貯蔵燐光体層１の間に中間層として存在する。例文帳に追加

In the stimulatable phosphor screen or panel including a support 3, a layer 2 made of lead or containing a lead compound and a storage phosphor layer 1, the layer 2 containing lead or the lead compound exists as an intermediate layer between the support 3 and the storage phosphor layer 1. - 特許庁

マンガン・アンチモン酸鉛，ジルコン酸鉛，チタン酸鉛の三成分から構成される磁器組成物に０．５〜３．０ｗｔ％の酸化鉛を加えることにより発熱限界振動速度・高出力特性を低減させることなく、９５０〜１．０５０℃の温度で焼結が可能になる。例文帳に追加

The ceramic composition is enabled to be sintered at a temperature of 950-1,050°C without reducing the exothermally limited vibration rate and the high output characteristics by adding 0.5-3.0 wt.% lead oxide to the ceramic composition consisting of three components of lead manganate- antimonate, lead zirconate and lead titanate. - 特許庁

安定した鉛プラグの塑性変形を許容して、鉛プラグの振動エネルギ吸収能の低下を防ぐことができ、初期の要求性能を長期に亘って維持できる鉛プラグ入り積層ゴム支承装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminated rubber supporting device containing a lead plug capable of preventing lowering of vibration energy absorbing performance of the lead plug by allowing plastic deformation of the stable lead plug and maintaining initially required performance over a long period. - 特許庁

このとき同時に、鉛雰囲気で熱処理を施すことにより、液滴噴射面２２に形成された酸化クロムが、雰囲気中の鉛と反応し、鉄、クロム及び鉛を含んだ撥液膜２３を形成する。例文帳に追加

At this time, the heat-treatment is simultaneously applied under the lead atmosphere, and a chrome oxide which is grown on a liquid droplet jetting surface 22 reacts with the lead in the atmosphere, so that the liquid repellent film 23 containing iron, chrome and lead is deposited. - 特許庁

耳根元部分の熱容量が小さくなり、溶融鉛の凝固が早まるので、未凝固状態の耳根元部分から溶融鉛がランダムに擦り切られない。例文帳に追加

As the heat capacity of the tab root part lessens to quicken solidification of molten lead, there is no risk that the molten lead is scraped off at random from the tab root in an unsolidified state. - 特許庁

鉛フリーリフロー炉において、熱風循環装置とその加熱吹き出しの熱風の温度と風速が同じになる装置例文帳に追加

HOT AIR CIRCULATOR AND EQUALIZER FOR TEMPERATURE AND WIND VELOCITY OF HOT AIR ON HEATING AND BLOWING-OFF IN LEAD-FREE REFLOW FURNACE - 特許庁

鉛成分を含有する燃焼灰に、あらかじめ鉄粉又は鉄化合物から選ばれた１種または複数種を０．１質量％〜５０質量％の範囲で添加した後、加熱処理を行って燃焼灰から鉛成分を脱離させることよりなる、燃焼灰から鉛成分を分離する方法。例文帳に追加

In the method for separating a lead component from the combustion ash, one kind or plural kinds selected from iron powders and iron compounds are previously added in an amount of 0.1 to 50 mass% to the combustion ash containing the lead component and then heat treatment is carried out to eliminate the lead component from the combustion ash. - 特許庁

電極としては鉛、鉛含有化合物、鉛合金、Ａｌ、亜鉛、鉄、銅、水銀、銀、金、白金、炭素、ニッケル、イリジウム、タングステン、チタン、ステンレス、カドミウム、およびそれらの化合物並びに合金を使用する。例文帳に追加

As an electrode, lead, lead-containing compound, lead alloy, Al, Zinc, iron, copper, mercury, gold, platinum, carbon, nickel, iridium, tungsten, titanium, stainless steel, cadmium, and their compounds, and alloys are used. - 特許庁

大型の鉛蓄電池を複数個、直列に接続して用いる鉛蓄電池システムの放熱を良好にして、長寿命な鉛蓄電池システムを提供する。例文帳に追加

To achieve a long service life by improving heat radiation in a lead storage battery system where a plurality of large-sized lead storage batteries are connected in series. - 特許庁

大型の鉛蓄電池２を、複数個、直列接続して用いる鉛蓄電池システムの放熱を良好にして、長寿命な鉛蓄電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a long life lead acid storage battery system which improves the heat dissipation of the lead acid storage battery system using large-sized lead acid storage batteries 2 in a plurality of numbers and in series. - 特許庁

これに対して、「鋼」vs「鉛」という素材の単なる物理的強度実験とする意見。例文帳に追加

On the other hand, there is the opinion that this is just a physical strength experiment of materials, 'steel' vs. 'lead.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イリジウム合金チップ部は、更に、鉛又は燃焼ガスによる攻撃によって影響されない。例文帳に追加

In addition, the iridium alloy tip portion is not susceptible to attack by lead or combustion gas. - 特許庁

経年変化により両極板に硫酸鉛が蓄積して従来の方法及び装置では再生が困難な鉛蓄電池を再生する方法及び装置を提供することによって、鉛蓄電池の耐用年数の延長を図り、もって省資源、省エネルギーに貢献する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for reproducing a lead storage battery which has accumulated lead sulfate on both polar plates across the ages and is hard to recover using conventional methods and apparatuses, in order to prolong the durability period of the lead battery and save the resources and energy. - 特許庁

鉛フリーめっきが施された媒体３１における鉛フリーめっき皮膜の評価方法であって、前記鉛フリーめっき皮膜３２の一部の領域を鉛フリーめっき皮膜が融解するまで加熱した後に凝固させ、前記加熱させた後凝固させた領域３２ａの体積変化率を測定することを特徴とする鉛フリーめっき皮膜の評価方法を提供することにより上記課題を解決する。例文帳に追加

The evaluating method of the lead-free plating film in a medium 31 on which lead-free plating is applied is carried out by heating a partial area of the lead-free plating film 32 until the lead-free plating film is fused and then coagulating and measuring the rate of the change of the volume of the heated and coagulated area 32a. - 特許庁

Ａ個の磁石を重ね、Ｓ極側の側面からＮ極側に向けて、鉛の導線を左巻きでＢ回巻きをＣ回重ね巻きすると、放射線がＳ極に強制的に吸収され始め、前記鉛の導線を左巻きでＢ回巻きをＣ回重ね巻きした部分がウランの性質を帯び始める。例文帳に追加

When superposing A pieces of magnets and winding a lead conductor counterclockwise B times toward a N pole side from a side surface on a S pole side, and repeating the winding C times, radiation begins to be compulsorily absorbed by the S pole, and a portion with the lead conductor wound counterclockwise B times and overlapped C times begins to have a property of uranium. - 特許庁

上記空気極には、白金またはその合金からなる白金系触媒とカーボンとを主材として構成した空気極触媒を用いることが好ましく、上記鉛合金としては鉛−アンチモン合金が好ましい。例文帳に追加

It is preferable to use for the air electrode an air electrode catalyst constituted with the platinum system catalyst made of platinum or its alloy and carbon as main materials, and a lead/antimony alloy is preferable as the lead alloy. - 特許庁

鉛を含有する焼却灰を加熱処理して、鉛の安定化された焼却灰を製造する方法であって、加熱処理前の焼却灰中のＣａＯ／ＳｉＯ_2 質量比及び目標とする鉛溶出量とに応じて、加熱処理温度と時間の少なくとも一方を決定する。例文帳に追加

In the method for manufacturing incineration ash wherein lead is stabilized by heat-treating lead-containing incineration ash, at least one of a heat treatment temperature and a heat treatment time is determined corresponding to the CaO/SiO_2 mass ratio in incineration ash and target lead elution quantity before heat treatment. - 特許庁

セメントキルンのキルン尻から最下段サイクロンに至るまでのキルン排ガス流路より、鉛含有率を上昇させたダストを含む燃焼ガスを抽気して、該ダストから鉛を回収するか、前記キルン排ガス流路より燃焼ガスを抽気して、該抽気した燃焼ガスに含まれるダストの鉛含有率を上昇させ、該ダストから鉛を回収する。例文帳に追加

A combustion gas including dust whose lead content is increased is extracted from a kiln exhaust gas flow passage from the bottom of a cement kiln to the lowermost stage cyclone, so as to recover lead from the dust, or, a combustion gas is extracted from the above kiln exhaust gas flow passage, and the lead content in the dust included in the extracted combustion gas is increased, so as to recover lead from the dust. - 特許庁

粉砕した鉛含有ガラスを減粘剤及び還元剤とともに溶融し、溶融ガラスと鉛とを分離する還元溶融工程と、前記還元溶融工程で得られた溶融ガラスを塩化剤及び還元剤とともに溶融して、溶融ガラス中に残存した鉛成分を揮発除去する塩化揮発工程と、を有する鉛含有ガラスの脱鉛方法。例文帳に追加

The lead removal method for lead containing glass includes: a reductive dissolution process of melting crushed lead containing glass with an adhesiveness-reducing agent and reducing agent, and separating the melted glass from lead; and a chlorination volatilization process of melting the melted glasses obtained in the reductive dissolution process with a chlorination agent and reducing agent, and removing lead components remaining in the melted glass through volatilization. - 特許庁

鉛やビスマスなどの重金属を含有することなく、低いガラス転移温度（Ｔｇ）と高い屈折率（ｎｄ）を兼ね備えた光学ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide optical glass having a low glass transition temperature (Tg) and a high refractive index (nd) without containing heavy metals such as lead and bismuth. - 特許庁

一酸化鉛を主成分とし金属鉛を１０〜３０質量％含む鉛粉と、希硫酸と、水とを含む混合物を、酸素の分圧が２０ｈＰａ以下の雰囲気で混練してペースト状活物質を作製し、該ペースト状活物質を鉛合金製の格子体に充填した後、熟成・乾燥して鉛蓄電池用正極板を作製する。例文帳に追加

A mixture of lead powder with lead monoxide as a main ingredient and including 10 to 30 percent by mass of metallic lead, dilute sulfuric acid, and water is kneaded at atmosphere with partial pressure of oxygen under 20 hPa to make up a paste active material, which paste, after being filled in a lead alloy grid body, is aged and dried to make up a positive plate for lead storage battery. - 特許庁

不純物である鉛の含有量が十分に低い水酸化マグネシウム粉末及び酸化マグネシウム粉末を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnesium hydroxide powder and a magnesium oxide powder both having a sufficiently low content of lead as an impurity. - 特許庁

半導体用レジストおよびその原料となるレジストモノマーに含まれる、蒸留や一般的な酸による洗浄では取り除くことができない鉛またはある種の有機鉛化合物と考えられる不純物（鉛成分）を、簡便かつ確実に除去する。例文帳に追加

To provide a method for easily and surely removing impurities (lead components) to be considered to be lead or a kind of organic lead compound that are contained in a resist for semiconductor and a resist monomer for its raw material, and can not be removed by distillation or washing by a general acid. - 特許庁

鉛材に代わる非鉛材からなる錘を用いて水槽内に沈ませることができ、可撓性且つ任意の形状への形状維持性を兼ね備えた水槽用気体供給具を提供する。例文帳に追加

To provide a gas-feeding tool for water tank capable of being sunk in a water tank by using a weight composed of a non-lead material in stead of lead material and also having flexibility and a shape-keeping property to arbitrary shape. - 特許庁

そして、ゴム板１８と鋼板２０の加硫接着後で加硫接着時の熱により積層体１４が熱膨張している間に、鉛プラグ１６を鉛プラグ挿入孔２２に圧入し、鉛プラグ挿入孔２２の上下を蓋板２８により閉塞する。例文帳に追加

The lead plug 16 is press-fitted in the lead plug insertion hole 22 and upper and lower parts of the leas plug insertion hole 22 are closed with cover plates 28 while a laminated body 14 is thermally expanded by heat at the time of vulcanization and adhesion after vulcanization and adhesion of a rubber plate 18 and the steel plate 20. - 特許庁

カルシウム成分及び鉛成分を含有する微粉末中の鉛の含有率を測定しなくても、簡易な方法で、鉛硫化物を生成させるための硫化剤の添加量を常に最適な値に維持することができ、その結果、常に高い回収率で鉛を回収しうる、微粉末の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating fine powder, capable of maintaining the addition amount of a sulfating agent for generating lead sulfide at an optimum value at all times by a simple method without measuring the content of lead in the fine powder containing a calcium component and a lead component, and recovering the lead at a high recovery rate at all times as a result. - 特許庁

ちょっとあまりになれなれしく彼の熱した顔が前のめりになり、また彼が非常に下品なダブリンなまりを装ったので、妙齢のご婦人方は、一様に本能が働き、無言で彼の話を受けた。例文帳に追加

His hot face had leaned forward a little too confidentially and he had assumed a very low Dublin accent so that the young ladies, with one instinct, received his speech in silence.  - James Joyce『死者たち』

加熱処理の条件を最適化することにより、鉛に汚染された土壌から極めて高い除去率で鉛を揮発除去することが可能な土壌の浄化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a soil purification method which enables the volatilization and removal of lead from soil contaminated with the lead at an extremely high removal rate by optimizing the condition of heating treatment. - 特許庁

防弾幕５は、飛来した鉛弾Ｂが衝突することによって瞬時に波打つように撓んで、運動エネルギを吸収するため、この防弾幕５に当たった鉛弾Ｂは、運動エネルギを失って地表に落下する。例文帳に追加

The bulletproof curtain 5 instantaneously bends like waves when the flying lead bullet B is collided therewith, and absorbs kinetic energy, thus the lead bullet B fitted to the bulletproof curtain 5 drops on land surface while losing its kinetic energy. - 特許庁

遮蔽シート１２としては、鉛層１２ａと支持シート１２ｂとを有する鉛増感紙を用いることができ、このシート１２を複数枚重ねて用いてもよい。例文帳に追加

A lead sensitive paper having a lead layer 12a and a supporting sheet 12b can be used as the shielding sheet 12 and a plurality of these sheets may be stacked. - 特許庁

振動エネルギ吸収体１２は、引っ張り力と圧縮力が作用する方向に軸心を有する円柱状の鉛体２０と、鉛体２０の外周部に密着して配設された筒状の弾性体２２と、鉛体２０および弾性体２２の両端に取着された取付け板２４から構成されている。例文帳に追加

A vibrational energy absorber 12 is made up of a cylindrical lead body 20 having an axial center in a direction in which a tensile force and a compressive force act, cylindrical elastic bodies 22 arranged in close contact with the outer peripheral part, and mounting plates 24 installed at both ends of the lead body 20 and the elastic bodies 22. - 特許庁

鉛含有軸受を備える冷凍空調機器に用いた場合であっても、十分に高い熱・化学的安定性を示し、且つ鉛の溶出を十分に抑制することが可能な冷凍機油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a refrigerator oil composition which shows adequately high heat and chemical stability and also fully controls elution of lead even if used for refrigerating air-conditioning equipment equipped with a lead containing bearing. - 特許庁