「ぬれてであわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その会社は投機でぬれ手に粟の大もうけをした.例文帳に追加

The company (has) made big profits by speculation.  - 研究社 新和英中辞典

他の３人は頭からまっさかさまに水に落ちて、ずぶぬれで泡をふきながら立ち上がった。例文帳に追加

The other three took complete headers, and came up again drenched and bubbling.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。例文帳に追加

The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket. - Tatoeba例文

その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。例文帳に追加

The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.  - Tanaka Corpus

ぬれ性が近い酸化鉄原料を組み合わせて造粒することにより、成形歩留まりが向上するとともに、均質で適正な粒度分布の造粒物を得ることができる。例文帳に追加

The granulation method includes granulating the raw iron oxides having close wettability to each other, and accordingly can provide a granulated substance having a uniform and adequate grain size distribution in an improved granulation yield. - 特許庁

ワンタッチで濡れた面を内側にして折り畳む機能と、従来の傘と同様に濡れた面を外側にして折り畳む機能を併せもつ、雨用防具に関する傘を提供する。例文帳に追加

To provide an umbrella as a rain protective guard with a function for folding it with one touch operation while a wet surface faces inside and a function for folding it while the surface faces outside like a conventional umbrella. - 特許庁

使用者の体形、状態に合わせておむつの濡れ検知部分を自由に設定することが可能であり、どのタイプのおむつ類や下着、衣類等にも利用できる小型で使い勝手が良く、使用者の経済的負担の少ないおむつの濡れ検知センサーの実現が求められている。例文帳に追加

To achieve a diaper wetting detection sensor, in which the wetting detection area of a diaper is freely set up according to the body form and other conditions of a user, and which is compact enough in size and easy to use for any type of diaper, undergarment, clothing, etc., and needs less economic burden on users. - 特許庁

はんだ付けの濡れ性を良好に担保するとともに、はんだ付け性や外観を損なうことを防止し、あわせて、ウイスカーの発生を防止することができる電子部品用材料を提供する。例文帳に追加

To provide a material for electronic parts in which the wettability of soldering is satisfactorily be secured, further, the damage of solderability and appearance is prevented, and moreover, the generation of whiskers can be prevented. - 特許庁

鏝先は棒状とし、熱源を電気ヒーターとするが、鏝先部全体の熱容量及び伝熱距離の減少、発熱のオン，オフ操作に対する応答時間の短縮、併せて、ロー材料とのぬれ性のよい鏝先を開発すること。例文帳に追加

To provide a trowel tip which is formed like a rod, is formed with a heat source in the form of an electric heater, is reduced in the thermal capacity over the entire part of the trowel tip and a heat transfer distance, is shortened in the response time to the on and off operation of heat generation and has good wettability with a brazing filler metal. - 特許庁

水のみを発泡剤として用い、かつ、優れた難燃性や機械物性を併せ得ることのできる硬質ポリイソシアヌレートフォーム形成用組成物、該組成物を用いた水発泡硬質ポリイソシアヌレートフォームの製造方法、及び該製造方法により得られる水発泡硬質ポリイソシアヌレートフォームを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a composition for forming a rigid polyisocyanurate foam having excellent flame retardancy and mechanical properties by using water alone as a foaming agent, a method for producing a water-expanded rigid polyisocyanurate foam by using the composition, and a water-expanded rigid polyisocyanurate foam produced by the method. - 特許庁

このため、中国の条約港で流通している銀貨を日本に持ち込んで金に両替し、再び中国に持ち帰り銀に両替するだけで、一攫千金濡れ手で粟の利益が得られた。例文帳に追加

As a result, merely by bringing some of the silver circulating in the treaty port of China into Japan and exchanging it for gold and then taking that gold back to China and exchanging it for silver, people had found a very easy way by which to get rich quick.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、水系プライマー組成物であって、折板屋根や壁材等に断熱材として用いられるポリオレフィン系発泡体に予め塗布し、鋼板などと熱活性接着させるのに適し、更に耐ブロッキング性，接着性及び耐水性に優れ、さらに低起泡性でかつポリオレフィン発泡体に対するぬれ性が良好な、ポリオレフィン系発泡体と鋼板貼合せ用水系プライマー組成物に関する。例文帳に追加

To provide an aqueous primer composition for sticking a polyolefin expanded material to a steel plate, suitable for preliminarily applying on a polyolefin expanded material used as an insulating material for a roof and a wall material, etc., and heat actively bonding to a steel plate, excellent in blocking resistance, adhesiveness, and water resistance, and low in bubbling property and good in wettability to the polyolefin expanded material. - 特許庁

洗顔時、着脱が簡単であり、小型で動作のじゃまにならなくて、水滴や石鹸の泡で着衣が濡れたり汚れたりしない洗顔用ミニエプロンを提供することにある。例文帳に追加

To provide a face-washing mini apron easily detachable when washing face, small so as to be out of the way of the movement of a wearer, and preventing a garment from getting wet or dirty due to water drops or soap bubbles. - 特許庁

本発明の定着液は、樹脂微粒子を記録媒体に定着させる定着液であって、水を含む希釈剤と、前記定着液を泡状とする起泡剤と、前記樹脂微粒子の少なくとも一部を溶解又は膨潤させて軟化させる可塑剤と、前記樹脂微粒子への濡れ性を高める濡れ性改善剤と、を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The fixing liquid for fixing resin fine particles to a recording medium includes: a diluent containing water; a frother for making the fixing liquid foamy; a plasticizer for dissolving or swelling at least some of the resin fine particles, thereby softening them; and a wettability improving agent for improving the ability to wet the resin fine particles. - 特許庁

片手で傘を平（垂直）にさした場合、傘の不要な部分がなく、傘をさした人の全身に合わせて覆うことができるため、全身を雨の濡れから防ぐ傘を提供する。例文帳に追加

To provide an umbrella which prevents entire bodies from being wetted in rains by making it cover the whole of the users' bodies to match the entire bodies without unnecessary portions of the umbrella when it is put on flat (vertically) with one hand. - 特許庁

要求駆動力を最適なエンジン回転数とエンジン出力の組み合わせで実現する制御中にＮレンジにされてもスロットルが開度増大しないようにする。例文帳に追加

To prevent increase in the opening degrees of a throttle even if an N range is set during control for realizing a requested driving force by the combination of an optimal engine revolting speed and an engine output. - 特許庁

フィルム中に含有する酸化防止剤の内、少なくとも１種がカルボニル基を有する酸化防止剤であって、少なくとも貼り合わせ面の濡れ張力が３５ｍＮ／ｍ以上であることを特徴とする発泡プラスチックス貼り合わせ用ポリプロピレンフィルム。例文帳に追加

This polypropylene film for foamed plastic lamination contains antioxidants at least one of which is an antioxidant having a carbonyl group and at least the laminating surface of the film has a wet surface tension ≥35 mN/m. - 特許庁

濡れ性制御パターンとインクジェット印刷パターンとのアライメントを容易に高精度で合わせる配線パターンの形成方法を提供し、トランジスタ素子基板並びに表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a formation method of a circuit pattern which can easily align a wettability control pattern and an ink-jet printing pattern with high precision, a transistor element substrate and a display device. - 特許庁

基板交換中に投影システムの最終要素を濡れたままに保つためにバリア部材をシャッター部材と組み合わせることができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus in which a barrier member is combined with a shutter member so as to keep a final element of the projection system wet during substrate swap. - 特許庁

基板交換中に投影システムの最終要素を濡れたままに保つためにバリア部材をシャッター部材と組み合わせることができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus that combines a barrier member with a shutter member to keep the final element of a projection system wet during the replacement of a substrate. - 特許庁

基材層接着剤面に貼合せる貼合せ層の濡れ張力が大きく接着親和性が良好で、シール層の滑り摩擦係数が小さくアンチブロッキング性に優れ、然も、各層間の接着が強固で層間剥離がない積層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated film having a high wetting tension of a bonded layer bonded onto a base material layer adhesive face, and excellent adhesion affinity, having a seal layer of low sliding friction coefficient, and an excellent anitiblocking property, and having strong adhesiveness between the respective layers, and capable of preventing interlayer separation. - 特許庁

界面活性剤や粘度調整を使用せず、塗料の濡れ性を保持しつつ泡抜け性を向上させることのできるプレコート鋼板用塗料組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a coating material composition for a precoated steel plate, having improved defoaming properties while keeping the wettability of the coating material without using a surfactant and a viscosity modifier. - 特許庁

被覆シール６は、不透明であり、水濡れ判定シール４を露出させる窓部が設けられ、両面に粘着剤が塗着された基材層と、光透過性を有し、基材層の一面に重ね合わされる保護層とを備える。例文帳に追加

The cover seal 6 includes an opaque substrate layer having a window part for exposing the seal 4, to both surfaces of which an adhesive is applied, and a light-transmitting protection layer superposed on one surface of the substrate layer. - 特許庁

本発明は洗顔を始めてからタオルで拭き終わるまでに、手から腕さらに肘から床へと流れ落ちる水を、すべて吸い上げてしまう幅広の高吸水素材と、衣類の濡れを防止する防水素材を縫い合わせた高吸水洗顔腕カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a high water absorbing face wash arm cover by sewing together a wide high water absorbing material which absorbs all water flowing down from the hand to the arm, further the elbow and a floor from starting face wash until finishing drying with a towel, on a waterproof material which prevents clothes from getting wet. - 特許庁

シフトレバーがＤ→Ｎ→ＤまたはＲ→Ｎ→Ｒに切り替えた場合に、Ｎレンジ状態での入力回転数が目標回転数以上に復帰するまでの間、ＤまたはＲレンジにおいて係合される係合要素への油圧供給を遅延させる。例文帳に追加

When the shift lever is moved from D to N to D or from R to N to R, the supply of hydraulic pressure to an engagement element which is engaged in the D or R range is retarded until an input rpm in the N range is restored to a desired rpm or higher. - 特許庁

タイヤの弾性反発の増加による熱発生を減少させ、転がり抵抗の減少をはかると共に、タンデルタの増加（濡れた条件下でのブレーキ走査に有利）及び引裂抵抗の性能を合わせ持つ、ゴム組成物及びタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition and a tire capable of reducing heat generation due to an increased rebound of the tire, reducing rolling resistance and having performances of increased tan delta (beneficial for braking operation under wet conditions) and no further reduced tear resistance. - 特許庁

そして彼は今、先駆けて農家のところでぐるりと向き変えた大尉の、馬の背に乗った立派な風貌──緋色の襟章のついた、淡青の軍服の品格ある大尉の姿を、それから、黒いヘルメットと剣の鞘の鈍いひらめきと、絹のような馬の鹿毛につく汗の暗い濡れた筋とを、眼にした。例文帳に追加

And he saw the fine figure of the Captain wheeling on horseback at the farm-house ahead, a handsome figure in pale blue uniform with facings of scarlet, and the metal gleaming on the black helmet and the sword-scabbard, and dark streaks of sweat coming on the silky bay horse.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

次に、このトランジスタアレイ基板２をシラザン化合物溶液に浸漬することで、シラザン化合物の膜を表層に形成し、シラザン化合物を加水分解縮合させて、珪素と酸素との主鎖にフルオロアルキル基が結合した濡れ性可変膜３０を形成する。例文帳に追加

Then, the transistor array substrate 2 is dipped in a silazane compound solution to form a silazane compound film on a surface layer and the silazane compound is hydrolyzed and condensed to form a wetted variable film 30 with a fluoroalkyl group coupled with a main chain of silicon and oxygen. - 特許庁

リチウムイオン電池の構成する材料の表面自由エネルギーの測定を行ない，さらに，活物質と結着剤の両材料と電解液との濡れ性の大きさを，それらの数値から計算することにより，リチウムイオン電池の充放電性能を左右する電極材料の組み合わせの最適化を，推定可能となった．またその成果として，新しい高分子を結着剤として見付けることが出来た．例文帳に追加

Surface free energy of a material constituting a lithium ion battery is measured, wettability value between both materials of active material and binder and an electrolyte is calculated from the values of the surface free energy, a contact angle between the electrolyte and the binder, and a contact angle between the electrolyte and the active material, and thereby optimization of combination of electrode materials affecting charging/discharging characteristic of lithium ion battery can be estimated. - 特許庁

試料容器の厚みの均一性を確保するとともに、試料容器収容部に試料容器を収容する際に常に正確な位置決めが容易にできるようにし、併せて試料容器本体の表面が汚れたり濡れたりしないようにすることで、水質測定の誤差の発生を極力回避できて取り扱い性にも優れる水質測定器およびそれに用いられる試料容器を提供する。例文帳に追加

To provide a water quality measuring instrument that can avoid the occurrence of errors in the measurement of water quality as much as possible and also has improved handling properties by securing the thickness of the sample vessel uniformly, always facilitates positioning accurately when storing the sample vessel at a sample vessel storage section, and prevents the surface of the body of the sample vessel from being contaminated or wetted. - 特許庁

ウレタン基を有するかもしくはウレタン基およびイソシアヌレート基を有する特定のポリイソシアネート架橋剤が、主にイソフタル酸を含有するアモルファスポリエステルと、低いガラス転移温度を有する特定の（半）結晶質ポリエステルとの組み合わせで、任意の下地、殊に金属性下地の被覆のために、従来の粉末塗料にもコイルコーティング法の後でも好適である結合剤へと加工される。例文帳に追加

A specified polyisocyanate crosslinking agent having urethane groups or urethane and isocyanurate groups is combined with an amorphous polyester mainly comprising isophthalic acid and with a specified (semi) crystalline polyester having a low glass transition temperature to be processed to a binder suitable both for a conventional powder coating and after a coil- coating method for coating of an arbitrary base material, in particular a metallic base material. - 特許庁

簡易な組成でコーティング剤に添加されて優れた表面調整効果を発現させ、そのコーティング剤で形成される塗装膜に色分かれ、残泡、レベリング不良、濡れ不良を生じさせず、その塗装膜へ十分な上塗り特性を付与する耐熱性のコーティング剤用表面調整剤を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-resistant surface conditioner for a coating agent which has a simple composition, is added to a coating agent to impart excellent surface conditioning effects to the coating agent, and thereby, suppresses the occurrence of color separation, remaining bubbles, leveling failure or insufficient wetting in a coating film formed from the coating agent, and accordingly imparts sufficient top coat properties to the coating film. - 特許庁

塩基で処理したイソシアナートを用い、触媒としてフッ化カリウムとともに（１）ポリエチレンオキサイド化合物、（２）第４級アンモニウム塩、（３）ホスホニウム化合物より選ばれた化合物の１種または２種以上の組み合わせを使用し、さらに助触媒としてジアルキルスズ化合物を使用する、イソシアヌレート環含有ポリイソシアナートの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the isocyanurate ring-containing polyisocyanate, characterized by using an isocyanate treated with a base, using potassium fluoride and a mixture of one or more compounds selected from (1) a polyethylene oxide compound, (2) a quaternary ammonium salt, and (3) a phosphohium compound as a catalyst, and using dialklytin compound as an auxiliary catalyst. - 特許庁

Ｎレンジにあるシフトレバー４と係合してＲレンジへの移動をロックする第１リンク７と、Ｄレンジへの移動をロックする第２リンク８と、ブレーキペダルが踏まれたときにのみ第１リンク７をロック解除位置まで引き下げるソレノイド１１と、第２リンク８を常に上方に弾発するスプリング１６とを備える。例文帳に追加

The shift lock mechanism comprises a first link 7 which is engaged with a shift lever 4 in the N range to lock the movement to the R range, a second link 8 for locking the movement to the D range, a solenoid 11 for drawing the first link 7 to the unlocking position only when a brake pedal is stepped on, and a spring for constantly snapping the second link upwardly. - 特許庁

本発明のスピーカの製造方法は、スピーカを構成する難接合部材からなる部品の接合部を表面処理によって濡れ性を高め、各部材の接合部に水性の塗料を塗布後に湿気硬化型接着剤を塗布し、各部品を貼り合わせたことを特徴とするコンタクト型接着剤を用いたスピーカの製造方法としたものである。例文帳に追加

The method for manufacturing the speaker is characterized in that a join part of a component made of a hard-to-join member forming the speaker is increased in wettability through surface processing and respective components are stuck together by applying a moisture setting type adhesive after coating join parts of respective members with water paint. - 特許庁