「にしき１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ウェーハのＧａ側における１０×１０μｍ^２面積内で１ｎｍ未満の根二乗平均表面粗さを特徴とする、Ａｌ_ｘＧａ_ｙＩｎ_ｚＮ（式中、０＜ｙ≦１およびｘ＋ｙ＋ｚ＝１）を含む高品質ウェーハ。例文帳に追加

A high quality wafer comprises Al_xGa_yIn_zN (wherein 0<y≤1 and x+y+z=1) and is characterized by a root mean square surface roughness of less than 1 nm in a 10×10 μm^2 area at its Ga-side. - 特許庁

ウェーハのＧａ側における１０×１０μｍ^２面積内で１ｎｍ未満の根二乗平均表面粗さを特徴とする、Ａｌ_ｘＧａ_ｙＩｎ_ｚＮ（式中、０＜ｙ≦１およびｘ＋ｙ＋ｚ＝１）を含む高品質ウェーハ。例文帳に追加

A high quality wafer including Al_xGa_yIn_zN, wherein 0<y≤1 and x+y+z=1, with a root mean square surface roughness of less than 1 nm in an area of 10×10 μm^2 area on its Ga-side. - 特許庁

鋼板製外筒１内を、表面に凹凸を有する発泡鋳鉄製の仕切板２によって５個の膨張室３、４、５、６、７に区画する。例文帳に追加

The inside of a steel plate made outside cylinder 1 is partitioned into five pieces of expansion chambers 3, 4, 5, 6, 7 by foaming cast iron made partition plates 2 having irregularities on their surfaces. - 特許庁

熱式発電機1の出力電圧を、バッテリー4を充電するか又は車両の電気システムへ直接供給するのに適した範囲に、維持するために、熱源2の熱発生速度及び／又は熱式発電機1の冷却装置の冷却力が、調整器5により制御される。例文帳に追加

The heat generation rate and/or the cooling power of a cooler of the thermal generator 1 are controlled by a regulator 5, so as to maintain the output voltage of the thermal generator 1 within the range suitable for charging a battery 4 or supplying directly to electric systems in the automobile. - 特許庁

回転体１のしばり嵌めによって生じる変形の変形方向と回転軸５中心からの方向が対応するように、予めバランス調整位置９の軸回りの位置を設定し、 経時的なバランス調整を行う際には、バランス調整位置９で重量の調整を行う。例文帳に追加

A position of axial rotation of a balance adjusting position 9 is established preliminary so as to respond a deformation direction of deformation derived from the bolt-up by binding of the rotor 1 to a direction from the center of an axis of rotation 5, and when temporal balance adjusting is implemented, adjusting of weight is performed at the balance adjustment position 9. - 特許庁

平板状の仕切り板６の両面に対称のリブ４をそれぞれ設けるとともに、前記仕切り板６の両端近傍に、それぞれストッパー１に係止される細長孔７を形成したことを特徴とするプラスチック製仕切り板。例文帳に追加

Near both edges of the partition board 6, narrow long slots 7 each hooked to a stopper 1 are formed. - 特許庁

その1903年1月に父・光尊が死去し、門主を継職するため帰国したが、探検・調査活動は1904年まで続けられた。例文帳に追加

In January 1903, his father Koson died and thus he came back to Japan to succeed the chief priest, but he continued exploration and research activities until 1904.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、義尚は死去するまでの1年5ヶ月もの間、近江鈎（まがり・現在の滋賀県栗東市）に長期在陣することを余儀なくされた（鈎の陣）。例文帳に追加

This forced Yoshihisa to stay at Magari Camp in Omimagari (the present-day Ritto City, Shiga Prefecture) for one year and five months until he died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備長炭３を内蔵せしめた敷マット本体１にマイナスイオン発生シ−ト４が取付けられた構成よりなる。例文帳に追加

This mattress consists of the constitution obtained by mounting a minus ion generating sheet 4 to a mattress body 1 containing the BINCHO charcoal. - 特許庁

一般式１で示される化合物を半導体表面に含むことを特徴とする光電変換材料用半導体。例文帳に追加

The surface of the semiconductor contains a compound shown by the formula 1. - 特許庁

単一のパケットに関して複数の変調方式を用いるため、各データパケットは処理されて最高でＴ（Ｔ＞１）のブロックで送信される。例文帳に追加

A plurality of modulation schemes are used for a single packet, so that each data packet is processed and transmitted in up to T(T>1) blocks. - 特許庁

本発明の水性インクは少なくとも色剤と下記式（１）に示す化合物を添加することを特徴とする水性インク。例文帳に追加

This aqueous ink is characterized by adding at least a coloring agent and a compound expressed by formula (1). - 特許庁

一般式（１）に示されるメントール配合体を清涼化剤として含有することを特徴とする眼科用組成物。例文帳に追加

This ophthalmic composition is characterized as comprising a menthol glycoside represented by the general formula (1) (wherein, R denotes a residue of monosaccharide or oligosaccharides) as a refreshing agent. - 特許庁

ディンプルの輪郭長さｘの総計Ｘと表面積占有率Ｙとは、下記数式（Ｉ）に示される関係を満たす。例文帳に追加

The total amount X of the contour length (x) of the dimples and the surface area occupying tatio Y satisfy the relation expressed by the following mathematical expression (1). - 特許庁

リボ核酸のポリマーを光切断する工程で使用するための薬学的組成物の調製における光感受性テキサフィリン［式１］の使用。例文帳に追加

This photo-cleavage of RNA using texaphyrin comprises using photosensitive texaphyrin of [formula 1] in preparation of pharmacological composition useful in a process for photo-cleavage of ribonucleic acid polymer. - 特許庁

繊維長２ｍｍ〜１０ｍｍ、三次元構造を有する粉砕合成繊維１とパルプ２とを湿式抄紙して成る。例文帳に追加

This highly bulky sheet S made by a paper making is obtained by performing a wet paper making of a crushed synthetic fiber 1 having 2-10 mm fiber length and a three-dimensional structure with pulp 2. - 特許庁

本発明の光記録媒体は、記録層上に超解像膜３を備えた光記録媒体１において、前記超解像膜３が再生光の波長におけるモル吸光係数が１０００Ｌ／ｍｏｌ・ｃｍ以上であり、位相緩和時間が０．５ｆｓｅｃ以上である色素を含有する色素膜であることを特徴とする。例文帳に追加

In the optical recording medium 1 having a superresolution film 3 formed on a recording layer, the superresolution film 3 is a dye film containing a dye having ≥1,000 L/mol cm mol absorbance at the wavelength of the reproducing light and ≥0.5 fsec phase relaxation time. - 特許庁

渋滞レベル設定部１１は、当該リンクの渋滞量、渋滞区間長を受け取り、あらかじめ定められたしきい値から、渋滞量を渋滞レベル０と渋滞レベル１の２段階に分類し、レベル１にあたる渋滞区間長を送出する。例文帳に追加

A congestion level setting part 11 receives the congestion amount and congestion section length of the link, classifies the congestion amount into the two stages of a congestion level 0 and the congestion level 1 from a predetermined threshold and sends out the congestion section length pertinent to the level 1. - 特許庁

式（１）（式中、Ａ^1、Ａ^2、Ａ^3、ＲおよびＹは上記と同一の意味を表わす。）で示されるエステル化合物と水素化ホウ素化合物とを、有機溶媒中、メタノールの存在下に反応させることを特徴とする式（２）（式中、Ａ^1、Ａ^2、Ａ^3およびＱは上記と同一の意味を表わす。）で示されるアルコール化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing an alcohol compound represented by formula (2) comprises reacting an ester compound represented by formula (1) with a boron hydride compound in an organic solvent in the presence of methanol. - 特許庁

下記関係式（１）を満たすことを特徴とする一般式（２）で示されるアミンアルキレンオキシド付加物である。例文帳に追加

The amine-alkylene oxide adduct expressed by general formula (2) satisfies relational formula (1). - 特許庁

下記一般式（１）または一般式（２）で示されるスルフェンアミド系化合物、および熱可塑性樹脂を含有することを特徴とする感熱性接着剤。例文帳に追加

This heat-sensitive adhesive contains a thermoplastic resin and a sulfenamide compound represented by formula (1) or (2). - 特許庁

下記一般式［１］または一般式［２］で示されることを特徴とする有機ラジカル化合物を含む有機層を有する有機発光素子。例文帳に追加

This organic light emitting device is provided with an organic layer containing an organic radical compound shown by a general formula [1] or a general formula [2]. - 特許庁

ウェーハのＧａ側における１０×１０μｍ^2面積内で１ｎｍ未満の根二乗平均表面粗さを特徴とする、Ａｌ_xＧａ_yＩｎ_zＮ（式中、０＜ｙ≦１およびｘ＋ｙ＋ｚ＝１）を含む高品質ウェーハ。例文帳に追加

A high quality wafer includes Al_xGa_yIn_zN (in the formula, 0<y≤1 and x+y+z=1) characterized by the root square average surface roughness of less than 1 nm in an area of 10×10 μm^2 on the Ga side of the wafer. - 特許庁

ポリエチレン布３は幅方向に裂け易い組織を有するので、刃物を用いずにテープ１を切断して、目地上に貼付けることができる。例文帳に追加

Since the polyethylene cloth 3 has texture liable to tear in the width direction, the tape 1 can be cut without using a cutter and stuck on the joint. - 特許庁

これにより、温調水ユニット２を車のボンネット式のように持ち上げて、室外機１のメンテナンスを行なう。例文帳に追加

Hereby, the warm adjusting water unit 2 is lifted like a hood system of a vehicle for maintenance of the outdoor machine 1. - 特許庁

(1) (a)又は(b)にいう明細についての登録請求は，承認様式によらなければならず，かつ，請求をする者の権原を局長に合理的に認めさせる証拠を添付しなければならない。例文帳に追加

A request for registration of particulars referred to in paragraph (1) (a) or (b) must be in the approved form and have with it proof to the reasonable satisfaction of the Commissioner of the entitlement of the person making the request.  - 特許庁

被空調室１内をカメラ２１，２２で撮像し、撮像した画像情報から被空調室１内の人物およびリモコン６０の操作者を認識する。例文帳に追加

Inside of an air-conditioned room 1 is imaged by cameras 21, 22, and based on imaged image information, persons within the air-conditioned room 1 and an operator of a remote controller 60 are recognized. - 特許庁

２２０℃で１時間放置後の表面張力（Ｔ：ｍＮ／ｍ）と４００℃で２４時間放置後の加熱残渣率（Ｒｅ：重量％）とが式（１）及び（２）を満足することを特徴とする合成繊維用紡糸油剤を用いる。例文帳に追加

The spinning oil solution for synthetic fiber has surface tension (T: mN/m) after standing for 1 h at 220°C and heating residue (Re: wt.%) after standing for 24 h at 400°C each satisfying formulas (1) and (2). - 特許庁

また、電磁式警笛器１に超音波スピーカ７と制御回路部２０を設けているため、１つの電磁式警笛器１を車両に搭載するだけで、車両接近報知装置を車両に搭載できる。例文帳に追加

Since the magnetic horn 1 is provided with an ultrasonic speaker 7 and a control circuit part 20, a vehicle approach notification device can be mounted on a vehicle by simply mounting the one magnetic type horn 1 on the vehicle. - 特許庁

制御部１は、記憶部４に記憶されている調光パターンを読み出して照明負荷ＬＡ，ＬＢを調光する際、調光パターンの始期における第１の調光段階と、調光パターンの終期における第２の調光段階と、調光パターンの調光を開始する直前の第３の調光段階とを比較する。例文帳に追加

A controller 1 compares a first light dimming stage at a starting period of the light dimming pattern, a second light dimming stage at an ending period of the light dimming pattern, and a third light dimming stage directly before starting of dimming of the light dimming pattern, in dimming lighting loads LA, LB by reading out light dimming patterns stored in a storage 4. - 特許庁

室内の床の上に、複数の規格寸法の畳(１)(１)…を方形に敷き並べて、これらの畳群の隣り合う２辺に沿う壁面(２)(２)…又は敷居やサッシ等の開口部材(３)(３)との間に生じる間隙に、この間隙を埋める寸法調整用の板畳(５)(６)を敷き詰める。例文帳に追加

A plurality of standard-size tatamis 1, 1, etc., are laid square on the floor in a room and size-adjusting board tatamis 5 and 6 for filling clearances are laid in the clearances formed toward wall faces 2, 2, etc., along two sides of the adjoining tatami group or clearances formed toward opening members 3 and 3 such as a door sill and doors and windows. - 特許庁

自己修復性を有する光硬化性樹脂からなる透明樹脂層１と、該透明樹脂層１の片側に存在する反射防止層２と、該透明樹脂層１の該反射防止層２とは反対側に存在する、色調補正性能を有する色素を含有してなる色調補正層３を備えてなることを特徴とする光学フィルム１０。例文帳に追加

The optical film 10 has a transparent resin layer 1 made of a self-repairing photocuring resin, an antireflection layer 2 present on one side of the transparent resin layer 1, and a tone correcting layer 3 containing a dye having a color tone correcting performance and present in the opposite side of the transparent resin layer 1 to the antireflection layer 2. - 特許庁

基部建築体１に免震装置を介して免震建築体５を支持し、免震建築体５と一体的に昇降路６を構築して、下方へ延長し基部建築体１の立面に対向して配置する。例文帳に追加

A base isolation building body 5 is supported on a base building body 1 through a base isolation device, and a hoistway 6 is integrally constituted with the base isolation building body 5, downwardly extended and so arranged as to face the vertical surface of the base building body 1. - 特許庁

一般式（１）（式中、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^３およびＲ^４は上記と同一の意味を表わす。）で示されるイミノ化合物を還元処理することを特徴とする一般式（２）で示されるジアミノ化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the diamino compound of formula(2) comprises carrying out a reducing treatment of an imino compound of formula(1)( wherein, R^1, R^2, R^3 and R^4 denote each the same as mentioned above ). - 特許庁

下記の(1)式で表される鋼管の内面側の平均硬さＡと下記の(2)式で表される鋼管の外面側の平均硬さＢとが下記の(3)式で表される関係を有することを特徴とする冷間曲げ性に優れた鋼管。例文帳に追加

In the steel tube having excellent cold bendability, the average hardness A on the inner face side expressed by the formula (1) and the average hardness B on the outer face side expressed by the formula (2) have a relation expressed by the inequality of A-B>0. - 特許庁

３月１日，東京スカイツリーは601メートルの高さに達し，中国の広(コワン)州(チョウ)タワーを抜いて世界一高い自立式電波塔になった。例文帳に追加

On March 1, Tokyo Sky Tree reached a height of 601 meters and surpassed Canton Tower in China to become the world's tallest free-standing broadcasting tower.  - 浜島書店 Catch a Wave

式（１）で示される構造をもつ２−（２−フェニルエチル）クロモンを有効成分として含有することを特徴とするクロカワカビに有効な抗黴剤。例文帳に追加

The antifungal agent comprises 2-(2-phenylethyl)chromone having a structure represented by formula (1) as an active ingredient and is effective against Cladosporium cladosporioides. - 特許庁

たわし機能部分（１）をぞうきん機能部分（２）に接着し、その反対の面に汚れ遮断機能部分（３）を接着させたことを特徴とする。例文帳に追加

A portion (1) with the scrubbing function is adhered to a portion (2) with the washing function, and a portion with the stain removing function is adhered to a surface opposite thereto. - 特許庁

この伝達された情報により超音波ガスメータ１は給湯暖房機４の動作状態を正確に認識することができる。例文帳に追加

The transmitted information allows the ultrasonic gas meter 1 to correctly recognize an operational state of the heating apparatus 4. - 特許庁

本発明に係るピアサプラグ３は、下記の式（１）で定義される鈍頭係数が２８以上３５以下に設定されていることを特徴とする。例文帳に追加

In this piercer plug 3, the coefficient of obtuse head which is defined by formula (1), coefficient of obtuse head=(RSP/B't)/(RLP/L1)×1,000, is set to 28-35. - 特許庁

１）次の化学式１に構造を示す１−（１−ヒドロキシメチル−２，３−ジヒドロキシプロピル）オキシメチル−２−ニトロイミダゾールを１質量部に対し２）グリセリンを０．０００１〜１質量部を含有することを特徴とする、医薬用の組成物を提供する。例文帳に追加

This medicinal preparation is characterized by containing (2) 0.0001-1 pt.mass glycerol based on (1) 1 pt.mass 1-(1-hydroxymethyl-2,3-dihydroxypropyl)oxymethyl-2-nitroimidazole expressed by the chemical formula 1. - 特許庁

これにより、予め充電式電池１を充電しておけば、充電式電池１からの印加電圧によって制御手段４が動作し、加熱コイル５に高周波電流を供給して加熱調理を行なうことができる。例文帳に追加

Thus, if the battery 1 is charged in advance, the control means 4 operates with the voltage applied from the battery 1 and supplies a high-frequency current to the heating coil 5 to thereby allow cooking. - 特許庁

線径Ｄのワイヤソー用ワイヤ１の横断面組織に、長径Ｌの非金属介在物２が存在する場合、Ｋ＝Ｌ／Ｄ×１００で表わされる介在物係数Ｋが１０（％）以下であることを特徴とする。例文帳に追加

This wire 1 for a wire saw is characterized in that, if a non-metallic inclusion 2 of a length L exists in a cross-section structure of the wire 1 of a diameter D, an inclusion coefficient K expressed by K=L/D×100 is 10% or less. - 特許庁

Ｌ_1＝｛Ｍ_1／（Ｍ_1−１）｝Ｌ_0 ・・・〈1〉 Ｌ_2＝｛Ｍ_2／（Ｍ_2−１）｝Ｌ_0 ・・・〈2〉 Ｍ_2−１＝（Ｍ_1−１）^２ ・・・〈3〉 これらの式〈1〉,〈2〉,〈3〉を満たすように設計した多重リング共振器２０を用いて波長可変光源１０を構成した場合に、モード利得差が最大となるため、安定した波長可変動作が可能となる。例文帳に追加

When a wavelength variable optical source 10 is constituted using a multiplex ring resonator 20 designed so that these formulae (1), (2), and (3) might be filled, stable wavelength variable performance can be performed since the mode profit difference serves as the maximum. - 特許庁

ディスプレイ(６)画面に住宅の各階の床面積、外周長、屋根面積、軒先長、ケラバ長を入力する入力欄(11)(11)…を表示し、演算手段(１)によって、入力された値を基に予め記憶されている計算方式(８)に基づいて概算工事費を算出した。例文帳に追加

Input fields (11),..., for inputting the floor area of each floor, peripheral outer length, roof area, length of edge of eaves and verge length of a house are displayed on a display (6) screen, and approximate estimate construction costs are calculated according to a previously stored calculation method (8) on the basis of inputted values by using an operating means (1). - 特許庁