「ばくおん!!」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

リチウム電池の電極用バインダーとして、非水性溶媒に不溶性であり、放電効率を害することなく高温暴露に耐えられることが可能なバインダー配合を提供する。例文帳に追加

To provide binder blending being insoluble in a non-aqueous solvent and capable of enduring the exposure to a high temperature without reducing discharge efficiency as a binder for electrode of a lithium battery. - 特許庁

次に、プラズマ照射装置によりゼオライトをプラズマ中に暴露してエネルギーを注入し、導入した水素ガスをイオン化してゼオライトを水素化する。例文帳に追加

Next, the zeolite is exposed into a plasma from a plasma irradiation device to inject energy therein and the introduced gaseous hydrogen is ionized, by which the zeolite is hydrogenated. - 特許庁

高塩化物イオン濃度下においても硫黄酸化能を有するアシディチオバチルスに属する微生物、ならびに該微生物を用いた硫化銅鉱のバクテリアリーチング法やアルカリ土壌の改良方法。例文帳に追加

This microorganism belonging to genus Acidithiobacillus and having a sulfur-oxidizing ability even in a high chloride ion concentration, and a copper sulfide ore bacterium leaching method and an alkali soil-improving method each using the microorganism. - 特許庁

過塩素酸リチウムなどの爆発性の高い化合物を使用せず、安全にしかも高収率で、１−アリール−３，４−ジヒドロ−１Ｈ−ナフタレン−２−オンを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing 1-aryl-3,4-dihydro-1H-naphthalen-2-on safely and in high yield without using a highly explosive compound such as lithium perchlorate or the like. - 特許庁

本発明では、コーティングされた基板をレーザエネルギーに曝露する前に、コーティングを基板に永久付着するのに必要な温度以下でコーティングを乾燥させる。例文帳に追加

The coating of the substrate is dried in a temperature lower than the one required for permanently sticking the coating to the substrate before the coated substrate is exposed to the laser energy. - 特許庁

本発明は、高温雰囲気かつ紫外線暴露の環境下においても、耐変色性および機械的物性に優れた強化ポリアミド樹脂組成物を提供するものである。例文帳に追加

To obtain a reinforced polyamide resin composition excellent in discoloration resistance and mechanical properties even in environments of a high- temperature atmosphere and ultraviolet exposure. - 特許庁

本発明の電気音響変換器用振動板は、微生物が産出するリボン状ミクロフィブリルよりなるバクテリアセルロースをカーボンナノチューブで強化した複合材料により成形したことを特徴とする。例文帳に追加

In the diaphragm for the electroacoustic transducer, the bacteria cellulose composed of ribbon-like microfibril produced by microorganism is molded with a composite material reinforced by the carbon nanotube. - 特許庁

多孔質材料は、カーボンフェルトを構成する少なくとも一部のカーボン繊維の、少なくとも表面を、例えば含フッ素ガスの低温プラズマに曝露させる等してＣ−Ｆ結合を導入した。例文帳に追加

This porous material has a C-F bond introduced, for example, by exposing at least the surfaces of at least part of carbon fibers constituting a carbon felt to low temperature plasma of a fluorine-containing gas. - 特許庁

例えば停電等により冷凍機が制御不能になった場合に、液体窒素３１を容器３０内に供給してオゾンチャンバー９を冷却することにより、液体オゾン２７の温度上昇を防ぎ、爆発を防止する。例文帳に追加

When, for example, a refrigerating machine becomes uncontrollable due to a power failure, etc., the explosion of liquid ozone 27 is prevented by preventing the temperature rise of the ozone 27 by cooling an ozone chamber 9 by supplying liquid nitrogen 31 to a container 30. - 特許庁

本発明は、高温雰囲気かつ紫外線暴露の環境下においても、耐変色性および機械的物性に優れた難燃性ポリアミド樹脂組成物を提供するものである。例文帳に追加

To obtain a flame retardant polyamide resin composition excellent in discoloration resistance and mechanical properties even in environments of a high-temperature atmosphere and ultraviolet exposure. - 特許庁

このアニオンチャネル形成ペプチドの一例として、ヘリコバクターピロリ菌由来のＶａｃＡタンパク質、あるいは、グリシンレセプタチャネル変異体ペプチドを挙げることができる。例文帳に追加

As an example of the anion channel-forming peptide, a VacA protein derived from helicobacter pylori bacteria, or a glycine receptor channel-modified peptide can be cited. - 特許庁

樹脂試験片を所定濃度の窒素酸化物に所定温度で所定時間暴露した後、該樹脂試験片の変色進行度合いを色差計で分析する。例文帳に追加

The progress degree of discoloration in a resin test piece is analyzed by a color difference meter, after the test piece is exposed to nitrogen oxides of a prescribed concentration at a prescribed temperature for a prescribed time. - 特許庁

希土類ボンド磁石の高温暴露や多湿下での信頼性の向上を図り、高い信頼性を兼備えた高性能永久磁石型モータを提供する。例文帳に追加

To provide a high performance permanent magnet type motor with high reliability improved in reliability under the exposure of a rare earth bond magnet to high temperature and under high moisture. - 特許庁

液体オゾン生成装置において、例えば停電等により冷凍機が制御不能となった場合に、液体オゾンの温度上昇によるチャンバー内でのオゾン爆発を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of ozone explosion in the ozone chamber of a liquid ozone generating device by preventing the temperature rise of liquid ozone when, for example, a refrigerating machine becomes uncontrollable due to a power failure, etc. - 特許庁

通常の環境下で約８５０°Ｆ〜１０５０°Ｆで供用可能なグラファイトガスケット材料が燃焼ガスへの曝露のため８５０°Ｆ程度の低温で分解するという問題を解消する。例文帳に追加

To solve the following problem that a graphite gasket material usable in a range of about 850 degrees F to 1,050 degrees F in a normal environment is decomposed at a temperature as low as 850 degrees F for exposure to combustion gases. - 特許庁

ネットワークリソースサーバクラスタ１２はオンラインゲームのゲーム用画像に関連する複数のデータリソースをクライアント８に提供するように構成される。例文帳に追加

The network resource server cluster 12 is configured for providing data resources associated with game images of the online game to the client 8. - 特許庁

本発明は、塩害暴露環境における鉄鋼構造物鋼構造物等への塗装において、塗膜の密着性が高く、優れた防錆性を有し、塩素イオンの透過抑制効果の高い塗膜を形成する塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a coating film having high adhesiveness, excellent rust-proofing property and high chlorine ion permeation inhibition effect in the coating on a steel building/structure or the like under a chlorine exposed environment. - 特許庁

一般式１で表されるホウ素化合物をビニル系モノマーの重合開始剤として用い、２０±５％の酸素を含む雰囲気下、例えば、空気雰囲気下、温度３０℃〜１２０℃においてビニル系モノマーをリビング重合する方法。例文帳に追加

The subject method comprises performing the living polymerization of a vinyl monomer in the presence of a polymerization initiator being a boron compound represented by formula 1 in an atmosphere (e.g., air) containing 20±5% oxygen at 30 to 120°C. - 特許庁

上記燃焼ガスは、２〜８％程度と酸素濃度が低いため、爆発の虞がなく、燃焼ガスの温度は、４５０〜９００℃程度であるため、十分乾燥に使用することができる。例文帳に追加

Since the combustion gas has low oxygen concentration as much as 2-8%, there is no risk of explosion, and the temperature of the combustion gas is about 450-900°C, it can be well used for drying. - 特許庁

製造効率を向上し、基材もしくは粉末被覆層の高い硬化温度への曝露による欠陥を抑制することのできる複合粉末被膜を提供する。例文帳に追加

To provide a composite powder coating that improve manufacturing efficiency and suppressing defects caused by exposing the substrate or powder coated layers to high curing temperatures. - 特許庁

これらのアニオンに低濃度で曝露しても、酸化ケイ素、酸窒化ケイ素及び窒化ケイ素膜の使用に関する半導体の加工において、重大な分解を生じ、そして製品安定性及び長期間の有効期間に重大な影響が生じうる。例文帳に追加

Dilute exposures to these anions can initiate significant decomposition and effect for product stability and long-term shelf-life for semiconductor processing for the use of silicon oxide, silicon oxynitride and silicon nitride films. - 特許庁

かかる超音波振動切削装置は，上記電歪振動子３３に対して気体（例えば空気）を吹き付けて冷却する冷却手段５０を備えることを特徴とする。例文帳に追加

In this ultrasonic vibration cutting apparatus, a gas (for example, air) is blown against the electrostrictive vibrator 33. - 特許庁

各デフ部品を受入れるデフ・ハウジングを備えたディファレンシャル１００のデフ・ハウジング内には、入力軸たとえば駆動ピニオン・ギヤ１５を回転できるように取付けてある。例文帳に追加

An input shaft, e.g. a driving pinion gear 15 is rotatably mounted in a differential housing of a differential 100 provided with a differential housing accommodating each differential part. - 特許庁

その結果、ガラスカプセル１内の水銀が高温になり、ガス化され、ガラスカプセルが割れると同時にガラスカプセル内から蛍光ランプ内の放電空間へ爆発的に放出される。例文帳に追加

Consequently, the mercury in the glass capsule 1 is heated to high temperatures to be gasified, and explosively released from the glass capsule into a discharge space in a fluorescent lamp at the same time as the glass capsule is broken. - 特許庁

少量の貴金属でも高い活性を有し、低温での水及び水蒸気への暴露による失活を抑制できる水性ガスシフト反応用の触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst for water-gas-shift reaction, which has a high activity even in a small amount of noble metals, and can suppress a deactivation due to an exposure to water and steam at low temperatures. - 特許庁

植物に棲息する好気性菌であるバクテリアを水と水に溶ける餌（黒砂糖）を使い、高温３０℃〜１００℃の条件下において、７２時間〜２時間で完熟醗酵させる。例文帳に追加

Bacteria which are aerobic bacteria living in plants are subjected to complete fermentation with water and water-soluble baits (black sugar) under high-temperature conditions of 30-100°C for 72-2 h. - 特許庁

少ない装薬量で不発の危険がない効率的な発破を行うことができ、振動および騒音が少なく、爆発力を効果的に作用させることで転石の発生量が少なく、かつ経済的な岩盤の発破方法を提供する。例文帳に追加

To provide an economical blasting method for bedrock capable of efficiently blasting without the dangers of misfires with a small amount of charged explosives, few vibrations, little noise, and a small amount of occurrence of boulder stones by the effective explosion. - 特許庁

消臭用エアゾール製品の製造方法は、生きている消臭性バクテリアを含有するイオン交換水に低級脂肪族アルコールを添加することにより、原液を調製する工程を有する。例文帳に追加

The method for manufacturing the aerosol product for odor elimination has a process step of preparing the stock solution by adding the lower aliphatic alcohol to the ion exchanged water containing the living odor eliminating bacteria. - 特許庁

本発明は、高温高湿条件下に長時間曝露した後でも、オリゴマーの析出による白濁を生じず、且つ、良好な導電性及び可撓性を保持する透明導電性フィルムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transparent conductive film which does not cause cloudiness due to precipitation of oligomer, even after long time exposure under high temperature high humidity conditions, and retains excellent conductivity and flexibility. - 特許庁

液体酸素を含む冷媒を用いた極低温機器の冷却システムにおいて、酸素濃度の増加に伴う爆発の危険性を回避できる冷媒濃度の管理構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for controlling concentration of refrigerant in the cooling system of a cryogenic apparatus employing refrigerant containing liquid oxygen in which danger of explosion incident to increase of oxygen concentration can be avoided. - 特許庁

オンキャリッジユニット１は、例えばカラーのインクジェットプリンタ等のカラープリンタに使用されるもので、例えば黒、シアン、マゼンタ、及びイェローの各インク別に４個のインク吐出機構３、５、７、９を備える。例文帳に追加

An on-carriage unit 1 is used in a color printer such as a color inkjet printer or the like and has four ink ejection mechanisms 3, 5, 7, 9 provided corresponding to inks of black, cyan, magenta and yellow, respectively. - 特許庁

電子回路装置は、高負電圧出力容量即ち４.５ｋｖ〜８.５ｋｖの範囲内にあることを特徴としており、これは、環境中に陰イオンを放出しながら空気中のバクテリア、ウィルス及びカビを消滅させることができる。例文帳に追加

The electronic circuit device has a negative high-voltage output value of 4.5-8.5 kv, and it can destroy bacteria, virus, and molds in air by discharging negative ions to the environment. - 特許庁

優れた低誘電率を示し、高温高湿条件に曝露した後の誘電率の増大がなく、着色もないポリアリレートからなる電気絶縁材料を提供する。例文帳に追加

To provide an electrical insulation material comprising a polyarylate having no discoloration, expressing an excellent low dielectric constant and no increase of the dielectric constant after being exposed at high temperature and humidity conditions. - 特許庁

次に、得られたジホスフィン配位子と、遷移金属錯体、例えば、クロロジカルボニルロジウム（Ｉ）ダイマー［ＲｈＣｌ（ＣＯ）2］2とを、適切な溶媒中において室温で混合することにより、目的の二核金属錯体を得ることができる。例文帳に追加

Next, the obtained diphosphine ligand, a transition metal complex, e.g., chlorodicarbonylrhodium (I) dimer [RhCl(CO)_2]_2 are mixed in a suitable solvent at room temperature to obtain the objective dinuclear metal complex. - 特許庁

アクセルペダル１７が操作されなかったと判断すると、ブレーキ信号オンであればリターダモードに、そうでなければ惰行モードに夫々走行モードを設定する。例文帳に追加

When the controller determines that the accelerator pedal 17 is not operated, it sets the traveling mode in the retarder mode when the brake signal is turned on, and sets it in the coasting mode when the brake signal is not turned on. - 特許庁

サイズ剤にバクテリアセルロース及び／または平均直径１０μm以下の植物由来微細繊維状セルロースと、カチオンポリマーとを含有せしめる。例文帳に追加

This surface sizing agent comprises a sizing agent, a bacterial cellulose and an ultrafine fiber-like cellulose derived from a plant and having ≤10 μm average diameter and a cationic polymer. - 特許庁

廃棄物処理場で用いられるゴムシートの穴あき現象、あるいは有害物質のイオンコンクリートによる封入処理に於ける硫黄バクテリアにより効果が失われることに対する防護用物質及び施工方法に関する発明例文帳に追加

INVENTION FOR PROTECTIVE MATERIAL AND CONSTRUCTION METHOD PREVENTING FROM LOSING EFFECTIVENESS BY RUBBER SHEET HOLE USED IN WASTE DISPOSAL SITE - 特許庁

本発明によれば、空間部２４を経由する回折波Ｒ２と、空間部２４を経由しない直接波Ｒ１との干渉により、貫通穴を通過する音波を効果的に減衰することができる。例文帳に追加

A sound wave passing through the through hole can be effectively attenuated by interference with a diffracted wave R2 via the space 24 and a direct wave R1 not via the space 24. - 特許庁

アフターヒーターの出力を、インゴットの面内温度のばらつきが１０℃以下になるように制御することとすれば、クラックやササクレの防止に極めて有効である。例文帳に追加

When the output of the after-heaters is controlled so that the variation in temperature in the surface of the ingot will be 10°C or less, a crack or a burr will be extremely effectively prevented. - 特許庁

スピニングカップ・ガスアトマイズによるＮｄ_2Ｆｅ_14Ｂ系球状磁石粉末を用い、初期不可逆減磁、長期不可逆減磁、耐錆性、高温暴露での寸法安定性、高（ＢＨ）_maxの実現。例文帳に追加

To realize initial irreversible demagnetization, long-term irreversible demagnetization, rust resistance, dimensional stability under high-temperature exposure, and high (BH)_max by using Nd_2Fe_14B-based spherical magnet powder processed by spinning cup gas atomizing method. - 特許庁

電池の温度上昇による発火・爆発を防止し、電池の安全性を高めると共に電池の使い勝手の改善を図る電池用熱動継電器とする。例文帳に追加

To provide an electrothermal relay for battery capable of preventing ignition and explosion due to battery temperature rise, enhancing the battery safety and improving usability. - 特許庁

回転ドラム（12）の内部には温風供給管（66）が挿入してあり、温風によって生ゴミを発酵に適した温度に維持すると共に、発酵に関与する好気性バクテリアに充分な酸素を供給するようになっている。例文帳に追加

A warm wind feeding pipe 66 is inserted into the rotating drum 12 so as to keep the garbage at the temperature suitable for the fermentation by the warm wind and feed adequate oxygen to aerobic bacteria taken part in the fermentation. - 特許庁

使用者に水補給の手間や付着物除去の手間を強いることなく、イオンミストを人体に曝露させて保湿することのできる保湿方法を提供する。例文帳に追加

To provide a moisturization method moisturizing by exposing the human body to ion mist, without forcing a user the labor of water replenishing or removing attached matter. - 特許庁

製品表面部分に少なくとも部分的に拡散した被覆の下の製品表面部分の合金ミクロ組織中での、高温曝露後における、二次反応域（ＳＲＺ）の有害な形成を回避する。例文帳に追加

The detrimental formation of a secondary reaction zone (SRZ), after exposure to elevated temperatures, in the alloy microstructure of the product surface portion under the coating diffused at least partially into the product surface portion is avoided. - 特許庁

貴金属からなる微小突起を有するエミッタを大気暴露した後、長期間保管しても装置内で再立上げに時間が掛からないイオン源エミッタを提供することにある。例文帳に追加

To provide an ion source emitter which has a minute projection made of a noble metal and does not require much time for restart in a device even when stored for a long period of time after exposure to the atmosphere. - 特許庁