「はねかぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

熱帯のアメリカの高木の属で、羽状葉と白い花を持つ例文帳に追加

a genus of tropical American trees having pinnate leaves and white flowers  - 日本語WordNet

第１の暗号鍵Ｋ_1及び第２の暗号鍵Ｋ_2は、ネットワークＮＷを介してつながる鍵サーバ５に登録されている。例文帳に追加

The first encryption key K_1 and the second encryption key K_2 are registered in a key server 5 connected through a network NW. - 特許庁

限られた狭隘なスペースに収納される保持具としての跳ね返りクリップの跳ね返り板１にピン状突起２を設ける。例文帳に追加

A pin-shaped protrusion 2 is attached to a rebound strip 1 of a rebound clip as a holding tool contained in a limited small space. - 特許庁

全世界に分布する高木と低木の属で、奇数羽状葉と華麗な花を持つ例文帳に追加

cosmopolitan genus of trees and shrubs having odd-pinnate leaves and showy flowers  - 日本語WordNet

羽状の葉と赤紫色の花と皮のような莢を持つ、南アフリカ原産の高木の属例文帳に追加

genus of South African trees having pinnate leaves and rose-purple flowers followed by leathery pods  - 日本語WordNet

マレー半島原産の羽状葉ヤシの高木の属で、花と果実が何度か枯れる例文帳に追加

a genus of Malayan pinnate-leaved palm trees that flower and fruit once and then die  - 日本語WordNet

東アジアと中国の高木の小さな属で、奇数羽状の葉と、長くてねじれた翼果を持つ例文帳に追加

small genus of east Asian and Chinese trees with odd-pinnate leaves and long twisted samaras  - 日本語WordNet

一　酸化防止剤その他の調製添加剤（潤滑油用又は燃料油用のものに限る。）例文帳に追加

(i) Antioxidant and other prepared additives (limited to those for lubricating and fuel oils)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

鍵７でローター２を回すと、回転したヘッド部３が羽根レバー１の上面を押さえる。例文帳に追加

When a rotor 2 is rotated by a key 7, the rotated head part 3 holds the upper surface of the blade lever 1. - 特許庁

シリンダー錠部の鍵孔側に、羽根レバー１を抑えて固定するヘッド部３を設ける。例文帳に追加

A head part 3 for holding and fixing the blade lever 1 is formed on the key hole side of a cylinder lock part. - 特許庁

この学習更新は、燃料噴射弁の劣化が判定されたときに限って実行する。例文帳に追加

This learning updating is carried out only when the degradation of the fuel injection valve is determined. - 特許庁

この場合、念仏は「念法」と同じような意味あいになるが、それが念仏であるかぎり、単なる念法とは異なる。例文帳に追加

In this case, nenbutsu begins to have nearly the same meaning as 'nenbo,' but as long as it is a nenbutsu, it is different from a simple nenbo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強押鍵時の押鍵押し切り時におけるハンマの跳ね返りや指への衝撃を抑制して強押鍵時のしっかりとしたストップ感を長期に亘り維持すると共に、弱押鍵時の自然なストップ感を確保する。例文帳に追加

To secure a natural stop feeling when touching a key weakly, while maintaining a firm stop feeling for a long period when touching a key strongly by suppressing rebounding of a hammer and a shock to a finger in full touching key when touching a key strongly. - 特許庁

情報記録媒体は、熱可塑性シート又は熱硬化性シートの内部に、温度によって可逆的に可視画像を表示し又は可視画像を消去する可逆性記録層を有する記録材を包埋している。例文帳に追加

In this information recording medium, a recording material having a reversible recording layer, in which a visible image is thermally reversely displayed and erased, is embedded within a thermoplastic or thermosetting sheet. - 特許庁

カバー材用の施錠装置（鍵穴２１等により構成）の施錠を解除した後、カバー材２０をはね上げることで、前面扉用施錠装置の鍵穴１８にキーを差し込むことが可能となる。例文帳に追加

By flapping up the covering material 20 after a lock for the covering material (composed of the keyhole 21, and the like) is released, a key can be inserted into the keyhole 18 of the front door lock. - 特許庁

熱可逆性ゲル化剤の溶解物又は熱可逆性ゲルの存在下で遠心分離操作を行い、高比重物質と低比重物質とを隔てる熱可逆性ゲルの層を形成せしめることを特徴とする遠心分離方法。例文帳に追加

The centrifugation method carries out centrifugation operation in the presence of the melted matter of thermoreversible gelling agent or thermoreversible gel to form a thermoreversible gel layer which separates the low specific gravity substance and the high specific gravity substance. - 特許庁

遠心送風機等の送風機の羽根車の羽根自体が剛性の高い材料からできている限り、羽根の表面近傍での流れの乱れから生じた圧力変動を緩和することはできないので、同羽根表面での圧力変動に起因する空力騒音を低減することはできない。例文帳に追加

To effectively solve a problem that aerodynamic noise caused by pressure fluctuation at a blade surface can not be reduced as far as the blade itself of an impeller of a blower such as a centrifugal blower is made of material having high rigidity since pressure fluctuation caused by turbulence of flow near the surface of the blade can not be mitigated. - 特許庁

車両３のフード２を跳ね上げるフード跳ね上げ部１ａ、１ｂと、車両３が衝突する対象物と車両３との相対速度が所定範囲内である場合に限りフード跳ね上げ部１ａ、１ｂを作動させる跳ね上げ作動制御部（コントロールユニット４）とを備える。例文帳に追加

The vehicular hood flip-up device comprises: hood flip-up parts 1a, 1b flipping up the hood 2 of a vehicle 3; a flip-up operation control part (control unit 4) operating the hood flip-up parts 1a, 1b only when the relative speed of the vehicle 3 to the collision object to be collided with the vehicle 3 is within a predetermined range. - 特許庁

本発明の熱可逆性変色体は、熱可逆性変色材料を含有し、熱可逆性変色材料の変色温度より高く、熱可逆性変色材料の耐熱温度よりも低い温度領域で、水蒸気脱着性を有することを特徴とする。例文帳に追加

The thermochromic product contains a thermochromic material and has water vapor desorptivity at a temperature ranging from the color change temperature of the thermochromic material to the heat resistance temperature of the thermochromic material. - 特許庁

互生単葉（若い時はとげのある歯状突起のある葉縁を持ち羽状である）と白い花の細い腋生の穂状花序を持つ、オーストラリアの高木例文帳に追加

Australian tree having alternate simple leaves (when young they are pinnate with prickly toothed margins) and slender axillary spikes of white flowers  - 日本語WordNet

羽状の葉とオレンジがかった黄色い花とクリの実に似た3つか4つの種を含む大きな木質の莢を持つオーストラリアの高木例文帳に追加

Australian tree having pinnate leaves and orange-yellow flowers followed by large woody pods containing 3 or 4 seeds that resemble chestnuts  - 日本語WordNet

羽状の葉と円錐花序の花を持ち、劇的に染まり、色づく立木のために商業的に栽培されている熱帯の高木の大きな属例文帳に追加

large genus of tropical trees having pinnate leaves and paniculate flowers and cultivated commercially for their dramatically grained and colored timbers  - 日本語WordNet

家畜にとって有毒な羽状の葉と、芳香の強い青色の花と赤いマメをつける低木あるいは小さめの高木例文帳に追加

shrub or small tree having pinnate leaves poisonous to livestock and dense racemes of intensely fragrant blue flowers and red beans  - 日本語WordNet

奇数羽状の葉と薄黄色の小さな花の円錐花序と、緋色の果実をつける、北米および南米の熱帯に生育する中型から大型の高木例文帳に追加

medium to large tree of tropical North and South America having odd-pinnate leaves and long panicles of small pale yellow flowers followed by scarlet fruits  - 日本語WordNet

なお、父の縁座によって処分を受けた子や15歳未満で刑が執行されていない幼年者への恩赦は年限に限らずに恩赦が認められた。例文帳に追加

Pardons were granted for children who were punished because of their father's guilt (enza) and for juveniles under fifteen years old where the punishment was not enforced yet, regardless of their term.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベトナム人は，年中行事を家族と過ごし，一緒にお祭りの食事を食べることが大切だと考えています。例文帳に追加

The Vietnamese think it is important to spend time with their families at annual events and have festival meals together.  - 浜島書店 Catch a Wave

年金基金又は年金計画（当該配当が、第三条１(k)(ii)に規定する活動に関して取得されたものである場合に限る。）例文帳に追加

a pension fund or pension scheme, provided that such dividends are derived from the activities described in clause (ii) of subparagraph (k) of paragraph 1 of Article  - 財務省

回転方向可逆式の電動機２の両側に、羽根車３ａ、３ｂおよびコーン１１ａ、１１ｂが設けられている。例文帳に追加

Impellers 3a, 3b and cones 11a, 11b are provided on both sides of a rotation direction-reversible type electric motor 2. - 特許庁

これにより、データ再生部１３は、ネットワーク経由でコンテンツデータ１０１を取得し、鍵データ１０２を用いてデータを復号化して再生する。例文帳に追加

So, a data reproducing part 13 acquires the content data 101 by way of a network, and decodes and reproduces data using the key data 102. - 特許庁

ロック状態で鍵７を抜くと、ヘッド部３は回転しないので、羽根レバー１を引き上げることができなくなり、回転させることもできなくなる。例文帳に追加

When the key 7 is extracted in the locked state, the blade lever 1 cannot be raised nor rotated since the head part 3 is not rotated. - 特許庁

キーデータ取得部１１７は、ネットワークを介して第一および第二の記憶部にアクセスし、第一および第二の鍵を取得する。例文帳に追加

A key data acquiring section 117 make an access to a first and a second storage section via a network, and acquires first and second keys. - 特許庁

グラフトポリマーの製造方法、該グラフトポリマー、該グラフトポリマーを含むハロゲン化銀写真感光材料又は熱感光性記録材料例文帳に追加

PRODUCTION OF GRAFT POLYMER, GRAFT POLYMER, SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC PHOTOSENSITIVE MATERIAL OR HEAT DEVELOPABLE PHOTOSENSITIVE RECORDING MATERIAL CONTAINING THE GRAFT POLYMER - 特許庁

本発明は、燃料電池装置の製造費をできる限り少なく保ち、同時に確実なシールを保証することを課題とする。例文帳に追加

To reduce the manufacturing cost of a fuel cell as low as possible while assuring reliable sealing. - 特許庁

鍵１の上方にあってフレーム４に揺動自在に支持されるハンマ６は打鍵時にキャプスタン３で押されて跳ね上がる。例文帳に追加

A hammer 6 supported in a free swinging state on a frame 4 above a key 1 is pressed by a capstan 3 when the key is pressed to hop up. - 特許庁

従って組立部はネジ巻き式シャフト２２の結びついた端の、軸方向の動きに責任のある部品に限られている。例文帳に追加

Thus, the assembly is limited to the parts responsible for the axial movement on the end connected with the wind-up shaft 22. - 特許庁

結晶形態から液体形態へのこの化合物の転換は、熱エネルギーの印加または他の画像化技術によって達成され得る。例文帳に追加

The conversion of the compound from the crystalline form to the liquid form can be effected by the application of thermal energy or by other imaging techniques. - 特許庁

その後ピアは、ネスト化されたセキュリティを使用するこの２つの鍵を使用してデータをセキュアに交換する。例文帳に追加

Then the peer securely exchanges data using those two keys using the nested securities. - 特許庁

これらにより、羽根車強度を保持したまま出来る限りキャビテーション可視化領域を拡大することが出来る。例文帳に追加

Thereby, a cavitation visualization area can be enlarged as much as possible while retaining the strength of the impeller. - 特許庁

結果、空気分子は、例えスリットに対して真正面から入射しても、スクリーンに跳ね返ってスリットから出てくるとは限らない。例文帳に追加

As a result, air molecular may not rebound from the screen and come out from the slit even if the same comes into the slit from a right front thereof. - 特許庁

スクリュー型塵芥貯留機に羽根と軸によって１本のスクリューにし、可逆回転に切り替える条件を解決する。例文帳に追加

The condition for switching to normal/reverse rotation is solved by making one screw by an impeller and a shaft in a screw type dust storage machine. - 特許庁

しかしながら、自動停止後は、回転信号が入力された場合でも、スタータモータ２が駆動されない限りは、燃料の噴射を禁止する。例文帳に追加

However, after automatic stop of the engine 1, the fuel injection is inhibited as long as a starter motor 2 is not driven even when the rotation signal is input. - 特許庁

この意見提出者は、「不確定の原産地」というカテゴリーは2014年までに限って利用できるようにすべきであると提言した。例文帳に追加

The commentator recommended that the “indeterminate source” category would be available only through 2014. - 経済産業省

なお、都道府県単位の保険料率への移行に伴い、保険料率が大幅に上昇する場合には、5年間に限り、激変緩和措置を講ずる例文帳に追加

And with transfer to insurance premium rate by each prefecture, in the case where insurance premium rate rises dramatically, sudden change alleviation measure is taken. - 厚生労働省

そのため、ねじ９８及び９９によって現像キット７１に一旦固定されたサイドカバー９７は、ねじ固定部を破壊しない限りは現像キット７１から取り外すことは出来ない。例文帳に追加

Accordingly, the side covers 97, once fixed to the developing kit 71 with the screws 98 and 99, cannot be removed from the developing kit 71, as long as screw fixing parts are not destroyed. - 特許庁

アンダークッション２０を持ち上げない限り、クラッチ切状態にならないので、電動車両が凹凸路で跳びはねる場合でも、クラッチ入の状態となるおそれがない。例文帳に追加

The clutch device 14 is not disengaged unless the under cushion 20 is lifted, thus the clutch device 14 is prevented from being disengaged even when the electric vehicle jumps on an irregular road. - 特許庁