「ねつきろく」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

リライタブル記録媒体の記録面に、電子供与生呈色化合物と電子受容性顕色化合物とを混合した水で消える有色インク剤による筆記用具で加筆し、加熱記録した記録部と有色インク剤による加筆部とを消去することにより繰り返し記録、消去が可能となることを特徴とする。例文帳に追加

The recording surface of the rewritable recording medium is corrected with a writing implement consisting of the chromatic ink agent which is prepared by mixing an electron donating colorable compound and an electron receptive color developable compound and is erasable by water and the recording part subjected to heat recording and the correcting part by the chromatic ink agent are erased, by which repetitive recording and erasing are made possible. - 特許庁

支持体上に少なくとも実質的に無色の発色成分Ａとこの発色成分Ａと反応して発色する実質的に無色の発色成分Ｂとを含有する発色層を有する感熱記録材料において、発色層にダイアツド表示によるアイソタクテイシテイが５５モル％〜９０モル％、鹸化度が８５モル％以上のポリビニルアルコールを含有させる。例文帳に追加

A heat-sensitive recording material is provided with a colored layer containing at least a substantially colorless coloring component A and a substantially colorless coloring component B to be colored by the reaction with the coloring component A and formed on a substrate, and a polyvinyl alcohol of 55-90 molar % isotacticity based on the dyad convention and 85 molar % or more saponification degree is contained in the coloring layer. - 特許庁

車両に搭載されている蓄電池１からオルタネータ２、スタータ３および電装負荷４に充放電される際の充放電電流を電流検出器６で検出し、蓄電池充電状態判定装置８で、スタータ３の始動または再始動から次の再始動までの期間における電流検出器６が検出した充放電電流を積算し、その積算値に応じて蓄電池１の充電状態または残存容量を判定する。例文帳に追加

When the charging and discharging are performed from the battery 1 mounted on the vehicle to an alternator 2, starter 3 and electrical equipment load 4, the charge/discharge currents are detected by a current detector 6, and then they are integrated in a period from the start or restart of the starter 3 to next restart by a device 8 for determining battery charging condition. - 特許庁

プラスチックフィルム又は合成紙上に特定の黒色系の発色性化合物、特定の赤色系の発色性化合物、ＣＶＬ又はベンゾイルロイコメチルンブルー、顕色性化合物としてα型の結晶型を有するビス（３−アリル−４−ヒドロキシフェニル）スルホンを含有することを特徴とする感熱記録材料。例文帳に追加

This thermal recording material contains a specified black coloring compound, a specified red coloring compound, CVL or benzoyl leuco methylene blue, and a bis(3-allyl-4-hydroxyphenyl)sulfone having an α type crystal form as a color developing compound on a plastic film or a synthetic paper. - 特許庁

地肌白色性を保持しつつ高感度に高い発色濃度が得られ、画像保存性に優れ、インクジェット用インクに起因する発色不良、画像褪色を伴わないインクジェット適性を有し、サーマルヘッドマッチング性が良好でヘッド摩耗の少なく、搬送性に優れる感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat sensitive recording material with which a highly sensitive high color developing density is obtained under the condition that a ground whiteness is kept unchanged, which is excellent in image preservability and has a fitness for inkjetting accompanied by neither poor color developing nor image fading due to inkjetting ink and favorable thermal head matchability with small head wear and is excellent in conveyability. - 特許庁

地肌白色性を保持しつつ高感度に高い発色濃度が得られ、画像保存性に優れ、インクジェット用インクに起因する発色不良、画像褪色を伴わないインクジェット適性を有し、サーマルヘッドマッチング性が良好でヘッド摩耗の少なく、搬送性に優れる感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal recording material which can obtain a high coloring density in high sensitivity while holding ground whiteness, is excellent in image preservation properties, has an ink-jet aptitude without causing defective coloring and image discoloration caused by an ink-jet ink, is good in thermal head matching properties, reduces head abrasion, and is excellent in conveyance properties. - 特許庁

画像入力部１１で、紙に印刷記録された誤り訂正符号データであるドットコードを撮像して電気信号に変換し、この変換されたデータを２値化処理部１３で２値化して「０」と「１」のデータ列に変換し、誤り訂正符号データ生成手段２０において誤り訂正符号データを生成する。例文帳に追加

An image inputting part 11 picks up the image of a dot code being error correction code data printed and recorded on paper and converts the dot code into an electric signal, a binarization processing part 13 binarizes the converted data to convert the data into a data string of '0' and '1', and an error correction code data generating part 20 generates error correction code data. - 特許庁

塗布面状が良好で、地肌白色性を保持しつつ高感度に高い発色濃度が得られ、画像保存性に優れ、インクジェット用インクに起因する発色不良、画像褪色を伴わないインクジェット適性を有し、高速印字でのサーマルヘッドマッチング性が良好でヘッド摩耗の少ない感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal recording material which is good in application surface shape, can obtain a high coloring density in high sensitivity while holding ground whiteness, is excellent in image preservation properties, has an ink-jet aptitude without causing defective coloring and image discoloration caused by an ink-jet ink, is good in thermal head matching properties during high speed printing, and reduces head abrasion. - 特許庁

塗布面状が良好で、地肌白色性を保持しつつ高感度に高い発色濃度が得られ、画像保存性に優れ、インクジェット用インクに起因する発色不良、画像褪色を伴わないインクジェット適性を有し、高速印字でのサーマルヘッドマッチング性が良好でヘッド摩耗の少ない感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal recording material which is good in an application surface shape, can obtain a high coloring density in high sensitivity while holding ground whiteness, is excellent in image preservation properties, has an ink-jet aptitude without causing defective coloring and image discoloration caused by an ink-jet ink, is good in thermal head matching properties during high speed printing, and reduces head abrasion. - 特許庁

発色ムラを抑え、地肌白色性を保持しつつ高感度に高い発色濃度が得られ、画像保存性に優れ、インクジェット用インクに起因する発色不良、画像褪色を伴わないインクジェット適性を有し、サーマルヘッドマッチング性が良好でヘッド摩耗の少ない感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat sensitive recording material, in which ununiform color developing is suppressed, with which a highly sensitive high color developing density is obtained under the condition that a ground whiteness is kept unchanged, which has a fitness for inkjetting accompanied by neither poor color developing nor image fading due to inkjetting ink and favorable thermal head matchability with small head wear. - 特許庁

ライン形サーマルヘッドを用いる画像記録装置において、操作者がインクリボンカートリッジおよび感熱記録紙を着脱することなく記録モードを切換えることができる画像記録装置、およびファクシミリ送信元の検出結果に応じて記録モードを切換えることができるファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recorder employing a line thermal head in which the recording mode can be switched without requiring the mounting/removing operation of an ink ribbon cartridge and a thermal recording sheet by an operator, and a facsimile unit in which the recording mode can be switched depending on the detection results of the source facsimile. - 特許庁

記録後に活性エネルギー線を照射することによって重合硬化が可能で、高い感度を示すインク組成物、および吐出安定性が良好で、且つ記録層の脆性を呈さないインクジェット記録用として好適に用いられるインク組成物を提供し、該インク組成物を用いて記録層の剥落等がない優れた画像形成方法、およびそれにより得られた記録物を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition polymerizable and curable by irradiation with an active energy ray after recording, and exhibiting high sensitivity; an ink composition suitably used for inkjet recording having good ejection stability and generating a recorded layer without showing fragility; and a method for forming an excellent image free from exfoliation of the layer recorded using the ink composition. - 特許庁

吐出口部分を金属により形成した場合にも、使用する金属材料の硬さを最適化することにより、熱が加わり過酷な状態に置かれ、使用しうる顔料粒径の範囲を広くしても、吐出口部分の損傷，摩耗がないようにし、インク滴噴射性能の劣化がなく、長期にわたって安定して高画質記録が得られるようにする。例文帳に追加

To stably achieve high image quality recording for a long time without damage or wear of an ejection opening part or deterioration of the ink droplet jetting performance even in a severe condition with heat applied and the usable pigment particle size range widened by optimizing the hardness of a metal material to be used even in the case the ejection opening part is made of a metal. - 特許庁

水系媒体中に、少なくとも発色系成分及びエチレン性不飽和二重結合を有するモノマーを含有する油滴を分散させ、上記不飽和二重結合を有するモノマーの重合により油滴界面にマイクロカプセル壁を形成することを特徴とする発色成分内包マイクロカプセル、その製造方法、及びそれを用いた感熱記録材料。例文帳に追加

In a water system medium, an oil drop containing a monomer having at least a coloring component and a monomer having an ethylene unsaturated double is dispersed in a water system medium, a coloring component intensive microcapsule featured to form a microcapsule wall on an oil drop interface by polymerizing a monomer having polymerization having an unsaturated double bond by dispersing an oil drop containing a monomer having at least coloring component and an ethylene unsaturated double bond in an aqueous medium. - 特許庁

支持体のおもて面に感熱記録層、裏面に電子供与性染料前駆体インクの付与によりもたらされる発色性とインクジェット記録性を併せ持つインク受理層を設けて、表裏共に可視情報の記録が出来、併せて裏面に記録されるインクの種類により、記録シートの真贋を判定出来るようにするものである。例文帳に追加

To record visible information on a surface and a back by forming a thermal recording layer on the surface of a support and an ink receiving layer having coloring properties and ink-jet recording properties by the supply of an electron donating dye precursor ink on the back and to judge whether a recording sheet is true or not by the kind of ink recorded on the back. - 特許庁

発色物質として無色又は淡色のロイコ染料を含有し、顕色物質としてイソシアナート化合物、ヒドロキシル化合物及びアミノ化合物を反応させて得られるウレアウレタン化合物を含有し、増感物質としてＮ−ベンジル−ｐ−トルエンスルホンアミド又はＮ−ベンジルベンゼンスルホンアミドを含有することを特徴とする感熱記録材料。例文帳に追加

This thermal recording material is characterized by comprising a colorless or pale-colored leuco dye as a color developing substance, a urea-urethane compound obtained by reacting an isocyanate compound, a hydroxy compound and an amino compound as a developer, and an N-benzyl-p-toluene sulfonamide or N-benzylbenzene sulfonamide as a sensitizing substance. - 特許庁

従来の表面に紫外線硬化型樹脂層を持った記録体を使用したサーマルプリンタ用紙は、感熱記録体が持っている記録画像の耐候性や耐薬品性が充分ではなく、記録画像の退色や地肌被りが発生する欠点の改善は行われているが、長期に記録を行った時、サーマルプリンタの記録ヘッドに損傷をきたす問題点を持っている。例文帳に追加

To eliminate faults of insufficient weather resistance and chemical resistance of a recorded image of a heat sensitive recording medium in a thermal printer sheet using the medium having a conventional ultraviolet curable resin layer on a surface and the damage of a recording head of a thermal printer when recorded for a long period, though a disadvantage of fading or a skin fog of the image is improved. - 特許庁

支持体上に、ロイコ染料と呈色剤を含有する記録層を有する感熱記録体において、上記の課題を解決するための一つの手段として、本発明は、記録層中に呈色剤として４−ヒドロキシ安息香酸ベンジルエステルと、ｐ−tert−ブチルフェノールおよび４，４’−イソプロピリデンジフェノールを有するフェノール性化合物とアルデヒド化合物との重縮合物とを含有させるものである。例文帳に追加

In a thermal recording body, having a recording layer containing leuco dye and a developer on a substrate, the polycondensation of phenolic compound, having 4-hydroxy benzoic acid benzyl ester, p-tert-buthyl phenol and 4,4'-isopropylidendiphenol, and aldehyde compound is contained in the recording layer as the developer as one of means to realize the purpose. - 特許庁

1333年（元弘3/正慶2）、反幕府勢力の討伐のために京都へ派遣された有力御家人の足利尊氏が、一転して後醍醐側へつき六波羅探題を落とすと、新田義貞が上野国で挙兵し、これに呼応した関東の御家人たちと鎌倉を攻略して、鎌倉幕府と北条氏は滅亡した（元弘の乱）。例文帳に追加

In 1333, when a senior vassal named Takauzi ASHIKAGA who had been dispatched to Kyoto to eliminate the anti-bakufu forces defected to the Godaigo faction and deposed the Rokuhara Tandai, Yoshisada NITTA raised an army in Kozuke Province and with Kanto gokenin, who agreed to this, captured Kamakura and thus overthrew the Kamakura bakufu and the Hojo clan (Genko War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

汎用のＪＩＳ規格カードのような厚手カードにおいて、初期及びサーマルヘッドそしてホットスタンプやセラミックヒーターを用いたイレーズバーでの印字消去の繰り返しを行なってもカール等の変形が少なく、サーマルヘッドでの印字特性に優れた可逆性感熱記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a reversible thermosensitive recording medium having excellent printing characteristics by a thermal head with small deformation such as a curl or the like even in the case of repeatedly printing or erasing via an erasing bar using an initial and thermal head, a hot stamp or a ceramic heater in a thick card like a general purpose JIS standard card. - 特許庁

本発明では、支持体上に通常無色ないし淡色の電子供与性染料前駆体及び該染料前駆体を発色せしめる電子受容性化合物を含む感熱記録層と、特定温度に融点を持つ感温物質を含有する感温層が順次形成された事を特徴とする温度履歴表示体を提供する。例文帳に追加

The temperature hysteresis indicator is prepared by forming a thermosensitive recording layer containing a normally colorless or light-colored electron-donating dye precursor and an electron-accepting compound which causes the dye precursor to develop a color and a temperature-sensitive layer containing a temperature-sensitive substance having a specified melting point in the given order. - 特許庁

本発明では、支持体上に通常無色ないし淡色の電子供与性染料前駆体及び該染料前駆体を発色せしめる電子受容性化合物を含む感熱記録層と、特定温度にゾルーゲル転移点を持つ感温組成物を含有する感温層が順次形成された事を特徴とする温度履歴表示体を提供する。例文帳に追加

In this temperature hysteresis display unit, a heat-sensitive recording layer containing a usually colorless or pale electron donative dye precursor and an electron accepting compound for color developing the precursor and a temperature sensitive layer, containing a temperature sensitive composition having a sol gel transition point at a specific temperature are sequentially formed on a support. - 特許庁

水素製造装置に、ジメチルエーテル気化器３と、水蒸気発生器４と、ジメチルエーテル気化器３から供給されるジメチルエーテルおよび水蒸気発生器４から供給される水蒸気を混合して混合ガス１３を生成する混合器５と、混合ガス１３を予熱する混合ガス予熱器６と、改質分離器２０とを備える。例文帳に追加

The hydrogen producing apparatus is equipped with a dimethyl ether gasifier 3, a steam generator 4, a mixer 5 for forming a mixed gas 13 by mixing dimethyl ether provided from the dimethyl ether gasifier 3 and steam provided from the steam generator 4, a mixed gas preheater 6 for preheating the mixed gas 13, and a reforming separator 20. - 特許庁

保護膜の腐食や摩耗が極めて少なく、しかも熱や機械的衝撃に対しても保護膜の割れや剥離の発生を防止して、十分な耐久性を有し、長期に渡って高い信頼性を発揮し、これにより、長期に渡って高画質の感熱記録を安定して行うことができるサーマルヘッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a thermal head in which a protective film is protected against cracking or stripping due to thermal or mechanical impact while suppressing corrosion and abrasion thereof to exhibit sufficient durability and long term reliability thus ensuring high image quality thermal recording stably for a long term. - 特許庁

厚紙やＯＨＰ用フィルムシート等の熱容量の大きな記録シート（特殊紙）を使用したとしても、トナーの定着性を確保しつつ、記録シート１枚当たりの要処理時間の短縮が可能な画像形成装置及び画像形成装置における記録シートの搬送速度制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming device and a conveying speed control method of a recording sheet in the image forming device capable of shortening a required processing time per one sheet of the recording sheet while ensuring a fixing property of a toner even if the recording sheet (specialty paper) having a large heat capacity such as a thick film and a film sheet for OHP is used. - 特許庁

カラープルーフ出力装置４で出力された色票１００から参照テーブル３４を作成し、印刷機６で出力された色票Ｆをカラー濃度計７で測定して複数種類のＲＧＢ濃度、ビジュアル濃度を求め、色テーブル生成部３２によりＬ＊ａ＊ｂ＊値に変換して色テーブル３３を作成する。例文帳に追加

A reference table 34 is created from color charts 100 outputted from a color proof output apparatus 4, a color densitometer 7 measures a color chart F outputted from a printer 6 to obtain a plurality of kinds of RGB densities and visual densities, a color table creating section 32 converts the densities into an L*a*b* value to create a color table 33. - 特許庁

多フィラメントポリアクリロニトリル系前駆体繊維束を耐炎化処理するのに際し、折り返しロールに溝付きロールを用いて略矩形である前駆体繊維束の形状を制御するとともに走行位置を規制し、反応の蓄熱による糸切れや毛羽立ちを抑制した炭素繊維束の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a carbon fiber bundle, in which fiber breakage and fluffing due to reaction heat accumulation are inhibited by using grooved rolls as turn-around rolls so as to control the shape of an approximately rectangular precursor fiber bundle and to restrict the travel position thereof in the flameproofing treatment of a multifilament polyacrylonitrile-based precursor fiber bundle. - 特許庁

コンテンツ記録装置は、通信ネットワークを介して外部から得られたコンテンツに異なるコンテンツを追加してオーサリングを行うオーサリング部と、オーサリング部によってオーサリングされた統合コンテンツにコピープロテクションをかけるコピープロテクション部と、コピープロテクション部によってコピープロテクションがかけられた統合コンテンツを記録メディアに書き込む書込部とを備える。例文帳に追加

The content recording device includes an authoring unit for adding different content to content externally acquired via a communication network and authoring the content, a copy protection unit for protecting the integrated content authored by the authoring unit by copy protection, and a write unit for writing the content copy-protected by the copy protection unit onto a recording medium. - 特許庁

目的の画像データを含みリモートホストないしローカルホスト上の所定の格納位置に格納されたオリジナル画像ファイル１００と、オリジナル画像ファイル１００の格納位置を示すアドレスタグと、オリジナル画像ファイル１００の画像データの内容を表現したサムネイル画像データ１１０を含むショートカット画像ファイル１０１を用いて画像データを分割記録する。例文帳に追加

Image data are divided and recorded with the use of an original image file 100 which includes object image data and is stored in a predetermined storage position on a remote host or a local host, and a shortcut image file 101 which includes an address tag showing the storage position of the original image file 100, and a thumbnail image data 110 representing the content of the original image file 100. - 特許庁

本発明は、顔料を含有する水性インク用いて、インクジェット記録方式で校正刷りをした際に、印字後１０分後と一週間後、さらに一週間後と一年後との色調等の変化がほとんどない印字物（記録物）を提供し得る、インクジェット記録シートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inkjet recording sheet, with which a printed matter (or a recorded matter) scarecely developing changes in color tone or the like between after ten minutes and one week and between after one week and one year in a proof sheet by an inkjet recording system with a pigment-containing water-base ink can be provided. - 特許庁

情報記録媒体１ａは、固有の識別情報を格納したＩＣチップとこの識別情報を送信可能なアンテナとを備えるＲＦＩＤインレット７と、ＲＦＩＤインレット７が埋設された樹脂層６と、樹脂層６上に設けられ可視情報を記録可能な可逆性感熱記録層３とを有する。例文帳に追加

An information recording medium 1a includes the RFID inlet 7 with an IC chip storing specific identification information and an antenna which can transmit the identification information, a resin layer 6 in which the RFID inlet 7 is embedded, and a reversible thermal recording layer 3 installed on the resin layer 6 which can record visible information. - 特許庁

プラスチック支持体上に少なくとも感熱記録層及び裏塗り層を有する印刷版材料において、裏塗り層側の２３℃、２０％ＲＨにおける表面比抵抗が１×１０^11〜２×１０^13Ωであり、かつ波長８０５ｎｍにおける吸光度が１．０以上１．８未満であることを特徴とする印刷版材料。例文帳に追加

The printing plate material having at least a thermal recording layer and a back coat layer on a plastic support has a surface specific resistance of 1×10^11 to 2×10^13 Ω at 23°C, 20% RH on the back coat layer, and has a light absorbance of 1.0 to less than 1.8 at a wavelength of 805 nm. - 特許庁

第１方向への搬送中に、マイクロコンピュータ４０は、照度センサ２５から出力される測定照度値を一定時間毎に取り込み、カラー感熱記録紙１０の面を相対移動方向に仮想的に分割して設定した各仮想範囲毎の紫外線照射量を算出して照射量メモリ４３に記憶する。例文帳に追加

During the conveyance towards the first direction, a microcomputer 40 brings in measured illumination values output from an illuminance sensor 25 at fixed intervals of time so as to calculate an ultraviolet-light irradiation dose per every imaginary range, which is set by imaginarily dividing the surface of the color thermosensitive recording paper sheet 10 towards its relative moving direction, in order to store the dose in an irradiation dose memory 43. - 特許庁

複数の車載表示装置が接続された車内ネットワークにおいて、同時に複数の車載表示装置１０７から同一記録媒体１０１の映像や音楽を再生でき、再生位置の変更等の操作を行っても他の車載表示装置は影響を受けずに再生を続行できる車載装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for vehicle which can reproduce image and music of the same recording medium 101 from a plurality of display device for vehicles 107 simultaneously, and can continue to perform reproduction that the other display devices for vehicle is not affected even if operation such as change of a reproduction position is performed, in a network in the vehicle in which a plurality of display devices for vehicle are connected. - 特許庁

電子供与性の無色染料と電子受容性の顕色剤との発色反応を利用した感熱記録材料に使用する顕色剤において、2,4-ビス（フェニルスルホニル）5-メチルフェノール又は2,4-ビス（4-メチルフェニルスルホニル）フェノールと、環構造を有するカルボン酸化合物及び／又は、当該環構造を有するカルボン酸化合物の多価金属塩とからなる。例文帳に追加

A developer used for the thermosensitive recording material utilizing a color developing reaction of an electron donative colorless dye with an electron acceptive developer comprises a 2,4-bis(phenylsulfonyl)5-methylphenol or a 2,4-bis(4-methyl-phenylsulfonyl)phenol, a carboxylate compound having a ring structure and/or a polyvalent metal salt of the carboxylate compound having the ring structure. - 特許庁

微細孔を有する熱可塑性樹脂製多孔性フィルムを基材層として少なくとも１層と印刷記録層とを含む印刷用シートであって、前記微細孔は、フィルムの１方向に伸びる幹フィブリルとこの幹フィブリル間を連結する枝フィブリルとからなる３次元網状組織により形成されており、前記枝フィブリルの形成密度は、前記幹フィブリルの形成密度より高いことを特徴とする印刷用シート。例文帳に追加

The forming density of the branch fibrils is higher than that of the trunk fibrils. - 特許庁

サーマルヘッドによる消去が可能で、白濁した画像を長時間及び／又は高温下で保存しても初期の消去特性に対応した消去条件で画像の消去が可能な、画像の形成と消去の繰り返し耐久性とコントラストに優れた可逆性感熱記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a reversible thermal recording medium which can be erased by a thermal head and enables erasure of a whitening image under the erasing conditions corresponding to the initial erasure characteristics even when the image is stored for a long time and/or at a high temperature, and which is excellent in the repetition durability for formation and erasure of the image and in the contrast of the image. - 特許庁

シートが可逆性感熱記録媒体のような厚みと剛性を有し、さらにシート間に油分が介在し、シート同士が密着している状態であっても、積層されたシートから最上位のシートのみを確実に分離して搬送することができ、かつ小型化及び省力化を実現可能なシート給送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet feeding apparatus that can reliably separate only a top sheet from stacked sheets and feed it like a reversible thermal recording medium, even if the sheets have thickness and rigidity, an oil interposes between the sheets and the sheets adhere to each other, wherein the sheet feeding apparatus can achieve reduction in size and labor. - 特許庁

モデム１８は、独立した基板若しくはモジュールにより構成し、コネクタにより指紋認証端末装置１の本体１ａの主要基板と接続するようにし、カードリーダ端末器６に適合する基板やモジュールを用意することにより、簡単にカードリーダシステムに適用させることができる。例文帳に追加

The modem 18 is composed of an independent base board or a module, and is connected to a main base board of a body 1a of the fingerprint authenticating terminal device 1 by a connector, and the base board and the module adapted to the card reader terminal unit 6 are prepared, and can be easily applied to this card reader system. - 特許庁

リライタブルペーパー等の可逆性感熱記録媒体を使用する記録装置では、給紙トレイ上に積載されているリライタブルペーパーの表面と裏面とが接しているために帯電が起き易い状態になっており、リライタブルペーパー上の静電気によってリライタブルペーパー同士が貼り付いて分離部で分離されなくなって給送ミス等が発生するという問題点を解決する。例文帳に追加

To solve the problem of a recorder using a reversible thermal recording medium, e.g. a rewritable paper, that the medium is readily electrified because the surface and back surface of the rewritable papers mounted on a sheet feed tray are touching each other, the rewritable papers stick together due to static electricity thereon and are not separated at a separating section to cause misfeed of sheet or the like. - 特許庁

画像データに対応する記録画像をサーマルヘッドを用いて感熱記録材料に形成するサーマルプリンタであって、フィルムパック先頭のフィルムを用いて濃度キャリブレーションを行う機能を有しており、フィルムパックセット時に、前記濃度キャリブレーションの実行の要否を選択可能としたことを特徴とする。例文帳に追加

A thermal printer for forming a recording image corresponding to image data on a thermal recording material using a thermal head has a function performing density calibration using a film at the head of a film pack and necessity of executing density calibration can be selected at the time of setting a film packet. - 特許庁

本発明の感熱記録材料は、支持体と、該支持体上に形成され、ロイコ染料及び顕色剤を主成分とする感熱発色層と、該感熱発色層上に形成され、樹脂、架橋剤、及びワックスを含有する少なくとも１層以上の保護層と、を有し、前記樹脂が、反応性カルボニル基を有するポリビニルアルコールであり、前記架橋剤がヒドラジド化合物であり、前記ワックスが酸化ポリエチレンワックスである。例文帳に追加

The thermal recording material includes: a base; a thermal coloring layer formed on the base and containing a leuco dye and a color developer as main components; and at least one protective layer formed on the thermal coloring layer and containing resin, a cross-linking agent, and wax where the resin is reactive carbonyl group-containing polyvinyl alcohol, the cross-linking agent is a hydrazide compound, and the wax is oxidized polyethylene wax. - 特許庁

赤外線レーザを用いて記録することにより、デジタルデータから直接記録可能なネガ型記録層を有する平版印刷版に好適に適用し得る、画像形成性に優れ、現像剤の特性に起因する経時的な現像性の低下や耐刷性の低下を生じない現像液組成物及びそれを用いた画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a developer composition, which is suitably applied for a planographic printing plate having a negative recording layer to which digital data are directly recorded by using infrared laser, has excellent image forming property and is free from the deterioration of developing property or printing durability with time caused by the characteristic of a developer, and an image forming method using the same. - 特許庁

ロースター部の吸引ファンのモーターを本体内のロースター部の後部ではなく、周辺温度の低い制御部ユニット側に設けることによって、限られたスペースの中で触媒と吸引ファンおよびモーターの設置を可能とし、かつ、モーターの信頼度を高めて触媒付きロースターを装備した誘導加熱調理器として製品仕様を高める。例文帳に追加

To install catalyst, a suction fan and a motor in a limited space by mounting the motor of the suction fan of a roaster part on the side of a control part unit having a low peripheral temperature instead of a rear part of the roaster part of a main body, and to enhance reliability of the motor to improve a product specification as an induction heating cooker equipped with the roaster with the catalyst. - 特許庁

古紙パルプを含有する支持体を使用し、且つ紫外線吸収性モノマー（ａ）、このモノマーと共重合可能なビニル化合物モノマー（ｂ）、親水性モノマー（ｃ）、および反応性乳化剤（ｄ）との乳化共重合物からなる水性エマルション型高分子紫外線吸収剤の少なくとも一種を含有することを特徴とする感熱記録体。例文帳に追加

This thermal recording medium is characterized in that it uses a support containing the wastepaper pulp and contains at least one kind of aqueous emulsion-type polymer ultraviolet absorbent composed of an emulsion copolymerization product comprising (a) an ultraviolet absorbing monomer, (b) a vinyl compound monomer which is copolymerizable with the monomer (a), (c) a hydrophilic monomer and (d) a reactive emulsifier. - 特許庁