「なまりじがね」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

回収された使用済みのストロボ装置３０を、鉛入り半田Ｓの融点より高く鉛フリー半田Ｆの融点より低い温度で加熱することにより、鉛入り半田Ｓで実装された上記回路部品を容易に取り外すことができる。例文帳に追加

By heating a recovered used stroboscopic device 30 at a temperature higher than the melting point of the lead-containing solder S and lower than the melting point of the lead-free solder F, the circuit components mounted by the solder S containing the lead are easily detached. - 特許庁

三酸化タングステン及び酸化鉛、又はタングステン酸鉛を主原料として使用し製造されるタングステン酸鉛単結晶であって、分子式Ｐｂ_1-X Ｃｄ__X ＷＯ_4 におけるＸの値が０．０１以上、０．３０以下となるようカドミウムを含有する。例文帳に追加

The lead tungstate single crystal made using tungsten trioxide and lead oxide, or lead tungstate as main row materials, containing cadmium such that value or X in the molecular formula: Pb_1-XCdXWO_4 becomes within the range from 0.01 to 0.30. - 特許庁

セメントキルン１の窯前側から、塩素含有物質を吹き込むことにより、セメントキルン内での鉛の揮発を促進し、セメントキルンから排出されるクリンカ中の鉛濃度を低減するとともに、セメントキルンの燃焼ガスの一部を抽気して鉛を除去する。例文帳に追加

The volatilization of lead in a cement kiln 1 is accelerated and the concentration of lead in clinker discharged from the cement kiln is reduced by blowing a chlorine-containing material from the outlet side of the cement kiln 1 and a part of a combustion gas in the cement kiln is extracted to remove lead. - 特許庁

オルタネータに電気接続された鉛蓄電池と、鉛蓄電池に並列接続されたリチウム蓄電池（第２蓄電池）とを備え、MOS-FETの寄生ダイオード（整流手段）を、鉛蓄電池からリチウム蓄電池へ電流を流す向きが順方向となるよう配置する。例文帳に追加

The onboard power supply device includes a lead accumulator electrically connected to an alternator, and a lithium accumulator (second accumulator) connected to the lead accumulator in parallel therewith, and an MOS-FET parasitic diode (rectifying means) is arranged so that an orientation in which a current flows to the lithium accumulator from the lead accumulator becomes forward in direction. - 特許庁

さて炭素と鉛がちがっているのはどういう点なのでしょうか。燃料の目的を果たすような物質は、反応を待つということです。鉛とか、ほかにいろいろお見せできるんですが、そういうものみたいに、勝手に燃え出したりしないんですね。反応するのをじっと待ちます。例文帳に追加

Now, what is the circumstance which makes the lead and carbon differ in this respect? It is a striking thing to see that the matter which is appointed to serve the purpose of fuel waits in its action: it does not start off burning, like the lead and many other things that I could shew you; but which I have not encumbered the table with; but it waits for action.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

安政4年（1857年）11月には江戸東大工町で四文銭の鋳造が始まり、規定品位が銅65%、亜鉛15%、鉛など20%となった。例文帳に追加

In December 1857, the minting of four-mon coin started in Higashidaiku-cho, Edo, and the specified composition was changed to 65% of copper, 15% of zinc, and 20% of lead and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋳型を溶融鉛槽に浸漬して加熱と溶融鉛の供給を行なうキャストオンストラップ装置において、鋳型に冷却ユニットを当接し、ストラップ凝固時には冷媒を流して鋳型を冷却する。例文帳に追加

In a cast-on strap device in which a mold is immersed in a molten lead bath for heating and supplying molten lead, a cooling unit is allowed to abut on the mold, and in solidification of a strap, a refrigerant is let flow for cooling down the mold. - 特許庁

さらに、鉛の物理的性質とＴａの物理的性質は、比熱、熱伝導率、縦弾性係数において近似し、鉛の物理的性質と高比重物質の物理的性質は、特に比熱、熱伝導率において近似しているので、飛翔体の反動特性、弾道特性、着弾特性を鉛含有の飛翔体に近づけることができる。例文帳に追加

Since the physical properties of lead and Ta are near in specific heat, thermal conductivity and young's modulus, and the physical property of lead and the high-specific gravity substance are especially near in the specific heat and the thermal conductivity, the reaction, trajectory and impact characteristics of the lead-free missile are brought close to those of the lead-containing missile. - 特許庁

正極活物質をスラリー状に塗布し、スラリー中に結着剤を混合させ、該結着剤の含有割合を、鉛粉と鉛丹の混合鉛粉に対して０．５〜２．０重量％、且つスラリーの粘度を１００〜１３００ｍＰａ・ｓに規制する。例文帳に追加

A cathode active material is coated in a slurry form and a binder is mixed in the slurry, and a content ratio of the binder is made 0.5 to 2.0 wt.% against the mixed lead powder of lead powder and red lead, and a viscosity of the slurry is regulated at 100 to 1,300 mPas. - 特許庁

鉛を含む燃焼灰等について、土壌汚染対策法による環告第１９号試験法で規定される鉛の含有量及び環告第１８号試験法で規定される鉛の溶出量を同時に低減する手段を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method which reduces a lead content and lead elution amount in lead-containing combustion ash and the like at the same time, respectively specified in the test methods in Notification No.19 and 18 of the Ministry of the Environment based on the Soil Contamination Countermeasures Law. - 特許庁

スタータ・ジェネレータ２０が発電した電力は鉛蓄電池１６及び電気二重層キャパシタ１８に充電される。例文帳に追加

Power generated from the starter generator 20 charges the lead accumulator 16 and the electric double layer capacitor 18. - 特許庁

このイリジウム酸バリウム粒子の導電性粒子粉は、鉛を含まないガラスフリット及び有機ビヒクルと混練して、鉛フリー抵抗ペ−ストとすることができる。例文帳に追加

The conductive particle powder of the barium iridate particles is kneaded with glass frit not containing lead and an organic vehicle to make up lead-free resistive paste. - 特許庁

本発明の目的は、従来のガラスに比べて鉛が溶出しにくいカラー陰極線管用ファンネルガラスを提供することである。例文帳に追加

To provide funnel glass for a color cathode-ray tube with little lead elution comparing with usual glass. - 特許庁

実質的に鉛を含有せず、優れた熱加工性、電気絶縁性を有し、さらにウェザリングが発生しにくい照明用ガラス組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a glass composition for lighting substantially not containing lead, having excellent heat processability and electrical insulating properties, hardly causing weathering. - 特許庁

クロムや鉛等の重金属類を含有する有機物を燃料として燃焼させる流動層炉等の燃焼炉やボイラ等の燃焼装置から排出された飛灰やボイラ下灰、サイクロン灰等の灰からの６価クロムや鉛等の重金属類の溶出を抑制できるようにする。例文帳に追加

To provide an effluent suppressing method for heavy metals containing hexavalent chromium in ash capable of suppressing the effluent of heavy metals such as hexavalent chromium and lead from ash such as fly ash, boiler bottom ash, and cyclone ash discharged from combustion devices such as a combustion furnace such as a fluidized bed furnace for burning an organic matter containing heavy metals such as chromium and lead as fuels, and a boiler. - 特許庁

溶存鉛を含有する被処理水中に、酸化剤と炭酸イオンの存在下でアルカリを添加して、該水中に含まれる溶存鉛イオンを不溶性のhydrocerrussite（ヒドロオキシ炭酸鉛）などのミネラル様物質として不溶化して、分離除去する。例文帳に追加

An alkali is added to dissolved lead-containing water to be treated, in the presence of an oxidizing agent and a carbonate ion, thereby dissolved lead ions contained in the water are insolubilized as a mineral-like substance, such as insoluble hydrocerrussite (lead hydroxycarbonate), which is separated and removed. - 特許庁

鉛を含まないはんだを用いてはんだ付けされ得るはんだの層を通じて導体に結合され得るコネクタを提供する必要が依然としてある。例文帳に追加

To provide a connector which can be connected to a conductor through a solder layer soldered without containing lead. - 特許庁

湿式亜鉛製錬で発生する残渣中に含まれる鉛を，従来よりも効果的にシリカ，スズ及びアンチモンから分離し，品位が高くて精製コストの低い経済的な鉛を得ることを可能にする。例文帳に追加

To obtain high-grade economical lead of reduced refining cost by separating lead contained in a residue occurring at hydrometallurgical zinc refining from silica, tin and antimony more effectively than before. - 特許庁

銅粉末と、熱硬化性樹脂と、鉛、鉛化合物、ビスマス、ビスマス化合物からなる群より選ばれる１種以上とを少なくとも含有する導電性銅ペースト組成物である。例文帳に追加

The conductive copper paste composition contains copper powder, a thermosetting resin, and at least one type selected from a group consisting of lead, a lead compound, bismuth, a bismuth compound. - 特許庁

鉛粉、希硫酸及びリン酸を含む正極用ペースト状活物質に、リグニンスルフォン酸ナトリウムを前記鉛粉に対して０．０５〜１質量％含有させ、混練してペースト状活物質を作製する。例文帳に追加

The paste-type active material is prepared by including 0.05-1 mass % lignin sodium sulfonate to lead powder, to a paste-type active material for an positive electrode containing lead powder, dilute sulfuric acid and phosphoric acid, and kneading the same. - 特許庁

液晶パネルへの出力端子ごとに出力回路を設けなくても、駆動波形のなまりを防止し、小型で低消費電力の携帯端末用の液晶表示装置を実現する。例文帳に追加

To actualize a liquid crystal display device for a portable terminal which is small in size and low in power consumption by preventing the rounding of a driving waveform, without having to provide an output circuit for every output terminal to a liquid crystal panel. - 特許庁

樹脂基板との熱膨張係数が適合しており、かつ鉛を含まないガラスセラミックス組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a glass ceramic composition having a thermal expansion coefficient suited to a resin substrate, and not containing lead. - 特許庁

薄型化、部品点数削減、鉛フリー化を実現することができる新たな操作パネルスイッチを提供する。例文帳に追加

To provide an operation switch with reduction of the number of parts and thickness and lead-freeing realized. - 特許庁

エネルギ吸収用の円柱状鉛プラグ１であって、その外周部分にコイルスプリング２が埋め込まれている。例文帳に追加

A columnar lead plug 1 for absorbing energy is filled with a coil spring 2 at the outer circumferential portion. - 特許庁

亜鉛及び／又は鉛製錬の熔錬炉から産出されるスラグから、ヒ素及びアンチモン含有量が少ない亜鉛と鉛を含むダストと、安定的に土壌環境基準を満足することができるスラグとが得られるスラグフューミング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a slag fuming method where, from slag produced from a refining furnace for zinc and/or lead refining, dust comprising zinc and lead and having the low contents of arsenic and antimony, and slag capable of stably satisfying soil environmental standards can be obtained. - 特許庁

鉛に汚染された土壌を流通ガス下において９５０℃以上、１３００℃以下の温度で１０分以上加熱処理する。例文帳に追加

The soil contaminated with lead is subjected to heating treatment at a temperature of ≥950°C and ≤1,300°C for ≥10 minutes under flowing gas. - 特許庁

苛性ソーダ等のアルカリ剤を用いたアルカリ浸出法によって、カルシウム成分及び鉛成分を含有する微粉末中の鉛成分を浸出させて、所定の値以上の鉛の除去率を得るに際し、特別な工程や薬剤等を用いずに、アルカリ剤の使用量を抑えることのできる、カルシウム成分及び鉛成分を含有する微粉末の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method of fine powder containing a calcium component and a lead component wherein the lead component of the fine powder containing the calcium component and lead component is leached by an alkali leaching method using an alkaline agent like caustic soda to obtain a removal ratio of lead more than a given value, without using any special process nor a chemical, while suppressing consumption of the alkaline agent. - 特許庁

鉛成分を含有する燃焼灰から鉛成分を脱離させて、環境に悪影響を及ぼすことなく、土壌改良材、草地改良材、埋め戻し材、盛土、砂礫等の土壌用途に利用することが可能である燃焼灰を得ることができる処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treating method capable of obtaining combustion ash usable for soil such as a soil improving material, a grassland improving material, a backfill, bank or gravel, by separating lead components from combustion ash containing lead components and having no environmental adverse affect. - 特許庁

亜鉛及び／又は鉛製錬の熔錬炉から産出されるスラグから亜鉛と鉛を揮発分離するスラグフューミング方法において、ヒ素及びアンチモン含有量が少ない亜鉛と鉛を含むフュームと安定的に土壌環境基準を満足することができるスラグとを生成させるとともに、該フュームを金属状態で効率的に回収することができるスラグフューミング方法を提供する例文帳に追加

To provide a slag fuming method where in which, from slag produced from a refining furnace for zinc and/or lead refining, zinc and lead are volatilized and separated, fume comprising zinc and lead and having the low contents of arsenic and antimony and slag capable of stably satisfying soil environmental standards are produced, and further, the fume can be efficiently recovered in a metallic state. - 特許庁

カルシウムが０．０４〜０．１０重量％、スズが０．８０〜２．００重量％、アルミニウムが０．０１〜０．０３重量％、バリウムが０．００１〜０．０２０重量％、タリウムおよびマグネシウムの少なくとも一種が０．０００５〜０．０５重量％で、残部が鉛よりなる鉛蓄電池用鉛基合金である。例文帳に追加

The lead-based alloy for a lead storage battery consists of 0.04-0.10 wt.% of calcium, 0.80-2.00 wt.% of tin, 0.01-0.03 wt.% of aluminum, 0.001-0.020 wt.% of barium, 0.0005-0.05 wt.% of at least one metal selected from thallium and magnesium and the balance of lead. - 特許庁

また、鉛を含有する被焼却物にＳｉ含有物質を添加して焼却した後、生成した焼却灰を加熱処理して、鉛の安定化された焼却灰を製造する場合には、加熱処理前の焼却灰中のＣａＯ／ＳｉＯ_2 質量比及び目標とする鉛溶出量とに応じて、加熱処理温度と時間の少なくとも一方を決定する。例文帳に追加

Further, when incineration ash wherein lead is stabilized is manufactured by incinerating a lead-containing substance to be incinerated to which the Si-containing substance has been added and heat-treating formed incineration ash, at least one of the heat treatment temperature and the heat treatment time is determined corresponding to the CaO/SiO_2 mass ratio in incineration ash and the target lead elution quantity before heat treatment. - 特許庁

鉛汚染公害による鉛フリー半田の出現にて、従来方法では解決出来ない電子部品等と半田付け部分を酸化させず局所半田付けを気体熱流束方法を用いた半田付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a soldering device using a gaseous heat flux method for locally soldering an electronic component or the like and a soldering part without oxidation, which is not solved in a conventional method, by emergence of lead-free solder for preventing lead pollution. - 特許庁

非鉄製錬、基板や電子部品などのリサイクル原料の溶融炉や産業廃棄物の溶融処理炉の煙灰から鉛を回収する方法において、アノード鋳造された鉛の電解精製においてフッ素除去設備を設置する必要なく、平滑な電着鉛を回収することができる鉛の電解方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lead electrolytic method capable of recovering smooth electrodeposition lead without needing install of a fluorine removing device in electrolytic refining of anodically casted lead in a method for recovering lead from fumed dust a melt furnace of a recycled raw material such as non-iron refinement, a substrate and an electronic component and a melt treatment furnace of an industrial waste. - 特許庁

そして、上記白金系触媒は、単独で用いる場合以外にも、金属硫化物、酸化鉛などからなる酸素発生触媒と併用してもよい。例文帳に追加

Apart from being used by itself, the platinum system catalyst may be used together with oxygen-generating catalyst consisting of metal sulfide and lead oxide or the like. - 特許庁

熱応力に強く、クラックを発生させ難い、かつ、鉛フリー実装が可能な高信頼性の半導体装置のバンプ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable bump structure of semiconductor device which is strong against thermal stresses with which lead-free mounting can be realized, while suppressing cracking. - 特許庁

その後に、比重が１．２６の希硫酸を７１質量部を加えて混錬し、ろ過し、乾燥し、粉砕して三塩基性硫酸鉛の粉末を製造する。例文帳に追加

Then, it is kneaded by the addition of dilute sulfuric acid of 71 pts.wt. with specific gravity 1.26, filtered, dried, and milled to produce tribasic lead sulphate powder. - 特許庁

鉛逆流防止用スプリットブッシュは、外周に施す溝（突起）をスクリューの溝（突起）と逆方向に傾斜したネジ状とした。例文帳に追加

The split bush for lead backflow prevention is formed into a shape of a screw where a groove (projection) to be provided to the outer periphery is inclined in a direction opposite to that of screw groove (projection). - 特許庁

シーズヒータ１において、ニッケルを含有する金属製の発熱体２と発熱体２を密閉するニッケルを含有する金属製のパイプ３、第１の鉛ガラス５および第２の鉛ガラス６との間に酸化物からなる電気絶縁材料４が充填されている。例文帳に追加

The sheathed heater comprises a nickel containing metallic heating body 2, a nickel containing metallic pipe 3 sealing the heating body, and an electric insulating material 4 made of oxide filled between the first lead glass 5 and the second lead glass 6. - 特許庁

これにより、鉛部１１がフランジ部１４との嵌合面に沿って滑ったり、そこから分離したりすることが防止されるので、フランジ部１４を通じて鉛部１１に振動を伝えることができ、そこで振動エネルギーを吸収することができる。例文帳に追加

As the lead part 11 is prevented from sliding along a fitting face with the flange part 14 or separating therefrom, the vibration can be transmitted to the lead part 11 through the flange part 14 and the vibrational energy can be absorbed. - 特許庁

容器内を密封できる混練装置を用い、７０℃以上の温度でペースト状活物質を１０〜２５分間混練した後、該ペースト状活物質を４０℃以下まで冷却して、三塩基性硫酸鉛と四塩基性硫酸鉛が混在するペースト状活物質を作製する。例文帳に追加

A paste-like active material is kneaded at 70°C or higher for 10 to 25 minutes by using a kneading device capable of sealing the inside of a container, the paste-like active material is cooled to 40°C or lower, and the paste-like active material in which tribasic lead sulfate and tertrabasic lead sulfate are mixed is manufactured. - 特許庁

亜鉛及び／又は鉛製錬の熔錬炉から産出されるスラグをスラグフューミングする際に、ヒ素及びアンチモン含有量が少ない亜鉛と鉛を含むダストと安定的に土壌環境基準を満足するスラグとを得るとともに、同時に形成される鉄、鉛、ヒ素その他の不純物金属を含む銅合金とマットを、該銅融体の銅源として再利用する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which provides dust containing zinc and lead and having low arsenic and antimony contents and slag stably satisfying soil environmental standards, and realizes reutilization of a copper alloy and a mat including iron, lead, arsenic and other impurity metals which are simultaneously formed as copper sources for a copper fused body, when the method is used for subjecting slag produced from a smelting furnace for zinc and/or lead smelting to slag fuming. - 特許庁

本発明によれば、海綿状鉛の膨張や収縮により負極板内の導電ネットワークが部分的に切断されても、その負極板の活物質全体では電流パスが十分に確保され、鉛蓄電池の寿命を従来よりも向上させることができる。例文帳に追加

In the device, even if the conductive network in the negative electrode plate is partially cut by the expansion and contraction of the spongy lead, the current path in the whole active material of the negative electrode plate is fully secured and the lifetime of the lead-acid storage battery can be improved more than those of conventional types. - 特許庁

一酸化鉛を主成分とする鉛粉が１００質量部に、フッ素樹脂で表面をコーティングした天然鱗片状黒鉛を０．５質量部、水、希硫酸を加えて練合し、水分量を１４％に調整した正極用のペースト状活物質を作製する。例文帳に追加

A pasty active material for a positive electrode is made up with adjusting moisture content at 14% by adding natural flaky graphite of which the surface is coated with a fluororesin of 0.5 pts.wt., water and diluted sulfuric acid to lead powder of 100 pts.wt. made of mainly a lead monoxide and kneading them. - 特許庁

鉛粉と希硫酸等とを混練して負極用ペースト状活物質を作成した後、前記鉛粉に対して、平均繊維径が１０μｍ以上の中空のポリエステル繊維を０．２〜２質量％添加し、再び混練して本発明に係わる負極用ペースト状活物質を作成する。例文帳に追加

The pasted active material for a negative electrode is prepared by kneading lead powder and dilute sulfuric acid and the like, and a hollow polyester fiber having an average fiber diameter of 10 μm or more is added to the lead powder by 0.2-2 mass %, and kneaded again. - 特許庁

また、鉛を含有する焼却灰にＳｉ含有物質を添加した後、加熱処理して、鉛の安定化された焼却灰を製造する場合には、Ｓｉ含有物質を添加後の焼却灰中のＣａＯ／ＳｉＯ_2 質量比及び目標とする鉛溶出量とに応じて、加熱処理温度と時間の少なくとも一方を決定する。例文帳に追加

When incineration ash wherein lead is stabilized is manufactured by heat-treating lead-containing incineration ash to which an Si-containing substance has been added, at least one of the heat treatment temperature and the heat treatment time is determined corresponding to the CaO/SiO_2 mass ratio in incineration ash and the target lead elution quantity after the Si-containing substance is added. - 特許庁