「に対して」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

チップの厚み方向の穴の長さｄは、チップの厚みＷに対して、０．５Ｗ≦ｄ≦０．９Ｗになるように構成される。例文帳に追加

A length (d) of the opening in the thickness direction of the chip is determined to 0.5 W≤d≤0.9 W to a thickness W of the chip. - 特許庁

水溶解性、吸水性、水膨潤性等水に対して強い親和性を示す水崩壊性ＰＶＡ系メルトブローン不織布フィルターを提供する。例文帳に追加

To provide a water degradable PVA based melt blown non-woven fabric filter exhibiting strong affinity to water such as water solubility, water absorption and water swelling property. - 特許庁

揺動軸１５及び係合部１６は、羽根基板１４に対してして板厚Ｔ約半分突出するように形成されている。例文帳に追加

The rocking shaft 15 and the engaging section 16 are formed so as to project by about a half the thickness T to the blade substrate 14. - 特許庁

薬剤処置による発毛の刺激に顕著な進歩が達成よりも、発毛に対してより大きな刺激的効果を有する化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound having stimulating effect on the growth of hair superior to the achievement level of remarkable progress of the hair growth stimulation by medicinal treatment. - 特許庁

ユーザが投写型表示装置に対して、投写表示される画像の内容に関する処理を容易に実行させることのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology by which a user makes a projection type display device easily execute processing with respect to contents of an image to be projected and displayed. - 特許庁

このライン照明装置１０は、副走査方向の強度分布が原稿面の浮きに対してあまり変化しない特性を示す。例文帳に追加

The line lighting device 10 shows such characteristics as invariable intensity distribution in a sub scanning direction with respect to lifting of a manuscript surface. - 特許庁

射出チャンバに対して常に適切な量の材料を供給し得るコンパクトで低コストの材料供給装置がない。例文帳に追加

To provide a compact material supply apparatus low in cost capable of always supplying a proper amount of a material to an injection chamber. - 特許庁

基板の一方面の全域に対して、薬液による処理を均一に施すことができる基板処理装置および基板処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for treating a substrate in which treatment using chemical liquid can be uniformly applied all over one side of the substrate. - 特許庁

機構はまた，機構に係合するシール装置の一部に対して，スライド運動および/または回転運動をすることができる。例文帳に追加

The mechanism can carry out a slide motion and/or a rotation motion against a part of the seal device engaged with the mechanism. - 特許庁

接触部３は、振動子と回転体４との間に配設され、回転体４に対して押圧接触される。例文帳に追加

The contact part 3 is arranged between the vibrator and the rotating body 4, and made to press-contact with to the rotating body 4. - 特許庁

応答部２６は、端末装置が通話可能な状態になければ、その旨をネットワーク側に対して応答する。例文帳に追加

A response section 26 responses the state, in which the terminal device is not under the communicable state, to the network side when the terminal device is not under the communicable state. - 特許庁

連続した値間の差の位相が判定され、その後、サブキャリア周波数に対してこれらの位相が変化する速度が判定される。例文帳に追加

The phases of the differences between successive values are determined, and then the rate at which these phases change with respect to sub-carrier frequency is determined. - 特許庁

電気負荷に対して、低消費電力で安定して電力を供給可能な電源システムおよびそれを搭載した車両を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply system capable of stably supplying power to an electric load at low power consumption, and to provide a vehicle mounted with the power supply system. - 特許庁

このように構成することにより、選択範囲に対して色変換処理を行い、品質の優れた色変換処理を行うことができる。例文帳に追加

In this way, the selection range is subjected to the color conversion treatment so that the quality color conversion treatment can be done. - 特許庁

また、エラストマー成分１００重量部に対して５重量部〜１５重量部のカーボンブラックを含んでいることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that 5 pts.wt. to 10 pts.wt. carbon black is contained for the 100 pts.wt. elastomer component. - 特許庁

モニタに起因する輝度や色度の変化に対して、自動的に輝度や色度を適切なものに調整する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus with an integrated monitor wherein brightness and chromaticity can be appropriately adjusted corresponding to a change in the brightness and the chromaticity which are ascribable to the monitor. - 特許庁

テレ側操作部２４ａとワイド側操作部２４ｂとは、スライドカバー４の移動方向に対して直交するように縦並びに配置される。例文帳に追加

The parts 24a and 24b are vertically arranged so that they are orthogonal to the moving direction of the slide cover 4. - 特許庁

情報提供において、運転者に対して加速あるいは車線変更の少なくともいずれか一方の運転操作を促すようにしてもよい。例文帳に追加

In providing the information, the driving operation of at least either of acceleration and lane change may be suggested to the driver. - 特許庁

水分を原因として生ずるコップとの接着力に対して、テーブルとの接着力を少しく高めることのできる新規なコースターを提供する。例文帳に追加

To provide a novel coaster capable of increasing adhesive strength for a table markedly for adhesive strength for a cup generated due to water. - 特許庁

副走査方向に対してキャリッジが傾いている状態でモータの誤動作が生じた場合にも、キャリッジの暴走を防止する。例文帳に追加

To prevent the runaway of a carriage even though a malfunction of motor occurs in a condition where the carriage is inclined to the sub-scanning direction. - 特許庁

エンジン音記憶部１０２には、各運転状態範囲に対して、複数のエンジン音データが記憶されている。例文帳に追加

A plurality of engine sound data are stored in an engine sound storage section 102 for each operating condition range. - 特許庁

ダクト部材は、複数の循環ファンを空気流通路に対して並列に収納する第１の上流側ダクト部材８３を備える。例文帳に追加

The duct member includes a first upstream side duct member 83 which accommodates the plurality of circulating fans in parallel to the air flow path. - 特許庁

制御用開口孔５の内壁面がスポット光ＳＬにほぼ沿って第１壁部１４に対して傾斜している。例文帳に追加

An inner wall face of a controlling aperture 5 is inclined against a first wall part 14 almost along spotlights SL. - 特許庁

したがって、たとえばバーンインテストにおいて隣接メモリセルに対して正規のストレスを与えることができる。例文帳に追加

Therefore, for example, normal stress can be given to the adjacent memory cell in a burn-in test. - 特許庁

共通鍵生成装置１ａおよび１ｂは、異なる値の鍵素材に対しては、事実上、異なる値の共通鍵を生成するように構成されている。例文帳に追加

The common key producing devices 1a, 1b are configured to actually produce the common key of a different value with respect to the key material of the different value. - 特許庁

ジグを用いてテープガイドシャフト１０をシャーシに対して固定し、接着剤が硬化するまで放置する。例文帳に追加

The tape guide shaft 10 is fixed to the chassis using a jig and leave it until the adhesive agent becomes solid. - 特許庁

基板に対して良好に洗浄処理を施すことができる基板処理装置および基板処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate treatment device and a substrate treatment method capable of preferably applying a washing treatment to a substrate. - 特許庁

非熟練者でもネジを被螺入材に対して容易に垂直に螺入することができるタッピンネジ、小ネジ等のネジを提供する。例文帳に追加

To provide a screw such as a tapping screw, a small screw, etc., allowing even an unskilled person to easily and vertically screw in a screwing material. - 特許庁

このテストパターン１に対して、光センサ４からレーザ光を照射したときの反射光を検知する。例文帳に追加

Laser light is radiated from an optical sensor 4 to the test pattern 1 to detect reflected light. - 特許庁

レジストパターン１６に対して加熱しながら光を照射することにより、開口部１５のサイズを縮小する。例文帳に追加

The size of the openings 15 is reduced by irradiating the resist pattern 16 with light while heating. - 特許庁

光導波路配線基板に対して位置合せの容易なマルチチップモジュールおよびその実装方法の提供。例文帳に追加

To provide a multi-chip module easy to be aligned with an optical waveguide wiring substrate, and to provide its mounting method. - 特許庁

オブジェクト指向言語で記述されたプログラムに対して効率の良いコードを生成するプログラム変換方法を実現する。例文帳に追加

To realize a program converting method for generating an efficient code for a program described in object oriented language. - 特許庁

画像データに対して、ノイズ抑制処理を施すか否かの選択を可能にし、必要に応じてノイズ抑制処理を施す。例文帳に追加

Whether to execute noise reduction processing to image data is made selectable, and the noise reduction processing is executed as necessary. - 特許庁

周囲の温度変化に伴う駆動ローラの径の変化に対して搬送ベルトの搬送量を制御することで、精度の良い副走査を可能とする。例文帳に追加

To enable the accurate auxiliary scanning by controlling carrying quantity of a carrying belt in response to a change of the diameter of a driving roller with a temperature change in the surroundings. - 特許庁

電源ケーブルに対して所望のＥＭＩ除去効果を期待することができる電源ケーブル用分割フェライトコアカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a divided ferrite core cover structure for power cable in which a desired EMI removing effect can be expected from a power cable. - 特許庁

携帯電話機に対して音楽データを配信する際に、携帯電話機に適した音楽データの配信を行う音楽配信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a music delivery system which delivers music data suitable for a portable telephone set. - 特許庁

引き戸の駆動能力不足に対して、余計な設置スペースを要することなく対応することができるエレベーターのドアー装置を得る。例文帳に追加

To provide a door device for an elevator capable of coping with insufficiency of driving capacity of a sliding door without requiring an excess installation space. - 特許庁

加工面が直交する２つの線に対して線対称なワークを、機械座標系の軸と前記２つの線が平行となるように配置する。例文帳に追加

A workpiece symmetrical to two lines in which machined surfaces are orthogonal to each other is arranged to make the axis of the mechanical coordinate system and two lines parallel to each other. - 特許庁

対向局でも同様の制御が行われて自局に対して復旧確認用のフレームが送信される。例文帳に追加

An opposite station conducts also similar control to transmit a frame for confirming the restoration to its own station. - 特許庁

クランプ体37の爪部37a，37aを、これら爪部37a，37aに対向する爪部36，36に対して離間させる方向へと動作させて紙パック21の保持を解除する。例文帳に追加

Claw portions 37a and 37a of the clamping body 37 are operated in a direction of separating from claw portions 36 and 36 facing the claw portions 37a and 37a, and the paper pack 21 is released. - 特許庁

木綿布に対して、優れた汚れ放出効果を示す汚れ放出剤又は洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a soil-releasing agent or a detergent composition that show excellent soil-releasing effect on cellulosic fabrics. - 特許庁

登録された語句が検出された場合には、ＣＰＵ１６は、当該一文に対して加工翻訳処理を実行する。例文帳に追加

When the registered phrase is detected, the CPU 16 performs modification translation process to the one sentence concerned. - 特許庁

追記形の光ディスク１０に対してデータを記録したときに、記録したデータの記録品質が所定のレベルに達しているかどうかを判定する。例文帳に追加

When data are recorded to a rewritable optical disk 10, it is determined whether the recording quality of the recorded data reaches a prescribed level. - 特許庁

商品受注サーバと、この商品受注サーバに対して通信回線を介して接続可能なクライアント端末とを備える。例文帳に追加

The system is provided with a server for receiving an order for a commodity and a client terminal connectable to the server through a communication line. - 特許庁

ドライバ１１は読み出し命令を受け、読み出し情報の特徴に応じてドライブ１２に対して速度指定読み出し命令を供給する。例文帳に追加

A driver 11 receives a readout command and supplies to a drive 12 a speed-specified readout command in accordance with features of information to be read out. - 特許庁